Al-Zahrawi je osnivač moderne hirurgije. Nevjerovatna otkrića Abu al-Zahravija

Kao što je više puta napomenuto u člancima na ovom sajtu, muslimanski period u historiji Španije (u to vrijeme poznat kao al-Andalus/Andaluzija) bio je zlatno doba islamske civilizacije i islamskog društva.

Jedna od istaknutih ličnosti muslimanske Španije bio je Abu al-Kasim al-Zahrawi, najveći srednjovjekovni hirurg islama. Napravio je iskorak na polju hirurških operacija pronalaskom hirurških instrumenata i razvojem niza novih metodologija. Njegovih trideset tomova medicinska enciklopedija vekovima se koristio kao standardni tekst o medicini širom Evrope. Utjecaj koji je imao na svu medicinsku praksu može se nazvati istinski revolucionarnim.

Poreklo i pozadina

Al-Zahrawi je živio za vrijeme moćnog Omejadskog kalifata u Kordobi. Rođen je 936., umro 1013. godine, služio je pod omejadskim kalifom al-Hakamom II i pod vojnim guvernerom al-Mansurom. Tokom svog života, al-Zahrawi je bio dvorski liječnik, pod patronatom vladara al-Andalusa, koji su ga prepoznali kao medicinskog genija, i služio je kao dvorski liječnik više od 50 godina.

Za razliku od mnogih doktora i medicinske ustanove savremeni svet, al-Zahrawi je insistirao na pregledu pacijenata bez obzira na njihov finansijsku situaciju. Najviše gledam različitih pacijenata dan za danom i vodeći evidenciju o procesu njihovog liječenja, ostavio je vrlo vrijedan rad o medicinskom znanju, koji je nazvao “al-Tasrif”.

Al Tasrif

Njegova medicinska enciklopedija sastoji se od trideset tomova, od kojih svaki istražuje različite aspekte medicine. U jednom od rane sveske objašnjava kako se dijagnosticiraju bolesti i to napominje dobar doktor mora se osloniti na vlastita zapažanja o pacijentu i simptomima koji su kod njega uočeni, ne ograničavajući se samo na ono što sam pacijent kaže, što danas praktikuju savremeni ljekari.

Al-Zahrawi ima holistički pristup medicini, opisujući ne samo kako liječiti bolest, već i objašnjavajući kako se te bolesti mogu spriječiti. On dio svoje knjige posvećuje nabrajanju namirnica koje treba izbjegavati, sastavljanju zdrava dijeta i kako hranu učiniti dijelom plana liječenja.

Posebno detaljno opisuje negativan uticaj alkohol na organizam:

"[Alkohol uzrokuje] opšta slabost većinu nervnih završetaka u telu, otežava artikulaciju, slabi voljne pokrete, izaziva artralgiju, giht itd... kao i poremećaje jetre, što dovodi do njenog povećanja i opstrukcije, a to je, pak, direktan uzrok ascitesa i opšte pogoršanje zdravlja.” .

Operacija

Najznačajniji Tasrifov tom je 30. tom o hirurgiji, u kojem on detaljno objašnjava kako se obavljaju operacije na razne bolesti. U istom izdanju on insistira na tome da hirurzi treba da postanu veoma upućeni u to opšta medicina, anatomiju, pa čak i u spisima filozofa koji su studirali medicinu prije izvođenja operacija.

Al-Zahrawi je otkrio većinu postupaka i materijala koji se danas široko koriste tokom operacija. Bio je prvi koji je koristio catgut kao konac unutrašnji šavovi. Catgut, konac izvučen iz crijevne sluznice životinja, jedini je materijal koji se može koristiti u kirurgiji unutrašnje organe, jer se rastvara u tijelu, što eliminira potrebu za ponovljenom operacijom uklanjanja unutrašnjih šavova. Izumio je mnoge instrumente bez kojih moderna hirurgija ne može. On je također bio prvi koji je koristio specijalne pincete tokom porođaja, čime je značajno smanjio smrtnost novorođenčadi i porodilja. Bio je prvi koji je izvršio tonzilektomiju – operaciju uklanjanja krajnika, koristeći iste uređaje za pritisak na jezik, kuke i makaze koje se koriste i danas, deset vekova kasnije, savremeni lekari. Izmislio je skrivene skalpele koji su omogućavali hirurzima da prave rezove bez ugrožavanja života pacijenata. Bio je prvi koji je koristio i general i lokalna anestezija kako bi se smanjio bol koji pacijent doživljava tokom operacije.

Postao je i prvi hirurg koji je izvršio mastektomiju - uklanjanje ženinih mlečnih žlezda ako ih ima. kancerozni tumor, a današnje operacije se izvode potpuno istim redoslijedom kojim ih je prije deset stoljeća izvodio muslimanski hirurg al-Zahrawi. Detaljno je opisao kako sakupljati i fiksirati kosti prilikom prijeloma, kako amputirati udove, pa čak i kako lomiti kamenje u mjehuru. Samo nabrajanje operacija u kojima je bio pionir zahtijevalo bi posebnu knjigu.

Unatoč ogromnom znanju i sposobnostima, uvijek je odbijao izvoditi rizične, ranije neizvođene operacije koje su zahtijevale veliki emocionalni i fizički stres za pacijenta. Vjerovao je u važnost ljudskog života i nastojao da ga produži što je duže moguće. Njegov presedan je sjajan primjer djelotvornosti individualni pristup i iskren odnos prema svom poslu, kojeg svaki ljekar treba da poštuje.

Heritage

At-Tasrif se probio iz Andaluzije širom muslimanskog i kršćanskog svijeta. Tokom nekoliko vekova ova knjiga je prevođena na latinski i drugi evropski jezici. A većina metoda, materijala i postupaka koje je otkrio dobila je vlastita imena, što nije značilo da pripadaju njemu. Na primjer, “Walcher položaj” tokom porođaja i “Kocher metoda” za fiksiranje pomaknute rameni zglobovi Izmislio ih je al-Zahrawi i opisao ih u svojim knjigama, ali ih je pripisao kasnijim evropskim doktorima.

Uprkos tome ograničene mogućnosti koji je al-Zahrawi imao u svoje vrijeme, njegov doprinos na polju medicine i, posebno, hirurgije bio je ogroman napredak za to doba. Bez procedura, tehnika, materijala i instrumenata koje je otkrio za operaciju, nepoznato je koliko bi još dugo ostala opasna, varvarska igra pogodi ili promaši. Njegov neosporan talenat i dosledno beleženje procedura doprineli su velikom napretku medicine u nekoliko narednih vekova, a čovečanstvo ostaje dužno ovom geniju.

napomene:

M. Reda Awadain (Awadain, M. Reda) pod naslovom “Nedavni pogled i studija nekih radova al-Zahrawijeve knjige “al-Tasrif”. Islam Set. N.P. Web od 16. decembra 2012

Bibliografija:

Al-Hassani, Salim, 1001 izum: Trajno nasljeđe muslimanske civilizacije. Washington: National Geographic Društvo, 2012. Štampa;

M. Reda Awadain (Nedavni pregled i studija nekih radova al-Zahrawijeve knjige “al-Tasrif”). Islam Set. N.P. Web od 16. decembra 2012;

M. Morgan (Morgan, M.), “Izgubljena istorija”, 2007, National Geographic Society.

Biografija

Abu al-Qasim Khalaf ibn Abbas al-Zahrawi (lat. Abulkasis) rođen je 936. godine u gradu Medina al-Zahra, u blizini Kordobe, glavnog grada Kordobskog kalifata, koji se nalazi na teritoriji savremene Španije.

Al-Zahrawi je studirao medicinu na Univerzitetu u Kordobi. Bio je u mogućnosti da u potpunosti razumije ovu nauku kroz pristup biblioteci u Kordobi, najvećoj u srednjem vijeku. Malo je putovao i veći dio života živio je u blizini Kordobe, gdje se bavio medicinom, uključujući i na dvoru vladara, i predavao na univerzitetu. Postao je najpoznatiji doktor i simbol arapske srednjovjekovne hirurgije.

Umro je 1010. godine u svom rodnom gradu.

Doprinos medicini

Napisao je 30-tomni ilustrirani praktični priručnik o medicini: “Vodič za onoga (doktora) koji nije u stanju da sastavi (jednog)” ili “Knjigu Al-Zahrawija”. Rad je obuhvatao poglavlja posvećena različitim granama medicine, uključujući hirurgiju, ortopediju, oftalmologiju, farmakologiju, odontologiju, ishranu itd. Prilikom pisanja oslanjao se na spise Hipokrata i Galena, ali uglavnom na sopstveno iskustvo.

U prve dvije knjige autor je dao klasifikaciju, kliničku sliku i metode liječenja 325 bolesti. On je bio prvi doktor koji je opisao hemoragijska bolest, koji se razvija kod dječaka rođenih od zdravih majki (hemofilija).

Napomena 1

Svezak 30, posvećen hirurgiji (“ Sažetak(informacije) o hirurgiji: kauterizacija, disekcija, pirsing, restauracija i ekstrakcija") prevedena je na latinski u 12. veku i dugo vremena služio je kao vodič za evropske hirurge.

U ovom radu je napomenuo da hirurg prije svega mora biti dobar anatom. Napravio je skice oko 200 različitih hirurških instrumenata i objasnio kako i kada ih treba koristiti. Neki od njih postali su prototipovi modernih instrumenata.

Abulkasis je opisao mnoge tehnike i hirurške procedure. Tako je jedno poglavlje posvetio liječenju kauterizacijom (cauterizacijom). Opisao je instrument kojim je preporučio izvođenje procedure, a također je identificirao dvije tehnike: korištenje kaustične tvari ili vrućeg metala. Štaviše, među indikacijama za zahvat bilo je više od 50 različitih bolesti.

U drugom poglavlju, al-Zahrawi je opisao metode liječenja rana, oko 100 kirurških operacija, uključujući šivanje rana, podvezivanje krvnih žila i amputaciju mekih tkiva. U svojim rukopisima odličan hirurg navedene opcije za zaustavljanje krvarenja kod pacijenta: kauterizacijom, odsijecanjem i podvezivanjem arterije, primjenom hemostatskih sredstava i čvrstim zavojem. U knjizi se takođe navodi da ako postoji teška komplikacija rane - gangrena ekstremiteta - potrebno je što prije amputirati.

Treće poglavlje je bilo posvećeno prijelomima i dislokacijama. Vjeruje se da je al-Zahrawi prvi počeo koristiti previjanje rane pamučnom krpom i nanošenje gips kod preloma.

Jedan arapski hirurg uveo je upotrebu crijevnih niti za šivanje tkiva, čija je prednost bila sposobnost rastvaranja s vremenom (analogno modernom catgutu). Koristio je trefinaciju, vršio bočno rezanje kamena i vadio kamenje iz njega Bešika uvođenjem u uretra specijalni instrument, punkcija kod vodene bolesti abdomena, urađena operacija za ingvinalna kila itd. Vjeruje se da je Abulkasis obavljao i akušersku negu tokom teških porođaja.

Al-Zahrawi je posvetio mnogo vremena liječenju očnih bolesti, uključujući i kirurške metode. Prema nekim izvorima, on je prvi uveo pojam "katarakta". Bavio se i bolestima nosa, uha i grla. Osim toga, liječio je zubne bolesti, na primjer, uklanjao kamenac, ispravljao zagrize i izrađivao proteze. On je također opisao sve ove vještine u svom priručniku.

Napomena 2

Tako se pokazalo da je al-Zahrawijev rad spona između antičke i srednjovjekovne kirurgije i nekoliko stoljeća je bio cijenjen kao autoritativni vodič za liječenje ljudskih kirurških bolesti. U Cordobi još uvijek postoji ulica koja nosi ime velikog hirurga, a instrumenti koje je on izumio mogu se vidjeti u muzeju Calla Hurra.

Druga polovina 10. veka je „zlatni period“ u istoriji Kordobskog kalifata. Za vrijeme vladavine halifa „Abd ar-Rahmana III (912–961), Hakama II (961–967) i Hišama II (976–1009) došlo je do procvata u svim oblastima znanja u to vrijeme, ali možda većina veliki razvoj U to vrijeme sam primio lijekove.

Tokom ovog perioda, mnogi poznati doktori različitih specijalnosti praktikovali su u Kordoba kalifatu. Među njima su Younis ibn Ahmad Al-Harrani i njegova dva sina - Ahmad i Omer, Jahja ibn Ishak, Sulejman Ebu Bekr ibn Tadž, Ibn Umm Al-Banina, Said ibn "Abd Rabbihi, Abu "Abd Al-Malik As-Sakafi, "Abd Ar-Rahman ibn Ishak ibn Haytham, Abu Dawood Sulayman ibn Juljul i drugi. Međutim, posebno mjesto među njima zauzima Abu Al-Qasim Khalaf ibn "Abbas az-Zahrawi (poznat u srednjovjekovnoj Evropi kao Abulkasis ili Albukasis), rodom iz grada Az. osnovao kalif "Abd Ar-Rahman III -Zahra", u blizini Cordobe.

Az-Zahrawi je rođen u gradu Az-Zahra oko 936. godine., u blizini Kordobe, glavnog grada Kordobskog kalifata (teritorija moderne Španije), u porodici bogatog Arapa povezanog sa kalifovom pratnjom. Moguće je da medicinsko obrazovanje dobio je na akademiji (univerzitetu) koja radi u Cordobi, gdje je kasnije, očigledno, predavao. Poznato je da je tokom svog života koristio blago biblioteke u Kordobi, najveće u srednjem veku, koja je tada brojala više od 250.000 rukopisa, a možda i rukopisa iz 70 drugih javnih biblioteka Kordobanskog kalifata.

U svakom slučaju, cijeli život Albukasis proveo u kalifatu, živio i radio u svom rodnom gradu, koji je u suštini postao predgrađe Kordobe, i u glavnom gradu kalifata, i imao je široku praksu, uključujući i na dvoru kalifa. Istovremeno je mnogo putovao po zemlji i, kako se vjeruje, mogao je čak i poginuti tokom građanskih sukoba koji su raspalili kalifat u 11. vijeku.

Postoji razlog za vjerovanje da je Albucasis bio autor nekoliko medicinskih radova. Najvažniji od njih je delo od trideset tomova „Vodič za (lekara) koji nije u stanju da sastavi (takvo)“, inače se zove „ Knjiga al-Zahrawi(Kitab Az-Zahrawi). Ovaj ogroman rad posvećen je medicini i hirurgiji. U drugoj polovini 12. veka. prevedena je na latinski i postala referentna knjiga za hirurge ranog srednjeg veka; 80-ih godina prošlog veka prevedena je i objavljena na ruskom.

Obrazovan i obrazovan doktor, koji se, po tradiciji, bavio liječenjem širokog spektra bolesti, Al-Zahrawi posebno visoko cijenjene i dosta često korištene hirurške metode liječenja. Za razliku od drugih srednjovjekovnih arapskih ljekara, on je operaciju smatrao važnom sastavni dio medicina: o tome uvjerljivo svjedoči njegova hirurška rasprava. Počevši od moje priče o operaciji, Al-Zahrawi upozorio da hirurg mora dobro poznavati anatomiju. S tim u vezi citirao je Hipokrata, koji je, prema njegovim riječima, rekao da ima mnogo doktora po rangu, ali malo po vještini, a posebno u hirurgiji.

Al-Zahrawi formulirao hiruršku taktiku - četiri načina za borbu protiv krvarenja: korištenje kauterizacije; odsijecanjem arterije ako je čvrsto zavijena; upotrebom hemostatičkih sredstava i čvrstog zavoja. Poznavanje ovih metoda zaustavljanja krvarenja bilo je obavezno za ljekare uključene u hirurška praksa. Poznavanje i sposobnost operiranja krvnih sudova također je bilo važno jer je jedan od široko korištenih terapijske metode bilo je puštanja krvi. Može se dodati da je sposobnost da se bori protiv krvarenja, primijeniti ligature na krvni sudovi pomogao je Albukasisu da uspješno liječi vaskularne aneurizme.

Bitan dio hirurške operacije bilo je šivanje. Jedan od Albucasisovih prioriteta u kirurgiji bila je njegova upotreba crijevnih niti (u stvari, modernog catguta) za spajanje tkiva: već tada je ustanovio da su se te niti naknadno resorbirale bez ikakvog traga.

U borbi protiv tada uobičajene komplikacije rana - gangrene, posebno ako je zahvatila ranjeni ekstremitet, Al-Zahrawi savjetuje se da se pribjegne amputaciji što je prije moguće. Osim toga, intenzivno i uspješno radio je na liječenju očnih bolesti, posebno očne hirurgije. Očigledno je bio prvi koji je upotrijebio izraz „katarakta“, istražio ovu bolest i uspješno je liječio.

Prilikom sastavljanja svoje hirurške rasprave, Albucasis je uključio niz operacija koje su mu bile poznate iz opisa antičkih doktora, ali ih nije koristio u svojoj praksi. Od drugih hirurške intervencije Albucasis je ponekad koristio trefinaciju (iako je savjetovao krajnji oprez), izvodio bočni rez kamena (obično lijevo), punkcije za abdominalnu vodenicu itd.

Prilikom dirigovanja hirurške intervencije Al-Zahrawi je koristio razne hirurške instrumente. Posjeduje opis (i vrlo pokazne crteže) oko 200 različitih hirurških instrumenata. Unatoč činjenici da je Al-Zahrawi bio izvanredan kirurg, uvijek je bio vrlo oprezan u korištenju hirurške metode tretman, preporučajući pažljivo odmjeravanje posljedica njihove upotrebe. Osnova za pisanje Az-Zahrawijevog kirurškog traktata bili su spisi drevnih doktora i, naravno, njegovo vlastito opsežno iskustvo.

Al-Zahrawijevo djelo, koje je, čini se, povezivalo antičku hirurgiju i kirurgiju srednjovjekovne Evrope, nekoliko je stoljeća ostalo mjerodavan vodič za sve koji su se bavili hirurško lečenje ljudske bolesti, a sam Az-Zahrawi je bio svojevrsni simbol srednjovjekovne arapske hirurgije.

Na osnovu materijala iz knjige " Istorija medicine i hirurgije», M. B. Mirsky, 2010.

Pripremljeno Makhach Gitinovasov

Poznat na Zapadu kao Albucasis, ovaj muslimanski ljekar smatran je najeminentnijim srednjovjekovnim hirurgom u islamskom svijetu. Mnogi ga zovu ocem savremena hirurgija. Njegov najveći doprinos medicini je delo od trideset tomova "Kitab al-Tasrif", velika enciklopedija medicinska praksa. Albucasisov pionirski doprinos razvoju hirurških procedura i instrumenata imao je značajan uticaj na Istoku i Zapadu. Neka od njegovih otkrića se i danas koriste u medicini. Albukasis je bio prvi lekar koji je opisao ektopična trudnoća i utvrdio nasljednu prirodu hemofilije.

Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi rođen je 936. godine u gradu El-Zahra, blizu Cordobe, u Andaluziji. VećinaŽivio je svoj život u Kordobi, gdje je studirao, a potom predavao medicinu i hirurgiju, neposredno prije smrti. Vrlo malo se zna iz životne povijesti kirurga, a sve zbog uništenja El-Zahra tokom kastilsko-andaluzijskih sukoba. Njegovo se ime prvi put pojavljuje u spisima Abu Muhammada bin Hazma, koji Albucasisa svrstava među najveće liječnike maurske Španije.

Albucasis je bio dvorski liječnik andaluzijskog halife Al-Hakama II. Sve svoje talente i snagu uložio je u razvoj medicine, posebno u oblasti hirurgije. Bio je stručnjak za liječenje bolesti kauterizacijom. Abu al-Qasim je izumio nekoliko uređaja koji se koriste tokom operacija za takve svrhe kao što su ispitivanje unutrašnjosti uretre, uklanjanje strana tijela iz grla, pregled uha itd. Vjeruje se da je Albucasis prvi opisao vanmateričnu trudnoću, smrtonosnu bolest tog vremena, 963. godine.

Abu al-Kasim je bio prvi koji je uveo razne kanile u praksu i prvi koji je liječio bradavice kaustičnim kemikalijama. Bio je prvi koji je isprobao dvostruku udicu u operaciji i ispričao je svijetu o tome hirurško lečenje migrene, koja je u 21. veku ozbiljno zainteresovala južnoafričkog hirurga Eliota Ševela. Albucasis je opisao upotrebu pinceta u vaginalnom porođaju. Predstavio je preko 200 hirurških instrumenata, od kojih mnoge nikada nijedan hirurg nije koristio.

Albucasis je koristio catgut, samoapsorbirajuću operaciju šavni materijal, za unutrašnje šavove. Catgut se i dalje koristi u modernoj hirurgiji. Prema ilustracijama iz Kitab al-Tasrifa, arapski ljekar je također izumio špriceve za vađenje mrtvih fetusa. U farmaciji i farmakologiji, Abu al-Kasim je bio pionir u pripremi lijekovi u režimu sublimacije i destilacije. Posebno je zanimljivo njegovo djelo "Liber Servitoris", gdje se čitalac ne samo upoznaje sa razni recepti, ali i dobija priliku da pravi „najjednostavnije“ lekove koji su deo složenih.

Albukasisova jasnoća prezentacije i uvjerljiva prezentacija njegovih nalaza pomogli su mu da prevlada predrasude. medicinski sistem Evrope, koja se dugo vremena odnosila prema arapskoj književnosti s nepovjerenjem. Abu al-Kasimove metode zasjenile su radove rimskog ljekara Galena i dominirale medicinska Evropa skoro 500 godina. Zanimljivo je da je Abu al-Kasim svoje znanje cijenio iznad svega znanja drevnih mislilaca. Napisao je: „Sve vještine koje imam, naučio sam od njih dug procesčitanje drevnih knjiga. Žeđ za znanjem mi je pomagala dok nisam izvukao sve informacije. Tada sam se čitavog života držao strane iskustva i prakse... Učinio sam vam znanje dostupnim i sačuvao ga iz ponora zamornog mnogoslovlja." S obzirom da je dostigao granicu znanja knjige, Albukasis je počeo da dodaje praktično znanje do teorijske osnove.

Abu al Qasim az Zahrawi - Najveći hirurg svog vremena. Albucassis, jedan od najvećih hirurga svog vremena, rođen je u blizini španskog grada Kordobe, koji je bio dio Islamskog kalifata 600 godina. Njegova Enciklopedija hirurgije služila je kao standardni radni materijal o ovoj temi na svim evropskim univerzitetima nekih pet stotina godina. Muslimanski učenjaci Avicena, Al-Razi i Al-Zahrawi Abul-Qasim (također poznati kao Albuqassis ili Al-Zahrawi) prvi su među onima koji su sve svoje napore i znanje posvetili oblasti medicine. Pokazali su svijetu bisere naučna dostignuća, koji do danas jesu važni izvori u oblasti lečenja i medicinske nauke uopšte. Al-Zahrawi Abul-Qasim Khalyaf ibn Abbas (Abul-Qasis ili Albukassis) rođen je u gradu Madinatul-Zahra u blizini španskog grada Cordobe 936. godine i napustio ovaj svijet 1013. godine. Potjecao je iz plemena Ansar na Arapskom poluostrvu , koji se prethodno preselio u Španiju. Njegov izvanredan doprinos nauci o liječenju (medicini) može se smatrati enciklopedijskim djelom koje je stvorio pod nazivom “Attasrif li mann ajiza an at-talif” u trideset rasprava. Njegov At-tasrif, koji je po njegovim vlastitim riječima završio oko 1000. godine nove ere, bio je rezultat gotovo pedesetogodišnjeg medicinskog obrazovanja i praktične primjene vještina. At-tasrif je ilustrovani praktični vodič za medicinu i hirurgiju. Čak i iz skraćene verzije enciklopedije od 1.500 stranica može se shvatiti da Albucassis nije bio samo medicinski naučnik, već i veliki iscjelitelj i hirurg. Ovaj rad je imao ogroman uticaj na hirurgiju i unapredio ovu oblast nauke daleko napred u Evropi. At-tasrif obuhvata 30 predavanja, a bio je namijenjen studentima medicinskih fakulteta i praktičarima, kojima je jednostavno bio nezamjenjiv prijatelj i pomoćnik u raznim teškim situacijama koje su nastajale, jer se u ovoj enciklopediji mogli dobiti odgovori na gotovo sva pitanja o kliničkoj praksi. problemi. At-tasrif sadrži najraniji crtež hirurških instrumenata u istoriji. Ilustrovano je i opisano oko dvije stotine crteža. Sam hirurški zahvat je prikazan na mestima gde se instrument koristi. Predavanja 1 i 2 su prevedena na latinski jezik kao "Liber Thoricae", koje su štampane u Augsburgu 1519. U njima je Albukasis klasifikovao 325 bolesti i objasnio njihovu simptomatologiju i lečenje. Na strani 145, prvi put u istoriji medicine, opisao je hemoragijsku bolest koja se prenosi sa neinficirane žene na muško dete, danas je nazivamo hemofilijom. Predavanje 28, koje se bavi farmaceutskim pitanjima, prevedeno je na latinski ne prije 1288. godine pod naslovom Liber Servitoris. Od svih predavanja At-tasrifa Albukasisa, 30. predavanja o hirurgiji postalo je najpoznatije. Na latinski je preveo Gerardus Cremona (1114-1187), doživio je najmanje deset latinskih izdanja između 1497-1544. Najnovije izdanje ovog predavanja izdao je John Channing na Oxfordu 1778. godine, a sadrži i originalni arapski tekst i njegov latinski prijevod na poleđini stranica. Gotovo svi evropski autori tekstova na temu hirurgije od 12. do 16. veka pozivali su se na hirurgiju Albukasisa i upoređivali svoja dela sa njegovim spisima (prepisivali njegove spise). Među njima su Roger od Solerna (umro 1180), Guglielmo Salisefte (1201-1277), Lanfranchi (umro 1315), Onri de Mondeville (1260-1320), Mondinus od Bolonje (1275-1326), Bruno od Kalabrije (umro 1335) , Guy de Chauliac (1300-1368), Valescus od Tarante (1382-1417), Nikola od Firence (umro 1411), Leonardo da Bertapagati iz Padove (umro 1460). Albucassisovih 300 stranica o hirurgiji predstavlja prvu knjigu svoje veličine koja je u potpunosti posvećena temi hirurgije, koja uključuje i temu stomatologije i temu koja se može definisati kao hirurška dermatologija. U njemu je Albucassis razvio sve aspekte hirurgije i njene različite grane: bolesti uha, nosa i grla, bolesti glave i vrata, opštu hirurgiju, akušerstvo (akušerstvo), ginekologiju; terenska (vojna) medicina, urologija i ortopedska hirurgija. Svoja predavanja je podijelio u tri dijela: 1. dio je posvećen kauterizaciji (kauterizaciji) (56 paragrafa); 2. - hirurgija (97 paragrafa) i 3. - ortopedija (35 paragrafa). S tim u vezi, nije iznenađujuće da je Albucassis inspirisao Evropljane kroz arapsku medicinsku literaturu i da je ova knjiga zauzela visoku poziciju kao najnaprednije nastavno djelo u zapadnom kršćanstvu. Serefeddin Sabuncuoğlu (1385-1468) bio je hirurg koji je živio u Amasiji u centralnoj Anadoliji. Napisao je svoju knjigu Jerahiyetul-Haniyye 1460. godine u dobi od 80 godina nakon dugogodišnjeg službovanja kao glavni hirurg u bolnici Amazia (Darrussifa). Tekst njegovog djela predstavljen je sultanu Muhamedu Osvajačom, ali je rukopis ubrzo izgubljen prije nego što je ponovno pojavljivanje 1920-ih godina. Ovu knjigu, sa natezanjem, možemo nazvati prijevodom At-Tasrifa, ali je ipak, pored prijevoda, dodao i rezultate vlastitih eksperimenata i dao zanimljive komentare o praktičnoj primjeni, a svaki operacija njegov rad je detaljno ilustrovan. William Hunter (1717-1783) koristio je arapske rukopise koje je donio iz Alepa za svoja istraživanja u oblasti aneurizme. Na Univerzitetu škotskog grada Glasgowa možete pronaći članak pod naslovom: “William Hunter and his Arabic Studies”. Takođe u jednom od poglavlja biografije Williama Huntera koju je sastavio Sir Charles Illingworth, čitamo njen naslov „Historija Williama Huntera“, koju je u Edinburgu objavio E.S. Livingston 1967. Poglavlje 9, strana 58 posvećeno je radu arapskog naučnika Albukasisa, čije je radove proučavao i, dok je bio na putovanju u Siriji, donio kući iz Alepa rukopise čuvenog At-Tasrifa. Najstariji rukopis na temu medicine, napisan u Engleskoj oko 1250. godine, sadrži zapanjujuće dokaze, prema britanskom medicinskom časopisu. Beleška o delima Albukasisa: „Ova zanimljiva relikvija se sastoji od svitka od 89 listova, pisanog gotskim pismom na latinskom. Ovo djelo sadrži šest zasebnih rasprava, od kojih se prvi i najvažniji naziva Hirurgija Albu Masima (Albucassis, Abulkasim). Sastoji se od 44 lista, sa izuzetkom 3 izgubljena. Može se sa sigurnošću reći da je ovo najstarija sačuvana knjiga koja opisuje medicinske probleme napisana u Engleskoj." Nova Vetera, 8. jul 1939. str. 80-81. Tako napominjemo da „Albucassis nije bio samo jedan od najvećih hirurga srednjovjekovne historije islama, već i veliki pedagog i psihijatar. U svom At-Tasrifu, on je istakao obrazovanje djece i pravila ponašanja za stolom, nastavni plan i program u školama i akademskoj specijalizaciji značajno poglavlje.” Profesor S. Hamarneh (Zdravstvene nauke u islamu). U Albukasisovom rodnom gradu, Cordobi, možete pronaći ulicu nazvanu po njemu. Muzej Kalla Hurra, u blizini rijeke Wadi al-Kabir, izlaže medicinske instrumente koje je ovaj naučnik koristio. Odajući počast dostignućima ovog velikog naučnika, profesor Fouad Sezgin dizajnirao je 200 hirurških instrumenata livenih u zlatu, koji su zauzvrat bili izloženi u madridskom Arheološkom muzeju. Muzej Scientifico Andaluzije u El Legadu objavio je katalog sa fotografijama u boji Albukasisovih instrumenata i rukopisa.