Al-Zahrawi jest twórcą nowoczesnej chirurgii. Niesamowite odkrycia Abu al-Zahrawi

Jak wielokrotnie odnotowywano w artykułach na tej stronie, okres muzułmański w historii Hiszpanii (wówczas znany jako al-Andalus/Andaluzja) był złotym wiekiem cywilizacji islamskiej i społeczeństwa islamskiego.

Jedną z wybitnych postaci muzułmańskiej Hiszpanii był Abu al-Qasim al-Zahrawi, największy średniowieczny chirurg islamu. Dokonał przełomu w dziedzinie operacji chirurgicznych poprzez wynalezienie narzędzi chirurgicznych i opracowanie szeregu nowych metodologii. Jego trzydziestotomowy encyklopedia medyczna był używany przez wiele stuleci jako standardowy tekst o medycynie w całej Europie. Wpływ, jaki wywarł na całą praktykę medyczną, można nazwać prawdziwie rewolucyjnym.

Pochodzenie i tło

Az-Zahrawi żył w czasach potężnego kalifatu Umajjadów w Kordobie. Urodził się w 936 r., zmarł w 1013 r., służył pod dowództwem kalifa Umajjadów al-Hakama II i gubernatora wojskowego al-Mansura. Przez całe życie al-Zahrawi był lekarzem nadwornym, pod patronatem władców Al-Andalus, którzy uznali go za geniusza medycyny i pełnił tę funkcję przez ponad 50 lat.

W przeciwieństwie do wielu lekarzy i instytucje medyczne nowoczesny świat al-Zahrawi nalegał na badanie pacjentów niezależnie od ich stanu zdrowia sytuacja finansowa. Oglądam najwięcej różni pacjenci dzień po dniu i prowadząc dokumentację procesu ich leczenia, pozostawił po sobie bardzo cenne dzieło z zakresu wiedzy medycznej, które nazwał „al-Tasrif”.

Al Tasrif

Jego encyklopedia medyczna składa się z trzydziestu tomów, z których każdy omawia inny aspekt medycyny. W jednym z wczesne tomy wyjaśnia, jak diagnozować choroby i to zauważa dobry lekarz musi opierać się na własnych obserwacjach pacjenta i zaobserwowanych u niego objawach, a nie ograniczać się tylko do tego, co mówi sam pacjent, co praktykują współcześni lekarze.

Al-Zahrawi przyjmuje holistyczne podejście do medycyny, opisując nie tylko sposoby leczenia chorób, ale także wyjaśniając, w jaki sposób można im zapobiegać. Poświęca część swojej książki wyszczególnieniu produktów, których należy unikać, kompilacji zdrowa dieta i jak włączyć jedzenie do planu leczenia.

Opisuje szczególnie szczegółowo negatywny wpływ alkohol na ciele:

„[Alkohol powoduje] ogólna słabość większość zakończeń nerwowych organizmu, utrudnia artykulację, osłabia ruchy dobrowolne, powoduje bóle stawów, dnę moczanową itp. ...a także zaburzenia czynności wątroby, co prowadzi do jej powiększenia i niedrożności, a to z kolei jest bezpośrednią przyczyną wodobrzusza i ogólnego pogorszenia stanu zdrowia”.

Chirurgia

Najważniejszym tomem Tasrifa jest 30. tom poświęcony chirurgii, w którym szczegółowo wyjaśnia, jak wykonywać operacje na różne choroby. W tym samym tomie podkreśla, że ​​chirurdzy powinni zdobyć dużą wiedzę na ten temat Medycyna ogólna, anatomii, a nawet w pismach filozofów, którzy przed wykonaniem operacji studiowali medycynę.

Al-Zahrawi odkrył większość procedur i materiałów powszechnie stosowanych obecnie podczas operacji. Jako pierwszy użył katgutu jako nici wewnętrzne szwy. Katgut, nić wyciągana z błony śluzowej jelit zwierząt, to jedyny materiał, który można zastosować w chirurgii narządy wewnętrzne, ponieważ rozpuszcza się w organizmie, co eliminuje konieczność powtarzania operacji usunięcia szwów wewnętrznych. Wynalazł wiele instrumentów, bez których współczesna chirurgia nie może się obejść. Jako pierwszy zastosował także specjalne kleszcze podczas porodu, znacznie zmniejszając w ten sposób śmiertelność noworodków i kobiet podczas porodu. Jako pierwszy wykonał wycięcie migdałków – operację usunięcia migdałków przy użyciu tych samych urządzeń dociskających język, haczyków i nożyczek, których używa się dzisiaj, dziesięć wieków później, współcześni lekarze. Wynalazł ukryte skalpele, które umożliwiły chirurgom wykonywanie cięć bez narażania życia pacjentów. Jako pierwszy użył zarówno ogólnego, jak i znieczulenie miejscowe w celu zmniejszenia bólu odczuwanego przez pacjenta podczas operacji.

Został także pierwszym chirurgiem, który przeprowadził mastektomię – usunięcie kobiecych gruczołów sutkowych, jeśli w nich występują. guz nowotworowy, a dzisiejsze operacje przeprowadza się dokładnie w tej samej kolejności, w jakiej dziesięć wieków temu przeprowadzał je muzułmański chirurg al-Zahrawi. Szczegółowo opisał, jak pobierać i mocować kości podczas złamań, jak amputować kończyny, a nawet kruszyć kamienie w pęcherzu. Samo wyliczenie działań, w których był pionierem, wymagałoby osobnej książki.

Mimo ogromnej wiedzy i umiejętności zawsze odmawiał wykonywania ryzykownych, wcześniej niewykonywanych operacji, wymagających dużego stresu emocjonalnego i fizycznego u pacjenta. Wierzył w wagę życia ludzkiego i zabiegał o jego przedłużenie jak najdłużej. Jej precedens jest doskonałym przykładem skuteczności indywidualne podejście i szczere podejście do swojej pracy, którym powinien kierować się każdy lekarz.

Dziedzictwo

At-Tasrif przedostał się z Andaluzji przez świat muzułmański i chrześcijański. W ciągu kilku stuleci książka ta została przetłumaczona na łacinę i inne Języki europejskie. A większość odkrytych przez niego metod, materiałów i procedur otrzymała własne nazwy, co nie wskazywało, że należą do niego. Na przykład „pozycja Walchera” podczas porodu i „metoda Kochera” do mocowania przemieszczeń stawy barkowe zostały wymyślone przez al-Zahrawiego i opisane w jego książkach, ale przypisywane późniejszym lekarzom europejskim.

Pomimo tych ograniczone możliwości, jaki miał w swoim czasie al-Zahrawi, jego wkład w dziedzinę medycyny, a w szczególności chirurgii, był ogromnym przełomem w tamtej epoce. Bez procedur, technik, materiałów i instrumentów, które odkrył do celów chirurgicznych, nie wiadomo, jak długo byłaby to niebezpieczna, barbarzyńska gra w zgadywanie. Jego niezaprzeczalny talent i konsekwentne zapisywanie procedur przyczyniły się do ogromnego postępu w medycynie na kilka następnych stuleci, a ludzkość pozostaje dłużna temu geniuszowi.

Uwagi:

M. Reda Awadain (Awadain, M. Reda) zatytułowany „Niedawne spojrzenie i studium niektórych artykułów książki al-Zahrawiego „al-Tasrif”. Zestaw islamu. N.P. Internet z dnia 16 grudnia 2012 r

Bibliografia:

Al-Hassani, Salim, 1001 wynalazków: trwałe dziedzictwo cywilizacji muzułmańskiej. Waszyngton: Narodowy Geograf Społeczeństwo, 2012. Druk;

M. Reda Awadain (Niedawne spojrzenie i studium niektórych artykułów książki al-Zahrawiego „al-Tasrif”). Zestaw islamu. N.P. Internet z dnia 16 grudnia 2012 r.;

M. Morgan (Morgan, M.), „Zaginiona historia”, 2007, Towarzystwo National Geographic.

Biografia

Abu al-Qasim Khalaf ibn Abbas al-Zahrawi (łac. Abulkasis) urodził się w 936 roku w mieście Medina al-Zahra, niedaleko Kordoby – stolicy kalifatu Kordoby, położonej na terytorium współczesnej Hiszpanii.

Al-Zahrawi studiował medycynę na Uniwersytecie w Kordobie. Mógł w pełni zrozumieć tę naukę dzięki dostępowi do Biblioteki w Kordobie, największej w średniowieczu. Niewiele podróżował i większość życia mieszkał w okolicach Kordoby, gdzie zajmował się medycyną, m.in. na dworze władców, oraz wykładał na uniwersytecie. Stał się najsłynniejszym lekarzem i symbolem arabskiej chirurgii średniowiecznej.

Zmarł w 1010 roku w swoim rodzinnym mieście.

Wkład w medycynę

Napisał 30-tomowy ilustrowany praktyczny podręcznik medyczny: „Przewodnik dla tego (lekarza), który nie jest w stanie skompilować (jednego)” lub „Księga Al-Zahrawi”. W pracy znalazły się rozdziały poświęcone różnym gałęziom medycyny, m.in. chirurgii, ortopedii, okulistyce, farmakologii, odontologii, żywieniu itp. Pisząc, opierał się na pismach Hipokratesa i Galena, ale przede wszystkim na własnym doświadczeniu.

W pierwszych dwóch książkach autor podał klasyfikację, obraz kliniczny i metody leczenia 325 chorób. Był pierwszym lekarzem, który to opisał choroba krwotoczna, który rozwija się u chłopców urodzonych przez zdrowe matki (hemofilia).

Notatka 1

Tom 30, poświęcony chirurgii („ Streszczenie(informacje) o chirurgii: kauteryzacji, sekcji, przekłuwaniu, rekonstrukcji i ekstrakcji”) został przetłumaczony na łacinę w XII wieku i przez długi czas służył jako przewodnik dla chirurgów europejskich.

W pracy tej zauważył, że chirurg musi być przede wszystkim dobrym anatomem. Zrobił szkice około 200 różnych narzędzi chirurgicznych i wyjaśnił, jak i kiedy należy ich używać. Część z nich stała się prototypami nowoczesnych instrumentów.

Abulkasis opisał wiele technik i zabiegów chirurgicznych. Tym samym poświęcił rozdział leczeniu za pomocą kauteryzacji (kauteryzacji). Opisał instrument, za pomocą którego zalecił wykonanie zabiegu, a także zidentyfikował dwie techniki: użycie substancji żrącej lub gorącego metalu. Ponadto wśród wskazań do zabiegu znalazło się ponad 50 różnych chorób.

W drugim rozdziale al-Zahrawi opisał metody leczenia ran, około 100 operacji chirurgicznych, w tym zszywanie ran, podwiązywanie naczyń krwionośnych i amputację tkanek miękkich. W swoich rękopisach świetny chirurg przedstawił możliwości zatrzymania krwawienia u pacjenta: poprzez kauteryzację, przecięcie i podwiązanie tętnicy, zastosowanie środków hemostatycznych i ciasnego bandaża. W książce zauważono również, że jeśli tak jest poważne powikłanie rany - gangrena kończyny - należy jak najszybciej amputować.

Rozdział trzeci został poświęcony złamaniom i zwichnięciom. Uważa się, że to al-Zahrawi jako pierwszy zaczął bandażować ranę bawełnianą szmatką i nakładać odlew gipsowy przy złamaniu.

Arabski chirurg wprowadził do zszywania tkanek zastosowanie nici jelitowych, których zaletą była zdolność do rozpuszczania się z czasem (analogicznie do współczesnego katgutu). Stosował trepanację, wykonywał boczne cięcie kamienia i wydobywał z niego kamienie Pęcherz moczowy wprowadzając do cewka moczowa specjalny instrument, nakłucie z powodu opuchlizny brzucha, wykonano operację przepuklina pachwinowa itp. Uważa się, że Abulkasis sprawował także opiekę położniczą podczas trudnych porodów.

Al-Zahrawi poświęcił wiele czasu leczeniu chorób oczu, w tym metodom chirurgicznym. Według niektórych źródeł jako pierwszy wprowadził termin „zaćma”. Zajmował się także chorobami nosa, uszu i gardła. Ponadto leczył choroby zębów m.in. usuwając kamień nazębny, korygując zgryz i wykonując protezy zębowe. Wszystkie te umiejętności opisał także w swoim podręczniku.

Uwaga 2

Tym samym praca al-Zahrawiego okazała się łącznikiem między chirurgią starożytną i średniowieczną i przez kilka stuleci była ceniona jako autorytatywny przewodnik w leczeniu chorób chirurgicznych u ludzi. W Kordobie do dziś znajduje się ulica nazwana imieniem wielkiego chirurga, a wynalezione przez niego instrumenty można oglądać w Muzeum Calla Hurra.

Druga połowa X wieku to „złoty okres” w historii kalifatu Kordoby. Za panowania kalifów „Abd ar-Rahmana III (912–961), Hakama II (961–967) i Hishama II (976–1009) nastąpił rozkwit we wszystkich znanych wówczas dziedzinach wiedzy, ale być może bardzo świetny rozwój W tym czasie otrzymałem lekarstwo.

W tym okresie w kalifacie Kordoby praktykowało wielu znanych lekarzy różnych specjalności. Wśród nich są Younis ibn Ahmad Al-Harani i jego dwaj synowie – Ahmad i Umar, Yahya ibn Ishaq, Sulaiman Abu Bakr ibn Taj, Ibn Umm Al-Banina, Sa”id ibn „Abd Rabbihi, Abu „Abd Al-Malik As-Sakafi, „Abd Ar-Rahman ibn Ishak ibn Haytham, Abu Dawood Sulayman ibn Juljul i inni Jednak szczególne miejsce wśród nich zajmuje Abu Al-Qasim Khalaf ibn „Abbas az-Zahrawi (znany w średniowiecznej Europie jako Abulkasis lub Albukasis), pochodzący z miasta Az. założona przez kalifa „Abd Ar-Rahman III -Zahra”, niedaleko Kordoby.

Az-Zahrawi urodził się w mieście Az-Zahra około 936 roku., niedaleko Kordoby, stolicy kalifatu Kordoby (terytorium współczesnej Hiszpanii), w rodzinie zamożnego Araba związanego ze świtą kalifa. Możliwie, że Edukacja medyczna pobierał w akademii (uniwersytecie) działającej w Kordobie, gdzie później najwyraźniej wykładał. Wiadomo, że przez całe życie korzystał ze skarbów Biblioteki Kordoby, największej w czasach średniowiecza, która liczyła wówczas ponad 250 000 rękopisów, a być może rękopisów z 70 innych bibliotek publicznych kalifatu Kordoby.

Zresztą całe życie Albukaza spędził w kalifacie, mieszkał i pracował w swoim rodzinnym mieście, które w zasadzie stało się przedmieściami Kordoby, oraz w stolicy kalifatu i miał rozległą praktykę, m.in. na dworze kalifów. Jednocześnie dużo podróżował po kraju i przypuszcza się, że mógł nawet zginąć podczas konfliktów domowych, które w XI wieku rozerwały kalifat.

Istnieją podstawy, aby sądzić, że Albucasis był autorem kilku prac medycznych. Najważniejszym z nich jest trzydziestotomowe dzieło „Przewodnik dla tego (lekarza), który nie potrafi (takiego) komponować”, inaczej nazywa się go „ Księga al-Zahrawiego„(Kitab Az-Zahrawi). To ogromne dzieło poświęcone jest medycynie i chirurgii. W drugiej połowie XII w. została przetłumaczona na łacinę i stała się podręcznikiem dla chirurgów wczesnego średniowiecza; w latach 80. ubiegłego wieku została przetłumaczona i opublikowana w języku rosyjskim.

Wykształcony i kompetentny lekarz, który według tradycji zajmował się leczeniem wielu chorób, Al-Zahrawi szczególnie cenione i dość często stosowane chirurgiczne metody leczenia. W przeciwieństwie do innych średniowiecznych lekarzy arabskich uważał, że operacja jest ważna część integralna medycyna: przekonująco potwierdza to jego traktat chirurgiczny. Rozpoczynając moją relację z operacji, Al-Zahrawi przestrzegł, że chirurg musi posiadać dobrą znajomość anatomii. W związku z tym zacytował Hipokratesa, który według niego stwierdził, że jest wielu lekarzy rangi, ale niewielu specjalistów, zwłaszcza chirurgicznych.

Al-Zahrawi sformułował taktykę chirurga - cztery sposoby zwalczania krwawienia: stosowanie kauteryzacji; poprzez odcięcie tętnicy, jeśli jest mocno zabandażowana; stosując środki hemostatyczne i ciasny bandaż. Znajomość tych metod tamowania krwawień była obowiązkowa dla lekarzy zajmujących się praktyka chirurgiczna. Znajomość i umiejętność operowania naczyń krwionośnych była również ważna, ponieważ była to jedna z powszechnie stosowanych metod metody terapeutyczne nastąpił ulew krwi. Można dodać, że zdolność do zwalczania krwawień, zakładania podwiązek naczynia krwionośne pomógł Albukasis skutecznie leczyć tętniaki naczyniowe.

Zasadniczą częścią operacji chirurgicznej było szycie. Jednym z priorytetów Albucasisa w chirurgii było wykorzystanie przez niego nici jelitowych (właściwie współczesnego katgutu) do zszywania tkanek: już wtedy ustalił, że nici te zostały następnie wchłonięte bez śladu.

W walce z częstym wówczas powikłaniem ran – gangreną, zwłaszcza jeśli dotyczyła zranionej kończyny, Al-Zahrawi zaleca się jak najwcześniejszą amputację. Ponadto zajmował się szeroko i skutecznie leczeniem chorób oczu, zwłaszcza chirurgią oka. Najwyraźniej jako pierwszy użył terminu „zaćma”, badał tę chorobę i skutecznie ją leczył.

Kompilując swój traktat chirurgiczny, Albucasis uwzględnił szereg operacji, które były mu znane z opisów starożytnych lekarzy, ale nie były przez niego stosowane w jego praktyce. Od innych interwencje chirurgiczne Albucasis czasami stosował trepanację (choć zalecał szczególną ostrożność), wykonywał boczne przecięcie kamieni (zwykle po lewej stronie), nakłucia w przypadku obrzęku brzucha itp.

Podczas dyrygowania interwencje chirurgiczne Al-Zahrawi używał różnych narzędzi chirurgicznych. Jest właścicielem opisu (i bardzo poglądowych rysunków) około 200 różnych narzędzi chirurgicznych. Pomimo tego, że Al-Zahrawi był wybitnym chirurgiem, zawsze był bardzo ostrożny w użyciu metody chirurgiczne leczenia, zalecając dokładne rozważenie konsekwencji ich stosowania. Podstawą napisania traktatu chirurgicznego Az-Zahrawiego były pisma starożytnych lekarzy i oczywiście jego własne bogate doświadczenie.

Dzieło Al-Zahrawiego, które zdawało się łączyć chirurgię starożytną z chirurgią średniowiecznej Europy, przez kilka stuleci pozostawało autorytatywnym przewodnikiem dla wszystkich, którzy zajmowali się chirurgią leczenie chirurgiczne choroby ludzkie, a sam Az-Zahrawi był swego rodzaju symbolem średniowiecznej chirurgii arabskiej.

Na podstawie materiałów z książki „ Historia medycyny i chirurgii», M. B. Mirsky, 2010.

Przygotowany Machacz Gitinowasow

Ten muzułmański lekarz, znany na Zachodzie jako Albucasis, był uważany za najwybitniejszego średniowiecznego chirurga w świecie islamskim. Wielu nazywa go ojcem nowoczesna chirurgia. Jego największym wkładem w medycynę jest trzydziestotomowe dzieło „Kitab al-Tasrif”, wielka encyklopedia praktyka lekarska. Pionierski wkład Albucasis w rozwój procedur i instrumentów chirurgicznych wywarł znaczący wpływ na Wschód i Zachód. Niektóre z jego odkryć są nadal wykorzystywane w medycynie. Albucasis był pierwszym lekarzem, który to opisał ciąża pozamaciczna i ustalił dziedziczny charakter hemofilii.

Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi urodził się w 936 roku w mieście El-Zahra niedaleko Kordoby w Andaluzji. Bardzo Całe życie mieszkał w Kordobie, gdzie na krótko przed śmiercią studiował, a następnie wykładał medycynę i chirurgię. Niewiele wiadomo z historii życia chirurga, a wszystko z powodu zniszczenia El-Zahr podczas konfliktów kastylijsko-andaluzyjskich. Jego nazwisko po raz pierwszy pojawia się w pismach Abu Muhammada bin Hazma, który zalicza Albucasisa do największych lekarzy mauretańskiej Hiszpanii.

Albucasis był nadwornym lekarzem andaluzyjskiego kalifa Al-Hakama II. Wszystkie swoje talenty i siły inwestował w rozwój medycyny, zwłaszcza w dziedzinie chirurgii. Był ekspertem w leczeniu chorób poprzez kauteryzację. Abu al-Qasim wynalazł kilka urządzeń używanych podczas operacji, takich jak badanie wnętrza cewki moczowej, usuwanie ciała obce z gardła, badanie ucha itp. Uważa się, że Albucasis jako pierwszy opisał ciążę pozamaciczną, śmiertelną chorobę tamtych czasów, w 963 roku.

Abu al-Qasim jako pierwszy wprowadził do praktyki różne kaniule i jako pierwszy leczył brodawki żrącymi chemikaliami. Jako pierwszy wypróbował podwójny hak w chirurgii i opowiedział o tym światu leczenie chirurgiczne migrena, która w XXI wieku poważnie zainteresowała południowoafrykańskiego chirurga Elliota Shevela. Albucasis opisał użycie kleszczy podczas porodu drogą pochwową. Zaprezentował ponad 200 narzędzi chirurgicznych, z których wiele nie było nigdy używanych przez żadnego chirurga.

Albucasis stosował katgut, samowchłaniający się środek chirurgiczny materiał do szycia, do szwów wewnętrznych. Katgut jest nadal używany w nowoczesnej chirurgii. Według ilustracji Kitaba al-Tasrifa arabski lekarz wynalazł także strzykawki do pobierania martwych płodów. W farmacji i farmakologii Abu al-Qasim był pionierem w przygotowaniu leki w trybie sublimacji i destylacji. Szczególnie interesujące jest jego dzieło „Liber Servitoris”, z którym czytelnik nie tylko się zapoznaje różne przepisy, ale także dostaje możliwość wytwarzania „najprostszych” leków, które są częścią leków złożonych.

Przejrzystość prezentacji i przekonująca prezentacja ustaleń Albucasisa pomogły mu przezwyciężyć uprzedzenia. system medyczny Europie, która przez długi czas z nieufnością traktowała literaturę arabską. Metody Abu al-Qasima przyćmiły prace rzymskiego lekarza Galena i zdominowały medyczna Europa prawie 500 lat. Co ciekawe, Abu al-Qasim cenił swoją wiedzę ponad wiedzę starożytnych myślicieli. Napisał: „Wszystkich umiejętności, które posiadam, nauczyłem się długi proces czytając starożytne księgi. Moje pragnienie wiedzy pomogło mi, dopóki nie wydobyłem wszystkich informacji. Potem przez całe życie trzymałem się strony doświadczenia i praktyki... Udostępniłem wam wiedzę i uratowałem ją przed otchłanią nudnej gadatliwości. Albucasis, uznając, że osiągnął granicę wiedzy książkowej, zaczął dodawać wiedzę praktyczną do podstawy teoretycznej.

Abu al Qasim az Zahrawi – Największy chirurg swoich czasów. Albucassis, jeden z najwybitniejszych chirurgów swoich czasów, urodził się w pobliżu hiszpańskiego miasta Kordoba, będącego niegdyś częścią kalifatu islamskiego przez 600 lat. Jego Encyklopedia chirurgii służyła jako standardowy materiał roboczy na ten temat na wszystkich uniwersytetach europejskich przez około pięćset lat. Muzułmańscy uczeni Awicenna, Al-Razi i Al-Zahrawi Abul-Qasim (znani również jako Albuqassis lub Al-Zahrawi) są pierwszymi spośród tych, którzy poświęcili cały swój wysiłek i wiedzę dziedzinie medycyny. Pokazali perły świata osiągnięcia naukowe, które są do dziś ważne źródła w dziedzinie lecznictwa i nauk medycznych w ogóle. Al-Zahrawi Abul-Qasim Khalyaf ibn Abbas (Abul-Qasis lub Albukassis) urodził się w miejscowości Madinatul-Zahra niedaleko hiszpańskiego miasta Kordoba w 936 r. i opuścił ten świat w 1013 r. Pochodził z plemienia Ansar na Półwyspie Arabskim , która wcześniej przeniosła się do Hiszpanii. Jego wybitny wkład w naukę o uzdrawianiu (medycynę) można uznać za dzieło encyklopedyczne, które stworzył zatytułowane „Attasrif li mann ajiza an at-talif” w trzydziestu traktatach. Jego At-tasrif, ukończony według jego własnych słów około roku 1000, był efektem prawie pięćdziesięciu lat edukacji medycznej i praktycznego zastosowania umiejętności. At-tasrif to ilustrowany praktyczny przewodnik po medycynie i chirurgii. Nawet ze skróconej wersji encyklopedii liczącej 1500 stron można zrozumieć, że Albucassis był nie tylko naukowcem w dziedzinie medycyny, ale także wielkim uzdrowicielem i chirurgiem. Praca ta wywarła ogromny wpływ na chirurgię i posunęła tę dziedzinę nauki daleko do przodu w Europie. At-tasrif zawiera 30 wykładów i był przeznaczony dla studentów uczelni medycznych i praktykujących lekarzy, dla których był po prostu niezastąpionym przyjacielem i asystentem w różnych trudnych sytuacjach, jakie się pojawiły, gdyż w tej encyklopedii można było uzyskać odpowiedzi na niemal wszystkie pytania dotyczące klinicznych problemy. At-tasrif zawiera najwcześniejszy rysunek narzędzi chirurgicznych w historii. Zilustrowano i opisano około dwustu rysunków. Sam zabieg chirurgiczny przedstawiony jest w miejscach użycia instrumentu. Wykłady 1 i 2 zostały przetłumaczone na język język łaciński jako „Liber Thoricae”, które wydrukowano w Augsburgu w 1519 r. Albucassis sklasyfikował w nich 325 chorób oraz wyjaśnił ich symptomatologię i leczenie. Na stronie 145 po raz pierwszy w historii medycyny opisał chorobę krwotoczną przenoszoną z niezainfekowanej kobiety na dziecko płci męskiej, dziś nazywamy ją hemofilią. Wykład 28, dotyczący zagadnień farmaceutycznych, został przetłumaczony na łacinę dopiero w 1288 roku pod tytułem Liber Servitoris. Ze wszystkich wykładów At-tasrifa Albukassisa najbardziej znany stał się wykład 30 na temat chirurgii. Przetłumaczony na łacinę przez Gerardusa Cremona (1114-1187), doczekał się co najmniej dziesięciu wydań łacińskich w latach 1497-1544. Najnowsza edycja tego wykładu został wydany przez Johna Channinga w Oksfordzie w 1778 r. i zawiera zarówno oryginalny tekst arabski, jak i jego łacińskie tłumaczenie na odwrotnych stronach. Prawie wszyscy europejscy autorzy tekstów na temat chirurgii od XII do XVI wieku nawiązywali do chirurgii Albucassisa i porównywali swoje dzieła z jego pismami (kopiowali jego pisma). Są wśród nich Roger z Solerno (zm. 1180), Guglielmo Salisefte (1201-1277), Lanfranchi (zm. 1315), Onri de Mondeville (1260-1320), Mondinus z Bolonii (1275-1326), Bruno z Kalabrii (zm. 1352) , Guy de Chauliac (1300-1368), Valescus z Taranty (1382-1417), Mikołaj z Florencji (zm. 1411), Leonardo da Bertapagati z Padwy (zm. 1460 ). 300-stronicowa chirurgia Albucassisa to pierwsza tak duża książka w całości poświęcona tematyce chirurgii, która obejmuje także tematykę stomatologii i dziedzinę, którą można określić mianem dermatologii chirurgicznej. Albucassis rozwinął w nim wszystkie aspekty chirurgii i jej różne gałęzie: choroby ucha, nosa i gardła, choroby głowy i szyi, chirurgię ogólną, położnictwo (położnictwo), ginekologię; medycyna polowa (wojskowa), urologia i chirurgia ortopedyczna. Swoje wykłady podzielił na trzy części: część pierwsza poświęcona jest kauteryzacji (kauteryzacji) (56 paragrafów); 2. – chirurgia (97 akapitów) i 3. – ortopedia (35 akapitów). W związku z tym nie jest zaskakujące, że Albucassis zainspirował Europejczyków arabską literaturą medyczną i że książka ta zajmowała wysoką pozycję jako najbardziej zaawansowane dzieło pedagogiczne w zachodnim chrześcijaństwie. Serefeddin Sabuncuoğlu (1385-1468) był chirurgiem mieszkającym w Amasii w środkowej Anatolii. Napisał swoją książkę Jerahiyetul-Haniyye w 1460 roku w wieku 80 lat, po wielu latach pracy jako główny chirurg w szpitalu Amazia (Darrussifa). Tekst jego dzieła został przedstawiony sułtanowi Muhammadowi Zdobywcy, ale rękopis wkrótce zaginął ponowne ukazanie się w latach dwudziestych XX wieku. Książkę tę, z pewnym nadużyciem, można nazwać tłumaczeniem At-Tasrifa, niemniej jednak oprócz tłumaczenia dodał on do niej wyniki własnych eksperymentów i przedstawił ciekawe uwagi na temat praktycznego zastosowania, a każdy chirurgia jego twórczość jest szczegółowo zilustrowana. William Hunter (1717-1783) do swoich badań w dziedzinie tętniaka wykorzystywał rękopisy arabskie, które przywiózł z Aleppo. Na uniwersytecie w szkockim mieście Glasgow można znaleźć artykuł pod tytułem: „William Hunter i jego studia arabistyczne”. Również w jednym z rozdziałów biografii Williama Huntera opracowanej przez Sir Charlesa Illingwortha czytamy jej tytuł „The History of William Hunter”, opublikowany w Edynburgu przez E.S. Livingston w 1967 r. Rozdział 9, strona 58 została poświęcona twórczości arabskiego naukowca Albukassisa, którego prace studiował i podczas podróży do Syrii przywiózł do domu z Aleppo rękopisy słynnego At-Tasrifa. Według brytyjskiego czasopisma medycznego najstarszy rękopis na temat medycyny, napisany w Anglii około 1250 roku, zawiera zdumiewające dowody. Notatka o twórczości Albucassisa: „Ten ciekawy zabytek składa się ze zwoju składającego się z 89 kart, zapisanego gotycką czcionką w języku łacińskim. Praca ta zawiera sześć odrębnych traktatów, z których pierwszy i najważniejszy nosi tytuł Chirurgia Albu Masima (Albucassis, Abulkasim). Składa się z 44 arkuszy, z wyjątkiem 3 zagubionych. Można z całą pewnością stwierdzić, że jest to najstarsza zachowana książka opisująca problemy medyczne, napisana w Anglii. Nova Vetera, 8 lipca 1939, strony 80-81. Dlatego zauważamy, że „Albucassis był nie tylko jednym z największych chirurgów średniowiecznej historii islamu, ale także wielkim pedagogiem i psychiatrą. W swoim At-Tasrif położył nacisk na edukację dzieci i etykietę przy stole, program w szkołach i specjalizacji akademickiej znaczący rozdział.” Profesor S. Hamarneh (Nauki o zdrowiu w islamie). W rodzinnym mieście Albucassisa, Kordobie, znajduje się ulica nazwana jego imieniem. Muzeum Kalla Hurra, położone niedaleko rzeki Wadi al-Kabir, prezentuje instrumenty medyczne, którymi posługiwał się naukowiec. Składając hołd osiągnięciom tego wielkiego naukowca, profesor Fouad Sezgin zaprojektował 200 odlanych ze złota narzędzi chirurgicznych, które z kolei zostały wystawione w Muzeum Archeologicznym w Madrycie. Muzeum Scientifico Andalusia w El Legado opublikowało katalog z kolorowymi fotografiami instrumentów i rękopisów Albucassisa.