Al-Zahrawi este fondatorul chirurgiei moderne. Descoperiri uimitoare ale lui Abu al-Zahrawi

După cum s-a remarcat în mod repetat în articolele de pe acest site, perioada musulmană din istoria Spaniei (cunoscută la acea vreme sub numele de al-Andalus/Andaluzia) a fost epoca de aur a civilizației islamice și a societății islamice.

Una dintre figurile marcante ale Spaniei musulmane a fost Abu al-Qasim al-Zahrawi, cel mai mare chirurg medieval al islamului. A făcut progrese în domeniul operațiilor chirurgicale prin inventarea instrumentelor chirurgicale și dezvoltarea unui număr de noi metodologii. Volumul lui de treizeci enciclopedie medicală a fost folosit timp de multe secole ca text standard pentru medicină în toată Europa. Influența pe care a avut-o asupra întregii practici medicale poate fi numită cu adevărat revoluționară.

Originea și fundalul

Al-Zahrawi a trăit în timpul puternicului califat omeiadă din Cordoba. S-a născut în 936, a murit în 1013, a servit sub califul omeiadă al-Hakam II și sub guvernatorul militar al-Mansur. De-a lungul vieții, al-Zahrawi a fost medic de curte, sub patronajul conducătorilor din al-Andalus, care l-au recunoscut ca un geniu medical și a servit ca medic de curte timp de mai bine de 50 de ani.

Spre deosebire de mulți medici și institutii medicale lumea modernă, al-Zahrawi a insistat să examineze pacienții, indiferent de ai lor situatie financiara. Privind cel mai mult pacienți diferiți zi după zi și ținând evidența procesului de tratament, a lăsat o lucrare foarte valoroasă despre cunoștințele medicale, pe care a numit-o „al-Tasrif”.

Al Tasrif

Enciclopedia sa medicală este formată din treizeci de volume, fiecare dintre ele examinând un aspect diferit al medicinei. Într-una din volumele timpurii explică modul de diagnosticare a bolilor și notează că doctor bun trebuie să se bazeze pe propriile observații ale pacientului și pe simptomele care au fost observate la el, nu se limitează doar la ceea ce spune pacientul însuși, ceea ce practică medicii moderni astăzi.

Al-Zahrawi adoptă o abordare holistică a medicinei, descriind nu numai modul de tratare a bolii, ci și explicând modul în care aceste boli pot fi prevenite. El își dedică o parte a cărții enumerarii alimentelor care ar trebui evitate, compilând dieta sanatoasași cum să faceți alimentele parte din planul de tratament.

El descrie în detaliu impact negativ alcool pe corp:

„[Alcoolul cauzează] slăbiciune generală majoritatea terminațiilor nervoase ale corpului, complică articulația, slăbește mișcările voluntare, provoacă artralgii, gută etc... precum și tulburări hepatice, ceea ce duce la mărirea și obstrucția acestuia, iar aceasta, la rândul său, este o cauză directă a ascitei. și deteriorarea generală a sănătății.” .

Interventie chirurgicala

Cel mai important volum al lui Tasrif este al 30-lea volum despre chirurgie, în care explică în detaliu cum să efectueze operații pe diverse boli. În același volum, el insistă că chirurgii ar trebui să devină foarte cunoscători Medicina generala, anatomie, și chiar în scrierile filozofilor care au studiat medicina înainte de a efectua operații.

Al-Zahrawi a descoperit majoritatea procedurilor și materialelor care sunt utilizate pe scară largă în timpul operațiunilor de astăzi. El a fost primul care a folosit catgut ca fir pentru cusături interioare. Catgut, un fir extras din mucoasa intestinala a animalelor, este singurul material care poate fi folosit in chirurgie organe interne, deoarece se dizolvă în organism, ceea ce elimină necesitatea intervențiilor chirurgicale repetate pentru îndepărtarea suturilor interne. A inventat multe instrumente de care chirurgia modernă nu se poate lipsi. De asemenea, el a fost primul care a folosit forcepsul special în timpul nașterii, reducând astfel semnificativ mortalitatea sugarilor și a femeilor în travaliu. A fost primul care a efectuat o amigdalectomie - o operație de îndepărtare a amigdalelor, folosind aceleași dispozitive de presiune a limbii, cârlige și foarfece care sunt folosite astăzi, zece secole mai târziu, medici moderni. A inventat bisturii ascunse care permiteau chirurgilor să facă tăieturi fără a pune în pericol viața pacienților. El a fost primul care a folosit atât generale cât și Anestezie locala pentru a reduce durerea resimțită de pacient în timpul operațiilor.

De asemenea, a devenit primul chirurg care a efectuat o mastectomie - îndepărtarea glandelor mamare ale unei femei, dacă există în ele. tumoră canceroasă, iar operațiile de astăzi sunt efectuate exact în aceeași ordine în care chirurgul musulman al-Zahrawi le-a efectuat cu zece secole în urmă. El a descris în detaliu cum să colectați și să reparați oasele în timpul fracturilor, cum să amputați membrele și chiar cum să zdrobiți pietrele în vezică. Doar enumerarea operațiunilor în care a fost pionier ar necesita o carte separată.

În ciuda cunoștințelor și abilităților sale imense, el a refuzat întotdeauna să efectueze operații riscante, neefectuate anterior, care necesitau un mare stres emoțional și fizic asupra pacientului. El a crezut în importanța vieții umane și a căutat să o prelungească cât mai mult posibil. Precedentul său este un exemplu strălucitor de eficiență abordare individualăși o atitudine sinceră față de munca lor, pe care orice doctor ar trebui să o urmeze.

Patrimoniul

At-Tasrif și-a făcut drum din Andaluzia prin lumea musulmană și creștină. De-a lungul mai multor secole, această carte a fost tradusă în latină și altele limbi europene. Și majoritatea metodelor, materialelor și procedeelor ​​pe care le-a descoperit au primit nume proprii, ceea ce nu indica faptul că îi aparțineau. De exemplu, „poziția Walcher” în timpul nașterii și „metoda Kocher” pentru fixarea deplasării articulațiile umărului au fost inventate de al-Zahrawi și descrise în cărțile sale, dar atribuite medicilor europeni de mai târziu.

În ciuda acestor oportunități limitate pe care a avut-o al-Zahrawi la vremea lui, contribuțiile sale în domeniul medicinei și, în special, al chirurgiei au fost o descoperire extraordinară pentru acea epocă. Fără procedurile, tehnicile, materialele și instrumentele pe care le-a descoperit pentru operație, nu se știe cât de mult ar fi rămas un joc barbar și periculos de ghici sau ratare. Talentul său incontestabil și înregistrarea consecventă a procedurilor au contribuit la progrese majore în medicină timp de câteva secole, iar umanitatea rămâne îndatorată acestui geniu.

Note:

M. Reda Awadain (Awadain, M. Reda) intitulat „A Recent Look and Study of Some Papers of al-Zahrawi’s Book “al-Tasrif”. Setul Islamic. N.P. Web din 16 decembrie 2012

Bibliografie:

Al-Hassani, Salim, 1001 Invenții: Moștenirea durabilă a civilizației musulmane. Washington: National Geographic Societatea, 2012. Print;

M. Reda Awadain (A Recent Look and Study of Some Papers of al-Zahrawi’s Book “al-Tasrif”). Setul Islamic. N.P. Web din 16 decembrie 2012;

M. Morgan (Morgan, M.), „Lost History”, 2007, National Geographic Society.

Biografie

Abu al-Qasim Khalaf ibn Abbas al-Zahrawi (lat. Abulkasis) s-a născut în anul 936 în orașul Medina al-Zahra, lângă Cordoba - capitala Califatului Cordoba, situată pe teritoriul Spaniei moderne.

Al-Zahrawi a studiat medicina la Universitatea din Cordoba. El a putut înțelege pe deplin această știință prin accesul la Biblioteca din Cordoba, cea mai mare din epoca medievală. A călătorit puțin și a trăit cea mai mare parte a vieții în vecinătatea Cordobei, unde a practicat medicina, inclusiv la curtea guvernanților, și a predat la universitate. A devenit cel mai faimos medic și simbol al chirurgiei medievale arabe.

A murit în 1010 în orașul natal.

Contribuția la medicină

El a scris un manual practic ilustrat în 30 de volume despre medicină: „Un ghid pentru cel (medicul) care nu poate compila (unul)” sau „Cartea lui Al-Zahrawi”. Lucrarea a cuprins capitole dedicate diferitelor ramuri ale medicinei, inclusiv chirurgie, ortopedie, oftalmologie, farmacologie, odontologie, nutriție etc. Când a scris, s-a bazat pe scrierile lui Hipocrate și Galen, dar mai ales pe propria experiență.

În primele două cărți, autorul a dat o clasificare, tablou clinicși metode de tratare a 325 de boli. A fost primul doctor care a descris-o boala hemoragica, care se dezvoltă la băieții născuți din mame sănătoase (hemofilie).

Nota 1

Volumul 30, dedicat chirurgiei (“ rezumat(informații) despre chirurgie: cauterizare, disecție, piercing, restaurare și extracție") a fost tradusă în latină în secolul al XII-lea și pentru o lungă perioadă de timp a servit drept ghid pentru chirurgii europeni.

În această lucrare, el a remarcat că un chirurg trebuie să fie în primul rând un bun anatomist. El a realizat schițe a aproximativ 200 de instrumente chirurgicale diferite și a explicat cum și când ar trebui folosite. Unele dintre ele au devenit prototipuri ale instrumentelor moderne.

Abulkasis a descris multe tehnici și proceduri chirurgicale. Astfel, el a dedicat un capitol tratamentului prin cauterizare (cauterizare). El a descris instrumentul cu care a recomandat efectuarea procedurii și a identificat, de asemenea, două tehnici: utilizarea unei substanțe caustice sau a unui metal fierbinte. Mai mult, printre indicațiile pentru procedură au existat mai mult de 50 de boli diferite.

În al doilea capitol, al-Zahrawi a descris metode de tratare a rănilor, aproximativ 100 de operații chirurgicale, inclusiv suturarea rănilor, ligatura vaselor de sânge și amputarea țesuturilor moi. În manuscrisele sale mare chirurg opțiunile prezentate pentru oprirea sângerării la un pacient: prin cauterizare, tăierea și ligatura arterei, prin aplicarea de agenți hemostatici și a unui bandaj strâns. Cartea mai notează că dacă există complicatie severa răni - cangrenă a membrului - este necesară amputarea cât mai curând posibil.

Al treilea capitol a fost dedicat fracturilor și luxațiilor. Se crede că al-Zahrawi a fost primul care a început să folosească bandajarea unei răni cu o cârpă de bumbac și aplicarea gips gipsat la o fractură.

Un chirurg arab a introdus utilizarea firelor intestinale pentru cusătura țesuturilor, al căror avantaj era capacitatea de a se dizolva în timp (analog cu catgut-ul modern). A folosit trepanarea, a efectuat tăierea laterală a pietrelor și a extras pietre din Vezica urinara prin introducerea în uretra instrument special, punctie pentru hidropizie a abdomenului, efectuat interventie chirurgicala pt hernie inghinală etc.Se crede că Abulkasis a efectuat și îngrijiri obstetricale în timpul nașterilor dificile.

Al-Zahrawi a dedicat mult timp tratamentului bolilor oculare, inclusiv metodelor chirurgicale. Potrivit unor surse, el a introdus mai întâi termenul „cataractă”. S-a ocupat și de boli ale nasului, urechii și gâtului. În plus, a tratat boli dentare, de exemplu, îndepărtarea tartrului, corectarea mușcăturilor și realizarea protezelor dentare. De asemenea, el a descris toate aceste abilități în manualul său.

Nota 2

Astfel, opera lui al-Zahrawi s-a dovedit a fi o legătură între chirurgia antică și cea medievală și timp de câteva secole a fost apreciată ca un ghid cu autoritate pentru tratamentul bolilor chirurgicale umane. În Cordoba, există încă o stradă care poartă numele marelui chirurg, iar instrumentele pe care le-a inventat pot fi văzute în Muzeul Calla Hurra.

A doua jumătate a secolului al X-lea este „perioada de aur” din istoria Califatului Cordoba. În timpul domniei califilor „Abd ar-Rahman III (912–961), Hakam II (961–967) și Hisham II (976–1009) a avut loc o înflorire în toate domeniile cunoașterii cunoscute la acea vreme, dar poate că cel mai mare dezvoltareÎn acest moment am primit medicamente.

În această perioadă au practicat în Califatul Cordoba numeroși medici celebri de diverse specialități. Printre ei se numără Younis ibn Ahmad Al-Harraniși cei doi fii ai săi - Ahmad și Umar, Yahya ibn Ishaq, Sulaiman Abu Bakr ibn Taj, Ibn Umm Al-Banina, Sa"id ibn "Abd Rabbihi, Abu "Abd Al-Malik As-Sakafi, "Abd Ar-Rahman ibn Ishak ibn Haytham, Abu Dawood Sulayman ibn Juljul și alții.Totuși, un loc special printre aceștia îl ocupă Abu Al-Qasim Khalaf ibn „Abbas az-Zahrawi (cunoscut în Europa medievală ca Abulkasis sau Albukasis), originar din orașul Az. fondat de califul „Abd Ar-Rahman III -Zahra”, lângă Cordoba.

Az-Zahrawi s-a născut în orașul Az-Zahra în jurul anului 936., lângă Cordoba, capitala Califatului Cordoba (teritoriul Spaniei moderne), în familia unui arab bogat asociat cu anturajul califului. Este posibil ca educatie medicala a primit la academia (universitatea) din Cordoba, unde ulterior, se pare, a predat. Se știe că de-a lungul vieții a folosit comorile Bibliotecii Cordoba, cea mai mare din epoca medievală, care număra atunci peste 250.000 de manuscrise, și posibil manuscrise din alte 70 de biblioteci publice ale Califatului Cordoba.

Oricum, toată viața mea Albukasis a petrecut în califat, a trăit și a lucrat în orașul său natal, care a devenit, în esență, o suburbie a Cordobei, și în capitala califatului și a avut o practică extinsă, inclusiv la curtea califilor. În același timp, a călătorit mult prin țară și, se crede, ar fi putut chiar să moară în timpul luptei civile care a sfâșiat califatul în secolul al XI-lea.

Există motive să credem că Albucasis a fost autorul mai multor lucrări medicale. Cea mai importantă dintre ele este lucrarea de treizeci de volume „Ghid pentru cel (medicul) care nu este în stare să compună (astfel)”, altfel se numește „ Cartea lui al-Zahrawi„(Kitab Az-Zahrawi). Această lucrare uriașă este dedicată medicinei și chirurgiei. În a doua jumătate a secolului al XII-lea. a fost tradusă în latină și a devenit o carte de referință pentru chirurgii din Evul Mediu timpuriu; în anii '80 ai secolului trecut a fost tradus și publicat în rusă.

Educat și medic priceput, care, conform tradiției, era angajat în vindecarea unei game largi de boli, Al-Zahrawiîn special metodele chirurgicale de tratament foarte apreciate și destul de des folosite. Spre deosebire de alți medici arabi medievali, el a considerat chirurgia importantă parte integrantă medicina: acest lucru este dovedit convingător de tratatul său de chirurgie. Începând relatarea mea despre operație, Al-Zahrawi a avertizat că chirurgul trebuie să aibă bune cunoștințe de anatomie. În acest sens, l-a citat pe Hipocrate, care, potrivit acestuia, a spus că sunt mulți medici la rang, dar puțini la pricepere, și mai ales în chirurgie.

Al-Zahrawi a formulat tactica chirurgului - patru moduri de combatere a sângerării: utilizarea cauterizării; prin tăierea arterei dacă este strâns bandajată; folosind agenți hemostatici și un bandaj strâns. Cunoașterea acestor metode de oprire a sângerării era obligatorie pentru medicii implicați practica chirurgicala. Cunoașterea și capacitatea de a opera asupra vaselor de sânge a fost, de asemenea, importantă pentru că una dintre cele utilizate pe scară largă metode terapeutice a fost sângerări. Se poate adăuga că capacitatea de a lupta împotriva sângerării, se aplică ligaturi la vase de sânge a ajutat Albukasis să trateze cu succes anevrismele vasculare.

O parte esențială a operației chirurgicale a fost sutura. Una dintre prioritățile lui Albucasis în chirurgie a fost utilizarea firelor intestinale (de fapt, catgut modern) pentru a cusă țesuturile împreună: chiar și atunci a stabilit că aceste fire au fost ulterior resorbite fără nicio urmă.

În lupta împotriva unei complicații comune a rănilor la acel moment - gangrena, mai ales dacă a afectat membrul rănit, Al-Zahrawi sfătuit să recurgă la amputare cât mai devreme. În plus, a lucrat intens și cu succes în tratamentul bolilor oculare, în special în operațiile oculare. Se pare că a fost primul care a folosit termenul „cataractă”, a cercetat această boală și a tratat-o ​​cu succes.

La alcătuirea tratatului său de chirurgie, Albucasis a inclus o serie de operații care i-au fost cunoscute din descrierile medicilor antici, dar nu au fost folosite de el în practica sa. De la altii interventii chirurgicale Albucazia folosea uneori trepanarea (deși recomanda prudență extremă), efectua secțiunea laterală de calcul (de obicei pe stânga), puncție pentru hidropizie abdominală etc.

La conducere interventii chirurgicale Al-Zahrawi a folosit o varietate de instrumente chirurgicale. El deține o descriere (și desene foarte demonstrative) a aproximativ 200 de instrumente chirurgicale diferite. În ciuda faptului că Al-Zahrawi a fost un chirurg remarcabil, a fost întotdeauna foarte atent în utilizare metode chirurgicale tratament, recomandând cântărirea atentă a consecințelor utilizării acestora. Baza pentru scrierea tratatului chirurgical al lui Az-Zahrawi au fost scrierile medicilor antici și, desigur, propria sa experiență vastă.

Lucrarea lui Al-Zahrawi, care părea să facă legătura între chirurgia antică și chirurgia Europei medievale, a rămas timp de câteva secole un ghid autorizat pentru toți cei care s-au ocupat de tratament chirurgical bolile umane, iar Az-Zahrawi însuși era un fel de simbol al chirurgiei arabe medievale.

Pe baza materialelor din carte " Istoria Medicinei și Chirurgiei», M. B. Mirsky, 2010.

Pregătit Mahach Gitinovasov

Cunoscut în Occident sub numele de Albucasis, acest medic musulman a fost considerat cel mai eminent chirurg medieval din lumea islamică. Mulți îl numesc tată chirurgie modernă. Cea mai mare contribuție la medicină este lucrarea de treizeci de volume „Kitab al-Tasrif”, mare enciclopedie practică medicală. Contribuțiile de pionierat ale lui Albucasis la dezvoltarea procedurilor și instrumentelor chirurgicale au avut un impact semnificativ asupra Estului și Vestului. Unele dintre descoperirile sale sunt folosite și astăzi în medicină. Albucasis a fost primul medic care a descris-o sarcina extrauterinași a determinat natura ereditară a hemofiliei.

Abu al-Qasim Khalaf ibn al-Abbas al-Zahrawi s-a născut în 936 în orașul El-Zahra, lângă Cordoba, Andaluzia. Cel maiȘi-a trăit viața la Cordoba, unde a studiat și apoi a predat medicină și chirurgie, cu puțin timp înainte de moarte. Se cunosc foarte puține din istoria de viață a chirurgului și totul din cauza distrugerii lui El-Zahr în timpul conflictelor castiliano-andaluze. Numele său apare pentru prima dată în scrierile lui Abu Muhammad bin Hazm, care îl plasează pe Albucasis printre cei mai mari medici ai Spaniei maure.

Albucasis a fost medicul de curte al califului andaluz Al-Hakam II. Și-a investit toate talentele și forța în dezvoltarea medicinei, în special în domeniul chirurgiei. Era expert în tratarea bolilor prin cauterizare. Abu al-Qasim a inventat mai multe dispozitive utilizate în timpul operațiunilor în scopuri precum examinarea interiorului uretrei, îndepărtarea corpuri străine din gât, examinarea urechii etc. Se crede că Albucazia a fost primul care a descris sarcina ectopică, o boală fatală a acelor vremuri, în 963.

Abu al-Qasim a fost primul care a introdus în practică diverse canule și primul care a tratat verucile cu substanțe chimice caustice. A fost primul care a încercat cârligul dublu în operație și a povestit lumii despre tratament chirurgical migrenă, care în secolul 21 l-a interesat serios pe chirurgul sud-african Elliot Shevel. Albucasis a descris utilizarea forcepsului în nașterea vaginală. A prezentat peste 200 de instrumente chirurgicale, dintre care multe nu fuseseră niciodată folosite de vreun chirurg.

Albucaza a folosit catgut, o intervenție chirurgicală auto-absorbantă material de sutură, pentru cusături interioare. Catgut este încă folosit în chirurgia modernă. Conform ilustrațiilor din Kitab al-Tasrif, medicul arab a inventat și seringi pentru extragerea fetușilor morți. În farmacie și farmacologie, Abu al-Qasim a fost un pionier în pregătire medicamenteîn regim de sublimare și distilare. Un interes deosebit este lucrarea sa „Liber Servitoris”, unde cititorul nu numai că se familiarizează cu diverse retete, dar are și posibilitatea de a face cele mai „simple” medicamente care fac parte din cele complexe.

Claritatea prezentării lui Albucasis și prezentarea convingătoare a descoperirilor sale l-au ajutat să depășească prejudecățile. sistem medical Europa, care a tratat multă vreme literatura arabă cu neîncredere. Metodele lui Abu al-Qasim au eclipsat lucrările medicului roman Galen și au dominat Europa medicală aproape 500 de ani. Este interesant că Abu al-Qasim a apreciat cunoștințele sale mai presus de toate cunoștințele gânditorilor antici. El a scris: „De la toate abilitățile pe care le am, am învățat proces lung citind cărți antice. Setea de cunoaștere m-a ajutat până am extras toate informațiile. Apoi, toată viața, am aderat de latura experienței și a practicii... Ți-am făcut cunoștințele accesibile și le-am salvat din prăpastia verbozității plictisitoare.” Considerând că ajunsese la limita cunoștințelor de carte, Albucasis a început să adauge. cunoștințe practice la baza teoretică.

Abu al Qasim az Zahrawi - Cel mai mare chirurg al timpului său. Albucassis, unul dintre cei mai mari chirurgi ai timpului său, s-a născut în apropiere de orașul spaniol Cordoba, cândva parte a Califatului Islamic timp de 600 de ani. Enciclopedia sa de chirurgie a servit ca material de lucru standard pe acest subiect în toate universitățile europene timp de aproximativ cinci sute de ani. Savanții musulmani Avicenna, Al-Razi și Al-Zahrawi Abul-Qasim (cunoscut și ca Albuqassis sau Al-Zahrawi) sunt primii dintre cei care și-au dedicat toate eforturile și cunoștințele domeniului medicinei. Au arătat lumii perle realizările științifice, care sunt până astăzi surse importanteîn domeniul vindecării şi al ştiinţei medicale în general. Al-Zahrawi Abul-Qasim Khalyaf ibn Abbas (Abul-Qasis sau Albukassis) s-a născut în orașul Madinatul-Zahra, lângă orașul spaniol Cordoba, în 936 și a părăsit această lume în 1013. A venit din tribul Ansar din Peninsula Arabică. , care se mutase anterior în Spania. Contribuția sa remarcabilă la știința vindecării (medicinei) poate fi considerată lucrarea enciclopedică pe care a creat-o, intitulată „Attasrif li mann ajiza an at-talif” în treizeci de tratate. At-tasrif-ul său, finalizat în jurul anului 1000 d.Hr., după propriile sale cuvinte, a fost rezultatul a aproape cincizeci de ani de educație medicală și aplicare practică a abilităților. At-tasrif este un ghid practic ilustrat pentru medicină și chirurgie. Chiar și din versiunea prescurtată a enciclopediei de 1.500 de pagini, se poate înțelege că Albucassis nu a fost doar un om de știință medical, ci și un mare vindecător și chirurg. Această lucrare a avut un impact uriaș asupra chirurgiei și a avansat acest domeniu al științei în Europa. At-tasrif include 30 de prelegeri și era destinat studenților facultăților de medicină și medicilor practicanți, pentru care era pur și simplu un prieten și un asistent de neînlocuit în diverse situații dificile care au apărut, deoarece în această enciclopedie se putea obține răspunsuri la aproape toate întrebările privind clinica. probleme . At-tasrif conține cel mai vechi desen al instrumentelor chirurgicale din istorie. Sunt ilustrate și descrise aproximativ două sute de desene. Procedura chirurgicală în sine este descrisă în locurile în care este utilizat instrumentul. Cursurile 1 și 2 au fost traduse în limba latină ca „Liber Thoricae”, care au fost tipărite la Augsburg în 1519. În ele, Albucassis a clasificat 325 de boli și le-a explicat simptomatologia și tratamentul. La pagina 145, pentru prima dată în istoria medicinei, a descris o boală hemoragică transmisă de la o femeie neinfectată la un copil de sex masculin, astăzi o numim hemofilie. Lectura 28, care se ocupă de chestiuni farmaceutice, a fost tradusă în latină nu mai devreme de 1288 sub titlul Liber Servitoris. Dintre toate prelegerile lui At-tasrif Albuqassis, Lectura 30 despre chirurgie a devenit cea mai faimoasă. Tradusă în latină de Gerardus Cremona (1114-1187), a suferit cel puțin zece ediții în latină între 1497-1544. Ultima editie Această prelegere a fost emisă de John Channing la Oxford în 1778, care conține atât textul original arab, cât și traducerea sa latină pe reversul paginilor. Aproape toți autorii europeni de texte pe tema chirurgiei din secolele al XII-lea până în secolele al XVI-lea s-au referit la chirurgia lui Albucassis și și-au comparat lucrările cu scrierile sale (i-au copiat scrierile). Printre ei se numără Roger de Solerno (mort în 1180), Guglielmo Salisefte (1201-1277), Lanfranchi (mort în 1315), Onri de Mondeville (1260-1320), Mondinus de Bologna (1275-1326), Bruno de Calabria (mort în 1352) , Guy de Chauliac (1300-1368), Valescus din Taranta (1382-1417), Nicolae din Florența (mort în 1411), Leonardo da Bertapagati din Padova (mort în 1460 ). Cele 300 de pagini de chirurgie ale lui Albucassis constituie prima carte de dimensiunea sa dedicată în întregime temei chirurgiei, care include și tema stomatologiei și o temă care poate fi definită drept dermatologie chirurgicală. În ea, Albucassis a dezvoltat toate aspectele chirurgiei și diferitele sale ramuri: boli ale urechii, nasului și gâtului, boli ale capului și gâtului, chirurgie generală, obstetrică (obstetrică), ginecologie; medicină de domeniu (militară), urologie și chirurgie ortopedică. El și-a împărțit Prelegerile în trei părți: partea I este dedicată cauterizării (cauterizării) (56 de paragrafe); al 2-lea - chirurgie (97 paragrafe) și al 3-lea - ortopedie (35 paragrafe). În acest sens, nu este de mirare că Albucassis i-a inspirat pe europeni prin literatura medicală arabă și că această carte a ocupat o poziție înaltă ca cea mai avansată lucrare de predare din creștinătatea occidentală. Serefeddin Sabuncuoğlu (1385-1468) a fost un chirurg care a locuit în Amasia, în Anatolia centrală. Și-a scris cartea Jerahiyetul-Haniyye în 1460, la vârsta de 80 de ani, după mulți ani de serviciu ca chirurg șef la spitalul din Amazia (Darrussifa). Textul lucrării sale a fost prezentat sultanului Muhammad Cuceritorul, dar manuscrisul a fost pierdut curând înaintea lui. reaparitieîn anii 1920. Această carte, cu o întindere, poate fi numită o traducere a lui At-Tasrif, dar cu toate acestea, pe lângă traducere, el a adăugat la ea rezultatele propriilor experimente și a oferit comentarii interesante despre aplicarea practică și fiecare interventie chirurgicala opera sa este ilustrată în detaliu. William Hunter (1717-1783) a folosit manuscrisele arabe pe care le-a adus din Alep pentru cercetările sale în domeniul anevrismului. La Universitatea din orașul scoțian Glasgow puteți găsi un articol cu ​​următorul titlu: „William Hunter și studiile sale arabe”. Tot într-unul dintre capitolele biografiei lui William Hunter întocmite de Sir Charles Illingworth, citim titlul acesteia „Istoria lui William Hunter”, publicată la Edinburgh de E.S. Livingston în 1967. Capitolul 9, pagina 58 a fost dedicată lucrării omului de știință arab Albukassis, ale cărui lucrări le-a studiat și, în timpul unei călătorii în Siria, a adus acasă din Alep manuscrisele celebrului At-Tasrif. Cel mai vechi manuscris pe tema medicinei, scris în Anglia în jurul anului 1250, potrivit unui jurnal medical britanic, conține dovezi uluitoare. O notă despre lucrările lui Albucassis: „Această relicvă interesantă este formată dintr-un sul de 89 de frunze, scris în grafie gotică în latină. Această lucrare conține șase tratate separate, dintre care primul și cel mai important se numește Chirurgia lui Albu Masim (Albucassis, Abulkasim). Este format din 44 de foi, cu excepția a 3 pierdute. Se poate spune cu oarecare certitudine că aceasta este cea mai veche carte supraviețuitoare care descrie probleme medicale scrisă în Anglia”. Nova Vetera, 8 iulie 1939 pag. 80-81. Astfel, remarcăm că „Albucassis nu a fost doar unul dintre cei mai mari chirurgi ai istoriei medievale a islamului, ci și un mare educator și psihiatru. În At-Tasrif, el a subliniat educația copiilor și eticheta la masă, curriculumîn școli și specializare academică un capitol semnificativ.” Profesorul S. Hamarneh (Științe ale sănătății în Islam). În orașul natal al lui Albucassis, Cordoba, puteți găsi o stradă care poartă numele lui. Muzeul Kalla Hurra, lângă râul Wadi al-Kabir, expune instrumentele medicale folosite de om de știință. Aducând un omagiu realizărilor acestui mare om de știință, profesorul Fouad Sezgin a proiectat 200 de instrumente chirurgicale turnate în aur, care la rândul lor au fost expuse în Muzeul de Arheologie din Madrid. Și Muzeul Scientifico Andaluzia din El Legado a publicat un catalog cu fotografii color ale instrumentelor și manuscriselor lui Albucassis.