A spus:

Zeci de lucruri pe care le folosim zilnic...

Zeci de lucruri pe care le folosim zilnic au apărut datorită unui simplu accident. Cea mai faimoasă astfel de descoperire este, desigur, descoperirea Americii de către Cristofor Columb, care de fapt a navigat spre Asia.

Locul 10: „Coca-Cola”. În 1886, medicul și farmacistul John Pemberton a încercat să pregătească un amestec pe bază de extract de frunze de coca și nuci de cola africană, care au proprietăți tonice. Amestecul era vândut doar în farmacii, dar într-o zi vânzătorul, a cărui sarcină era să-l dilueze cu apă, amesteca robinetele și turna apă spumante în loc de apă obișnuită.

Locul 9: Prajituri cu ciocolata, unul dintre cele mai populare tipuri de fursecuri din Statele Unite. A fost inventat în anii 1930, când proprietara unui mic hotel, Ruth Wakefield, a decis să coacă prăjituri obișnuite cu aromă de ciocolată. Ea a spart un baton de ciocolată și a amestecat bucățile de ciocolată în aluat, sperând că ciocolata se va topi în cuptor. Slavă Domnului că doamna nu știa fizică.

Locul 8: Post-it Notes au fost rezultatul unui experiment eșuat de creștere a durabilității adezivului. Un angajat al laboratorului de cercetare a primit un adeziv gros care nu a fost absorbit de suprafețele care erau lipite și a fost complet inutil. Dar au aderat perfect de lipici, fără a deteriora hârtia semnelor de carte din cărți.

Locul 7: Cauciuc. Charles Goodyear a descoperit din greșeală o rețetă de fabricare a cauciucului care nu se înmoaie la căldură și nu devine casantă la frig: a încălzit accidental un amestec de cauciuc și sulf pe aragazul din bucătărie. Acest proces se numește vulcanizare.

Locul 6: Eraser.

Locul 5: Pacemaker În 1941, inginerul John Hopps, comandat de Marina, a efectuat cercetări în domeniul hipotermiei. I s-a dat sarcina de a găsi o modalitate de a încălzi o persoană cât mai repede posibil, pentru o lungă perioadă de timp fost în frig sau în apă rece. Hopps a încercat să folosească unde radio de înaltă frecvență pentru încălzire și a descoperit accidental că o inimă care a încetat să mai bată ca urmare a hipotermiei ar putea fi repornită dacă era stimulată cu impulsuri electrice.

Locul 4: Antibiotice. Au apărut ca urmare a uitării lui Alexander Fleming, care a lăsat nesupravegheată timp de câteva zile o eprubetă cu bacterii stafilococi. Eprubeta este mucegăită.

Locul 3: Căruciorul de la supermarket a fost inventat de proprietarul unui mare magazin alimentar din Oklahoma City, care a observat că clienții refuzau să cumpere anumite articole deoarece erau prea grele pentru a fi transportate.

Locul 2: sac de gunoi.

Locul 1: cuptor cu microunde. Celebrul cercetător Percy Spencer, care a primit peste 120 de brevete pentru invenții, este angajat al unuia dintre cele mai mari companii complexul militar-industrial global Raytheon, a devenit accidental creatorul cuptor cu microunde. În 1945, cu puțin timp înainte de sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, a efectuat cercetări menite să îmbunătățească calitatea radarului. În momentul experimentului, Spencer a mers în fața emițătorului de lucru și a descoperit că bomboana din buzunar s-a topit. După o serie de experimente, a fost creat primul cuptor cu microunde, care cântărea aproximativ 400 kg. Trebuia să fie folosit în restaurante, avioane și nave - unde mâncarea trebuia reîncălzită rapid. În zilele noastre, aproximativ fiecare a douăsprezecea bucătărie din lume are un cuptor cu microunde.

Știința

În 1958, președintele american Eisenhower a semnat o legislație care a creat în mod oficial Administrația Națională pentru Aeronautică și Spațiu.

Cu toate acestea, încă de la începutul creării sale, activitățile NASA au mers cu mult dincolo de navele spațiale.

Legea prevedea că cercetările și realizările NASA ar trebui să fie realizările întregii națiuni, iar de-a lungul istoriei sale de peste 50 de ani, organizația și-a îndeplinit cu siguranță rolul.

Deși este puțin probabil ca majoritatea oamenilor să meargă vreodată pe Lună, totuși avem contact indirect cu produsele NASA în fiecare zi. Colaborând cu diverse grupuri de cercetare și companii, NASA continuă să genereze gamă largă noi tehnologii și produse care ne îmbunătățesc viața. De asemenea, merită remarcat faptul că NASA deține 6.300 de brevete pentru diverse produse.

În fiecare an, din 1976, NASA a publicat o listă cu toate tehnologiile și produsele comerciale legate de cercetarea lor. Revista NASA Spinoff descrie aceste produse, care includ stimulatoare cardiace îmbunătățite, echipamente avansate de exerciții, radio prin satelit și multe altele. Mai jos sunt cele mai faimoase dintre invențiile lor care sunt în uzul nostru de zi cu zi.

Bretele invizibile

Mulți adolescenți nu sunt deloc fericiți să poarte o „gura de metal” pentru a-și pune dinții în ordine. Dar acum totul este diferit. Bretele invizibile au apărut pe piață în 1987, iar acum mai multe companii continuă să lucreze activ în această direcție.

Bretele invizibile sunt realizate din oxid de aluminiu policristalin translucid. O companie numită Ceradyne și-a dezvoltat tehnologia bretelor folosind cercetările NASA privind ceramica pentru a proteja antenele care caută căldura în infraroșu.

În același timp, o altă companie, Unitek, lucrează la un nou design pentru bretele - un design care ar fi mai plăcut din punct de vedere estetic și nu ar avea o piesă metalică strălucitoare. Experții au descoperit că oxidul de aluminiu folosit la fabricarea bretelelor este foarte material de încredere, și este, de asemenea, transparent, ceea ce îl face foarte potrivit pentru bretele invizibile. Datorită popularității lor instantanee, aparatele dentare invizibile sunt unul dintre cele mai de succes produse din industria ortodonției.

Lentile rezistente la zgârieturi

Dacă scăpați ochelarii pe pământ, sunt șanse ca lentilele să nu se rupă. Asta pentru că în 1972, Departamentul de Control Produse alimentare iar medicamentele au început să ceară producătorilor să folosească plastic mai degrabă decât sticlă pentru a crea lentile.

Plasticul este mai ieftin, se absoarbe mai bine radiații ultraviolete si nu se rupe. Cu toate acestea, acest material a devenit încă călcâiul lui Ahile. Plasticul neacoperit, de regulă, a fost ușor zgâriat și a devenit „uzat”, ceea ce a afectat negativ starea lentilelor și vederea unei persoane.

Datorită murdăriei și particulelor care sunt pline mediu inconjurator, NASA avea nevoie de o acoperire specială pentru a proteja tehnologia spațială, precum și căștile pentru astronauți.

Au reușit să obțină ceea ce și-au dorit, iar producătorul de ochelari Foster-Grant a reușit să obțină o licență de utilizare a acestei tehnologii în fabricarea produselor lor. Datorită unui strat special, lentilele sunt de 10 ori mai rezistente la zgârieturi decât lentilele convenționale.

Material Memory Foam care se adaptează la forma corpului

NASA îi ajută pe unii oameni să doarmă mai bine noaptea. Materialul pentru conturarea corpului a fost folosit inițial pentru a face saltele pentru zborurile în spațiu, dar mai târziu a fost folosit pentru a face saltele pentru productie in masa. Plasticul poliuretan-siliciu spumos a fost creat de NASA pentru a fi utilizat în nave spațiale pentru a reduce impactul forțelor gravitaționale în timpul aterizării.

Acest tip de plastic are proprietate unică, care vă permite să distribuiți uniform greutatea și presiunea asupra acesteia top parte. Chiar și atunci când este comprimat la 10% din volumul inițial, plasticul va reveni la starea inițială. Unele companii aeriene private folosesc, de asemenea, astfel de plastic în aeronavele lor, care face parte din scaunele pentru pasageri.

Dar utilizarea acestui tip de plastic depășește cu mult cerul. Capacitatea sa de a distribui greutatea și sensibilitatea la temperatură oferă o asistență neprețuită persoanelor cu dizabilități și imobilizate la pat. Medicii pot folosi saltele speciale pentru a reduce presiunea asupra anumitor părți ale corpului pentru, de exemplu, a proteja pacientul de formarea escarelor.

Unele companii de protezare folosesc și acest material pentru că are același lucru aspect, ca și pielea, și cu ajutorul plasticului, frecarea dintre proteză și articulații poate fi redusă semnificativ. Alți producători comerciali folosesc plasticul pentru a crea scaune pentru motociclete și pentru a crea uniforme pentru șoferii de mașini de curse.

Termometru pentru ureche

Uneori, când ești bolnav, poate fi dificil să-ți iei temperatura. Un termometru cu mercur standard poate fi dificil de citit. În 1991, a fost introdus termometrul cu infraroșu pentru ureche, simplificând și accelerând procesul de „preluare a datelor de temperatură”.

Diatek, compania care a dezvoltat primul tip de aceste termometre, a văzut nevoia de a reduce timpul petrecut de asistente pentru a lua temperatura pacienților.

Compania a ajuns să profite de progresele anterioare ale NASA în măsurarea temperaturii stelelor folosind tehnologia infraroșu.

Împreună cu specialiști dintr-un laborator NASA, compania a inventat un senzor în infraroșu care servește drept termometru. Aceste termometre măsoară temperatura corpului măsurând cantitatea de energie directă de timpanul în canalul urechii.

Deoarece timpan situat în interiorul corpului nostru, funcționează ca un senzor precis de energie sau căldură în interiorul corpului nostru, care crește în timpul bolii. Astfel, modelele de termometre de spital fac citiri ale temperaturii în mai puțin de două secunde.

Conceptul de pantofi sport

Când Neil Armstrong a vorbit despre „un salt uriaș pentru umanitate”, probabil că nu și-a imaginat niciodată că cuvintele sale vor fi atât de literalmente realizate.

Astăzi, producătorii de pantofi sport au adoptat tehnologia „moon boots”, care au fost primii care au făcut exact acest salt.

Costumul, special conceput pentru misiunile Apollo, includea cizme speciale care dădeau astronautului un arc în pas și asigurau aerisire. Companiile producatoare nu au ratat sa profite de aceasta tehnologie si au creat pantofi mai buni care reduc impactul asupra picioarelor si picioarelor.

De exemplu, mulți pantofi de atletism până în prezent conțin țesătură tridimensională din spumă poliuretanică care distribuie forța pe picior în timp ce mergi sau alergi. Cu această tehnologie, pantoful absoarbe energia din picior și o returnează înapoi în picior.

Comunicare pe distanțe lungi

Capacitatea de a efectua apeluri telefonice internaționale nu a apărut peste noapte. Mai mult, în acest caz, este imposibil să ne referim la vreo invenție a NASA, deoarece îmbunătățirea condițiilor de telecomunicații pentru negocieri este o muncă care s-a desfășurat de zeci de ani.

Înainte ca oamenii să fie trimiși în spațiu, specialiștii NASA au construit sateliți care puteau comunica cu oamenii de pe pământ, „povestind” despre starea spațiului cosmic.

Folosind această tehnologie, aproximativ 200 de sateliți de comunicații intră pe orbită în fiecare zi. Acești sateliți trimit și primesc mesaje, permițându-ne, de exemplu, în Boston, să comunicăm cu prietenii noștri din Beijing.

Monitoare speciale NASA monitorizează neobosit funcționarea tuturor sateliților și, prin urmare, ne garantează că putem vorbi cu același succes atât cu persoana care locuiește în apartamentul următor, cât și cu o rudă care locuiește de cealaltă parte a pământului.

Detector de fum

Nu există fum fără foc. Inginerii NASA au știut acest fapt simplu când au proiectat prima stație Skylab în anii 1970. Aceasta a fost prima stație spațială din SUA, iar astronauții trebuiau să știe dacă a existat un incendiu și dacă gazele nocive afectau stația.

În cele din urmă, prin colaborarea cu Honeywell Corporation, NASA a inventat primul detector de fum reglabil cu diferite niveluri sensibilitate pentru a preveni alarmele false.

Prima invenție care a apărut pe piața de consum de masă a fost numită detector de fum ionizat. Acest lucru a însemnat în esență că a folosit un element radioactiv numit americiu-241 pentru a detecta fumul sau gazele dăunătoare.

În timpul funcționării normale a detectorului, particulele de oxigen și azot pur în aer se deplasează prin detectoarele de fum, iar americiul-241 le ionizează, ajutând la crearea curent electric. Dacă particulele de fum străine intră în detector, acesta va interfera cu funcționarea acestuia, la care va reacționa provocând o alarmă.

Unelte fără fir

Când folosiți un aspirator portabil, fără fir, pentru a ridica firimiturile de pe covor sau pentru a vă curăța mașina, utilizați aceeași tehnologie pe care astronauții au folosit-o pe Lună. Deși primele unelte și aparate alimentate cu baterii au fost inventate în 1961, laboratorul de cercetare al NASA a ajutat la rafinarea tehnologiilor care au condus la crearea de instrumente medicale ușoare, fără fir, aspiratoare de mână și alte dispozitive.

La mijlocul anilor 1960, în pregătirea misiunii Apollo pe Lună, NASA avea nevoie de un instrument care să le permită astronauților să obțină o probă de sol și roci. Burghiul trebuia să fie ușor, compact și suficient de puternic încât să poată perturba cu ușurință integritatea suprafeței lunare pentru a preleva o probă.

Deoarece o unealtă cu fir nu este în întregime practică în timp ce se află pe Lună, NASA, împreună cu compania de cercetare Black & Decker, au inventat un aparat de foraj magnetic alimentat de baterii.

Lucrând în medii cu spațiu restrâns, Black & Decker a dezvoltat program de calculator pentru un instrument care reduce cantitatea de energie consumată în timpul funcționării pentru a prelungi durata de viață a bateriei.

În urma proiectului NASA, compania a început să aplice aceleași principii pentru a crea alte instrumente ușoare, alimentate cu baterii, concepute pentru utilizatorii obișnuiți.

Filtre pentru apa

Apa este element esential necesare supraviețuirii umane.

Deoarece oamenii nu pot trăi fără apă, capacitatea de a transforma apa poluată în apă curată este foarte importantă realizare științifică.

Astronauții trebuiau să găsească o modalitate de a purifica apa pe care au luat-o cu ei în spațiu, deoarece dezvoltarea bacteriilor și a bolilor în spațiul cosmic este foarte problematică.

Tehnologia de filtrare a apei există încă de la începutul anilor 1950, dar NASA a vrut să descopere cum să obțină apă curată V condiții extremeși păstrați-l curat pentru o perioadă lungă de timp.

Există peste 2.000 de cuvinte franceze în limba rusă, pe care le folosim aproape în fiecare zi, fără să bănuim măcar rădăcinile lor incorecte ideologic. Și dacă am dat Republica a cincea macar un cuvânt - „Bistro” (mulțumită cazacilor care au ajuns la Montmartre în 1814 și au băut acolo toate proviziile de șampanie: „Ia-o repede! Cui i-am spus? Repede, nenorocitul!”), apoi le-au luat mult mai mult. Motivul pentru aceasta este cel mai probabil popularitatea incredibilă a francezei în secolele XVIII-XIX. Nici măcar gardianul purității limbii ruse, danezul Vladimir Dahl, nu a salvat. Cu atașate, abajururi și amortizoare (cache-nez, apropo - pentru a-ți ascunde nasul) - totul este clar, dar știai, de exemplu, că cuvintele „întoarce” și „zână” sunt și franceze?

In contact cu

Colegi de clasa

Datorie- din de jour: atribuit unei anumite zile. De exemplu, clasicul francez, văzut de turiști în multe cafenele și bistrouri, plat de jour - „mâncarea zilei”, s-a transformat în „mâncare de zi cu zi” în țara noastră.

Volan, direcție- de la rulotă: a călare, a roti. Nu este nimic de explicat aici. Roll, da, de aici.

Coșmar- cauchemar: provine din două cuvinte - chaucher din franceză veche - „a zdrobi” și iapa flamandă - „fantomă”. Aceasta este „fantoma care vine noaptea și îi place să se sprijine ușor de oamenii adormiți”.

Jaluzele- din gelozie (jalousie): invidie, gelozie. Rușii nu s-au simțit niciodată confortabil cu acest cuvânt. Majoritatea oamenilor insistă să sublinieze „a” în loc de „și”. Etimologia cuvântului este destul de simplă: pentru a preveni invidia vecinilor, francezii pur și simplu au coborât jaluzelele. Astfel de subtilități ale organizării mentale nu erau caracteristice caracterului larg rusesc, așa că pur și simplu am construit un gard mai înalt și mai puternic.

Suflare- minette: pisicuta. Ei bine, ce ne-am face fără el! Francezii au o expresie comună „a face o pisică”, dar înseamnă exact opusul a ceea ce înseamnă în rusă - literalmente „a face cunnilingus”. S-ar putea presupune că cuvântul provine de la minet - kitten m.p., dar ar fi sunat „al meu”, deși cine știe cum l-au citit strămoșii noștri.

Palton- paletot: o definiție a îmbrăcămintei exterioare pentru bărbați aproape că nu mai este folosită în Franța: caldă, largă, cu guler sau glugă. Un anacronism, ca să spunem așa.

Sacou- din toujour: mereu. Doar haine de zi cu zi, „de zi cu zi”.

Kartuz- din cartuș: literalmente „cartuș”. De fapt, însemnând „sac de praf de pușcă”, acest cuvânt a apărut în Rusia în 1696, dar s-a „transformat” într-o coafură abia în secolul al XIX-lea într-un mod complet necunoscut științei.

Galoșuri- galose: pantofi cu talpa de lemn. Cuvântul cel mai puțin preferat al lui V. Dahl. El a sugerat să le numească „pantofi umezi”, dar nu s-a prins, nu s-a lipit. Deși, la Sankt Petersburg, probabil nu fără eforturile aceluiași Dahl, cuvânt francez bordura este numită în mod persistent „curb” - deși chiar și acest cuvânt are rădăcini olandeze. Dar nu despre asta vorbim acum. Apropo, galoche are o altă semnificație în franceză: sărut pasional. Crezi ce vrei.

Redingotă- de la surtout: deasupra tuturor. Oh, nu întreba, nu știm și nu-l purtăm. Dar da, odată ca niciodată o redingotă era cu adevărat îmbrăcăminte exterioară.

Un capac- de la chapeau: provine din franceză veche chape - lid.

Panama- Panama: nu este nevoie să explic. Dar ceea ce este surprinzător este că Parisul este adesea numit Paname, deși rezidenții locali în căptușeli similare nu au fost văzuți pe străzi.

Capodoperă- de la chef d'œuvre: maestru în meseria lui.

Şofer- șofer: inițial un stoker, stoker. Cel care aruncă lemne de foc. Dar asta a fost cu mult timp în urmă, chiar înainte de apariția motoarelor cu ardere internă. Și apropo…

Sub influenta- din același cuvânt șofer: a încălzi, a încălzi. A prins rădăcini în Rusia, datorită profesorilor francezi, care nu au fost contrarii să bea un pahar sau două. Prepoziția „sub” este pur rusă, adesea folosită pentru a desemna o stare: sub influență, sub influență. Sau... „încălzit”, dacă vrei. Și, continuând subiectul alcoolului...

A sorbi, a stropi- din kir: un aperitiv făcut din vin alb și sirop dulce de fructe de pădure, cel mai adesea coacăze, mure sau piersici. Din obișnuință, te poți îmbolnăvi rapid de ele, mai ales dacă nu te limitezi la unul sau două pahare, ci, conform vechii tradiții rusești, începe să abuzezi de ele așa cum era de așteptat.

Aventură- aventură: aventură. În franceză nu poartă conotația negativă pe care cuvântul a dobândit-o în rusă, deoarece, de fapt,...

Înșelătorie- din à faire: (a) face, face. În general, fă ceva util. Și nu ceea ce credeai.

Wall up - din mur: zid. Adică, literalmente „încorporați în perete”. Slogan„În ziduri, demoni!” Cu greu ar fi putut exista pe vremea lui Ivan cel Groaznic, dar să apară în secolul al XVII-lea, datorită lui Petru cel Mare, este destul de asemănător cu cuvântul...

Loc de munca- de la raboter: a termina, lustrui, planifica, face, pe scurt, munca manuala. Ceea ce este ciudat este că până în secolul al XVII-lea un astfel de cuvânt nu a fost cu adevărat folosit în textele rusești. Nu uitați, în timpul lui Petru cel Mare, mulți arhitecți, ingineri și meșteri din țări au venit cu adevărat în Rusia. Europa de Vest. Ce să spun, Sankt Petersburg a fost conceput exact după modelul parizian. Ei au proiectat, rușii „au lucrat”. De asemenea, nu trebuie să uităm că mulți băieți talentați și pricepuți, la ordinul aceluiași Peter, au mers să studieze meșteșugul în alte țări și puteau foarte bine să „ducă” cuvântul cu ei în patria lor.

Duzină- douzaine: bine, doisprezece, așa cum este.

Equivocas- din echivoc: ambiguu. Nu, într-adevăr, nu te-ai putea gândi serios că un cuvânt atât de ciudat a apărut în rusă chiar așa, din nimic de făcut?

Barack- baraque: baracă. De la cuvântul roman comun barrio - lut. Și aceasta nu este deloc o invenție a vremurilor NEP.

Aruncă entrecheul- din entrechat: împrumutat din latină, și înseamnă - a țese, împleti, țese, cruce. Potrivit unui dicționar academic serios, entrechat-ul este un tip de săritură în dansul clasic de balet, când picioarele dansatorului se încrucișează rapid în aer.

Zelos- din retif: răbdător. Pare una dintre cele mai vechi împrumutate de la limba franceza cuvinte Probabil pe vremea Iaroslavnei.

Vinaigreta- vinegreta: sos de otet, dressing traditional pentru salata. Pentru a merge cu preparatul nostru tradițional cu sfeclă roșie, varză murată iar cartofii fierti nu au nimic de-a face cu asta. Pentru francezi, în general, o astfel de combinație de produse pare aproape fatală, la fel cum nu sunt încântați de tradiționalul borsche rusesc sau, să zicem, de kvas (cum poți bea porcăria asta?).

Cârnat- din saucisse, ca, de fapt, creveții - din crevette. Ei bine, se pare că nu are niciun rost să vorbim despre bulion. Între timp, bulion - „decoct”, provine de la cuvântul bolir - „a fierbe”. Da.

Supă- supa: împrumut din franceză în secolul al XVIII-lea, derivată din latinescul suppa - „o bucată de pâine înmuiată în sos”. Trebuie să vorbiți despre conserve? - de la concerver - „a conserva”. Nu are deloc sens să vorbim despre cuvântul „sos”.

Cotlet- côtelette, care la rândul său este derivat din côte - coastă. Cert este că în Rusia sunt obișnuiți să folosească cuvântul cotlet pentru a desemna un fel de mâncare de carne tocată, în timp ce francezii îl folosesc pentru a desemna o bucată de carne pe un os, sau mai precis, carne de porc (sau miel) pe o coastă.

Roșie- din pomme d'or: măr de Aur. De ce această frază a prins rădăcini în Rusia, istoria tace. În Franța însăși, roșiile sunt numite tritely - roșii.

Compot- de la componere: a plia, compune, compune, dacă vrei. Adică, colectați împreună o grămadă de tot felul de fructe.

Apropo, unitatea frazeologică „nu la ușurință” este o traducere literală, dar nu foarte corectă a expresiei ne pas être dans son assiette. Cert este că assiette nu este doar farfuria din care se mănâncă, ci baza, dispoziția spiritului. Deci, în original, această frază însemna „să fii lipsit de spirit, nu de dispoziție”.

Restaurant- restaurant: literalmente „restaurativ”. Există o legendă conform căreia, în 1765, un anume Boulanger, proprietarul unei taverne pariziene, a atârnat pe ușile noului său local deschis o inscripție îmbietoare: „Vino la mine și îți voi reda puterea”. Taverna Boulanger, unde mâncarea era gustoasă și relativ ieftină, a devenit curând un loc la modă. Așa cum se întâmplă adesea cu locurile la modă, stabilimentul a primit un nume special printre obișnuiți, pe înțelesul doar inițiaților: „Mâine ne vom întâlni din nou în Restaurator!” Apropo, primul restaurant din Rusia, „Bazarul slavei”, a fost deschis în 1872 și, spre deosebire de taverne, ei mâncau mai mult acolo decât pur și simplu au băut.

Descuraja- din curaj: curaj, curaj. Curajul în limba rusă a căpătat, de asemenea, un sens nu în totalitate evident. Între timp, după ce a dobândit un prefix, sufix și desinență, cuvântul a început să însemne, de fapt, ceea ce se însemna: a priva pe cineva de încredere, curaj, a duce la o stare de confuzie.

Ascuns- de la atingere: a atinge, atinge. Mmm... Cred că odată, fetele decente se înroșeau și erau stânjenite, stânjenite, ca să spunem așa, când tinerii deosebit de aroganți le apucau de genunchi și de alte părți ale corpului.

Truc- truc: un lucru, un instrument al cărui nume nu-și pot aminti. Ei bine... acesta este... cum îl cheamă...

Rutină- din traseu, rutină: drum, potecă și rutină derivată din aceasta: pricepere, familiaritate. Nu ți-ai pus dinții pe tărâm mergând adesea pe același drum, de la serviciu la acasă și invers? Poate ar trebui să las totul și să încep să reduc treapta ( cuvânt englezesc- nu despre el acum)?

Breloc- breloque: pandantiv pe lant pentru ceas.

Mobila- meuble: literalmente ceva care se mută poate fi mutat, mutat în alt loc, spre deosebire de imeuble - imobiliare. Mulțumesc din nou lui Petru cel Mare pentru oportunitatea de a nu indica exact ce articole de uz casnic se află în proprietatea ta, de exemplu aceleași franțuzești: birou, dulap, măsuță de toaletă, dulap sau taburet.

Toate în- de la va banque: literalmente „banca vine”. O expresie folosită de jucătorii de cărți atunci când brusc au început să „trece peste bord”. Prin urmare, „a merge all-in” înseamnă a-ți asuma un risc, în speranța că poți obține multe.

Klyauza- din clauza: conditia contractului, articolul contractului. Cum a apărut o asemenea calomnie? sens negativ- este greu de spus cum și de ce...

Zonă- raion: rază. A devenit un loc pe hartă, nu o sursă de lumină.

Tifon- de la marly: stofa subtire, dupa numele satului Marly, acum Marly-le-Roi, unde a fost produs prima data.

Certa- debauche: desfrânare, desfrânare, desfrânare.

Prostii- din galimatias: confuzie, nonsens. Este o poveste minunată că a fost odată un avocat care trebuia să apere în instanță un client pe nume Mathieu, căruia i s-a furat cocoșul. În acel moment, întâlnirile se desfășurau exclusiv în latină; avocatul, ca orice francez care vorbește o altă limbă, își pronunța discursul indistinct, confuz și reușea să amestece cuvintele pe alocuri. În loc de „gallus Matias” – cocoșul lui Mathieu, a spus „galli Matias” – adică – Mathieu al cocoșului (Mathieu, aparținând cocoșului).

Și câteva povești pe care probabil le cunoașteți:

Shantrapa- de la chantera pas: literalmente - nu va cânta. Se spune că s-a întâmplat în secolul al XVIII-lea la moșia contelui Sheremetyev, renumit pentru crearea primului teatru de iobagi din Rusia. Desigur, viitoarele dive și „dive” de operă au fost recrutate din localnici Matren și Grishek. A avut loc procedura de creare a viitorului Praskovy Zhemchugovs în felul următor: un profesor de franceză (mai rar italiană) strângea țărani pentru o audiție, iar dacă un urs brun mare le peria urechile, declara cu încredere - Chantera pas!

Shval- din cheval: cal. Tot conform legendei, trupele franceze care se retrăgeau, înghețate sever de iarna aspră rusească și torturate de partizani (de altfel și un cuvânt francez), erau foarte înfometate. Carnea de cal, care este încă considerată o delicatesă în Franța, a devenit aproape singura sursă alimente. Pentru ruși, care aveau încă o amintire vie despre tătari-mongoli, consumul de carne de cal era complet inacceptabil, prin urmare, auzind cuvântul francez cheval - cal, nu au găsit nimic mai inteligent decât să atribuie acest nume într-un sens derogatoriu. consumatorii săi.

Sharomyzhnik- din cher ami: prieten drag. Și din nou o poveste despre Războiul din 1812. Dezertori francezi rătăceau prin sate și sate, cerșind măcar o bucată de mâncare. Desigur, s-au aplecat pe spate, adresându-se aborigenilor ruși doar ca „prieten drag”. Ei bine, cum altfel ar putea țăranii să boteze nefericita făptură pe jumătate înghețată, îmbrăcată în Dumnezeu știe ce? Așa este - un baleer. Apropo, din cher et ma cher a apărut și expresia stabilă „serochka cu masherochka”.

Dar cuvântul „puzzle” a apărut din traducerea inversă a cuvântului bras knuckles (casetete) - de la casse: a rupe și tete - cap. Adică în sensul literal.

Acestea sunt doar cincizeci de cuvinte cunoscute nouă din copilărie. Și nici nu vă puteți imagina câți dintre ei sunt!

Hedy Lamar, alias Hedy Kiesler, nu a fost doar o actriță minunată. Puțini oameni știu asta femeie frumoasă, la picioarele căreia au căzut în stive milionari și diverse vedete, a fost și inventator. Datorită dezvoltării ei, acum folosim telefoane mobile și Wi-Fi.

Poate că astăzi nu ar avea ocazia să se descurce fără plastic siliconic. Dar, la începutul anilor 30, oamenii apreciau frumusețea naturală, așa că mulțimile de bărbați din Austria, Germania și Republica Cehă priveau cu poftă la tânăra nimfă care a jucat în filmul „Ecstasy”. Pentru prima dată într-un film european de lungă durată, Hedy Kiesler s-a arătat complet goală și chiar și într-una dintre scene a imitat un orgasm, care era pur și simplu o îndrăzneală de neconceput la acea vreme...

Filmul a fost interzis, blestemat, tăiat, dar nu a mai contat. Europa a învățat un nou nume - steaua lui Hedy Kiesler s-a aprins.

Milionarii și aristocrații au încercat să-i câștige inima, iar ea a făcut alegerea ei - el a devenit producător, dealer de arme și milionar austriac, Fritz Mandl, în vârstă de 33 de ani. Mandl a făcut una dintre cele mai mari averi din Europa prin vânzare cele mai noi sisteme armele Germaniei cu încălcarea Tratatului de la Versailles.

Proaspeții căsătoriți s-au stabilit într-un castel luxos de lângă Salzburg, au fost înconjurați de peisaje frumoase, cai pursânge și mașini de lux. Ce altceva ai nevoie în viață?

Dar asta nu a fost suficient pentru Hedy. S-a plictisit la evenimente sociale și a participat cu indiferență la negocierile soțului ei cu politicieni, oameni de știință și oameni de afaceri.

Apoi s-a săturat de toate astea și, în cele mai bune tradiții de la Hollywood, a fugit... la Hollywood.
În timpul evadării, Hedy s-a schimbat în uniformă de servitoare și a plecat pe ușa de serviciu. Potrivit unei alte versiuni, ea l-a convins pe Mandl să o lase să-și poarte toate bijuteriile la recepție, ulterior i-a dat somnifere și a fugit din țară, luând bijuteriile cu ea. După ce a divorțat la Paris, a plecat la Londra și de acolo la New York.

Ea navighează de la Londra la New York pe Normandia. Actrița nu va trebui să facă zgomot la Hollywood; debutul ei în film în 1933 a fost prea tare pentru ca regizorii să-l uite.

Adevărat, pentru a nu evoca asocieri similare în rândul publicului puritan al Statelor Unite, ea este sfătuită să ia un pseudonim. Hedy Keesler devine Hedy Lamarr. Chiar pe Normandia, ea semnează un contract profitabil cu fondatorul studioului MGM, Louis Meyer. O nouă rundă de carieră se desfășoară amețitor. În total, Hedy Lamarr a câștigat 30 de milioane de dolari din filmări.

Steaua proaspăt bătută se cufundă cu capul înainte în viață nouă- acționează în filme, se căsătorește. O dată, de două ori... În total, Hedy a avut șase încercări și toți au fost fericiți)
Între timp, focul războiului izbucnea în Europa, fascismul devora Europa.

Hedy a luat foarte aproape de inima ei tot ce s-a întâmplat în patria ei. La urma urmei, ea însăși era evreică; tatăl ei, un bancher din Lvov, Emil Kisler, s-a căsătorit la un moment dat cu evreica maghiară Gertrude Lichtwitz.

Hedy și-a amintit uneori de soțul ei evreu, care a furnizat arme Germaniei naziste. Ce e în neregulă cu el acum?

Și ea, amintindu-și de soțul ei, și-a amintit și de toate conversațiile la care asistat.
Laboratoarele Mandla au lucrat la crearea de arme ghidate de diferite tipuri. Opțiunea de control prin fir, testată pe obuze de tun, s-a dovedit a fi inaplicabilă într-un mediu acvatic și a fost propusă o conexiune radio pentru torpile. Da, da, fragmente din aceste dispute au apărut în memoria lui Hedy, termeni tehnici s-a format treptat într-un mozaic...

Hedy Lamarr și-a dat seama că ar putea fi de folos țării sale. Ea a luat manuale, caiete și un creion. Și atunci a început cel mai incredibil lucru imaginabil!

Este chiar atât de simplu! Cum de nu și-au dat seama de asta înainte? Tehnologia transmisiei radio rezistente la zgomot pare evidentă: trebuie doar să schimbi mereu aleatoriu frecvența pe o gamă largă, sincronizând cumva emițătorul și receptorul!

În mod surprinzător, a fost mult mai greu de făcut să crezi comunitatea științifică că ești capabil nu numai să zâmbești languiv...

Și aici în fața noastră nu este doar o frumusețe, ci persoana ale cărei invenții le folosim în fiecare zi.

Ea a inventat ceea ce este acum baza sistemelor GSM, GPS, Bluetooth și WiFi 802.11. Hedy a dezvoltat principii pentru criptarea informațiilor pentru canalele de comunicare permanente, nesecurizate. Datorită acesteia, acum navighezi în rețea prin WiFi, fără să te temi că altcineva se va alătura canalului tău, deoarece datorită tehnologiei sale „Secret Communication System”, nimeni din exterior nu va putea „pătrunde” într-un astfel de canal de comunicare. Dacă, desigur, nu aveți criptarea dezactivată.

Fără invenția lui Lamarr, sateliții militari nu ar zbura și nici nu ar funcționa astăzi. Celulare, și nu merită să vorbim despre sistemele de navigație. Da, probabil că altcineva ar fi inventat toate astea, dar ea, o vedetă de film de la Hollywood, a făcut-o! Sunt miracole in lume...

Pasionații de rețele de computere fără fir au încercat să o nominalizeze pe Hedy pentru Medalia de Onoare a Congresului și IEEE, dar fără succes. Abia în 1997 a primit un premiu de la Electronic Frontier Foundation. „E timpul”, a fost reacția ei. Lamarr a refuzat să participe la ceremonie și nu a acceptat jurnaliști. „Să nu crezi că arăt rău, doar că nu vreau să văd pe nimeni.” Singurul ei fiu, Anthony Lowder, a primit premiul.

Hedy Lamarr a murit pe 19 ianuarie 2000, la vârsta de 86 de ani, într-un azil de bătrâni. Trupul ei a fost incinerat, iar fiul ei Anthony Loder a împrăștiat cenușa mamei sale în patria ei din Austria, în Pădurea Vienei, conform dorințelor ei.

Pentru contribuțiile sale la cinema, Hedy Lamarr a primit o stea pe Hollywood Walk of Fame.

Există peste 2.000 de cuvinte franceze în limba rusă, pe care le folosim aproape în fiecare zi, fără să bănuim măcar rădăcinile lor incorecte ideologic. Și, dacă am dat Republicii a V-a măcar un cuvânt - „Bistro” (mulțumită cazacilor care au ajuns la Montmartre în 1814 și au băut toată șampania de acolo: „Ia-o repede! Cui i-am spus? Repede, nenorocitul!”), apoi au luat mult mai mult de la ei. Motivul pentru aceasta este cel mai probabil popularitatea incredibilă a francezei în secolele XVIII-XIX. Nici măcar gardianul purității limbii ruse, danezul Vladimir Dahl, nu a salvat. Cu atașate, abajururi și amortizoare (cache-nez, apropo - pentru a-ți ascunde nasul) - totul este clar, dar știai, de exemplu, că cuvintele „întoarce” și „zână” sunt și franceze?

Datorie– din de jour: atribuit unei anumite zile. De exemplu, clasicul francez, văzut de turiști în multe cafenele și bistrouri, plat de jour - „mâncarea zilei”, s-a transformat în „mâncare de zi cu zi” în țara noastră.

Volan, direcție– de la rulotă: a călare, a roti. Nu este nimic de explicat aici. Roll, da, de aici.

Coșmar– cauchemar: provine din două cuvinte – chaucher din franceză veche – „a zdrobi” și iapa flamandă – „fantomă”. Aceasta este „fantoma care vine noaptea și îi place să se sprijine ușor de oamenii adormiți”.

Jaluzele– din gelozie (jalousie): invidie, gelozie. Rușii nu s-au simțit niciodată confortabil cu acest cuvânt. Majoritatea oamenilor insistă să sublinieze „a” în loc de „și”. Etimologia cuvântului este destul de simplă: pentru a preveni invidia vecinilor, francezii pur și simplu au coborât jaluzelele. Astfel de subtilități ale organizării mentale nu erau caracteristice caracterului larg rusesc, așa că pur și simplu am construit un gard mai înalt și mai puternic.

Suflare– minette: pisicuta. Ei bine, ce ne-am face fără el! Francezii au o expresie comună „fă o pisică”, dar înseamnă exact opusul a ceea ce înseamnă în rusă – literalmente „fă cunnilingus”. S-ar putea presupune că cuvântul provine de la minet - kitten m.p., dar ar fi sunat „al meu”, deși cine știe cum l-au citit strămoșii noștri.

Palton– paletot: o definiție a îmbrăcămintei exterioare pentru bărbați aproape că nu mai este folosită în Franța: caldă, largă, cu guler sau glugă. Un anacronism, ca să spunem așa.

Sacou– din toujour: mereu. Doar haine de zi cu zi, „de zi cu zi”.

Kartuz– din cartuș: literalmente „cartuș”. De fapt, însemnând „sac de praf de pușcă”, acest cuvânt a apărut în Rusia în 1696, dar s-a „transformat” într-o coafură abia în secolul al XIX-lea într-un mod complet necunoscut științei.

Galoșuri– galoșă: pantofi cu tălpi de lemn. Cuvântul cel mai puțin preferat al lui V. Dahl. El a sugerat să le numească „pantofi umezi”, dar nu s-a prins, nu s-a lipit. Deși, la Sankt Petersburg, probabil nu fără eforturile aceluiași Dahl, cuvântul francez curb este numit în mod persistent „curb” - deși chiar și acest cuvânt are rădăcini olandeze. Dar nu despre asta vorbim acum. Apropo, galoche are o altă semnificație în franceză: sărut pasional. Crezi ce vrei.

Redingotă– de la surtout: deasupra tuturor. Oh, nu întreba, nu știm și nu-l purtăm. Dar da, odată ca niciodată o redingotă era cu adevărat îmbrăcăminte exterioară.

Un capac– din chapeau: provine din franceză veche chape – lid.

Panama– Panama: nu este nevoie să explic. Dar ceea ce este surprinzător este că Parisul este adesea numit Paname, deși rezidenții locali în căptușeli similare nu au fost văzuți pe străzi.

Capodoperă– de la chef d’œuvre: maestru al meșteșugului său.

Şofer– șofer: inițial un stoker, stoker. Cel care aruncă lemne de foc. Dar asta a fost cu mult timp în urmă, chiar înainte de apariția motoarelor cu ardere internă. Și apropo…

Sub influenta– din același cuvânt șofer: a încălzi, a încălzi. A prins rădăcini în Rusia, datorită profesorilor francezi, care nu au fost contrarii să bea un pahar sau două. Prepoziția „sub” este pur rusă, adesea folosită pentru a desemna o stare: sub influență, sub influență. Sau... „încălzit”, dacă vrei. Și, continuând subiectul alcoolului...

A sorbi, a stropi– din kir: un aperitiv din vin alb și sirop dulce de fructe de pădure, cel mai adesea coacăze, mure sau piersici. Din obișnuință, te poți îmbolnăvi rapid de ele, mai ales dacă nu te limitezi la unul sau două pahare, ci, conform vechii tradiții rusești, începe să abuzezi de ele așa cum era de așteptat.

Aventură– aventură: aventură. În franceză nu poartă conotația negativă pe care cuvântul a dobândit-o în rusă, deoarece, de fapt,...

Înșelătorie– din à faire: (a) face, face. În general, fă ceva util. Și nu ceea ce credeai.

fortifica– din mur: zid. Adică, literalmente „încorporați în perete”. Sloganul „În ziduri, demoni!” Cu greu ar fi putut exista pe vremea lui Ivan cel Groaznic, dar să apară în secolul al XVII-lea, datorită lui Petru cel Mare, este destul de asemănător cu cuvântul...

Loc de munca– de la raboter: a termina, lustrui, planifica, face, pe scurt, muncă manuală. Ceea ce este ciudat este că până în secolul al XVII-lea un astfel de cuvânt nu a fost cu adevărat folosit în textele rusești. Nu uitați, în timpul lui Petru cel Mare, mulți arhitecți, ingineri și meșteri din țările vest-europene au venit efectiv în Rusia. Ce să spun, Sankt Petersburg a fost conceput exact după modelul parizian. Ei au proiectat, rușii „au lucrat”. De asemenea, nu trebuie să uităm că mulți băieți talentați și pricepuți, la ordinul aceluiași Peter, au mers să studieze meșteșugul în alte țări și puteau foarte bine să „ducă” cuvântul cu ei în patria lor.

Duzină– douzaine: bine, doisprezece, așa cum este.

Equivocas– din echivoc: ambiguu. Nu, într-adevăr, nu te-ai putea gândi serios că un cuvânt atât de ciudat a apărut în rusă chiar așa, din nimic de făcut?

Barack– baraque: baracă. De la cuvântul roman comun barrio - lut. Și aceasta nu este deloc o invenție a vremurilor NEP.

Aruncă entrecheul- de la entrechat: împrumutat din latină, și înseamnă – a țese, împleti, țese, cruce. Potrivit unui dicționar academic serios, entrechat-ul este un tip de săritură în dansul clasic de balet, când picioarele dansatorului se încrucișează rapid în aer.

Zelos– din retif: răbdător. Pare a fi unul dintre cele mai vechi cuvinte împrumutate din limba franceză. Probabil pe vremea Iaroslavnei.

Vinaigreta– vinegreta: sos de otet, dressing traditional pentru salata. Nu are nimic de-a face cu preparatul nostru tradițional din sfeclă, varză murată și cartofi fierți. Pentru francezi, în general, o astfel de combinație de produse pare aproape fatală, la fel cum nu sunt încântați de tradiționalul borsche rusesc sau, să zicem, de kvas (cum poți bea porcăria asta?).

Cârnat- din saucisse, ca, de fapt, creveții - din crevette. Ei bine, se pare că nu are niciun rost să vorbim despre bulion. Între timp, bulion – „decoct”, provine de la cuvântul bolir – „a fierbe”. Da.

Supă– supa: un împrumut din secolul al XVIII-lea din franceză, derivat din latinescul suppa, „o bucată de pâine înmuiată în sos”. Trebuie să vorbiți despre conserve? – de la concerver – „a păstra”. Nu are deloc sens să vorbim despre cuvântul „sos”.

Cotlet- côtelette, care la rândul său este derivat din côte - coastă. Cert este că în Rusia sunt obișnuiți să folosească cuvântul cotlet pentru a desemna un fel de mâncare de carne tocată, în timp ce francezii îl folosesc pentru a desemna o bucată de carne pe un os, sau mai precis, carne de porc (sau miel) pe o coastă.

Roșie– din pomme d’or: măr de aur. De ce această frază a prins rădăcini în Rusia, istoria tace. În Franța însăși, roșiile sunt numite tritely - roșii.

Compot– din componere: a plia, compune, compune, dacă vrei. Adică, colectați împreună o grămadă de tot felul de fructe.

Apropo, unitatea frazeologică „nu la ușurință” este o traducere literală, dar nu foarte corectă a expresiei ne pas être dans son assiette. Cert este că assiette nu este doar farfuria din care se mănâncă, ci baza, dispoziția spiritului. Deci, în original, această frază însemna „să fii lipsit de spirit, nu de dispoziție”.

Restaurant– restaurant: literalmente „restaurativ”. Există o legendă conform căreia, în 1765, un anume Boulanger, proprietarul unei taverne pariziene, a atârnat pe ușile noului său local deschis o inscripție îmbietoare: „Vino la mine și îți voi reda puterea”. Taverna Boulanger, unde mâncarea era gustoasă și relativ ieftină, a devenit curând un loc la modă. Așa cum se întâmplă adesea cu locurile la modă, stabilimentul a primit un nume special printre obișnuiți, pe înțelesul doar inițiaților: „Mâine ne vom întâlni din nou în Restaurator!” Apropo, primul restaurant din Rusia, „Bazarul slavei”, a fost deschis în 1872 și, spre deosebire de taverne, ei mâncau mai mult acolo decât pur și simplu au băut.

Descuraja– din curaj: curaj, curaj. Curajul în limba rusă a căpătat, de asemenea, un sens nu în totalitate evident. Între timp, după ce a dobândit un prefix, sufix și desinență, cuvântul a început să însemne, de fapt, ceea ce se însemna: a priva pe cineva de încredere, curaj, a duce la o stare de confuzie.

Ascuns– de la atingere: a atinge, atinge. Mmm... Cred că odată, fetele decente se înroșeau și erau stânjenite, stânjenite, ca să spunem așa, când tinerii deosebit de aroganți le apucau de genunchi și de alte părți ale corpului.

Truc– truc: un lucru, un instrument al cărui nume nu-și pot aminti. Ei bine... acesta este... cum îl cheamă...

Rutină– din traseu, rutină: drum, potecă, iar din ea rutină: pricepere, familiaritate. Nu ți-ai pus dinții pe tărâm mergând adesea pe același drum, de la serviciu la acasă și invers? Poate ar trebui să renunț la totul și să încep să reduc treapta de viteză (cuvântul englezesc nu este despre asta acum)?

Breloc– breloque: pandantiv pe lant pentru ceas.

Mobila– meuble: literalmente ceva care se mișcă, poate fi mutat, mutat în alt loc, spre deosebire de imeuble – imobil. Mulțumesc din nou lui Petru cel Mare pentru oportunitatea de a nu indica exact ce articole de uz casnic se află în proprietatea ta, de exemplu aceleași franțuzești: birou, dulap, măsuță de toaletă, dulap sau taburet.

Toate în– de la va banque: literalmente „va vine banca”. O expresie folosită de jucătorii de cărți atunci când brusc au început să „trece peste bord”. Prin urmare, „a merge all-in” înseamnă a-ți asuma un risc, în speranța că poți obține multe.

Klyauza– din clauza: condiția contractului, articol al acordului. Cum a dobândit calomnia un astfel de sens negativ este greu de spus, cum și de ce...

Zonă– raion: rază. A devenit un loc pe hartă, nu o sursă de lumină.

Tifon– din marly: țesătură subțire, numită după satul Marly, acum Marly-le-Roi, unde a fost produsă prima dată.

Certa- debauche: desfrânare, desfrânare, desfrânare.

Prostii– din galimatias: confuzie, nonsens. Este o poveste minunată că a fost odată un avocat care trebuia să apere în instanță un client pe nume Mathieu, căruia i s-a furat cocoșul. În acel moment, întâlnirile se desfășurau exclusiv în latină; avocatul, ca orice francez care vorbește o altă limbă, își pronunța discursul indistinct, confuz și reușea să amestece cuvintele pe alocuri. În loc de „gallus Matias” – cocoșul lui Mathieu, a spus „galli Matias” – adică – Mathieu al cocoșului (Mathieu, aparținând cocoșului).

Și câteva povești pe care probabil le cunoașteți:

Shantrapa– din chantera pas: la propriu – nu va cânta. Se spune că s-a întâmplat în secolul al XVIII-lea la moșia contelui Sheremetyev, renumit pentru crearea primului teatru de iobagi din Rusia. Desigur, viitoarele dive și „dive” de operă au fost recrutate din localnici Matren și Grishek. Procedura de creare a viitorului Praskovy Zhemchugovs s-a desfășurat după cum urmează: un profesor francez (mai rar italian) a adunat țărani pentru o audiție, iar dacă un urs brun mare le-a pășit în urechi, el a declarat cu încredere - Chantera pas!

Shval– din cheval: cal. Tot conform legendei, trupele franceze care se retrăgeau, înghețate sever de iarna aspră rusească și torturate de partizani (de altfel și un cuvânt francez), erau foarte înfometate. Carnea de cal, care este încă considerată o delicatesă în Franța, a devenit aproape singura sursă de hrană. Pentru ruși, care aveau încă o amintire vie despre tătari-mongoli, consumul de carne de cal era complet inacceptabil, prin urmare, auzind cuvântul francez cheval - cal, nu au găsit nimic mai inteligent decât să atribuie acest nume într-un sens derogatoriu. consumatorii săi.

Sharomyzhnik– din cher ami: dragă prietenă. Și din nou o poveste despre Războiul din 1812. Dezertori francezi rătăceau prin sate și sate, cerșind măcar o bucată de mâncare. Desigur, s-au aplecat pe spate, adresându-se aborigenilor ruși doar ca „prieten drag”. Ei bine, cum altfel ar putea țăranii să boteze nefericita făptură pe jumătate înghețată, îmbrăcată în Dumnezeu știe ce? Așa este - un baleer. Apropo, din cher et ma cher a apărut și expresia stabilă „serochka cu masherochka”.

Dar cuvântul „puzzle” a apărut din traducerea inversă a cuvântului bras knuckles (casetete) - de la casse: a rupe și tete - cap. Adică în sensul literal.
Acestea sunt doar cincizeci de cuvinte cunoscute nouă din copilărie. Și nici nu vă puteți imagina câți dintre ei sunt!