Manual de autoinstruire ruso-turc. Cele mai bune manuale pentru a învăța limba turcă - un tutorial pentru începători

În lumea modernă, cunoașterea limbilor străine este un avantaj incontestabil. Din ce în ce mai mulți oameni aleg studiul independent sau merg la o școală specială în loc de un hobby.

Nu numai engleza este populară; în ultimii ani, chiar și turca a devenit populară. Acest lucru se explică prin relațiile bune dintre Rusia și Turcia, precum și prin eliminarea regimului de vize. În plus, oamenii de afaceri ruși cooperează adesea cu turcii, așa că cunoașterea limbii va fi doar un plus.

Interesul pentru cultura, tradițiile și obiceiurile Turciei a venit în Rusia destul de recent. Această țară a oferit rușilor o vacanță accesibilă și de înaltă calitate, fără bătaia de cap de a obține o viză. Seriale TV turcești, în special „The Magnificent Century”, au alimentat și ele interesul. A fost urmărit de milioane de oameni din întreaga lume, care au putut să cunoască mai bine această țară și istoria ei.

Dacă vrei să înveți limba turcă, în primul rând trebuie să-ți definești scopul. Metoda de învățare va depinde de aceasta: independent sau cu un profesor.

@gurkanbilgisu.com

Autostudiu

Dacă doriți doar să cunoașteți mai bine cultura acestei țări, să călătoriți în Turcia fără bariere lingvistice sau să vizionați filme fără traducere, studiul personal este potrivit.

Înainte de a începe să înveți, este important să știi că limba turcă este destul de diferită de engleză sau germană. Dacă ai studiat anterior doar limbi europene, atunci când înveți limba turcă va trebui să scapi de toate stereotipurile. Este mai mult ca matematica cu formule și exemple și are o logică clară care poate fi văzută în fiecare propoziție.

Studiul prin cursuri online sau studiu la domiciliu este potrivit pentru cei care sunt foarte motivați. Acest limbaj este destul de dificil, așa că va fi nevoie de ceva efort.

La începutul antrenamentului, va trebui să petreceți aproximativ 30-40 de minute la cursuri în fiecare zi. Lecțiile independente sunt suficiente pentru a stăpâni abilitățile la nivelul comunicării de zi cu zi.

De ce să nu înveți o nouă limbă în timp ce te bucuri de o ceașcă de ceai turcesc celebru?

Cine nu poate trăi fără un „mentor”

Dacă aveți nevoie să învățați limba turcă pentru muncă sau afaceri și sunteți departe de matematică și nu vă plac puzzle-urile, atunci este mai bine să învățați limba turcă cu un profesionist.

Această limbă este structurată diferit de engleză, franceză sau germană. Principala dificultate este cauzată de prezența afixelor în cantități uriașe. Un cuvânt poate avea până la 10 afixe, iar fiecare dintre ele poate schimba radical sensul cuvântului.

Trebuie să-ți schimbi gândirea într-un mod nou, apoi limbajul va deveni clar. Acesta este motivul pentru care mulți studenți au dificultăți în a părăsi zona lor de confort atunci când învață singuri. Dacă trebuie să înveți rapid o limbă, atunci pur și simplu nu există o modalitate mai bună decât să studiezi cu un tutore.

În ciuda complexității limbii turce, este considerată cea mai simplă dintre toate limbile orientale. A cunoscut o reformă globală în 1932, când a fost creată Comunitatea Lingvistică Turcă. Împrumuturile străine au fost eliminate din el, iar limba în sine a devenit mai modernă și mai ușoară.

Avantaje și dezavantaje ale ambelor metode

• Când studiezi cu un tutore, ar trebui să fii pregătit pentru faptul că va dura timp și bani. Când studiați cu un profesor, va trebui să alocați o cantitate suficientă de timp atât pentru lecții, cât și pentru teme.
• Un avantaj clar al studiului cu un tutor este că nu trebuie să treci singur prin jungla regulilor turcești. Un profesionist va construi un proces în funcție de cunoștințele, abilitățile lingvistice și obiectivele dvs.

• Cu auto-studiul, nu vei cheltui bani și îți poți distribui timpul într-un mod convenabil pentru tine. Cu toate acestea, atunci procesul de învățare va dura mai mult. În plus, ai nevoie de o motivație serioasă pentru a nu renunța la cursuri și pentru a le dedica timp în fiecare zi.
• Principala dificultate în a învăța limba turcă pe cont propriu va fi adaptarea la un nou mod de a gândi. La început vor apărea dificultăți din cauza faptului că este radical diferit de limbile grupului indo-european. Pentru început, toate aceste afixe ​​vor trebui pur și simplu memorate; numai după o practică intensă veți învăța să determinați sensul unui cuvânt la prima vedere.

Bodrum, Turcia

Învățarea turcei este adesea comparată cu formulele matematice. Trebuie să înțelegeți algoritmul, să consolidați sistematic cunoștințele, iar apoi învățarea va fi mult mai ușoară - toate cuvintele se vor supune formulelor deja memorate.

Cum să faci o alegere

1. În primul rând, trebuie să-ți stabilești obiectivele și motivația. Dacă trebuie să înveți o limbă pentru a încheia un contract cu un partener turc, auto-studiul este exclus. Pentru formarea în legătură cu munca, studiile sau afacerile, este mai bine să lăsați acest proces în mâinile unui profesionist.
2. Dacă ești pur și simplu îndrăgostit de, vrei să călătorești prin țară fără a întâmpina dificultăți, atunci poți începe să studiezi fără să pleci de acasă. Apoi procesul va fi puțin mai dificil și mai lung, dar cu efortul cuvenit puteți învăța limba.

Acum pe internet există multe cursuri online care te vor ajuta să înveți limba turcă, atât cu un profesor, cât și pe cont propriu. Și vă puteți consolida cunoștințele călătorind prin țară și comunicând cu rezidenții din Turcia.

Bun Manual de limba turca poate deveni un ajutor serios și un consilier de încredere atunci când stăpânește material nou. Poate fi folosit atât pentru învățarea independentă a limbii turce acasă, cât și ca ajutor auxiliar în timpul cursurilor de limbă. Cum să alegi un „ajutor” dintre numeroasele cărți de pe piață? Am selectat pentru tine cele mai bune manuale de limba turca, care va veni în ajutorul atât celor care încep să învețe o nouă limbă, cât și celor care doresc să-și îmbunătățească cunoștințele.

• Bengis Rona „Turc în trei luni”. Autorul este un profesor de limbi străine cu experiență la Universitatea din Londra. Manual de limba turca pentru începători cu o mulțime de ilustrații. Exemplele, testele și exercițiile bine alese au chei de răspuns. Prima lecție poate fi folosită ca o carte de referință - conține toate caracteristicile alternanței consoanelor și armoniei vocalelor în limba turcă.
• Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu „Învățați să vorbiți turcă”. Compus din 18 lecții manual în limba rusă limba, conține o secțiune de gramatică cu mai multe subiecte. Pentru fiecare temă există exerciții speciale de consolidare a materialului, dialoguri și texte. Prezentarea simplă a materialului, subiectele interesante și exercițiile bine alese vă permit să obțineți cunoștințe excelente.
• Karepina I.V. „Cum să vorbești turcește clar.” Dacă visezi să vorbești turcă ca un nativ din această țară însorită, această carte este pentru tine. Manualul învață vorbirea corectă a conversației, pas cu pas se dezvoltă pronunția necesară și accentul dispare.

Înscrieți-vă pentru o lecție gratuită de limba turcă

În persoană (Moscova) În persoană (Sankt Petersburg) Skype

• Hengirmen Mehmet „Turca în treizeci de lecții”.Manual ruso-turc conceput pentru a învăța limba de la „nivel zero”. La sfârșitul fiecărei lecții există exerciții de întărire, există și un dicționar.
• Kabardin O.F. „Autoprofesor de limba turcă”.Autor nu oferă o defalcare a lecțiilor - elevul este încurajat să meargă cu viteza cu care este capabil să stăpânească materialul. Capitolele sunt împărțite în diferite subiecte, ceea ce vă permite să utilizați tutorialul ca un manual de fraze. Răspunsurile vin imediat după exerciții.
• Ahmet Aydin, Maria Bingul „Manual de limba turcă vorbită. Interjecții amuzante.” O publicație educațională care descrie „semnale emoționale” - interjecții; sunt date și situațiile în care sunt utilizate. O opțiune excelentă pentru îmbunătățirea cunoștințelor și îmbogățirea vocabularului.
• Kuznetsov P.I. „Manual de limba turcă. Curs de început.” Sunt prezentate toate informațiile de bază despre fonetica limbii turce, regulile de sintaxă și morfologie. Există instrucțiuni detaliate despre caracteristicile de pronunție. La sfârșitul fiecărui subiect, 30-50 de cuvinte noi sunt adăugate separat.
• Olga Sarygez „Gramatica turcă în tabele pentru începători”. Un instrument excelent pentru sistematizarea cunoștințelor - tabelele rezumative, imaginile și diagramele facilitează foarte mult dobândirea cunoștințelor. Poate fi folosit în lecții ca material didactic.

Centrul lingvistic Dialogue oferă un magazin de manuale de unde puteți cumpăra carti pentru invatarea turca, cărți de fraze și dicționare.

Dacă ați studiat anterior doar limbi din familia indo-europeană și ați decis să începeți limba turcă pe cont propriu, atunci - oh, da - va trebui cu siguranță să vă schimbați abordarea asupra procesului de învățare. Știi cu ce seamănă turca? Matematică. Practic, veți învăța formule și veți descompune exemplele în componente :) Dacă aveți deja o înțelegere a limbii turce, atunci probabil că sunteți familiarizat cu aspecte similare: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = Eu (sunt) acasă. Ev este o casă, im este un afix de apartenență (meu), de este un caz locativ (în), y este o consoană intermediară, im este un afix de predicat personal (eu sunt). Eu zic - ca matematica. De exemplu, frumoasa fată Alexandra în lecțiile online gratuite de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm prezintă aproape toată gramatica turcă sub formă de formule universale, ceea ce este foarte convenabil pentru învățare. Apropo, dacă înveți limba turcă, te-aș sfătui să iei ca bază aceste lecții online. Există teorie și practică, fiecare lecție începe cu o repetare a ceea ce s-a învățat, există sarcini de ascultare și citire și, în sfârșit, există un forum cu răspunsuri la teme. De ce avem nevoie de formule, de ce nu putem învăța mai multe cuvinte? Cuvintele în turcă își schimbă forma foarte mult în funcție de contextul gramatical. Ele formează afixe, uneori înalte de zece etaje. Adică, în multe cazuri, nu poți doar să înveți cuvintele corespunzătoare și să le lipiți împreună, așa cum puteți în spaniolă sau engleză. De exemplu, ai învățat conjuncția „de îndată ce” și spui: de îndată ce învăț, de îndată ce trec... Nu va funcționa cu turcă. „De îndată ce” este exprimat printr-o construcție care, atunci când este tradus literal în rusă, nu are sens: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - De îndată ce termin jocul, mă voi culca (literalmente „Jocul se termină fără a merge la culcare” - da, da, la persoana a treia și două opuse unul lângă altul, distracție pură). Prin urmare, trebuie doar să cunoașteți această regulă. A ști, prețui, prețui și perfecționează, pentru că este atât de neobișnuit încât, fără o practică adecvată, nu va veni imediat în minte într-o conversație. Nu vreau să intimidez pe nimeni cu astfel de exemple; dimpotrivă, vreau doar să arăt cât de specială este limba turcă. Pentru această caracteristică îl poți iubi la nesfârșit și crede-mă, el îți va răscumpăra sentimentele! Există foarte puține excepții în limba turcă, iar dacă înveți ceva, va rămâne cu tine pentru totdeauna. Mai mult, creierul tău va fi mereu în formă, pentru că a citi și a vorbi turcă este ca și cum ai rezolva puzzle-uri)) Când te vei obișnui, vei înțelege că ți s-au deschis noi moduri de a gândi, o viziune complet nouă asupra lumii. De îndată ce vă adânciți în limbă și o înțelegeți, hârtia de calc din rusă va dispărea: vă veți exprima gândurile într-un mod complet diferit și este ca o gură de aer proaspăt. Personal, după engleză, mi s-a părut foarte plictisitor să învăț limba germană – pe cât posibil aceleași perfecte și pasive. Dacă ai aceeași situație, turcul te va zgudui. De exemplu, pasivul în turcă este doar un afix, fără verbe auxiliare. Iar construcția „a forța pe cineva să facă ceva” este în general exprimată printr-o consoană suplimentară! Uitați-vă aici: beklemek - așteptați; bekletmek - a face pe cineva să aștepte. Miracole? În legătură cu caracteristicile menționate mai sus ale acestui limbaj cel mai avansat, iată câteva recomandări. Turcia are nevoie de o abordare specială și de condiții de seră. Deoarece nu vei adăuga o altă limbă europeană peste engleza sau germană sau orice altceva, în general vei planta semințe de la zero într-o seră separată, departe de restul. Și au nevoie de căldură, confort și îngrijire!

Deci, sfaturile (sunt foarte specifice, acestea sunt metodele care m-au ajutat cel mai mult)

1) Luați ca bază cursurile de-fa și la un nivel foarte de bază puteți folosi și manualul de autoinstruire Kabardian.

Finalizați imediat gramatica Sarygoz pentru începători și ascultați de plăcere podcasturile Turkish Tea Time. Nu te întinde pe prea multe materiale: în turcă, calitatea este deosebit de importantă, cantitatea va urma;

2) Amintiți-vă de școală. Îți amintești cum folosim această pictogramă ⌃ la școală pentru a evidenția sufixele?

Folosește-l pentru afixele în turcă, cel puțin până te obișnuiești complet cu ele. Și uneori, mai ales la început, vezi un cuvânt ca olmasaydı și intri imediat în panică, pentru că cel mai mult pe care îl recunoști în el sunt primele două litere ol - tulpina verbului „a fi”. Ce ajută: strângeți-vă creierele împreună și începeți să marcați afixele familiare cu un creion, căutându-le pe cele necunoscute în manuale. Ol+ma+sa+y+dı - există deja speranță că acest lucru poate fi rezolvat. Ol - derivă din be, ma - particulă negativă, sa - particulă condiționată (dacă), y - consoană intermediară, dı - afixul trecut de persoana a 3-a. Olmasaydı - dacă nu ar exista (ceva);

3) Amintiți-vă din nou de școală. Citește puțin acasă.

De exemplu, luați basmele adaptate după metoda lui Ilya Frank, există întotdeauna o traducere în rusă. Analizează fiecare propoziție, gândește-te de ce este scrisă așa. Notează propozițiile care îți plac (sau utile) într-un caiet împreună cu traducerea, învață versiunea turcă pe de rost. După ceva timp, aranjați autocontrolul: notați propoziții în rusă pe o foaie de hârtie, lăsând spațiu pentru versiunea turcă. Apoi așează-te cu această bucată de hârtie și încearcă să scrii din memorie propozițiile învățate turcești. Astfel te vei obișnui rapid cu modul turcesc de a exprima gândurile, pentru că, repet, o mulțime de lucruri sunt formulate în ea complet diferit și o hârtie de calc din rusă nu numai că va suna ciudat, dar pur și simplu nu vei putea. pentru a compune o propoziție așa :) Aceasta este „lectura mea acasă” Am aranjat-o pe baza cărții Ağlama gözlerim, bineînțeles că nu am citit-o pe toată, dar câteva capitole au fost suficiente pentru a mă obișnui cu structura limba; 4) Dacă citirea acasă durează prea mult sau ești leneș sau pur și simplu nu vrei, totuși încercați să alegeți propoziții pentru a le învăța pe de rost.Știu, miroase a metode sovietice, dar va trebui să faci asta doar la început pentru a înțelege limba, cel puțin până când vei putea citi limba turcă;

5) Nu ignora fonetica, în special structura de intonație a propozițiilor.

Încă din primele zile, urmăriți seriale sau filme turcești, chiar dacă nu înțelegeți nimic, doar pentru a „umple urechea” cu sunetul limbii. De îndată ce puteți distinge cuvintele individuale în vorbire, încercați să repetați cu voce tare după actori. Pentru ruși, atunci când reproduc intonații turcești, este complet normal să se simtă exagerat de dramatic și supraacționant. Când îi spun familiei iubitului meu Afiyet olsun, încă mi se pare că merg prea departe cu „a” lung, dar până la urmă mă sfătuiesc să-l întind și mai mult)))

6) Fonetica în turcă este suficient de simplă pentru a învăța cuvinte noi din serialele TV după ureche.

Am vizionat „The Magnificent Century” în turcă subtitrat în rusă (aici: https://vk.com/topic-67557611_29727045), până la o anumită etapă am reușit să disting cuvintele noi după ureche și să văd imediat traducerea în subtitrări - am notat totul și am memorat-o. Adevărat, iubitul meu râde uneori, pentru că, după cum s-a dovedit, am luat arhaisme și formulări sublime din „Secolul Magnific”))) Există o mulțime de seriale TV turcești cu subtitrări în limba rusă pe VKontakte - exersați pe ele :)

7) Dacă vizitați Turcia și cunoașteți engleza, căutați gratuit reviste The Gate în aeroporturi

— există texte cu subiecte actuale în turcă cu traducere în engleză. Revista are o secțiune pe site-ul aeroporturilor, în fiecare lună puteți descărca un nou număr în pdf http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Citirea în turcă cu traducere în engleză este încă ok, dar nu aș recomanda să luați materiale educaționale în care gramatica turcă este explicată pentru studenții vorbitori de limba engleză, deși aceasta este o chestiune personală pentru toată lumea. După părerea mea, este mai bine să înveți turca în limba ta maternă. Sau folosind exemplul vorbirii vii turcești și a textelor autentice. În caz contrar, s-ar putea să fii confuz;

9) Despre vocabular.

Multe cuvinte la început par o colecție aleatorie de b-u-k-a-v. Aici metoda asocierii ajută- te poti distra din suflet. Îți voi da exemplul meu - cum mi-am amintit cuvântul „bucătărie” - mutfak. Mut-fak. Mutti (mami în germană) spune fak. Se pare că nu vrea să gătească cina. Îmi amintesc că cel mai greu lucru pentru mine la subiectul „Acasă” a fost să-mi amintesc cuvântul „cheie” - anahtar. Nu am putut să vin cu o asociație și încă nu am una. Tocmai am memorat acest cuvânt; (notă de la Zhenya - ce zici, nach Hause? acasă, la casă, și pentru asta ai nevoie de o cheie:) Apropo, despre cuvinte, în Language Heroes analizăm până la 26 de moduri diferite de a memora cuvinte și fiecare în cele din urmă, participantul înțelege exact care metodă funcționează ideal pentru el.

10) Pe italki puteți trimite textele pe care le-ați scris pentru verificare și acolo puteți găsi și persoane cu care să „conversați””.

În cele din urmă, acest lucru se aplică tuturor limbilor, dar în cazul turcului în special - cât mai multă intrare originală! Pentru că, repet, nu veți putea modela imediat propoziții complexe precum găluștele. Dar dacă „ți umplei urechea”, atunci desenele necesare vor veni în minte la momentul potrivit. Sper că această postare îi va ajuta măcar cumva pe începători :) În esență, tocmai îmi împărtășeam experiența, loviturile și vânătăile mele și metoda de încercare și eroare a instrumentelor selectate de învățare a limbilor străine. Sunt specifice! Nu învăț spaniola așa. Încă nu am fost nevoit să „memorez” un singur cuvânt în spaniolă. Dar cu limba turcă am înghesuit foi de lucru))) Dar, cel mai important, nu a fost întotdeauna o povară, ci dimpotrivă, foarte interesant. O limbă dintr-o familie de limbi neobișnuite - merită încercat, vă spun sigur :) P.S. Ai observat că am spus „umple-ți urechea” de câteva ori? Aceasta este o expresie turcă care se aplică foarte bine învățării limbilor noi - kulağı dolmak. Ai inteles deja contextul :)

Turkish Tea Time - cel mai bun podcast turcesc vreodată, explicat prin engleză, pregătiți-vă pentru subiecte despre extratereștri și pirați!

Dar dacă o persoană are alte priorități, dacă vrea să comunice cu cei care îl interesează, atunci nimeni nu se va aștepta ca cineva să învețe limba rusă pentru a-i permite să comunice cu el.

Aici intervine motivația, principalul motor al învățării de succes. Cei care pleacă în Turcia pentru muncă, pentru rezidență permanentă sau pur și simplu pentru a coopera cu una dintre companiile turcești nu trebuie să fie convinși. Îl vor ei înșiși. Și aceasta este una dintre cele mai puternice motivații.

Nu mai puțin importantă este motivația – auto-dezvoltarea. Expresia lui Cehov că o persoană este de atâtea ori o persoană cât numărul de limbi pe care le cunoaște își dezvăluie foarte bine sensul. Convingător, nu-i așa? Fiecare limbă reprezintă o țară cu tradițiile, viziunea asupra lumii, cultura și regulile sale. Dându-și seama și studiind acest lucru, o persoană atinge trecutul unei alte țări, făcându-și prezentul spiritual mai bogat și mai luminos.

Important este că o persoană care învață o altă limbă își antrenează memoria, crește activitatea creierului, își încetinește îmbătrânirea și își crește inteligența. Dar de unde să înveți limba turcă pentru cineva care, din diverse motive, nu o poate studia cu un tutore sau la cursuri? Sfaturile de mai jos vă vor ajuta să începeți.

Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Mulți dintre cei care urmează să călătorească/muncă/reședință permanentă în Turcia cred că vor putea stăpâni limba pe loc. Aceasta este cea mai profundă concepție greșită: niciunul dintre locuitorii locali nu va explica regulile gramaticale, nu va învăța cum să folosiți cuvintele și multe alte subtilități ale limbii.

Prin urmare, cel mai bine este să începeți să învățați limba acasă, înainte de călătorie. În 2-4 luni poți învăța aproximativ o jumătate de mie de fraze, care sunt cele mai comune. Deci, este mai bine să nu pierdeți timpul acum, pentru că mai târziu va trebui să învățați limba și nimeni nu știe în ce circumstanțe se poate afla o persoană care nu înțelege deloc despre ce vorbesc interlocutorii săi.

După cum spun înșiși turcii, umple-ți urechile. Dar poți folosi nu numai urechile, ci și ochii, memoria, conștiința. Asta înseamnă că trebuie să te înconjoi cu turcă cât mai mult posibil. Cărți, înregistrări audio și video, filme, cântece - acestea sunt lucrurile care sunt cel mai bine vizionate/ascultate în turcă. La început, desigur, este indicat să vizionezi doar filme cu subtitrări și melodii ale cântăreților tăi preferați. Dar pe măsură ce unele cuvinte și expresii devin clare, puteți adăuga înregistrări audio.

Citirea, ascultarea, comunicarea sunt cele trei componente principale ale învățării cu succes nu numai a limbii turce, ci și a oricărei alte limbi străine. Numai să scrii și să citești nu este suficient. Este necesar să vorbim această limbă. Cel mai bun mod este să găsești un vorbitor nativ turc pe internet și să începi să comunici cu el.

Experții recomandă, de asemenea, să faceți următoarele: tipăriți textul oricărei înregistrări audio care vă place și, atunci când o redați, pronunțați textul împreună cu difuzorul. În acest caz, trebuie să monitorizați ceea ce este scris pe tipărit și cu ce intonație pronunță crainicul fiecare cuvânt. Apoi, după mai multe ascultări, puteți recita deja textul împreună cu vorbitorul. Așa se dezvoltă pronunția și, de asemenea, cuvintele/expresiile sunt mai bine amintite, deoarece este implicată memoria vizuală și auditivă.

Traducere. Oricât de ciudat ar suna, chiar și un începător poate face traduceri. Trebuie doar să alegi cartea (poveste, basm) care îți place. Atunci traducerea va fi mai ușoară și mai interesantă decât un text care nu-ți place. Desigur, nu ar trebui să traduceți întreaga carte deodată - nu va funcționa imediat și va fi împovărătoare. Dar 15 minute în fiecare zi, dar numai în fiecare zi, trebuie neapărat să o faci.

Nimeni nu poate explica acest fenomen, dar cuvintele sunt reținute cel mai bine atunci când sunt traduse. Această tehnică vă va ajuta, de asemenea, să înțelegeți cât de reușit aveți în învățarea limbii. Pentru a face acest lucru, trebuie să traduceți textul tradus înapoi în limba originală (nu ar trebui să vă uitați la el) și apoi să comparați ambele texte. Desigur, la început nu trebuie să vă așteptați ca textele să se potrivească, dar pe măsură ce învățați limba, vor fi din ce în ce mai puține discrepanțe.

Turcia este un fel de punte între Orientul Mijlociu și Europa, așa că de multe secole cultura, tradițiile și limba sa au atras oameni din diferite părți ale lumii. În era globalizării, distanțele dintre state sunt în scădere, popoarele comunică între ele, întrețin relații de prietenie și înființează afaceri. Cunoașterea limbii turce va fi utilă atât pentru turiști, cât și pentru antreprenori, manageri și oameni de știință. Vă va deschide porți către o altă lume, vă va introduce în cultura și istoria unei țări atât de colorate și frumoase.

De ce să înveți turcă?

Deci, se pare, de ce să înveți turcă, azeră, chineză sau altă limbă dacă poți stăpâni limba engleză și să comunici cu reprezentanți de diferite naționalități doar în ea? Aici fiecare trebuie să-și stabilească prioritățile, să înțeleagă ce face și de ce. Este imposibil să înveți o limbă străină dacă nu există dorință și motivație. Într-adevăr, limba engleză de bază este suficientă pentru a merge o dată în Turcia; turcii din zonele de stațiune înțeleg și rusă destul de bine. Dar dacă scopul tău este să te muți să locuiești în această țară, să înființezi afaceri cu reprezentanții săi, să mergi la studii în străinătate, să-ți construiești o carieră într-o companie care cooperează cu companii turcești, atunci perspectivele de a învăța limba străină par foarte tentante.

Nu uita de auto-dezvoltare. Cehov a mai spus: „Numărul de limbi pe care le cunoști, de câte ori ești om”. Există mult adevăr în această afirmație, deoarece fiecare țară are propria ei cultură, tradiții, reguli și viziune asupra lumii. Învățând o limbă, o persoană își antrenează memoria, încetinește îmbătrânirea creierului, crescând activitatea acestuia. În plus, devine posibil să citești literatură, să vizionezi filme în original și cât de frumos este să asculți cântărețul tău preferat și să înțelegi despre ce cântă. Învățând limba turcă, oamenii își extind vocabularul limbii lor materne și își amintesc regulile de scriere a cuvintelor.

De unde să începi să studiezi?

Mulți oameni au o întrebare logică - de unde să înceapă, ce manual, ce curs video de auto-instruire sau audio să urmeze? În primul rând, trebuie să stabiliți un obiectiv specific. Nu poți să vrei doar să știi limba turcă; trebuie să definești clar pentru ce este. Motivația și o dorință irezistibilă își vor face treaba și te vor ajuta să faci față momentelor critice, să învingi lenea și reticența de a continua să studiezi. În plus, trebuie să existe dragoste pentru țară, cultura și istoria ei. Dacă nu aveți un suflet pentru asta, atunci progresul în învățarea limbilor străine va fi de multe ori mai dificil.

Cum să te „cufunzi” în turcă cât mai repede posibil?

Trebuie să vă înconjurați cu materiale adecvate pe toate părțile. Unii experți vă sfătuiesc să mergeți în Turcia pentru a învăța limba pe loc. Trebuie remarcat că, fără cunoștințe de bază, nici măcar nu merită să faceți un astfel de pas, deoarece nu fiecare turc nativ va putea explica gramatica, regulile de utilizare a anumitor cuvinte etc. Este suficient să înveți 500 dintre cele mai comune fraze pentru a vorbi. Turca nu este atât de dificilă pentru un turist. Trebuie doar să alegeți cele mai comune cuvinte, să le învățați, să vă familiarizați cu gramatica (plictisitoare, plictisitoare, dar nu vă puteți lipsi de ea) și să repetați pronunția. Trebuie neapărat să vă înconjurați de manuale, dicționare, filme și cărți de ficțiune în limba originală.

Citiți, ascultați, vorbiți

Nu poți să faci doar scris și citit, pentru că șansele de a vorbi în acest caz vor fi neglijabile. Studierea gramaticii, traducerea textelor, citirea, scrierea - toate acestea sunt bune și nu vă puteți lipsi de aceste exerciții. Dar totuși, dacă scopul este de a înțelege vorbirea după ureche și de a comunica cu turcii, atunci trebuie să înveți limba turcă puțin diferit. Studiul poate fi completat cu cursuri audio și video. Cel mai bine este să tipăriți textul rostit de vorbitor, să notați cuvintele necunoscute pe o foaie de hârtie și să încercați să le amintiți. În timp ce ascultați dialogul, trebuie să urmăriți imprimarea cu ochii, să ascultați intonațiile și să înțelegeți esența. De asemenea, nu vă sfiați să repetați cuvinte și propoziții întregi după vorbitor. Nu lăsați nimic să iasă la început, va apărea un accent groaznic. Nu fi supărat sau jenat, aceștia sunt primii pași. Turca pentru începători este ca o limbă maternă pentru copii. La început, se aude doar bolboroseala, dar cu practică, pronunțarea cuvintelor străine devine din ce în ce mai ușoară.

Când și unde ar trebui să faci sport?

Trebuie să faceți abordări mici, dar frecvente. Limba turcă necesită repetare constantă, așa că este mai bine să o îmbunătățiți timp de 30 de minute în fiecare zi decât să stați timp de 5 ore o dată pe săptămână. Tutorii profesioniști nu recomandă să faceți pauze mai mult de 5 zile. Sunt zile în care nu poți găsi un minut liber, dar totuși nu ar trebui să renunți și să lași totul să-și urmeze cursul. În timp ce sunteți blocat în trafic în drum spre casă, puteți asculta mai multe dialoguri din cursul audio sau melodii în limba originală. De asemenea, puteți lua 5-10 minute pentru a citi una sau două pagini de text. În acest fel, se vor primi informații noi și vor fi repetate informațiile deja acoperite. În ceea ce privește unde să studiezi, nu există restricții. Desigur, cel mai bine este să traduceți, să scrieți și să învățați gramatica acasă, dar puteți citi, asculta melodii și cursuri audio oriunde: plimbare în parc, relaxare în natură, în mașină sau în transportul public. Principalul lucru este că studiul aduce plăcere.

Este greu să înveți limba turcă?

Este ușor să înveți o limbă de la zero? Desigur, este dificil, deoarece acestea sunt cuvinte, sunete, construcție de propoziții necunoscute, iar vorbitorii săi au o mentalitate și o viziune diferită asupra lumii. Poți învăța un set de fraze, dar cum să le folosești, ce să spui într-o situație dată pentru a te exprima clar și a nu-ți jigni accidental interlocutorul? În paralel cu studierea gramaticii și a cuvintelor, trebuie să vă familiarizați cu istoria țării, cultura, tradițiile și obiceiurile acesteia. Pentru excursii turistice rare, nu este atât de important la ce nivel este limba turcă. Traducerea textelor și cărților individuale poate fi efectuată numai cu o bună cunoaștere a Turciei, a istoriei sale și a legilor. Altfel va fi superficial. Pentru a te exprima bine, este suficient să cunoști 500 de cuvinte folosite frecvent, dar nu ar trebui să te oprești aici. Trebuie să mergem mai departe, să înțelegem noi orizonturi, să descoperim părți necunoscute ale Turciei.

Este necesar să comunici cu vorbitori nativi?

Comunicarea cu turcii va fi utilă dacă aveți deja cunoștințe de bază. Un vorbitor nativ oferă o bună practică, deoarece vă poate spune cum să pronunți corect acest sau acel cuvânt, care propoziție este mai potrivită într-o anumită situație. În plus, comunicarea live vă permite să vă extindeți vocabularul. Prin urmare, merită să mergeți în Turcia pentru a vă îmbunătăți limba turcă. Cuvintele sunt reținute mai ușor și mai rapid și apare o înțelegere a construcției corecte a propozițiilor.

Limba turcă este una dintre cele mai frumoase limbi din lume!

La prima cunoaștere, mulți ar putea crede că dialectul turc este prea dur și nepoliticos. Într-adevăr, există o mulțime de sunete de mârâit și șuierat în el, dar sunt și diluate cu cuvinte blânde, asemănătoare clopoțelului. Trebuie să vizitezi o singură dată Turcia pentru a te îndrăgosti de ea odată pentru totdeauna. Turca aparține grupului de limbi turcești, vorbite de peste 100 de milioane de oameni, așa că oferă cheia înțelegerii azerilor, kazahilor, bulgarilor, tătarilor, uzbecilor, moldovenilor și altor popoare.