• • Ruske narodne priče Ruske narodne priče Svet bajki je neverovatan. Da li je moguće zamisliti naš život bez bajke? Bajka nije samo zabava. Ona nam govori šta je izuzetno važno u životu, uči nas da budemo ljubazni i pošteni, da štitimo slabe, da se odupremo zlu, da preziremo lukavstvo i laskavce. Bajka nas uči da budemo odani, pošteni i ismijava naše poroke: hvalisanje, pohlepu, licemjerje, lijenost. Vekovima su se bajke prenosile usmeno. Jedna osoba je smislila bajku, ispričala je drugoj, ta osoba je dodala nešto svoje, prepričala je trećoj, itd. Svaki put je bajka postajala sve bolja i zanimljivija. Ispostavilo se da bajku nije izmislila jedna osoba, već mnogo različitih ljudi, ljudi, zbog čega su je počeli zvati "narodna". Bajke su nastale u davna vremena. Bile su to priče o lovcima, lovcima i ribarima. U bajkama životinje, drveće i trava govore kao ljudi. A u bajci je sve moguće. Ako želite da postanete mladi, jedite jabuke koje podmlađuju. Treba da oživimo princezu - prvo je poškropimo mrtvom pa živom vodom... Bajka nas uči da razlikujemo dobro od lošeg, dobro od zla, domišljatost od gluposti. Bajka uči da se u teškim trenucima ne očajava i da se teškoće uvijek savladavaju. Bajka uči koliko je važno da svaka osoba ima prijatelje. I činjenica da ako svog prijatelja ne ostaviš u nevolji, onda će i on tebi pomoći...
  • Priče Aksakova Sergeja Timofejeviča Priče o Aksakovu S.T. Sergej Aksakov napisao je vrlo malo bajki, ali upravo je ovaj autor napisao divnu bajku „Skrlatni cvijet“ i odmah razumijemo kakav je talenat imao ovaj čovjek. Sam Aksakov je ispričao kako se u djetinjstvu razbolio i kod njega je bila pozvana domaćica Pelageja, koja je komponovala razne priče i bajke. Dječaku se priča o Grimiznom cvijetu toliko dopala da je, kada je odrastao, po sjećanju zapisao priču o domaćici, a čim je objavljena, bajka je postala omiljena među mnogim dječakima i djevojčicama. Ova bajka je prvi put objavljena 1858. godine, a potom je po njoj napravljeno mnogo crtanih filmova.
  • Bajke braće Grim Priče o braći Grim Jacob i Wilhelm Grimm su najveći njemački pripovjedači. Svoju prvu zbirku bajki braća su objavila 1812. na njemačkom jeziku. Ova zbirka obuhvata 49 bajki. Braća Grim počela su redovno pisati bajke 1807. Bajke su odmah stekle ogromnu popularnost među stanovništvom. Očigledno je da je svako od nas čitao divne bajke braće Grim. Njihove zanimljive i poučne priče razbuđuju maštu, a jednostavan jezik naracije razumljiv je i mališanima. Bajke su namenjene čitaocima različitih uzrasta. U zbirci braće Grim nalaze se priče koje su razumljive djeci, ali i starijima. Braća Grim su se zainteresovala za prikupljanje i proučavanje narodnih priča još u studentskim godinama. Tri zbirke “Dječije i porodične priče” (1812, 1815, 1822) donijele su im slavu kao velike pripovjedače. Među njima su “Gradski svirači iz Bremena”, “Lonac kaše”, “Snežana i sedam patuljaka”, “Henzel i Gretel”, “Bob, slama i žeravica”, “Gospodarica mećava” - oko 200 bajke ukupno.
  • Priče Valentina Kataeva Priče Valentina Kataeva Pisac Valentin Kataev je proživeo dug i lep život. Ostavio je knjige, čitajući koje možemo naučiti živjeti sa ukusom, a da ne propuštamo zanimljivosti koje nas okružuju svaki dan i svaki sat. Postojao je period u Katajevom životu, oko 10 godina, kada je pisao divne bajke za djecu. Glavni likovi bajki su porodica. Pokazuju ljubav, prijateljstvo, vjeru u magiju, čuda, odnose između roditelja i djece, odnose između djece i ljudi koje susreću na putu koji im pomažu da odrastu i nauče nešto novo. Uostalom, i sam Valentin Petrovič je vrlo rano ostao bez majke. Valentin Kataev je autor bajki: "Lula i vrč" (1940), "Cvet sa sedam cvetova" (1940), "Biser" (1945), "Panj" (1945), "Cvet Golub” (1949).
  • Tales of Wilhelm Hauff Priče Wilhelma Hauffa Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827.) je bio njemački pisac, najpoznatiji kao autor bajki za djecu. Smatra se predstavnikom umjetničkog književnog stila bidermajer. Wilhelm Hauff nije toliko poznat i popularan svjetski pripovjedač, ali Hauffove bajke su obavezno štivo za djecu. Autor je suptilnošću i nenametljivošću pravog psihologa u svoje radove uložio duboko značenje koje izaziva razmišljanje. Gauff je napisao svoje Märchen - bajke - za djecu barona Hegela; one su prvi put objavljene u "Almanahu bajki iz januara 1826. za sinove i kćeri plemićkih staleža". Postojala su takva Gauffova djela kao što su “Calif the Stork”, “Mali Muk” i neka druga, koja su odmah stekla popularnost u zemljama njemačkog govornog područja. U početku se fokusirajući na istočnjački folklor, kasnije počinje da koristi evropske legende u bajkama.
  • Priče Vladimira Odojevskog Priče o Vladimiru Odojevskom Vladimir Odojevski ušao je u istoriju ruske kulture kao književni i muzički kritičar, prozni pisac, muzejski i bibliotečki radnik. Uradio je mnogo za rusku književnost za decu. Za života je objavio nekoliko knjiga za dječiju lektiru: „Grad u burmutici“ (1834-1847), „Bajke i priče za djecu djeda Irineja“ (1838-1840), „Zbirka dječjih pjesama djeda Irineja ” (1847), “Dječja knjiga za nedjelje” (1849). Prilikom stvaranja bajki za djecu, V. F. Odoevsky se često obraćao folklornim temama. I ne samo za Ruse. Najpopularnije su dvije bajke V. F. Odojevskog - "Moroz Ivanovič" i "Grad u burmutici".
  • Priče Vsevoloda Garšina Priče Vsevoloda Garšina Garšina V.M. - Ruski pisac, pesnik, kritičar. Slavu je stekao nakon objavljivanja svog prvog djela "4 dana". Broj bajki koje je napisao Garshin uopće nije velik - samo pet. I skoro svi su uključeni u školski program. Svako dijete zna bajke “Žaba putnik”, “Priča o žabi i ruži”, “Ono što se nikad nije dogodilo”. Sve Garšinove bajke prožete su dubokim značenjem, označavaju činjenice bez nepotrebnih metafora i sveobuhvatnu tugu koja se provlači kroz svaku njegovu bajku, svaku priču.
  • Priče Hansa Kristijana Andersena Bajke Hansa Christiana Andersena Hans Christian Andersen (1805-1875) - danski pisac, pripovjedač, pjesnik, dramatičar, esejista, autor svjetski poznatih bajki za djecu i odrasle. Čitanje Andersenovih bajki fascinantno je u bilo kojoj dobi, a djeci i odraslima daju slobodu da puste svoje snove i maštu. Svaka bajka Hansa Kristijana sadrži duboka razmišljanja o smislu života, ljudskom moralu, grijehu i vrlinama, često neprimjetna na prvi pogled. Andersenove najpopularnije bajke: Mala sirena, Palčica, Slavuj, Svinjar, Kamilica, Kremen, Divlji labudovi, Limeni vojnik, Princeza i grašak, Ružno pače.
  • Priče o Mihailu Pljackovskom Priče o Mihailu Pljackovskom Mihail Spartakovič Pljackovski je sovjetski tekstopisac i dramaturg. Još u studentskim godinama počeo je da komponuje pesme - i poeziju i melodije. Prva profesionalna pesma „Marš kosmonauta“ nastala je 1961. godine sa S. Zaslavskim. Teško da postoji osoba koja nikada nije čula takve stihove: „bolje je pevati u horu“, „prijateljstvo počinje osmehom“. Mali rakun iz sovjetskog crtanog filma i mačak Leopold pevaju pesme prema pesmama popularnog tekstopisca Mihaila Spartakoviča Pljackovskog. Bajke Pljackovskog uče djecu pravilima i normama ponašanja, modeliraju poznate situacije i uvode ih u svijet. Neke priče ne samo da uče ljubaznosti, već i ismijavaju loše karakterne osobine koje djeca imaju.
  • Priče Samuila Marshaka Priče o Samuilu Maršaku Samuil Jakovlevič Maršak (1887 - 1964) - ruski sovjetski pesnik, prevodilac, dramaturg, književni kritičar. Poznat je kao autor bajki za decu, satiričnih dela, kao i „odraslih“, ozbiljnih tekstova. Među Maršakovim dramskim djelima posebno su popularne bajke „Dvanaest mjeseci“, „Pametne stvari“, „Mačja kuća“. Maršakove pjesme i bajke počinju se čitati od prvih dana u vrtiću, a zatim se postavljaju na matinejima. , a u nižim razredima se uče napamet.
  • Priče Genadija Mihajloviča Ciferova Bajke Genadija Mihajloviča Ciferova Genadij Mihajlovič Ciferov je sovjetski pisac-pripovedač, scenarista, dramaturg. Animacija je Genadiju Mihajloviču donijela najveći uspjeh. Tokom saradnje sa studijom Soyuzmultfilm, objavljeno je više od dvadeset pet crtanih filmova u saradnji sa Genrihom Sapgirom, uključujući "Motor iz Romashkova", "Moj zeleni krokodil", "Kako je mala žaba tražila tatu", "Lošarik" , “Kako postati veliki”. Ciferovljeve slatke i ljubazne priče poznate su svakome od nas. Junaci koji žive u knjigama ovog divnog pisca za decu uvek će jedni drugima priskočiti u pomoć. Njegove poznate bajke: „Živelo jednom slončić“, „O kokoši, suncu i medvedu“, „O maloj ekscentričnoj žabici“, „O parobrodu“, „Priča o prascu “, itd. Zbirke bajki: “Kako je mala žaba tražila tatu”, “Raznobojna žirafa”, “Lokomotiva iz Romaškova”, “Kako postati veliki i druge priče”, “Dnevnik malog medvjedića” .
  • Priče Sergeja Mihalkova Priče o Sergeju Mihalkovu Sergeju Vladimiroviču Mihalkovu (1913 - 2009) - pisac, pisac, pjesnik, basnopisac, dramaturg, ratni dopisnik tokom Velikog otadžbinskog rata, autor teksta dviju himni Sovjetskog Saveza i himne Ruske Federacije. Počinju da čitaju Mihalkovljeve pesme u vrtiću, birajući „Ujka Stjopa” ili podjednako poznatu pesmu „Šta imaš?” Autor nas vraća u sovjetsku prošlost, ali s godinama njegova djela ne zastarevaju, već samo dobijaju šarm. Mihalkovljeve dječje pjesme odavno su postale klasika.
  • Priče Suteeva Vladimira Grigorijeviča Priče o Sutejevu Vladimir Grigorijevič Sutejev je ruski sovjetski pisac za decu, ilustrator i reditelj-animator. Jedan od osnivača sovjetske animacije. Rođen u porodici lekara. Otac je bio nadaren čovjek, strast prema umjetnosti prenio je i na sina. Vladimir Suteev je od mladosti, kao ilustrator, periodično objavljivao u časopisima „Pionir”, „Murzilka”, „Prijateljski momci”, „Iskorka” i u novinama „Pionerskaja pravda”. Studirao na Moskovskom visokom tehničkom univerzitetu po imenu. Bauman. Od 1923. ilustrator je knjiga za djecu. Suteev je ilustrovao knjige K. Čukovskog, S. Maršaka, S. Mihalkova, A. Barta, D. Rodarija, kao i svoja dela. Priče koje je V. G. Suteev sam sastavio napisane su lakonski. Da, ne treba mu opširnost: sve što nije rečeno biće nacrtano. Umjetnik radi kao crtač, bilježi svaki pokret lika kako bi stvorio koherentnu, logički jasnu akciju i svijetlu, nezaboravnu sliku.
  • Priče o Tolstoju Alekseju Nikolajeviču Priče Tolstoja Alekseja Nikolajeviča Tolstoja A.N. - ruski pisac, izuzetno svestran i plodan pisac, koji je pisao u svim vrstama i žanrovima (dve zbirke pesama, više od četrdeset drama, scenarija, adaptacije bajki, publicistički i drugi članci itd.), pre svega prozni pisac, majstor fascinantnog pripovijedanja. Žanrovi u stvaralaštvu: proza, kratka priča, priča, drama, libreto, satira, esej, novinarstvo, istorijski roman, naučna fantastika, bajka, pesma. Popularna bajka Tolstoja A.N.: „Zlatni ključ, ili Pinokijeve avanture“, koja je uspešna adaptacija bajke italijanskog pisca iz 19. veka. Kolodijev "Pinokio" uvršten je u zlatni fond svjetske književnosti za djecu.
  • Priče o Tolstoju Levu Nikolajeviču Priče o Tolstoju Levu Nikolajeviču Tolstoj Lev Nikolajevič (1828 - 1910) jedan je od najvećih ruskih pisaca i mislilaca. Zahvaljujući njemu pojavila su se ne samo djela koja su uvrštena u riznicu svjetske književnosti, već i čitav vjerski i moralni pokret - tolstojizam. Lev Nikolajevič Tolstoj napisao je mnogo poučnih, živahnih i zanimljivih bajki, basni, pjesama i priča. Napisao je i mnoge male, ali divne bajke za djecu: Tri medvjeda, Kako je ujak Semjon ispričao šta mu se dogodilo u šumi, Lav i pas, Priča o Ivanu Budali i njegova dva brata, Dva brata, Radnik Emelyan i prazan bubanj i mnoge druge. Tolstoj je veoma ozbiljno shvatio pisanje malih bajki za decu i mnogo je radio na njima. Bajke i priče Leva Nikolajeviča i danas su u knjigama za čitanje u osnovnim školama.
  • Priče Charlesa Perraulta Bajke Charlesa Perraulta Charles Perrault (1628-1703) - francuski pisac-pripovjedač, kritičar i pjesnik, bio je član Francuske akademije. Vjerovatno je nemoguće naći osobu koja ne zna priču o Crvenkapi i sivom vuku, o dječaku ili drugim jednako nezaboravnim likovima, živopisnim i tako bliskim ne samo djetetu, već i odrasloj osobi. Ali svi oni svoj izgled duguju divnom piscu Charlesu Perraultu. Svaka njegova bajka je narodni ep, čiji je pisac obradio i razvio radnju, rezultirajući tako divnim djelima koja se i danas čitaju s velikim divljenjem.
  • ukrajinske narodne priče Ukrajinske narodne priče Ukrajinske narodne priče imaju mnogo sličnosti u stilu i sadržaju sa ruskim narodnim pričama. Ukrajinske bajke posvećuju veliku pažnju svakodnevnim stvarnostima. Ukrajinski folklor je vrlo slikovito opisan u narodnoj priči. Sve tradicije, praznici i običaji mogu se vidjeti u zapletima narodnih priča. Kako su Ukrajinci živjeli, šta su imali, a šta nisu imali, o čemu su sanjali i kako su išli ka svojim ciljevima, također je jasno uključeno u značenje bajki. Najpopularnije ukrajinske narodne priče: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, priča o Ivasiku, Kolosok i druge.
• • Zagonetke za djecu sa odgovorima Zagonetke za djecu sa odgovorima. Veliki izbor zagonetki sa odgovorima za zabavne i intelektualne aktivnosti sa djecom. Zagonetka je samo katren ili jedna rečenica koja sadrži pitanje. Zagonetke spajaju mudrost i želju da se sazna više, da se prepozna, da se teži nečemu novom. Stoga ih često susrećemo u bajkama i legendama. Zagonetke se mogu rješavati na putu do škole, vrtića i koristiti u raznim takmičenjima i kvizovima. Zagonetke pomažu razvoju vašeg djeteta.
    • Zagonetke o životinjama sa odgovorima Djeca svih uzrasta vole zagonetke o životinjama. Životinjski svijet je raznolik, pa postoje mnoge zagonetke o domaćim i divljim životinjama. Zagonetke o životinjama odličan su način da se djeca upoznaju s različitim životinjama, pticama i insektima. Zahvaljujući ovim zagonetkama djeca će zapamtiti, na primjer, da slon ima surlu, zeko velike uši, a jež bodljikave iglice. Ovaj odjeljak predstavlja najpopularnije dječje zagonetke o životinjama s odgovorima.
    • Zagonetke o prirodi sa odgovorima Zagonetke za djecu o prirodi sa odgovorima U ovom dijelu ćete pronaći zagonetke o godišnjim dobima, o cvijeću, o drveću, pa čak i o suncu. Prilikom ulaska u školu dijete mora znati godišnja doba i nazive mjeseci. A zagonetke o godišnjim dobima pomoći će u tome. Zagonetke o cvijeću su vrlo lijepe, smiješne i omogućit će djeci da nauče nazive sobnog i vrtnog cvijeća. Zagonetke o drveću su vrlo zabavne; djeca će naučiti koje drveće cvjeta u proljeće, koje drveće rađa slatke plodove i kako izgleda. Djeca će također naučiti mnogo o suncu i planetama.
    • Zagonetke o hrani sa odgovorima Ukusne zagonetke za djecu sa odgovorima. Kako bi djeca jela ovu ili onu hranu, mnogi roditelji smišljaju sve vrste igara. Nudimo vam smiješne zagonetke o hrani koje će pomoći vašem djetetu da ima pozitivan stav prema ishrani. Ovdje ćete naći zagonetke o povrću i voću, o gljivama i bobicama, o slatkišima.
    • Zagonetke o svijetu oko nas s odgovorima Zagonetke o svijetu oko nas sa odgovorima U ovoj kategoriji zagonetki nalazi se gotovo sve što se tiče čovjeka i svijeta oko njega. Zagonetke o profesijama vrlo su korisne za djecu, jer se u mladosti pojavljuju prve sposobnosti i talenti djeteta. I on će prvi razmišljati o tome šta želi da postane. Ova kategorija također uključuje smiješne zagonetke o odjeći, o transportu i automobilima, o raznim predmetima koji nas okružuju.
    • Zagonetke za djecu sa odgovorima Zagonetke za mališane sa odgovorima. U ovom odeljku vaša deca će se upoznati sa svakim slovom. Uz pomoć takvih zagonetki djeca će brzo zapamtiti abecedu, naučiti kako pravilno dodavati slogove i čitati riječi. Takođe u ovom delu nalaze se zagonetke o porodici, o notama i muzici, o brojevima i školi. Smiješne zagonetke odvratit će vaše dijete od lošeg raspoloženja. Zagonetke za mališane su jednostavne i duhovite. Djeca uživaju da ih rješavaju, pamte i razvijaju tokom igre.
    • Zanimljive zagonetke sa odgovorima Zanimljive zagonetke za djecu sa odgovorima. U ovom odeljku ćete saznati svoje omiljene likove iz bajki. Zagonetke o bajkama s odgovorima pomažu da zabavne trenutke čarobno pretvorite u pravu predstavu stručnjaka za bajke. A smiješne zagonetke savršene su za 1. april, Maslenicu i druge praznike. Zagonetke varalice će cijeniti ne samo djeca, već i roditelji. Završetak zagonetke može biti neočekivan i apsurdan. Trik zagonetke poboljšavaju raspoloženje djece i proširuju im vidike. Također u ovom dijelu nalaze se zagonetke za dječje zabave. Vašim gostima sigurno neće biti dosadno!
• • Pjesme Agnije Barto Pjesme Agnije Barto Dječije pjesme Agnije Barto poznate su nam i jako voljene od djetinjstva. Pisac je neverovatan i višeznačan, ne ponavlja se, iako se njen stil prepoznaje po hiljadama autora. Pjesme Agnije Barto za djecu uvijek su nova, svježa ideja, a spisateljica je donosi djeci kao ono najvrednije što ima, iskreno i s ljubavlju. Čitanje pjesama i bajki Agniy Barto je zadovoljstvo. Lagani i ležerni stil veoma je popularan kod dece. Najčešće se kratke katrene lako pamte, pomažu u razvoju dječjeg pamćenja i govora.

Bajka o Rike-Khokholoku

Charles Perrault

Pročitajte priču o Rike-Khokholoku:

Živjela jednom davno jedna kraljica koja je rodila sina tako ružnog i tako loše građenog da su dugo sumnjali da li je muškarac. Čarobnica koja je bila prisutna na njegovom rođenju uvjeravala je da će i dalje biti oduševljen, jer će biti vrlo pametan; dalje je dodala da će zahvaljujući posebnom daru koji je dobio od nje moći cijeli svoj um obdariti osobi koju voli više od svega na svijetu.

To je donekle utješilo jadnu kraljicu, koja je bila jako uznemirena što je rodila tako ružnu bebu. Istina, čim je ovo dijete naučilo brbljati, odmah je počelo govoriti vrlo slatke stvari, a u svim njegovim postupcima bilo je toliko inteligencije da se nije moglo ne diviti. Zaboravio sam da kažem da je rođen sa malim čuperkom na glavi i zato je dobio nadimak: Rike sa čuperkom. Rike je bilo ime cijele njegove porodice.

Sedam ili osam godina kasnije, u jednoj od susjednih zemalja kraljici su se rodile dvije kćeri. Onaj koji se prvi rodio bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko zadovoljna da su se oni oko nje bojali da bi se od prevelike radosti mogla razboljeti. Ista čarobnica koja je bila prisutna na rođenju Rike sa čuperkom takođe je bila sa njom, i da bi prigušila njenu radost, objavila je da mala princeza neće imati nimalo pameti i da će, ma koliko bila lepa, budi tako glup.

To je kraljicu jako uznemirilo, ali nekoliko minuta kasnije bila je još više uznemirena: rodila je drugu kćer i ispostavila se da je izuzetno ružna. „Nemojte se tako ubiti, gospođo“, rekla joj je čarobnica, „vaša će ćerka biti nagrađena drugim kvalitetima, a imaće toliko inteligencije da ljudi neće primetiti nedostatak lepote u njoj.“

"Ako Bog da", odgovorila je kraljica, "ali je li moguće učiniti da najstarija, tako lijepa, postane malo pametnija?" „Što se tiče uma, gospođo, ja ne mogu ništa za nju“, rekla je čarobnica, „ali mogu sve što se tiče lepote, a pošto nema toga što ne bih uradila za vas, ona primiće imam dar - da ljepotom obdarim onoga ili onog ko joj prija.”

Kako su obje princeze rasle, njihovo je savršenstvo postajalo sve više i posvuda se samo pričalo o ljepoti najstarijih i inteligenciji mlađih. Istina je i da su se tokom godina i njihovi nedostaci uveliko povećali. Najmlađi su glupavi pred našim očima, a najstariji svakim danom sve gluplji.

Ona ili nije ništa odgovorila na pitanje o bilo čemu, ili je rekla gluposti. Osim toga, bila je toliko nespretna da bi, ako bi preuređivala porcelanske stvari na kaminu, jednu od njih sigurno razbila, a kad bi pila vodu, uvijek je pola čaše sipala na haljinu.

Iako je lepota velika vrlina mlade dame, najmlađa ćerka je uvek imala veći uspeh od najstarije. U početku su svi pohrlili do ljepotice da je pogledaju i dive joj se; ali ubrzo su svi otišli do one koja je bila pametna, jer ju je bilo prijatno slušati; moralo se iznenaditi kada nakon četvrt sata, pa čak i ranije, niko nije ostao u blizini najstarijeg, a svi gosti su okružili najmlađeg.

Najstarija je, iako je bila jako glupa, to primijetila i ne bi požalila da je dala svu svoju ljepotu samo da bude upola pametna kao njena sestra. Kraljica, koliko god razumna bila, ipak ponekad nije mogla odoljeti da ne zamjeri kćerki zbog njene gluposti, a jadna princeza od toga je skoro umrla od tuge.

Jednom u šumi, gde je otišla da plače zbog svoje nesreće, prišao joj je jedan veoma ružan i neprijatnog izgleda, međutim, veoma veličanstveno obučen muškarac.

Bio je to mladi princ Rike s čuperkom: zaljubivši se u nju sa portreta koji su bili distribuirani po cijelom svijetu, napustio je kraljevstvo svog oca zbog zadovoljstva da je vidi i razgovara s njom. Oduševljen što ju je ovdje upoznao samu, prišao joj je s poštovanjem i ljubaznošću koliko je mogao.

Pozdravio ju je kako i dolikuje, a onda, primetivši da je princeza veoma tužna, rekao joj je: „Ne razumem, gospođo, zašto tako lepa osoba kao što ste vi može biti tako tužna; Iako mogu da se pohvalim da sam video mnogo lepih ljudi, ipak moram da kažem da nisam video nijednog čija lepota liči na tvoju.”

„Tako ste ljubazni, gospodine“, odgovorila mu je princeza i nije mogla da smisli ništa drugo. "Ljepota", nastavi Riquet s čuperkom, "je tako velika vrlina da nam može zamijeniti sve ostalo, a kada je posjedujete, onda, čini mi se, ništa nas ne može posebno rastužiti." „Više bih volela“, rekla je princeza, „da sam ružna kao ti, ali da imam inteligenciju, nego da sam tako lepa, ali tako glupa.“ - "Ništa, gospođo, nije tako siguran znak inteligencije kao misao o njenom odsustvu, a takva je njena priroda da što više imate, to vam više nedostaje."

"Ne znam", rekla je princeza, "znam samo da sam jako glupa, zato me tuga ubija." - „Ako vas samo ovo uznemirava, gospođo, lako mogu da okončam vašu tugu.” - "Kako ćeš ovo uraditi?" - rekla je princeza. „U mojoj je moći, gospođo“, rekao je Riquet s čuperkom, „da svom svojom inteligencijom obdarim osobu koju volim više od svega na svijetu; a pošto ste ta osoba vi, gospođo, sada samo od vas zavisi da postanete pametni koliko možete, samo ako pristanete da se udate za mene.”

Princeza je bila potpuno zbunjena i nije odgovorila. "Vidim", reče Riquet s čuperkom, "da vas ovaj prijedlog uznemiruje, i nisam iznenađen; ali dajem ti cijelu godinu da se odlučiš.” Princezi je toliko nedostajala inteligencija, a istovremeno je toliko želela da je ima da je zamišljala da se ova godina nikada neće završiti; i tako je prihvatila ponudu koja joj je data. Prije nego što je stigla obećati Riki da će se udati za njega tačno za godinu dana, osjećala se potpuno drugačije nego prije; Sada je sa neverovatnom lakoćom mogla da kaže šta god je želela i da govori inteligentno, lako i prirodno.

U tom trenutku započela je ljubazan i uglađen razgovor s princom Riquetom i pokazala svoju inteligenciju u njemu s takvim sjajem da je Riquet pomislio s grbom: nije li joj dao više inteligencije nego što je ostavio za sebe.

Kada se vratila u palatu, ceo dvor nije znao šta da misli o tako iznenadnoj i neobičnoj transformaciji; Kao što su svi ranije bili navikli da od nje slušaju samo gluposti, sada su bili toliko iznenađeni njenim razumnim i beskrajno duhovitim govorima. Cijeli dvor je bio toliko sretan da je to nemoguće zamisliti; jedino mlađa sestra nije bila prezadovoljna, jer je, ne razlikujući se više po inteligenciji od sestre, pored nje djelovala samo gadna nakaza.

Kralj je počeo da sluša njene savete i često je razgovarao o poslovima u njenim odajama. Kako se glasina o ovoj promjeni širila posvuda, mladi prinčevi iz svih susjednih kraljevstava počeli su pokušavati da zasluže njenu ljubav i gotovo svi su tražili njenu ruku; ali niko od njih joj se nije činio dovoljno pametnim, a ona ih je slušala ne obećavajući nikome ništa. Ali tada joj je došao princ tako moćan, tako bogat, tako pametan i tako zgodan da princeza nije mogla a da ne osjeti naklonost prema njemu.

Njen otac joj je, primetivši to, rekao da joj prepušta da bira mladoženju i da odluka zavisi samo od nje. Što je osoba pametnija, teže je donijeti odluku u takvoj stvari, pa ga je, zahvaljujući ocu, zamolila da joj da vremena za razmišljanje.

Igrom slučaja je otišla u šetnju upravo u šumu u kojoj je srela princa Rikea, kako bi na slobodi mogla razmišljati šta da radi. Hodajući tamo u dubokom razmišljanju, odjednom je začula tup zvuk pod nogama, kao da neki ljudi hodaju, trče, metežu. Slušajući pažljivo, razaznala je riječi; neko je rekao: „Donesi mi taj lonac“, a neko drugi: „Daj mi taj lonac“, a treći: „Stavi drva na vatru“. U tom istom trenutku zemlja se otvorila, a princeza je pod nogama ugledala veliku kuhinju, koja je bila puna kuvara, skuljona i svih vrsta ljudi potrebnih za pripremu raskošne gozbe.

Od njih se odvojila gomila od dvadeset ili trideset ljudi; To su bili ribari, uputili su se u jednu uličicu, smjestili se oko dugačkog stola i, sa iglama u rukama, sa šeširima sa lisičjim repom na glavi, počeli složno da rade, pjevušeći zgodnu pjesmu. Princeza ih je, iznenađena ovim prizorom, upitala za koga rade.

"Ovo, gospođo", odgovorio je najistaknutiji od njih, "ovo je za princa Rikea, sutra mu je vjenčanje." Princeza, još više iznenađena i iznenada se sjetivši da je danas bila godina dana od dana kada je obećala da će se udati za princa Rikea, umalo nije pala. Toga se nije sjećala jer je, kada je dala obećanje, još uvijek bila budala, a primivši od princa obavještajne podatke koje joj je dao, zaboravila je sve svoje gluposti.

Još nije prešla ni trideset koraka, nastavljajući svoj hod, kada je Rike stao ispred nje sa čuperkom, pun hrabrosti i sjaja, zaista, poput princa koji se sprema za svadbu.

„Vidite, gospođo“, rekao je, „sveto sam održao svoju riječ i ne sumnjam da ste i vi došli ovdje da ispunite svoje obećanje i učinite me najsrećnijim među ljudima pruživši mi ruku.“ "Iskreno ti priznajem", odgovorila je princeza, "još nisam donela odluku i ne mislim da ću ikada doneti odluku koju bi ti želela."

„Iznenađujete me, gospođo“, rekao joj je Riquet s čuperkom.
„Verujem“, odgovori princeza, „i, naravno, da imam posla sa grubom ili glupom osobom, bila bih u velikim poteškoćama. Princezina riječ je sveta, rekao bi mi, a ti se moraš udati za mene, pošto si mi obećao; ali razgovaram sa najpametnijom osobom na cijelom svijetu i stoga sam siguran da mogu da te uvjerim.

Znaš da kad sam još bio budala, ni tada se nisam usuđivao da te oženim - pa kako ćeš to sada, posjedujući um koji si mi dao i od kojeg sam postao još izbirljiviji nego prije, doneo odluku koju nisam mogao doneti ni tada? Ako si me zaista htio oženiti, onda si me uzalud spasio moje gluposti i naučio da sve razumijem.”

“Ako bi glupa osoba”, prigovorila je Rike s čuperkom, “smijela, kao što ste upravo rekli, da vas zamjeri što ste izdali riječ, zašto onda ne dozvolite i meni, gospođo, da učinim isto, iako se radi o sreća mog života? Koja je svrha da su pametni ljudi u gorem položaju od onih koji nemaju nikakvu inteligenciju? Da li to govoriš ti, koji imaš toliko pameti i koji si toliko želeo da postaneš mudriji? Ali da se vratimo na posao. Osim moje ružnoće, šta ti se ne sviđa kod mene? Jeste li nezadovoljni mojom rasom, mojim umom, mojim karakterom, mojim ponašanjem?”

"Nikako", odgovorila je princeza, "sviđa mi se sve na tebi što si upravo naveo."
"Ako je tako", rekao je Rike s čuperkom, "biću sretan, jer me možeš učiniti najprijatnijim od smrtnika." - "Kako je ovo moguće?" - rekla je princeza.
"Biće", odgovori princ Rike, "ako me volite toliko da to želite, i da, gospođo, ne sumnjate, znate: od iste čarobnice koja mi je, na moj rođendan, dodijelila čarobni poklon i dozvolio mi da obdarim drugog umom osobu koju želim, i ti si dobio dar - možeš učiniti zgodnim onoga koga voliš i koga želiš počastiti ovom milošću.”

"Ako je tako", rekla je princeza, "iskreno želim da postaneš najljepši i najprijatniji princ u cijeloj zemlji, i, koliko je to u mojoj moći, donosim ti ljepotu na dar."

Prije nego što je princeza stigla da izgovori ove riječi, princ Rike se već pretvorio u najzgodnijeg, najvitkog i najprijatnijeg muškarca kojeg je ikada vidjela. Drugi tvrde da čarobnjačina čarolija nije imala nikakve veze s tim, da je samo ljubav dovela do ove transformacije.

Kažu da je princeza, razmišljajući o postojanosti svog obožavaoca, o njegovoj skromnosti i o svim lepim osobinama njegovog uma i njegove duše, prestala da primećuje kako je ružno njegovo telo, kako mu je ružno lice; da joj je njegova grba sada počela da liči na ništa drugo do držanje samovažnog čoveka, da je u njegovoj strašnoj hromosti počela da vidi samo njegov način da se malo nakrivljeno drži, i taj način ju je oduševio.

Kažu i da su joj njegove oči izgledale još sjajnije jer su imale pletenice, kao da je u njima videla izraz strasne ljubavi, a njegov veliki crveni nos imao je za nju neku vrstu ratobornog, herojskog karaktera.

Kako god bilo, princeza mu je obećala da će se odmah udati za njega, samo ako dobije pristanak njenog oca. Kralj je, pošto je saznao koliko visoko rangira njegova ćerka princa Rikea, koji mu je bio poznat i kao veoma pažljiv i mudar princ, obradovao se što u njemu vidi svog zeta. Svadba je proslavljena sutradan, kako je Rike sa čuperkom predvideo, i po njegovim naredbama, koje je već davno dao.

Živjela jednom davno jedna kraljica koja je rodila sina tako ružnog i tako loše građenog da su dugo sumnjali da li je muškarac. Čarobnica koja je bila prisutna na njegovom rođenju uvjeravala je da će i dalje biti oduševljen, jer će biti vrlo pametan; dalje je dodala da će zahvaljujući posebnom daru koji je dobio od nje moći cijeli svoj um obdariti osobi koju voli više od svega na svijetu.

To je donekle utješilo jadnu kraljicu, koja je bila jako uznemirena što je rodila tako ružnu bebu. Istina, čim je ovo dijete naučilo brbljati, odmah je počelo govoriti vrlo slatke stvari, a u svim njegovim postupcima bilo je toliko inteligencije da se nije moglo ne diviti. Zaboravio sam da kažem da je rođen sa malim čuperkom na glavi i zato je dobio nadimak: Rike sa čuperkom. Rike je bilo ime cijele njegove porodice.

Sedam ili osam godina kasnije, u jednoj od susjednih zemalja kraljici su se rodile dvije kćeri. Onaj koji se prvi rodio bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko zadovoljna da su se oni oko nje bojali da bi se od prevelike radosti mogla razboljeti. Ista čarobnica koja je bila prisutna na rođenju Rike sa čuperkom takođe je bila sa njom, i da bi prigušila njenu radost, objavila je da mala princeza neće imati nimalo pameti i da će, ma koliko bila lepa, budi tako glup. To je kraljicu jako uznemirilo, ali nekoliko minuta kasnije bila je još više uznemirena: rodila je drugu kćer i ispostavila se da je izuzetno ružna. „Nemojte se tako ubiti, gospođo“, rekla joj je čarobnica, „vaša će ćerka biti nagrađena drugim kvalitetima, a imaće toliko inteligencije da ljudi neće primetiti nedostatak lepote u njoj.“ "Ako Bog da", odgovorila je kraljica, "ali je li moguće učiniti da najstarija, tako lijepa, postane malo pametnija?" „Što se tiče uma, gospođo, ja ne mogu ništa za nju“, rekla je čarobnica, „ali mogu sve što se tiče lepote, a pošto nema toga što ne bih uradila za vas, ona primiće imam dar - da ljepotom obdarim onoga ili onog ko joj prija.”

Kako su obje princeze rasle, njihovo je savršenstvo postajalo sve više i posvuda se samo pričalo o ljepoti najstarijih i inteligenciji mlađih. Istina je i da su se tokom godina i njihovi nedostaci uveliko povećali. Najmlađi su glupavi pred našim očima, a najstariji svakim danom sve gluplji. Ona ili nije ništa odgovorila na pitanje o bilo čemu, ili je rekla gluposti. Osim toga, bila je toliko nespretna da bi, ako bi preuređivala porcelanske stvari na kaminu, jednu od njih sigurno razbila, a kad bi pila vodu, uvijek je pola čaše sipala na haljinu.

Iako je lepota velika vrlina mlade dame, najmlađa ćerka je uvek imala veći uspeh od najstarije. U početku su svi pohrlili do ljepotice da je pogledaju i dive joj se; ali ubrzo su svi otišli do one koja je bila pametna, jer ju je bilo prijatno slušati; moralo se iznenaditi kada nakon četvrt sata, pa čak i ranije, niko nije ostao u blizini najstarijeg, a svi gosti su okružili najmlađeg. Najstarija je, iako je bila jako glupa, to primijetila i ne bi požalila da je dala svu svoju ljepotu samo da bude upola pametna kao njena sestra. Kraljica, koliko god razumna bila, ipak ponekad nije mogla odoljeti da ne zamjeri kćerki zbog njene gluposti, a jadna princeza od toga je skoro umrla od tuge.

Jednom u šumi, gde je otišla da plače zbog svoje nesreće, prišao joj je jedan veoma ružan i neprijatnog izgleda, međutim, veoma veličanstveno obučen muškarac. Bio je to mladi princ Rike s čuperkom: zaljubivši se u nju sa portreta koji su bili distribuirani po cijelom svijetu, napustio je kraljevstvo svog oca zbog zadovoljstva da je vidi i razgovara s njom. Oduševljen što ju je ovdje upoznao samu, prišao joj je s poštovanjem i ljubaznošću koliko je mogao. Pozdravio ju je kako i dolikuje, a onda, primetivši da je princeza veoma tužna, rekao joj je: „Ne razumem, gospođo, zašto tako lepa osoba kao što ste vi može biti tako tužna; Iako mogu da se pohvalim da sam video mnogo lepih ljudi, ipak moram da kažem da nisam video nijednog čija lepota liči na tvoju.”

„Tako ste ljubazni, gospodine“, odgovorila mu je princeza i nije mogla da smisli ništa drugo. "Ljepota", nastavi Riquet s čuperkom, "je tako velika vrlina da nam može zamijeniti sve ostalo, a kada je posjedujete, onda, čini mi se, ništa nas ne može posebno rastužiti." „Više bih volela“, rekla je princeza, „da sam ružna kao ti, ali da imam inteligenciju, nego da sam tako lepa, ali tako glupa.“ - "Ništa, gospođo, nije tako siguran znak inteligencije kao misao o njenom odsustvu, a takva je njena priroda da što više imate, to vam više nedostaje."

"Ne znam", rekla je princeza, "znam samo da sam jako glupa, zato me tuga ubija." - „Ako vas samo ovo uznemirava, gospođo, lako mogu da okončam vašu tugu.” - "Kako ćeš ovo uraditi?" - rekla je princeza. „U mojoj je moći, gospođo“, rekao je Riquet s čuperkom, „da svom svojom inteligencijom obdarim osobu koju volim više od svega na svijetu; a pošto ste ta osoba vi, gospođo, sada samo od vas zavisi da postanete pametni koliko možete, samo ako pristanete da se udate za mene.”

Princeza je bila potpuno zbunjena i nije odgovorila. "Vidim", reče Riquet s čuperkom, "da vas ovaj prijedlog uznemiruje, i nisam iznenađen; ali dajem ti cijelu godinu da se odlučiš.” Princezi je toliko nedostajala inteligencija, a istovremeno je toliko želela da je ima da je zamišljala da se ova godina nikada neće završiti; i tako je prihvatila ponudu koja joj je data. Prije nego što je stigla obećati Riki da će se udati za njega tačno za godinu dana, osjećala se potpuno drugačije nego prije; Sada je sa neverovatnom lakoćom mogla da kaže šta god je želela i da govori inteligentno, lako i prirodno. U tom trenutku započela je ljubazan i uglađen razgovor s princom Riquetom i pokazala svoju inteligenciju u njemu s takvim sjajem da je Riquet pomislio s grbom: nije li joj dao više inteligencije nego što je ostavio za sebe.

Kada se vratila u palatu, ceo dvor nije znao šta da misli o tako iznenadnoj i neobičnoj transformaciji; Kao što su svi ranije bili navikli da od nje slušaju samo gluposti, sada su bili toliko iznenađeni njenim razumnim i beskrajno duhovitim govorima. Cijeli dvor je bio toliko sretan da je to nemoguće zamisliti; jedino mlađa sestra nije bila prezadovoljna, jer je, ne razlikujući se više po inteligenciji od sestre, pored nje djelovala samo gadna nakaza.

Kralj je počeo da sluša njene savete i često je razgovarao o poslovima u njenim odajama. Kako se glasina o ovoj promjeni širila posvuda, mladi prinčevi iz svih susjednih kraljevstava počeli su pokušavati da zasluže njenu ljubav i gotovo svi su tražili njenu ruku; ali niko od njih joj se nije činio dovoljno pametnim, a ona ih je slušala ne obećavajući nikome ništa. Ali tada joj je došao princ tako moćan, tako bogat, tako pametan i tako zgodan da princeza nije mogla a da ne osjeti naklonost prema njemu. Njen otac joj je, primetivši to, rekao da joj prepušta da bira mladoženju i da odluka zavisi samo od nje. Što je osoba pametnija, teže je donijeti odluku u takvoj stvari, pa ga je, zahvaljujući ocu, zamolila da joj da vremena za razmišljanje.

Igrom slučaja je otišla u šetnju upravo u šumu u kojoj je srela princa Rikea, kako bi na slobodi mogla razmišljati šta da radi. Hodajući tamo u dubokom razmišljanju, odjednom je začula tup zvuk pod nogama, kao da neki ljudi hodaju, trče, metežu. Slušajući pažljivo, razaznala je riječi; neko je rekao: „Donesi mi taj lonac“, a neko drugi: „Daj mi taj lonac“, a treći: „Stavi drva na vatru“. U tom istom trenutku zemlja se otvorila, a princeza je pod nogama ugledala veliku kuhinju, koja je bila puna kuvara, skuljona i svih vrsta ljudi potrebnih za pripremu raskošne gozbe. Od njih se odvojila gomila od dvadeset ili trideset ljudi; Bili su to ribari, uputili su se u jednu uličicu, smjestili se oko dugačkog stola i sa iglama u rukama, sa šeširima sa lisičjim repovima na glavi, počeli složno da rade, pjevušeći zgodnu pjesmu. Princeza ih je, iznenađena ovim prizorom, upitala za koga rade. "Ovo, gospođo", odgovorio je najistaknutiji od njih, "ovo je za princa Rikea, sutra mu je vjenčanje." Princeza, još više iznenađena i iznenada se sjetivši da je danas bila godina dana od dana kada je obećala da će se udati za princa Rikea, umalo nije pala. Toga se nije sjećala jer je, kada je dala obećanje, još uvijek bila budala, a primivši od princa obavještajne podatke koje joj je dao, zaboravila je sve svoje gluposti.

Još nije prešla ni trideset koraka, nastavljajući svoj hod, kada je Rike stao ispred nje sa čuperkom, pun hrabrosti i sjaja, zaista, poput princa koji se sprema za svadbu. „Vidite, gospođo“, rekao je, „sveto sam održao svoju riječ i ne sumnjam da ste i vi došli ovdje da ispunite svoje obećanje i učinite me najsrećnijim među ljudima dajući mi ruku.“ "Iskreno ti priznajem", odgovorila je princeza, "još nisam donijela odluku i ne mislim da ću ikada donijeti odluku koju bi ti željela." „Iznenađujete me, gospođo“, rekao joj je Riquet s čuperkom. „Verujem“, odgovori princeza, „i, naravno, da imam posla sa grubom ili glupom osobom, bila bih u velikim poteškoćama. Princezina riječ je sveta, rekao bi mi, a ti se moraš udati za mene, pošto si mi obećao; ali razgovaram sa najpametnijom osobom na cijelom svijetu i stoga sam siguran da mogu da te uvjerim. Znaš da kad sam još bio budala, ni tada se nisam usuđivao da te oženim - pa kako ti to sad, posjedujući um koji si mi dao i od kojeg sam postao još izbirljiviji nego prije, doneo odluku koju nisam mogao doneti ni tada? Ako si me zaista htio oženiti, onda si me uzalud spasio moje gluposti i naučio da sve razumijem.”

“Ako bi glupa osoba”, prigovorila je Rike s čuperkom, “smijela, kao što ste upravo rekli, da vas zamjeri što ste izdali riječ, zašto onda ne dozvolite i meni, gospođo, da učinim isto, iako se radi o sreća mog života? Koja je svrha da su pametni ljudi u gorem položaju od onih koji nemaju nikakvu inteligenciju? Da li to govoriš ti, koji imaš toliko pameti i koji si toliko želeo da postaneš mudriji? Ali da se vratimo na posao. Osim moje ružnoće, šta ti se ne sviđa kod mene? Jeste li nezadovoljni mojom rasom, mojim umom, mojim karakterom, mojim ponašanjem?” "Nikako", odgovorila je princeza, "sviđa mi se sve na tebi što si upravo naveo." "Ako je tako", rekao je Rike s čuperkom, "biću sretan, jer me možeš učiniti najprijatnijim od smrtnika." - "Kako je ovo moguće?" - rekla je princeza. "Biće", odgovori princ Rike, "ako me volite toliko da to želite, i da, gospođo, ne sumnjate, znate: od iste čarobnice koja mi je, na moj rođendan, dodijelila čarobni poklon i dozvolio mi da obdarim drugog umom osobu koju želim, i ti si dobio dar - možeš učiniti zgodnim onoga koga voliš i koga želiš počastiti ovom milošću.”

"Ako je tako", rekla je princeza, "iskreno želim da postaneš najljepši i najprijatniji princ u cijeloj zemlji, i, koliko je to u mojoj moći, donosim ti ljepotu na dar."

Prije nego što je princeza stigla da izgovori ove riječi, princ Rike se već pretvorio u najzgodnijeg, najvitkog i najprijatnijeg muškarca kojeg je ikada vidjela. Drugi tvrde da čarobnjačina čarolija nije imala nikakve veze s tim, da je samo ljubav dovela do ove transformacije. Kažu da je princeza, razmišljajući o postojanosti svog obožavaoca, o njegovoj skromnosti i o svim lepim osobinama njegovog uma i njegove duše, prestala da primećuje kako je ružno njegovo telo, kako mu je ružno lice; da joj je njegova grba sada počela da liči na ništa drugo do držanje samovažnog čoveka, da je u njegovoj strašnoj hromosti počela da vidi samo njegov način da se malo nakrivljeno drži, i taj način ju je oduševio. Kažu i da su joj njegove oči izgledale još sjajnije jer su imale pletenice, kao da je u njima videla izraz strasne ljubavi, a njegov veliki crveni nos imao je za nju neku vrstu ratobornog, herojskog karaktera.

Kako god bilo, princeza mu je obećala da će se odmah udati za njega, samo ako dobije pristanak njenog oca. Kralj je, pošto je saznao koliko visoko rangira njegova ćerka princa Rikea, koji mu je bio poznat i kao veoma pažljiv i mudar princ, obradovao se što u njemu vidi svog zeta. Svadba je proslavljena sutradan, kako je Rike sa čuperkom predvideo, i po njegovim naredbama, koje je već davno dao.

MORALNOST
Jedno proizilazi iz bajke,
Ali najispravniji su bili:
sve što smo ti i ja voleli,
Nama je to divno i pametno.

DRUGI MORAL
U drugoj temi, sama priroda
Unesena gracioznost i sjaj ove vrste,
Kako se umjetnost može takmičiti s njom?
Ali sve ovo ne može zapaliti srce,
Dok ljubav tiho ne pomogne
Sa svojom nevidljivom lepotom.

Stara bajka o tome kako ljubav stvara čuda i koliko su čarobnjaci iz bajke svemoćni. Autor priče je Charles Perrault. Priča se pojavljuje u različitim prijevodima, posebno kao Rikki s čuperkom, i kao Rike Khokholok ili Khokhlik, ali njeno značenje nije promijenjeno. Članovi kraljevske porodice dobili su bebu, i to je bilo toliko ružno da su roditelji čak bili uznemireni. Ali jedna misteriozna čarobnica je prorekla da će ovaj dječak, kada odraste, moći da učini pametnim onoga koga voli. I sticajem okolnosti, godinama kasnije, u susednom kraljevstvu, rođena je veoma lepa, ali glupa devojka koja je mogla da ulepša svog ljubavnika. Naravno, njihov susret je bio predodređen sudbinom. Bajku možete čitati online uz ilustracije. Treba napomenuti da postoji nekoliko opcija prijevoda ove priče, a po našem mišljenju, najispravniji je prijevod Fedorova, koji vam predstavljamo. A drugi, najčešći prijevod možete poslušati u audio verziji priče na dnu stranice. Bajka počinje...

Rike sa čuperkom

Živjela jednom davno jedna kraljica koja je rodila sina tako ružnog da su dugo sumnjali da li je čovjek. Čarobnica koja je bila prisutna na njegovom rođenju uvjeravala je da će sve biti nabolje, jer će biti vrlo pametan; čak je dodala i da će zahvaljujući posebnom poklonu koji je dobio od nje moći cijeli svoj um obdariti osobi koju voli više od svega na svijetu.

To je donekle utješilo jadnu kraljicu, koja je bila jako uznemirena što je rodila tako ružnu bebu. Istina, čim je ovo dijete naučilo brbljati, odmah je počelo govoriti najslađe stvari, a u svim njegovim postupcima bilo je toliko pameti da mu se čovjek nije mogao ne diviti. Zaboravio sam da kažem da je rođen sa malim čuperkom na glavi i zato je dobio nadimak: Rike sa čuperkom. Rike je bilo ime cijele njegove porodice.

Sedam ili osam godina kasnije, kraljici jedne od susjednih zemalja rodile su se dvije kćeri. Onaj koji se prvi rodio bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko zadovoljna da su se oni oko nje bojali da bi se od prevelike radosti mogla razboljeti. Ista čarobnica koja je bila prisutna na rođenju Rike sa čuperkom takođe je bila sa njom i, kako bi prigušila njenu radost, objavila je da mala princeza neće imati nimalo pameti i da će, ma koliko bila lepa, biti tako glupo. To je kraljicu jako uznemirilo, ali nekoliko minuta kasnije bila je još više uznemirena: rodila je drugu kćer i ispostavila se da je izuzetno ružna.

„Nemojte se tako ubiti, gospođo“, rekla joj je čarobnica, „vaša će ćerka biti nagrađena drugim kvalitetima, a imaće toliko inteligencije da ljudi neće primetiti nedostatak lepote u njoj.“

Ako Bog da", odgovori kraljica, "ali zar nije moguće učiniti da najstarija, tako lepa, postane malo mudrija?"

Što se tiče pameti, gospođo, ja za nju ne mogu ništa, - reče čarobnica, - ali mogu sve što se tiče lepote, a pošto nema toga što ne bih uradila za vas, ona će dobiti od me Poklon je da prenese ljepotu nekome ko joj se sviđa.

Kako su obje princeze rasle, njihova su se savršenstva umnožavala i posvuda se samo pričalo o ljepoti starijih i inteligenciji mlađih. Istina je i da su se tokom godina i njihovi nedostaci pojačavali. Najmlađi su glupavi pred našim očima, a najstariji svakim danom sve gluplji. Ona ili nije ništa odgovorila na pitanje o bilo čemu, ili je rekla gluposti. Osim toga, bila je toliko nespretna da bi, ako bi preuređivala porcelanske stvari na kaminu, jednu od njih sigurno razbila, a kad bi pila vodu, uvijek je pola čaše sipala na haljinu.

Iako je lepota velika vrlina mlade dame, najmlađa ćerka je uvek imala veći uspeh od najstarije. Prvo su svi pohrlili do ljepote da je gledaju i dive joj se, ali ubrzo su svi otišli do onoga koji je bio pametan, jer ju je bilo ugodno slušati; moglo se samo iznenaditi da nakon četvrt sata, pa čak i ranije, niko nije ostao u blizini najstarijeg, a svi su gosti opkolili najmlađeg. Najstarija je, iako je bila jako glupa, to primijetila i ne bi požalila da je dala svu svoju ljepotu samo da bude upola pametna kao njena sestra. Kraljica, ma koliko bila razumna, ipak ponekad nije mogla odoljeti da ne zamjeri kćerki zbog njene gluposti, a jadna princeza od toga je skoro umrla od tuge.

Jednom u šumi, gde je otišla da plače zbog svoje nesreće, prišao joj je čovek veoma ružnog i neprijatnog izgleda, međutim, veoma veličanstveno obučen. Bio je to mladi princ Riquet sa čuperkom: zaljubivši se u nju sa portreta koji su bili distribuirani po cijelom svijetu, napustio je kraljevstvo svog oca radi zadovoljstva da je vidi i razgovara s njom. Oduševljen što ju je ovdje sreo samu, prišao joj je i predstavio se s poštovanjem i ljubaznošću koliko je mogao. Pozdravio ju je kako i priliči, a onda, primetivši da je princeza veoma tužna, rekao joj je:

Ne razumem, gospođo, zašto tako lepa osoba kao što ste vi može biti tako tužna? Barem se mogu pohvaliti. da sam vidio mnogo lijepih ljudi, ali, moram reći, nisam vidio nijednog čija je ljepota ličila na tvoju.

„Tako ste ljubazni, gospodine“, odgovorila mu je princeza i nije mogla da smisli ništa drugo.

Ljepota je”, nastavio je Riquet s čuperkom, “toliko veliki blagoslov da nam može zamijeniti sve ostalo, a kada je posjedujete, onda, čini mi se, ništa nas ne može posebno rastužiti.

„Više bih volela“, reče princeza, „da budem ružna kao ti, ali da budem pametna, umesto da budem tako lepa, ali tako glupa.“

Ništa, gospođo, nije tako siguran znak inteligencije kao misao o njenom odsustvu, a takva je njena priroda da što više imate, to vam više nedostaje.

„Ne znam“, rekla je princeza, „znam samo da sam jako glupa, i zato me tuga ubija.

Ako vas ovo samo žalosti, gospođo, lako mogu okončati vašu tugu.

Kako ćeš to uraditi? - upitala je princeza.

"U mojoj je moći, gospođo", rekao je Riquet s čuperkom, "da svom svojom inteligencijom obdarim osobu koju volim više od bilo čega drugog na svijetu." A pošto ste ta osoba vi, gospođo, sada samo od vas zavisi da postanete pametni, samo ako pristanete da se udate za mene.

Princeza je bila potpuno zbunjena i nije odgovorila.

Vidim,” rekao je Rike s čuperkom, “da te ovaj prijedlog zbunjuje, ali nisam iznenađen i dajem ti cijelu godinu da doneseš odluku.”

Princezi je toliko nedostajalo inteligencije, a istovremeno je toliko želela da je ima, da je zamišljala da se ova godina nikada neće završiti - i zato je prihvatila ponudu koja joj je data. Prije nego što je stigla obećati Riki da će se udati za njega tačno za godinu dana, osjećala se potpuno drugačije nego prije. Sada je sa neverovatnom lakoćom mogla da kaže šta god je želela i da govori inteligentno, lako i prirodno. U tom trenutku započela je ljubazan i lagan razgovor s princom Riquetom i pokazala svoju inteligenciju u njemu s takvim sjajem da se Riquet s čuperkom pitao nije li joj dao više inteligencije nego što je ostavio za sebe.

Kada se vratila u palatu, čitav dvor nije znao šta da misli o tako iznenadnoj i izvanrednoj transformaciji: kao što su svi ranije bili navikli da od nje slušaju samo gluposti, sada su bili toliko iznenađeni njenom razumnom i beskrajno duhovitom. govori. Cijeli dvor je bio toliko sretan da je to nemoguće zamisliti; jedino mlađa sestra nije bila baš zadovoljna, jer je, više ne superiorna u odnosu na sestru u inteligenciji, pored nje izgledala samo gadna nakaza.

Kralj je počeo slušati savjete svoje najstarije kćeri i često je razgovarao o poslovima u njenim odajama. Kako se glasina o ovoj promjeni širila posvuda, mladi prinčevi iz svih susjednih kraljevstava počeli su pokušavati da zasluže njenu ljubav, i gotovo svi su tražili njenu ruku; ali niko od njih joj se nije činio dovoljno pametnim, a ona ih je slušala ne obećavajući nikome ništa. Ali tada joj je došao princ tako moćan, tako bogat, tako pametan i tako zgodan da princeza nije mogla a da ne osjeti naklonost prema njemu. Njen otac je, primetivši to, rekao da će joj pustiti da izabere mladoženju i da odluka zavisi samo od nje. Što je osoba pametnija, to je teže donijeti odluku u takvoj stvari, pa je, zahvaljujući ocu, zamolila da joj da vremena za razmišljanje.

Igrom slučaja je otišla u šetnju upravo u šumu u kojoj je srela princa Rikea, kako bi na slobodi mogla razmišljati šta da radi. Hodajući tamo u dubokom razmišljanju, odjednom je začula tup zvuk pod nogama, kao da neki ljudi hodaju, trče, metežu. Slušajući pažljivo, razaznala je riječi. Neko je rekao: "Donesi mi ovaj lonac!" I neko drugi: "Daj mi taj šešir." I treće: "Stavi drva na vatru." U tom istom trenutku zemlja se otvorila, a princeza je pod nogama ugledala veliku kuhinju, punu kuvara, kuvara i svih ostalih, bez kojih ne bi bilo moguće pripremiti luksuznu gozbu. Od njih se odvojila gomila od dvadeset ili trideset ljudi; To su bili ražnjići, uputili su se u jednu uličicu, smjestili se oko dugačkog stola i, sa iglama za prženje u rukama, sa šeširima sa lisičjim repom na glavi, počeli zajedno da rade, pjevajući zgodnu pjesmu. Princeza ih je, iznenađena ovim prizorom, upitala za koga rade.

Ovo je, gospođo," odgovorio je najistaknutiji od njih, "za princa Rikea, sutra mu je venčanje."

Princeza se još više iznenadila i, iznenada se sjetivši da je danas tačno godinu dana od dana kada je obećala da će se udati za princa Rikea, jedva stajala na nogama. Toga se nije sjećala jer je, kada je dala obećanje, još uvijek bila glupa, a pošto je od princa primila obavještajne podatke koje joj je dao, zaboravila je svu svoju glupost.

Nastavila je koračati, ali nije prešla ni trideset koraka kada se pred njom pojavio Rike sa čuperkom, pun hrabrosti, u raskošnom ruhu, jednom riječju, kao princ koji se sprema za vjenčanje.

Vidite, gospođo”, rekao je, “religiozno sam održao svoju riječ i ne sumnjam da ste i vi došli ovdje da ispunite svoje obećanje i učinite me najsrećnijim među ljudima dajući mi svoju ruku.”

„Iskreno ti priznajem“, odgovorila je princeza, „još nisam donela odluku koju bi ti želeo, i mislim da neću ikada.

Iznenađujete me, gospođo! - Rike joj je rekao.

"Verujem", odgovori princeza, "i naravno, da imam posla sa grubom ili glupom osobom, bila bih u velikim poteškoćama." „Princezina reč je sveta“, govorio bi mi, „i moraš se udati za mene, pošto si mi obećao!“ Ali razgovaram sa najpametnijom osobom na celom svetu i zato sam siguran da mogu da vas ubedim. Znaš da kad sam još bio glup, još nisam smeo da se udam za tebe - pa kako ti to sada hoćeš, posedujući um koji si mi dao i od kojeg sam postao još izbirljiviji nego ranije, doneo sam odluku da Nisam mogao ni u to vrijeme? Ako si me zaista htio oženiti, onda si me uzalud spasio moje gluposti i naučio da sve razumijem.

Ako bi glupa osoba, kao što ste upravo rekli", prigovorio je Riquet čuperkom, "smijela da vam zamjeri što ste izdali riječ, zašto, gospođo, ne dozvoljavate i meni da učinim isto kada je u pitanju sreća moj život? Koja je svrha da su pametni ljudi u gorem položaju od onih koji nemaju nikakvu inteligenciju? Da li to govoriš ti, koji imaš toliko pameti i koji si toliko želeo da postaneš mudriji? Ali da se vratimo na posao. Osim moje ružnoće, šta ti se ne sviđa kod mene? Jeste li nezadovoljni mojom rasom, mojim umom, mojim karakterom, mojim ponašanjem?

"Nikako", odgovorila je princeza, "sviđa mi se sve na tebi što si upravo naveo."

Ako je tako”, rekao je Rike s čuperkom, “veoma mi je drago, jer me možete učiniti najsrećnijim od smrtnika.”

Kako ovo može biti? - iznenadila se princeza.

„Bit će tako“, odgovori princ Rike, „ako me volite toliko da to želite, i da ne sumnjate, gospođo, znajte: od iste čarobnice koja mi je na moj rođendan dodijelila čarobni poklon i dozvolio mi da bilo koga obdarim inteligencijom.osoba koju volim,dobila si i poklon - onog koga voliš i koga želiš počastiti ovom milošću možeš učiniti zgodnim.

Ako je tako", rekla je princeza, "iskreno želim da postaneš najljepši i najprijatniji princ u cijeloj zemlji i, koliko je to u mojoj moći, donosim ti ljepotu na dar."

Prije nego što je princeza stigla da izgovori ove riječi, princ Rike se već pretvorio u najzgodniju, vitku i najljubazniju osobu koju sam ikada vidio.

Drugi tvrde da čarobnjačina čarolija nije imala nikakve veze s tim, da je samo ljubav dovela do ove transformacije. Kažu da je princeza, razmišljajući o postojanosti svog obožavatelja, o njegovoj skromnosti i o svim divnim svojstvima njegovog uma i duše, prestala da primjećuje koliko je ružno njegovo tijelo, kako mu je ružno lice: grba mu je sada počela dao mu određenu posebnu važnost, u njegovom U svom užasnom šepanju, sada je videla samo način da se blago nagne na jednu stranu, i taj način ju je oduševio. Čak kažu da su joj njegove oči sada izgledale još sjajnije jer su imale pletenice, kao da je u njima videla izraz strasne ljubavi, a njegov veliki crveni nos za nju je dobio neke tajanstvene, čak i herojske crte.

Kako god bilo, princeza je obećala Riki da će se odmah udati za njega, samo ako dobije pristanak njenog oca. Kralj je, pošto je saznao koliko visoko rangira njegova ćerka princa Rikea, koji mu je bio poznat i kao veoma pametan i razuman princ, obradovao se što u njemu vidi svog zeta. Svadba je proslavljena sutradan, kako je Riquet sa čuperkom i predvideo, iu potpunosti u skladu sa naredbama koje je dao davno ranije.

Prevod s francuskog A. Fedorov
Ilustracije Denisa Gordejeva

Za slušanje audio priče u drugom prijevodu, kliknite:

Čitajte sa svojom djecom na mreži bajka Rikea sa čuperkom, tekst koje možete pronaći na ovoj stranici naše web stranice! Rike s čuperkom jedna je od najpopularnijih bajki među djecom svih uzrasta!

Rikeova bajka sa pramenom teksta

Živjela jednom davno jedna kraljica koja je rodila sina tako ružnog da su dugo sumnjali da li je čovjek. Čarobnica koja je bila prisutna na njegovom rođenju uvjeravala je da će sve biti nabolje, jer će biti vrlo pametan; čak je dodala i da će zahvaljujući posebnom poklonu koji je dobio od nje moći cijeli svoj um obdariti osobi koju voli više od svega na svijetu.

To je donekle utješilo jadnu kraljicu, koja je bila jako uznemirena što je rodila tako ružnu bebu. Istina, čim je ovo dijete naučilo brbljati, odmah je počelo govoriti najslađe stvari, a u svim njegovim postupcima bilo je toliko pameti da mu se čovjek nije mogao ne diviti. Zaboravio sam da kažem da je rođen sa malim čuperkom na glavi i zato je dobio nadimak: Rike sa čuperkom. Rike je bilo ime cijele njegove porodice.

Sedam ili osam godina kasnije, kraljici jedne od susjednih zemalja rodile su se dvije kćeri. Onaj koji se prvi rodio bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko zadovoljna da su se oni oko nje bojali da bi se od prevelike radosti mogla razboljeti. Ista čarobnica koja je bila prisutna na rođenju Rike sa čuperkom takođe je bila sa njom i, kako bi prigušila njenu radost, objavila je da mala princeza neće imati nimalo pameti i da će, ma koliko bila lepa, biti tako glupo. To je kraljicu jako uznemirilo, ali nekoliko minuta kasnije bila je još više uznemirena: rodila je drugu kćer i ispostavila se da je izuzetno ružna.

„Nemojte se tako ubiti, gospođo“, rekla joj je čarobnica, „vaša će ćerka biti nagrađena drugim kvalitetima, a imaće toliko inteligencije da ljudi neće primetiti nedostatak lepote u njoj.“

Ako Bog da", odgovori kraljica, "ali zar nije moguće učiniti da najstarija, tako lepa, postane malo mudrija?"

Što se tiče pameti, gospođo, ja za nju ne mogu ništa, - reče čarobnica, - ali mogu sve što se tiče lepote, a pošto nema toga što ne bih uradila za vas, ona će dobiti od me Poklon je da prenese ljepotu nekome ko joj se sviđa.

Kako su obje princeze rasle, njihova su se savršenstva umnožavala i posvuda se samo pričalo o ljepoti starijih i inteligenciji mlađih. Istina je i da su se tokom godina i njihovi nedostaci pojačavali. Najmlađi su glupavi pred našim očima, a najstariji svakim danom sve gluplji. Ona ili nije ništa odgovorila na pitanje o bilo čemu, ili je rekla gluposti. Osim toga, bila je toliko nespretna da bi, ako bi preuređivala porcelanske stvari na kaminu, jednu od njih sigurno razbila, a kad bi pila vodu, uvijek je pola čaše sipala na haljinu.

Iako je lepota velika vrlina mlade dame, najmlađa ćerka je uvek imala veći uspeh od najstarije. Prvo su svi pohrlili do ljepote da je gledaju i dive joj se, ali ubrzo su svi otišli do onoga koji je bio pametan, jer ju je bilo ugodno slušati; moglo se samo iznenaditi da nakon četvrt sata, pa čak i ranije, niko nije ostao u blizini najstarijeg, a svi su gosti opkolili najmlađeg. Najstarija je, iako je bila jako glupa, to primijetila i ne bi požalila da je dala svu svoju ljepotu samo da bude upola pametna kao njena sestra. Kraljica, ma koliko bila razumna, ipak ponekad nije mogla odoljeti da ne zamjeri kćerki zbog njene gluposti, a jadna princeza od toga je skoro umrla od tuge.

Jednom u šumi, gde je otišla da plače zbog svoje nesreće, prišao joj je čovek veoma ružnog i neprijatnog izgleda, međutim, veoma veličanstveno obučen. Bio je to mladi princ Riquet sa čuperkom: zaljubivši se u nju sa portreta koji su bili distribuirani po cijelom svijetu, napustio je kraljevstvo svog oca radi zadovoljstva da je vidi i razgovara s njom. Oduševljen što ju je ovdje sreo samu, prišao joj je i predstavio se s poštovanjem i ljubaznošću koliko je mogao. Pozdravio ju je kako i priliči, a onda, primetivši da je princeza veoma tužna, rekao joj je:

Ne razumem, gospođo, zašto tako lepa osoba kao što ste vi može biti tako tužna? Barem se mogu pohvaliti. da sam vidio mnogo lijepih ljudi, ali, moram reći, nisam vidio nijednog čija je ljepota ličila na tvoju.

„Tako ste ljubazni, gospodine“, odgovorila mu je princeza i nije mogla da smisli ništa drugo.

Ljepota je”, nastavio je Riquet s čuperkom, “toliko veliki blagoslov da nam može zamijeniti sve ostalo, a kada je posjedujete, onda, čini mi se, ništa nas ne može posebno rastužiti.

„Više bih volela“, reče princeza, „da budem ružna kao ti, ali da budem pametna, umesto da budem tako lepa, ali tako glupa.“

Ništa, gospođo, nije tako siguran znak inteligencije kao misao o njenom odsustvu, a takva je njena priroda da što više imate, to vam više nedostaje.

„Ne znam“, rekla je princeza, „znam samo da sam jako glupa, i zato me tuga ubija.

Ako vas ovo samo žalosti, gospođo, lako mogu okončati vašu tugu.

Kako ćeš to uraditi? - upitala je princeza.

"U mojoj je moći, gospođo", rekao je Riquet s čuperkom, "da svom svojom inteligencijom obdarim osobu koju volim više od bilo čega drugog na svijetu." A pošto ste ta osoba vi, gospođo, sada samo od vas zavisi da postanete pametni, samo ako pristanete da se udate za mene.

Princeza je bila potpuno zbunjena i nije odgovorila.

Vidim,” rekao je Rike s čuperkom, “da te ovaj prijedlog zbunjuje, ali nisam iznenađen i dajem ti cijelu godinu da doneseš odluku.”

Princezi je toliko nedostajalo inteligencije, a istovremeno je toliko želela da je ima, da je zamišljala da se ova godina nikada neće završiti - i zato je prihvatila ponudu koja joj je data. Prije nego što je stigla obećati Riki da će se udati za njega tačno za godinu dana, osjećala se potpuno drugačije nego prije. Sada je sa neverovatnom lakoćom mogla da kaže šta god je želela i da govori inteligentno, lako i prirodno. U tom trenutku započela je ljubazan i lagan razgovor s princom Riquetom i pokazala svoju inteligenciju u njemu s takvim sjajem da se Riquet s čuperkom pitao nije li joj dao više inteligencije nego što je ostavio za sebe.

Kada se vratila u palatu, čitav dvor nije znao šta da misli o tako iznenadnoj i izvanrednoj transformaciji: kao što su svi ranije bili navikli da od nje slušaju samo gluposti, sada su bili toliko iznenađeni njenom razumnom i beskrajno duhovitom. govori. Cijeli dvor je bio toliko sretan da je to nemoguće zamisliti; jedino mlađa sestra nije bila baš zadovoljna, jer je, više ne superiorna u odnosu na sestru u inteligenciji, pored nje izgledala samo gadna nakaza.

Kralj je počeo slušati savjete svoje najstarije kćeri i često je razgovarao o poslovima u njenim odajama. Kako se glasina o ovoj promjeni širila posvuda, mladi prinčevi iz svih susjednih kraljevstava počeli su pokušavati da zasluže njenu ljubav, i gotovo svi su tražili njenu ruku; ali niko od njih joj se nije činio dovoljno pametnim, a ona ih je slušala ne obećavajući nikome ništa. Ali tada joj je došao princ tako moćan, tako bogat, tako pametan i tako zgodan da princeza nije mogla a da ne osjeti naklonost prema njemu. Njen otac je, primetivši to, rekao da će joj pustiti da izabere mladoženju i da odluka zavisi samo od nje. Što je osoba pametnija, to je teže donijeti odluku u takvoj stvari, pa je, zahvaljujući ocu, zamolila da joj da vremena za razmišljanje.

Igrom slučaja je otišla u šetnju upravo u šumu u kojoj je srela princa Rikea, kako bi na slobodi mogla razmišljati šta da radi. Hodajući tamo u dubokom razmišljanju, odjednom je začula tup zvuk pod nogama, kao da neki ljudi hodaju, trče, metežu. Slušajući pažljivo, razaznala je riječi. Neko je rekao: "Donesi mi ovaj lonac!" I neko drugi: "Daj mi taj šešir." I treće: "Stavi drva na vatru." U tom istom trenutku zemlja se otvorila, a princeza je pod nogama ugledala veliku kuhinju, punu kuvara, kuvara i svih ostalih, bez kojih ne bi bilo moguće pripremiti luksuznu gozbu. Od njih se odvojila gomila od dvadeset ili trideset ljudi; To su bili ražnjići, uputili su se u jednu uličicu, smjestili se oko dugačkog stola i, sa iglama za prženje u rukama, sa šeširima sa lisičjim repom na glavi, počeli zajedno da rade, pjevajući zgodnu pjesmu. Princeza ih je, iznenađena ovim prizorom, upitala za koga rade.

Ovo je, gospođo," odgovorio je najistaknutiji od njih, "za princa Rikea, sutra mu je venčanje."

Princeza se još više iznenadila i, iznenada se sjetivši da je danas tačno godinu dana od dana kada je obećala da će se udati za princa Rikea, jedva stajala na nogama. Toga se nije sjećala jer je, kada je dala obećanje, još uvijek bila glupa, a pošto je od princa primila obavještajne podatke koje joj je dao, zaboravila je svu svoju glupost.

Nastavila je koračati, ali nije prešla ni trideset koraka kada se pred njom pojavio Rike sa čuperkom, pun hrabrosti, u raskošnom ruhu, jednom riječju, kao princ koji se sprema za vjenčanje.

Vidite, gospođo”, rekao je, “religiozno sam održao svoju riječ i ne sumnjam da ste i vi došli ovdje da ispunite svoje obećanje i učinite me najsrećnijim među ljudima dajući mi svoju ruku.”

„Iskreno ti priznajem“, odgovorila je princeza, „još nisam donela odluku koju bi ti želeo, i mislim da neću ikada.

Iznenađujete me, gospođo! - Rike joj je rekao.

"Verujem", odgovori princeza, "i naravno, da imam posla sa grubom ili glupom osobom, bila bih u velikim poteškoćama." „Princezina reč je sveta“, govorio bi mi, „i moraš se udati za mene, pošto si mi obećao!“ Ali razgovaram sa najpametnijom osobom na celom svetu i zato sam siguran da mogu da vas ubedim. Znaš da kad sam još bio glup, još nisam smeo da se udam za tebe - pa kako ti to sada hoćeš, posedujući um koji si mi dao i od kojeg sam postao još izbirljiviji nego ranije, doneo sam odluku da Nisam mogao ni u to vrijeme? Ako si me zaista htio oženiti, onda si me uzalud spasio moje gluposti i naučio da sve razumijem.

Ako bi glupa osoba, kao što ste upravo rekli", prigovorio je Riquet čuperkom, "smijela da vam zamjeri što ste izdali riječ, zašto, gospođo, ne dozvoljavate i meni da učinim isto kada je u pitanju sreća moj život? Koja je svrha da su pametni ljudi u gorem položaju od onih koji nemaju nikakvu inteligenciju? Da li to govoriš ti, koji imaš toliko pameti i koji si toliko želeo da postaneš mudriji? Ali da se vratimo na posao. Osim moje ružnoće, šta ti se ne sviđa kod mene? Jeste li nezadovoljni mojom rasom, mojim umom, mojim karakterom, mojim ponašanjem?

"Nikako", odgovorila je princeza, "sviđa mi se sve na tebi što si upravo naveo."

Ako je tako”, rekao je Rike s čuperkom, “veoma mi je drago, jer me možete učiniti najsrećnijim od smrtnika.”

Kako ovo može biti? - iznenadila se princeza.

„Bit će tako“, odgovori princ Rike, „ako me volite toliko da to želite, i da ne sumnjate, gospođo, znajte: od iste čarobnice koja mi je na moj rođendan dodijelila čarobni poklon i dozvolio mi da bilo koga obdarim inteligencijom.osoba koju volim,dobila si i poklon - onog koga voliš i koga želiš počastiti ovom milošću možeš učiniti zgodnim.

Ako je tako", rekla je princeza, "iskreno želim da postaneš najljepši i najprijatniji princ u cijeloj zemlji i, koliko je to u mojoj moći, donosim ti ljepotu na dar."

Prije nego što je princeza stigla da izgovori ove riječi, princ Rike se već pretvorio u najzgodniju, vitku i najljubazniju osobu koju sam ikada vidio.

Drugi tvrde da čarobnjačina čarolija nije imala nikakve veze s tim, da je samo ljubav dovela do ove transformacije. Kažu da je princeza, razmišljajući o postojanosti svog obožavatelja, o njegovoj skromnosti i o svim divnim svojstvima njegovog uma i duše, prestala da primjećuje koliko je ružno njegovo tijelo, kako mu je ružno lice: grba mu je sada počela dao mu određenu posebnu važnost, u njegovom U svom užasnom šepanju, sada je videla samo način da se blago nagne na jednu stranu, i taj način ju je oduševio. Čak kažu da su joj njegove oči sada izgledale još sjajnije jer su imale pletenice, kao da je u njima videla izraz strasne ljubavi, a njegov veliki crveni nos za nju je dobio neke tajanstvene, čak i herojske crte.

Kako god bilo, princeza je obećala Riki da će se odmah udati za njega, samo ako dobije pristanak njenog oca. Kralj je, pošto je saznao koliko visoko rangira njegova ćerka princa Rikea, koji mu je bio poznat i kao veoma pametan i razuman princ, obradovao se što u njemu vidi svog zeta. Svadba je proslavljena sutradan, kako je Riquet sa čuperkom i predvideo, iu potpunosti u skladu sa naredbama koje je dao davno ranije.

Jednog dana kraljica je dobila sina. Bio je toliko strašan da niko nije mogao da shvati da li je čovek? Dobra vila je rekla da će dječak biti pametan. A ona će se pobrinuti da on podijeli svoje mišljenje sa onim ko ga mnogo voli.

Čim je kraljičin sin počeo da govori, svi su se iznenadili koliko pametnih stvari ovo dete govori i radi.

Dobio je nadimak Khokhlik zbog smiješnog čuperka kose na glavi.

Nekoliko godina kasnije, u susjednom kraljevstvu, kraljica je rodila dvije kćeri. Jedna devojka je bila toliko lepa da nisu mogli da skinu pogled sa nje. Ista čarobnica je rekla da bi djevojka bila potpuno glupa.

Druga ćerka je bila strašna, ali Bog joj je dao mnogo pameti. Vila je dala devojci poklon. Svoju inteligenciju će podijeliti sa nekim ko je voli.

Djevojčice su rasle. Lepa je postajala sve lepša, ali gluplja, a ona nelepa je postajala pametnija i ružnija.

Vrijeme je prošlo. Rike-Khokholok je otišao da traži prelepu princezu. Sreo ju je u šumi. Djevojka je rekla da je zabrinuta zbog nedostatka inteligencije. Rike je rekao da će podijeliti svoju mudrost. Zbog toga će se princeza udati za njega. Djevojka je pristala da se uda za godinu dana. Nakon ovog susreta, ljepotica je postala mudrija, a njen život se promijenio.

Princeza je postala toliko pametna i razumna da ju je čak i kralj konsultovao o važnim državnim stvarima. Ljepotica je imala mnogo obožavatelja koji su se nadmetali da joj traže ruku, a na obećanje je zaboravila.

Jednog dana otišla je u istu šumu u kojoj je prošle godine vidjela princa. Tamo je ugledala podzemne stanovnike koji su pripremali svadbenu gozbu u čast prinčeve ženidbe. Princ se pojavio i podsetio na lepotu obećanja koje je dala pre godinu dana. Ali princeza je rekla da je, postavši mudrija, postala mnogo izbirljivija u izboru zaručnika i da se nije mogla udati za Rikija. Ona moli princa za oproštaj i kaže da postoji divan princ u kojeg se zaljubila i da će mu postati žena. Rike je rekao da će se boriti za svoju ljubav, a princeza može da ga ulepša samo ako to poželi. Devojka je odmah poželela da Rike postane zgodan, jer je volela sve na njemu osim njegovog izgleda, želja joj se ispunila.

Kralj je brzo pristao na vjenčanje jer je vidio koliko je princ zgodan i pametan. Sutradan su proslavili veličanstveno vjenčanje.

Bajka uči da prava ljubav može promijeniti čovjeka i spolja i iznutra.

Ovaj tekst možete koristiti za čitalački dnevnik

Perrault. Svi radovi

• Pepeljuga
• Rike sa čuperkom
• uspavana ljepotica

Rike sa čuperkom. Slika za priču

Trenutno čitam

• Sažetak Oseeve Babke

  Priča Valentine Oseeve „Baka“ opisuje odnose u porodici koju čine učenica petog razreda Borka, njegov otac, majka i baka po majci. I niko nije zvao njenu baku

• Rezime Beleški Dostojevskog iz podzemlja

  Složeno djelo u kojem ima malo događaja, uglavnom opisuju misli glavnog junaka. I čitalac mora da razume šta je autor hteo da prenese čitaocu.

• Sažetak Abramova Putovanje u prošlost

  Događaji se održavaju u kasnu jesen u selu Sosino u Sibiru. Ekspedicija stiže tamo i završava u selu, gde ih Mikša sreće. Mikša je počeo da sumnja da je ekspedicija u ove krajeve došla ne samo zbog ribe, već i zbog velikih dragocenosti, poput zlata.

• Pogodin

  Stvaralačka aktivnost dječjeg pisca bila je puna svih vrsta promjena. Pogodinova ljubav prema književnosti počela je sa 5 godina. Tada je prvi put pročitao Servantesovu knjigu o Don Kihotu