Tutorial de limba japoneză pentru începători. De ce să înveți japoneză este mult mai ușor decât crezi

Acesta este al șaptelea post dedicat unei selecții de resurse lingvistice bune de pe Internet (Link-urile către restul vor fi deschise în zilele următoare:) Această postare este rodul minții colective a participanților la școala Language Heroes - băieții și fac schimb de resurse foarte bune, preferate, valide și dovedite (nu doar o anumită selecție de adrese de site-uri web). Deci - ales pentru tine de Language Heroes (Tokio!), datorită iubitei mele japoneze și personal Inge)

SITE-URI DE ANTRENAMENT

DICȚIONARE

28. http://ru.forvo.com/languages/ja/ - un ghid pentru pronunția cuvintelor străine, de aici puteți descărca materiale audio pentru Anka.

29. https://www.memrise.com/ - o platformă online unică pentru iOS și Android care vă permite să completați și să repetați vocabularul. Aici puteți nu numai să alegeți un curs gata făcut de cuvinte sau kanji de studiat, ci și să vă creați propriul set. Programul vă oferă automat antrenamentul memoriei pe termen scurt și pe termen lung, invitându-vă din nou și din nou să vă amintiți și să consolidați cuvintele pe care le-ați învățat. Aici poți să găsești prieteni și să concurezi cu ei în intensitatea antrenamentului tău. Acest lucru este foarte stimulant și inspirator pentru a face lucruri grozave.

30. este un serviciu gratuit pentru cursanții de limba japoneză care îi ajută să dobândească vocabularul necesar. Abonându-vă la newsletter, veți primi zilnic 10 cuvinte japoneze pe care să le studiați cu voce off și exemple de utilizare în fraze complete.

CITIREA SI ASCULTAREA

32.http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014903841000/k10014903841000.html - o resursă excelentă pentru ascultarea lecțiilor de la NHK. Crainicul citește știrea, iar mai jos este textul. Există multe opțiuni pentru activități! Puteți repeta după vorbitor, scuturând textul cu ochii; puteți încerca mai întâi să percepeți informația după ureche și apoi să vă testați folosind textul. Puteți pur și simplu să vă scufundați în limbă ascultând cele mai recente știri la cel mai popular radio din Japonia.

33. https://www.erin.ne.jp/jp/ - un site foarte util si frumos care contine schite video din viata japonezilor, in paralel cu vocea care actioneaza mai jos puteti conecta textul in kana, hieroglife , romaji și în engleză. Ascultăm - înțelegem, citim - traducem. Este mai degrabă pentru începători, dar cred că va fi foarte interesant pentru cei mai avansați să urmărească viața japonezilor. De asemenea, îl puteți folosi pentru a crea primele subtitrări și pentru a verifica acuratețea acestora.

34. http://www.youtube.com/user/freejapaneselessons3?app=desktop– o mare varietate de lecții video de la tinerii japonezi. Amuzant, dulce, pozitiv și foarte util. 35. https://jclab.wordpress.com/ - un site grozav cu texte și voci off din literatura clasică japoneză.

36. http://hukumusume.com/douwa/ - un site unde se adună, se citesc și se arată basme (nu doar japoneze, ci și de la alte popoare ale lumii).

37. http://www.youtube.com/channel/UCV-VK8s7iDJgc1ZqLNuqe_g cursuri de formare de la TeachProJapanese. Dialoguri video cu exemple de scriere și traducere.

APLICAȚII iOS

38. https://itunes.apple.com/kr/app/jlpt-preparation-free/id574899960?l=en&mt=8 – Pregătire JLPT Yoshimichi Iwata N 1-N 5 – simulator pentru exersarea gramaticii, vocabularului, hieroglifelor în timpul pregătirii lui Norek Siken.

39. Skritter - foarte scump, dar cea mai bună aplicație pentru învățarea hieroglifelor. Conține o bibliotecă extinsă de manuale (inclusiv faimosul Minna no Nihongo), din care poți descărca publicațiile necesare în lista ta de redare. Antrenează nu numai memorarea kanji-urilor, ci și ordinea corectă a scrierii lor.

40. Imiwa - un dicționar excelent-carte de referință cu exemple de utilizare a hieroglifelor în rusă, engleză, spaniolă, italiană, coreeană, germană, franceză.

41. http://wordfolioapp.com/ - un alt program util pentru iOS, conceput pentru compilarea dicționarului, înghesuirea și completarea vocabularului. Aici creați un set de carduri pentru dvs., la care puteți adăuga în mod constant cuvinte noi, aranjandu-le pe subiecte, lecții, părți de vorbire și așa mai departe. Cuvintele care au fost deja învățate pot fi mutate în arhivă. Deosebit de important - adăugați la favorite. Wordfolio vă permite să stocați dicționarul personal în iCloud și să accesați oricând cuvintele salvate pe oricare dintre dispozitivele dvs. iOS.

42. Lecții de japoneză din pengli li - lecții pregătite de NHK International Broadcasting Service. La fiecare lecție, vietnamezul Kwon, venit în Japonia, învață noi expresii japoneze, iar noi alături de el.

43. TicTic – carte interactivă ilustrată cu sunet, peste 400 de cuvinte, animație amuzantă. Va atrage nu numai copiii, ci și adulții care încep să învețe limba.

44. Nihongo N 5&N 4 – aplicația vă permite să exersați ascultarea în pregătirea pentru nivelurile 4 și 5 din Noreku Shiken.

APLICAȚII ANDROID

45. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Obenkyo - o aplicație pentru învățarea elementelor de bază ale limbii japoneze, care vă va ajuta să învățați ambele alfabete folosind carduri flash, tastatură și scris de mână recunoaștere, numere, mai mult de 2300 de kanji (nivelurile JLPT 1-5) cu scriere de desene animate. Conține, de asemenea, un dicționar Kanji cu carduri flash, un test pe particule, primele capitole ale ghidului lui Tae Kim pentru gramatica japoneză, traduse în rusă.

46. ​​​​https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ejapanese.jlpt - o aplicație excelentă pentru testarea nivelului de pregătire pentru toate nivelurile examenului Noreku Shiken.

47. http://www .androidpit .ru /app /com .niftygnomes .popupjapanesedictionary - Popup Japanese Dictionary este o aplicație offline de dicționar japonez care vă permite să căutați cuvinte prin simpla copiere a textului. Instalați, lansați, selectați un cuvânt neclar și copiați-l în clipboard. Aplicația în sine va prelua cuvântul din buffer și va oferi traducerea.

48. https://play.google.com/store/apps/details?id=conjugation.japanese este o mică aplicație care te ajută să exersezi conjugarea verbelor japoneze.

49. http://www.hellotalk.com – aplicație lingvistică pentru iOS și Android, unde profesorii tăi sunt vorbitori nativi din întreaga lume. Aici puteți posta nu numai mesaje de testare, ci și mesaje vocale, puteți comunica live cu vorbitori nativi prin protocolul IP, puteți vorbi limba dvs. și apoi o traduceți în limba pe care o studiați sau invers. Creează-ți propria bază de date de cuvinte străine, propoziții, fișiere audio, corecții gramaticale, imagini.

LIMBA JAPONEZĂ PENTRU COPII

PREDAREA COPIILOR LIMBA JAPONEZĂ

După câteva zile de presiune activă din partea micuței (clasa a IV-a) cu o solicitare de a-i învăța limba japoneză, a trebuit să întâlnesc persoana la jumătatea drumului și să încerc să încep discret să-i învăț japoneză. În principiu, de ce nu?

În urmă cu doi ani, ea a cerut arabă - drept urmare, cunoștințele ei despre câteva cuvinte și alfabetul au creat o senzație uimitoare în Egipt. Dar... pur și simplu nu a fost suficient timp pentru progrese ulterioare: omulețul este o vedetă în muzică, trăiește activ... Chiar și înainte de asta, aveam experiență de a cunoaște limba engleză, dar din anumite motive nu a făcut-o. îi place, deși cel mai mare, dimpotrivă, este după „lecțiile de engleză” ale mele, cărora le-am dedicat o jumătate de oră în serile de vară înainte de clasa a patra, a mers atât de departe încât acum în două limbi (engleză și franceză) Câștigă olimpiadele, și altele rusești la fel :) Ei bine, acum japonezii...

BINE. Nu ar necesita prea mult efort din partea mea, așa că m-am hotărât: puțin câte puțin, jucăuș. De ce nu. Dacă nu mă săturam să împărtășesc progresul operației aici (uneori nu am timp suficient să scot materialele obișnuite, darămite să mă împovăresc cu el), atunci, vezi tu, poate cineva va găsi util. de asemenea.

JAPONEZĂ PENTRU COPII

Deci de unde să încep? Și am început, desigur, cu caractere japoneze! De ce altfel ar trebui să înveți japoneză? Și iată primele dintre ele: soarele și copacul. Vă arătăm cum să le desenați, noi le desenăm. Este important ca copilul să urmeze secvența desenului - acest lucru este mai important în stadiul inițial decât menținerea proporțiilor desenului.

Explicăm că cuvântul japonez hi (zi, soare) este scris ca soare, iar cuvântul japonez ki (copac) este scris ca un copac, dar în același timp ne amintim că aceste hieroglife au propriile nume separate: hieroglifa. pentru soare se numește „NITI”, iar hieroglifa pentru dervo se numește „MOKU” „, precum și „BOKU”.

Când sunt întrebați de ce este așa, vă spunem că japonezii i-au iubit cândva foarte mult pe chinezi și le-au luat hieroglifele și au început să-și noteze cuvintele cu ei, dar au încercat să lase numele lor chinezești în seama hieroglifelor. Pentru ce? Da, măcar ca să nu ne încurcăm în ele, că sunt atât de multe! - o astfel de explicație este suficientă pentru început, deși se pot da încă o duzină de explicații dacă copilul nu este mulțumit de asta :)

DE CE PREDAȚI LIMBA JAPONEZĂ PENTRU COPII

În general, ce încercăm să realizăm? În timp ce există un val de interes, vreau ca copilul să învețe să recunoască aproximativ 20-40 de hieroglife fără mare dificultate și să cunoască aproximativ o sută de cuvinte. Ei bine, și între ele, fără a atrage atenția în mod special, încearcă să înveți cel puțin jumătate din semnele alfabetului și să-ți amintești o duzină de expresii de etichetă pentru tot restul vieții.

Aceasta este sămânța. Dacă interesul continuă (principalul lucru aici este să nu-l sperii), atunci bine - în orice caz, semințele vor fi plantate și, într-o zi, vor încolți. Și dacă i se trezește pofta, atunci ei bine... să continuăm mai departe. Și dacă nu, atunci, după cum se spune, mulțumesc că ai încercat :)

CUM ȘI CAND SĂ ÎNVĂȚI COPII LIMBA JAPONEZĂ

Când ar trebui să începeți să predați copiilor limbi străine, inclusiv japoneză? De ce să înveți copiii japoneză? Cum să înveți copiii japoneză?

Întrebări la care răspunsurile sunt destul de simple:

a) când vor,

b) învață în așa fel încât să nu descurajeze dorința, doar jucăuș, doar prostesc, dar în același timp gânditor, astfel încât un lucru să urmeze pe altul, pas cu pas,

c) astfel încât să nu fie confuz, astfel încât totul să fie clar și, desigur, interesant,

d) ar trebui să existe cuvinte japoneze, expresii de etichetă japoneze și, desigur, caractere japoneze (chineze) (kanji).

みなさんこんにちは 。(MINASAN KONNICHIWA)! Buna ziua tuturor!

Două cuvinte despre mine, am scris mai devreme că în urmă cu șase luni am început să învăț japoneză pe cont propriu folosind manualul Minna no Nihongo și site-ul web NHK WORLD, acum continui, sau mai degrabă nu continui, iar oamenii mei cu gânduri similare și cu mine suntem învățarea japoneză de la zero în cursuri cu vorbitori nativi. Cred că mulți oameni au întrebări:

Primele două puncte, deși sună asemănător, au semnificații diferite.

Fiecare dintre noi are un motiv pentru care am vrut să învățăm japoneză. Nu mă voi înșela că marea majoritate a băieților care au început să învețe Nihongo ( に ほんご) a început cu anime, un motiv foarte bun și plăcut pentru a porni pe calea dificilă a stăpânirii limbajului. Dar la fel cum este ușor să vizionezi anime, este și ușor să renunți la studii. Adică, acesta este un motiv întemeiat, dar numai cei mai răbdători și perseverenți iubitori de anime vor putea să învețe limba doar pentru a viziona anime-ul lor preferat în original sau pentru a citi manga.

Pentru mulți, dragostea pentru anime se dezvoltă într-un interes pentru Japonia și o dorință de a călători în Țara Soarelui Răsare, sau chiar mai bine, sau de a lucra acolo. Această dorință dă naștere la o mare motivație de a învăța limba. Prin urmare, dacă există o astfel de dorință sau o astfel de oportunitate, atunci japoneză va fi ușor de învățat.

Să rezumam: pentru a începe să înveți o limbă, trebuie să găsești un interes legat de Japonia: anime, manga, dorința de a studia în Japonia sau de a lucra. Găsește-ți preferatul printre actorii japonezi, poate personalități politice, atât de interesanți pentru tine încât vrei să citești informații despre ei sau să asculți (vizionați) în japoneză. De asemenea, este posibil să te lași dus de arta tradițională, precum caligrafia, ekibana, bonsai, origami. Toate aceste interese pot fi un pas către învățarea japoneză. În general, puteți învăța o limbă exact așa și fără un scop, dar acest lucru sună neplauzibil.

De unde să începi să înveți o limbă

Lucrul corect de făcut este să înveți imediat alfabetul japonez, sau mai degrabă alfabetul silabic și. Este recomandat să înveți japoneză nu cu cuvinte, ci cu fraze. Japoneza are o mulțime de fraze standard care sunt folosite într-un stil de vorbire politicos. Adică, dacă înveți forma de prezentare, salut, prima cunoaștere cu colegii, atunci cu 100% probabilitate asta este exact ceea ce spun japonezii. La început nu am crezut că limba ar trebui predată în fraze, așa că imaginează-ți dacă ai învăța limba rusă doar în fraze, ce s-ar întâmpla? Pentru că limba noastră este multifațetă și imprevizibilă. Japoneza vorbită este, de asemenea, o limbă foarte animată și interesantă, dar stilul politicos este strict reglementat.

Dar totuși, pentru a învăța fraze, este mai bine să cunoașteți un mic vocabular al celor mai comune cuvinte. De asemenea, este mai ușor să înveți o limbă cu fraze, deoarece în japoneză succesiunea cuvintelor dintr-o propoziție (substantiv, verb, cuvânt definit etc.) este fundamental diferită de limba rusă. Odată ce înveți cuvinte individuale, va fi foarte dificil să le transformi într-o propoziție.

Pentru a învăța o limbă, trebuie să achiziționați:

• un bloc de hârtie opac 9 x 9, acestea vor fi cartonașe educaționale. Pe de o parte, va fi necesar să scrieți caracterele alfabetului, cuvintele în Hiragana (Katakana), frazele și, pe de altă parte, traducerea în limba rusă. Cu astfel de carduri poți învăța o limbă oriunde, în timpul liber. Și testarea cunoștințelor cu ajutorul cardurilor este mai ușor și mai convenabil decât într-un manual.
• un creion simplu marcat B - moale sau HB - tare-moale (nu poți folosi un pix, nici creion automat) și o gumă
• caiet într-un pătrat
• un manual pe care îl vei folosi pentru a învăța limba, am scris despre el

Cât de greu este să înveți japoneză?

Trebuie să gândim sobru - învățarea japoneză este dificilă, dar posibilă. Practic, toată lumea se îmbină când vine vorba de kanji, nici măcar mâna grijulie a sensei nu ajută. Dar în orice limbă există un sistem, nu o memorare haotică, și trebuie să-ți aduni toată voința într-un pumn și să continui să înveți.

P.s. După ce am studiat primele 50 de kanji (hieroglife), încă nu am văzut acest sistem; este doar greu de memorat, deoarece trebuie să repeți constant materialul pe care l-ai acoperit. Iar ideea nu este nici măcar în memorarea kanji, ci în modul în care este pronunțat într-un anumit cuvânt, adică, de fapt, trebuie să vă amintiți toate cuvintele. După ce au întrebat oameni cunoscători care este secretul memorării, ei mi-au spus că trebuie doar să memorați primele 300, iar apoi sistemul va fi clar. Ei bine... hai să ne înghesuim.

Ce vor spune cei care au învățat deja japoneză?

Pronunțarea cuvintelor în japoneză este ușoară, deoarece setul de sunete în rusă și japoneză este același cu unele subtilități. La început, învățarea are loc în întregime cu ajutorul hiragana (katakana), iar din moment ce în japoneză cuvintele sunt atât pronunțate, cât și scrise, nu ar trebui să existe probleme în scriere și memorare a cuvintelor (expresiilor).

Gramatica în japoneză nu este foarte complicată, dar are și propriile sale caracteristici; există anumite excepții de la reguli, dar nu în număr mare. Ca în orice limbă, succesul va veni doar dacă lucrați la limbă și, de preferință, în fiecare zi. Poți învăța o limbă pe cont propriu, dar cât de corect o înveți este un lucru discutabil. Totuși, trebuie să existe control din partea profesorului.

Încă din film: japoneză pe care japonezii nu o cunosc

Cât durează să înveți o limbă?

Fiecare are propriul ritm de învățare a limbilor străine. Cursurile offline necesită trei ani de studiu (o jumătate de an pentru fiecare curs). Nu este un ritm de învățare nici rapid, nici lent. În acest timp, puteți învăța toate abilitățile: vorbit, ascultat, citit, scris. Studiul pe o perioadă de trei ani nu înseamnă că cunoştinţele sunt 100% obţinute. Ar fi mai corect să spunem că în acest timp elevul va dobândi abilități de bază și în viitor va putea continua în mod independent să-și îmbunătățească limba. Este puțin probabil să înveți o limbă într-un an sau doi în afara Japoniei.

Ce cuvinte de bază ar trebui să înveți?

Pentru a învăța o limbă mai eficient, mai întâi trebuie să înveți:

1. verbe principale
2. dacă instruirea are loc în cursuri, atunci cuvinte gramaticale care vă permit să înțelegeți discursul profesorului
3. expresia timpului
4. și probabil cele care înconjoară o persoană, de exemplu: un prieten, o mașină, un copac, cerul, o casă și
5. pentru practică puteți învăța, scris în kanji, hiragana, transcriere și traducere în rusă

Pentru a-ți consolida cunoștințele de limba japoneză, folosește serviciul online Duolingo, am scris despre asta în articol. Cursurile pe această resursă sunt oferite absolut gratuit, le recomand.

Apropo, de ce înveți japoneză? A fost ușor de învățat? Și crezi că este posibil să înveți o limbă pe cont propriu la un nivel decent?

Pentru a învăța limba pe cont propriu, este posibil să aveți nevoie de:

Un set de 333 de cărți, cuvinte scrise în hieroglife, silabare (hiragana/katakana) și romaji

Caiet pentru scrierea hieroglifelor, copertă moale, număr de pagini 32.

Diverse manuale de limba japoneză pentru începători pot fi găsite aici.

Japonia este o țară misterioasă cu o cultură fascinantă și, ca să spunem ușor, o limbă dificilă. Limba japoneză este cheia înțelegerii culturii japoneze și a mentalității populației locale, așa că cunoașterea acesteia va ajuta la muncă, mutarea în reședința permanentă sau călătoriile.

All Courses Com a compilat o revizuire tradițională a canalelor YouTube care vă va ajuta să învățați elementele de bază sau să vă îmbunătățiți gratuit cunoștințele despre limba japoneză.

Japoneză cu Dmitri Shamov

Pe canal, toată lumea poate învăța cum să învețe corect limba japoneză, să se familiarizeze cu hieroglifele și regulile de scriere a acestora. Există un dicționar video japoneză, o mulțime de sfaturi pentru începători pentru a se familiariza cu limba și lecții live de japoneză. Autorul canalului vă va spune cum să învățați caracterele japoneze și să introduceți cuvinte populare din argou. Pregătire în limba rusă.
Pe lângă activitățile sale educaționale, Dmitry călătorește în alte țări și recenzează cărți, filme și anime japoneze. Pe canal puteți găsi multe videoclipuri care prezintă modul de viață din Japonia, obiceiurile și principiile locale.

Limba japoneză cu Daria Moinich

Autoarea prietenoasă a canalului, Daria, va prezenta pe toată lumea limba japoneză. Pregătire în limba rusă. Vă vor spune o mulțime de informații utile, de exemplu, cum să vă amintiți cuvintele japoneze sau o comparație între engleză și japoneză, cuvinte similare în japoneză și rusă. Pe canal puteți găsi un dicționar cu cele mai populare cuvinte și expresii japoneze.
Daria va vorbi despre salutări și scuze în japoneză, va pune întrebări și va face un tur al japonezei vorbite, va introduce argoul japonez și multe altele. Învățarea unei limbi suplimentare nu este necesară.
Alături de informații educaționale, canalul conține multe videoclipuri care prezintă spectatorilor Japonia, complexitățile călătoriilor prin țară, obiceiuri și caracteristici culturale.

Japoneză cu OnlineJapan TV

Canalul conține mai multe lecții pentru învățarea japoneză. Va fi util pentru începători să învețe limba. Lecțiile constau în prezentări simple și ușor de înțeles, predate în limba rusă. De asemenea, vă vor ajuta să înțelegeți japoneză în anime și vă vor învăța subtilitățile caligrafiei.
Canalul conține videoclipuri despre particularitățile vieții în Japonia, fapte interesante despre țară și populația locală.

Japoneză veselă

Autorul canalului vă va ajuta să obțineți cunoștințe de bază despre limba japoneză și să vă împărtășiți experiența personală de învățare a acesteia. Canalul va fi util pentru începătorii care se familiarizează cu limba; antrenamentul are loc în limba rusă prin diapozitive ușor de înțeles. Un stil de predare special și distractiv va ajuta pe toată lumea, chiar și pe copii, să învețe japoneză.
Canalul are multe videoclipuri despre Japonia, obiceiurile sale și particularitățile vieții populației locale.

Japoneză cu Venasera

Pe paginile canalului, ei vă vor spune cum să învățați japoneză corect și cel mai eficient și, de asemenea, vă vor ajuta să călătoriți prin Japonia fără a părăsi canapeaua. Există interviuri video cu japonezi despre bucătăria japoneză și altele asemenea.
Lecțiile sunt concepute pentru utilizatorii vorbitori de limbă rusă - nu este necesară cunoașterea unei limbi suplimentare. Canalul conține mai mult de 50 de lecții de japoneză, vorbește despre țară, limba în sine și japoneză.

Japoneză pentru manechine

Ascultătorii vor fi tratați cu un dialog susținut de japonezi, care ar trebui repetat cu voce tare și analizat în detaliu, luând note. Cursul va fi util pentru studenții cu cunoștințe zero de limba japoneză care doresc să dobândească cunoștințe de bază. Tot materialul este explicat în detaliu și simplu, iar prezentările simple însoțitoare contribuie la o bună digestibilitate. Pregătire în limba rusă.
Pe canal puteți găsi și materiale pentru învățarea limbii engleze, arabe, chineze și spaniole.

Limba japoneză cu AnimeObserver

Autorul canalului s-a concentrat pe gramatica japoneză pentru începători. Instruirea se desfășoară conform manualului, videoclipurile sunt însoțite de comentarii ale unui profesor profesionist de japoneză în limba rusă.
AnimeObserver are multe recenzii interesante care explorează cultura japoneză modernă.

Japoneză cu Învățați japoneză cu JapanesePod101.com

Canalul conține lecții video despre gramatică și pronunție. Materialul lecției va fi ușor de înțeles pentru cei care cunosc limba engleză. Există puține videoclipuri educaționale pe canal, dar vor fi de un bun ajutor pentru a cunoaște limba. Aici ei vă vor spune simplu și clar cum să memorați hieroglifele, unele reguli gramaticale și prezentatorii pozitivi nu vă vor lăsa să adormiți peste materiale. Dacă știți engleza și învățați japoneză, nu uitați să veniți!

Japoneză cu Nihongono Mory

Atâta timp cât o persoană este capabilă să învețe ceva de la generația tânără, el însuși rămâne tânăr. Acest canal este o colecție de multe lecții video, găzduite de reprezentanți ai tineretului japonez. Canalul va fi interesant și util pentru cei care au deja o bază semnificativă de japoneză. Natura distractivă și prietenoasă a videoclipului va ajuta la consolidarea mai bună a cunoștințelor acumulate. Peste 1.000 de videoclipuri sunt disponibile celor care doresc să-și îmbunătățească nivelul de japoneză.

japonez cu Amir Ordabayev

Poliglotul Amir a creat un curs despre Metoda Michel Thomas pentru vorbitorii de limbă rusă și este gata să împărtășească materialele canalului său cu toată lumea. Pregătire în limba rusă. Elevii vor găsi o serie de lecții scurte care nu sunt un curs complet, dar care pot ajuta la stăpânirea nivelului de bază.
Pe canalul lui Amir găsești materiale educaționale pentru stăpânirea cunoștințelor de bază în germană, engleză, franceză, greacă și olandeză.

Mulți oameni ar dori să învețe japoneză, dar nu știu de unde să înceapă. Prin urmare, îmi dau propriile instrucțiuni pe baza experienței mele. În primul rând, vor fi date instrucțiuni scurte, oferind doar numele punctelor și un minim de informații, iar apoi instrucțiuni complete.

Cum să înveți japoneză - instrucțiuni scurte

1. Învață hiragana.
2. Învață katakana.
3. Activați tastatura japoneză.
4. Vizionați anime, filme japoneze sau drame timp de cel puțin 20-40 de ore (cu subtitrare în limba rusă).
5. Citiți întregul tutorial de gramatică la acest link. Acesta este un manual foarte simplu și ușor de înțeles, cel mai bun ghid pentru începătorii care nu sunt deloc familiarizați cu limba japoneză. Acest punct este cel mai important.
6. Instalați add-on-ul Rikaichan - acesta este un dicționar foarte bun care vă permite să indicați cuvântul dorit pe orice site web, suplimentul în sine va găsi sfârșitul acestui cuvânt și va oferi traducerea acestuia conform dicționarului și vă va spune ce forma în care se află acest cuvânt.
7. Începeți să utilizați dicționare.
8. Învață Kanji. Cele mai populare 100 de kanji vă permit să citiți 39% din kanji-urile din text, 200 - 54%, 400 - 72%, 600 - 82%, 800 - 89%, 1000 - 93%, 1200 - 96%, 1400 - 98%, 1600 - 99 %.
9. Urmăriți încă 50-100 de ore de anime/filme/drame cu subtitrare în limba rusă (se poate face în paralel cu punctele 5-8).
10. Acest articol este descris în instrucțiunile complete de mai jos.

Instrucțiuni complete pentru învățarea japoneză

Introducere - Scrierea japoneză

Dacă cineva crede că limba japoneză folosește doar hieroglife, se înșală, hieroglifele reprezintă doar aproximativ 23% din caracterele din text (deși în proporție fonetică, hieroglifele alcătuiesc mai multe, deoarece o hieroglifă reprezintă în medie mai mult de o silabă) . Pe lângă hieroglife, scrierea japoneză folosește două alfabete silabice - hiragana (46 de caractere) și katakana (46 de caractere), pentru un total de 92 de caractere. Alfabetul silabar este ceva asemănător cu alfabetul rus. Toate cele 3 tipuri de scriere sunt folosite simultan, de exemplu, o parte a unui cuvânt poate fi scrisă în hieroglife, iar o parte în kanai. Exemple de caractere hiragana: あ - a, い - i, う - y, え - e, お - o, か - ka, き - ki etc.
Exemple de caractere katakana: ア – a, イ – i, ウ – u, エ – e, オ – o, カ – ka, キ – ki etc.
Exemple de kanji (caractere japoneze împrumutate din China): 食、誰、大、好、何 etc. Sunt 2136 de caractere în total.

Când să folosești kana și când să folosești hieroglife

Hiragana:

1. Toate particulele.
2. Toate părțile cuvintelor care se schimbă (și uneori părțile care nu se schimbă).
3. Cateva cuvinte.

Katakana:

1. Toate cuvintele străine.

Kanji (hieroglife):

1. Toate cuvintele de bază.

1. Învață hiragana

Cea mai bună tabletă hiragana este în aplicația akanji pe . De asemenea, puteți citi despre hiragana pe Wikipedia. Hiragana este format din doar 46 de caractere și durează aproximativ 6 ore pentru a învăța. Hiragana este un alfabet silabic, ceva asemănător cu alfabetul rus. Vă rugăm să rețineți că atunci când scrieți caractere kana, ordinea liniilor este foarte importantă. Trebuie să găsiți un site web care să enumere ordinea liniilor. De asemenea, trebuie să puteți scrie în hiragana de mână pe hârtie (dacă este strâmb, este în regulă). Personal, l-am predat astfel: mai întâi am scris într-un caiet și am pronunțat primul caracter あ (a). Când mi-am adus aminte, i-am adăugat un alt semn și am copiat 2 semne în caiet deodată (din memorie). Apoi 3 semne deodată și așa mai departe până la sfârșit. De asemenea, vă sfătuiesc să verificați tabelul pe care l-ați învățat cu alte site-uri la sfârșit, acest lucru este important. De asemenea, în unele cazuri, această tehnică poate ajuta: țineți apăsată tasta Ctrl și rotiți rotița mouse-ului în sus - dimensiunea site-ului va deveni mai mare, acest lucru vă va permite să vedeți mai bine semnele. Pentru a reseta scala, apăsați Ctrl+0 (încercați zero, atât cel de deasupra literelor, cât și cel de pe tastatura numerică, Num Lock trebuie activat). Când înveți hiragana, asigurați-vă că acordați atenție următoarelor lucruri:

1. Dacă adăugați mici ゃ (ya), ゅ (yu), ょ (yo) la silabele care se termină în „i”, puteți crea o silabă care se termină în ya/yu/yo. De exemplu, きゃ este „kya”, dar きや este kiya, deoarece în al doilea caz や este mare. Tableta ar trebui să conțină coloane cu silabe care se termină în i/yu/ё.
2. Dacă adăugați două bețe, puteți exprima consoana, de exemplu, か este ka, が este ga. Semnul dvs. trebuie să conțină linii care încep cu „g”, „z”, „d”, „b”, „p”.
3. う (y) după „o” înseamnă o vocală lungă. De exemplu, cuvântul ありがとう (arigatou) este citit ca „arigato”, unde punctele indică lungimea vocalei. Când scrieți în latină, este permis să scrieți arigatō în loc de arigatou (bețul de deasupra este un macron), dar este mai bine să scrieți arigatou. Când scrieți cu litere rusești, longitudinea nu este afișată și sunt scrise pur și simplu „arigato”.
4. aa, ii, uu, ee sunt și vocale lungi, de exemplu かわいい (kawaii) se citește ca „ka-wa-i:”.
5. Puteți vedea cum se pronunță sunetele în acest video.
   1. Silabele し (shi), しゃ (sha), しゅ (shu), しょ (sho) folosesc sunetul „soft sh”. Nu există un astfel de sunet în limba rusă. Adică, este corect să spui nu „sha”, ci „shya”.
   2. Silabele じ (ji), じゃ (ja), じゅ (ju) じょ (jo) folosesc sunetul „soft zh”. Nu există un astfel de sunet în limba rusă. Adică, este corect să spui nu „zha”, ci „zha”. Exemple: じゃない - jyanai, 大丈夫 - daijo:bu.
   3. În silabele ち (chi), ちゃ (cha), ちゅ (chu), ちょ (cho) sunetul „ch” este mai blând decât în ​​rusă. Adică, este corect să spui nu „cha”, ci „cha”. Nu trebuie să încercați deocamdată, dar în viitor, pentru a face „ch” să sune mai moale, acordați atenție modului în care se întâmplă acest lucru cu alte sunete din limba rusă (de exemplu, ta-tya, na-nya, ka-kya).
   4. Sunetul わ (wa) nu este labiodental, ci labiolabial. Pentru a o pronunța, încercați să o pronunți cât mai aproape de „va” rusească obișnuită, dar trecând aer prin golul dintre cele două buze, mai degrabă decât între buză și dinți.
   5. ざ、ず、ぜ、ぞ - la începutul cuvintelor seamănă mai mult cu „dz”, la mijloc seamănă mai mult cu „z”.
   6. じ、じゃ、じゅ、じょ - la începutul cuvintelor seamănă mai mult cu „j”, la mijloc seamănă mai mult cu „zh”.
   7. Alte sunete care diferă de rusă sunt „u” și „e”, dar nu am o descriere pentru ele. Cred că nu trebuie să vă deranjați cu asta pentru moment; în viitor, înțelegerea va veni de la sine.
6. Micul っ (tsu) este sokuon, indicând dublarea consoanei precedente, de exemplu, ずっと - dzutto. În pronunție, dacă o descompuneți după silabă, atunci っ se va referi la silaba din față: zu-tto. Există chiar și un cuvânt în japoneză care începe cu sokuon - って (tte).
7. ん înainte de „p”, „b” și „m” se pronunță „m”.
8. De asemenea, puteți găsi reguli generale pentru ordinea loviturilor în secțiunea Ghid general, dar există multe excepții de la reguli.

2. Învață katakana

Cea mai bună tabletă katakana se află și în aplicația akanji și este disponibilă la . Katakana este format din doar 46 de caractere și poate fi învățat în aproximativ 6 ore. Katakana este un alfabet silabar, ceva asemănător cu alfabetul rus. Totul este absolut la fel ca în hiragana. Când înveți katakana, asigurați-vă că acordați atenție următoarelor lucruri:

1. Există un informal masa katakana, compilat de mine personal. Nu are rost să înveți katakana folosindu-l; acest tabel vă poate ajuta doar să înțelegeți cum sunt compuse unele combinații în katakana.
2. În katakana, o vocală lungă este indicată printr-o ー, de exemplu, デート. Dublarea unei consoane este, de asemenea, utilizarea tsu mic, dar din katakana: ッ.

3. Activați tastatura japoneză

Puteți face acest lucru în panoul de control. După ce îl porniți, puteți scrie pur și simplu cu litere engleze - ei înșiși vor fi convertiți în hiragana. Hiragana va fi convertit în Kanji apăsând bara de spațiu. Informații utile:

1. Pe Windows, aspectul japoneză are încorporat un aspect în limba engleză, așa că puteți dezactiva aspectul în limba engleză. Pentru a comuta între latină și Cana, apăsați Alt+~ (Alt+Ё).
2. Ctrl+Caps Lock - hiragana.
3. Alt+Caps Lock - katakana.
4. F7 - convertiți cuvântul introdus în katakana.
5. Un „x” sau „l” în fața caracterului necesar va face caracterul mic.
6. În setări, îl puteți face să imprime hiragana și fără alfabetul latin, dar pentru aceasta trebuie să aveți o tastatură japoneză cu caractere hiragana pe ea și, deoarece nu aveți una, această metodă nu va funcționa pentru dvs.
7. Pe telefoane, metoda descrisă mai sus va funcționa în continuare pentru tine, deoarece telefoanele au o tastatură tactilă.
8. Alte combinații sunt posibile.

Există, de asemenea, o modalitate MULT mai convenabilă de a schimba aspectele, aceasta.

4. Vizionați anime, filme japoneze sau drame timp de cel puțin 20–40 de ore (cu subtitrare în limba rusă)

Acest lucru vă va permite să înțelegeți sunetele folosite în kana pe care ați învățat-o. Acest lucru vă va permite, de asemenea, să îl studiați mult mai rapid în timpul studiului ulterioar al gramaticii și să înțelegeți intonația cu care va trebui să citiți exemplele. Dacă ați vizionat deja atât de multe anime înainte de aceasta, puteți sări peste acest punct.

5. Citiți întregul tutorial de gramatică la acest link

Citiți întregul tutorial de gramatică la acest link. Acesta este un manual foarte simplu și ușor de înțeles, cel mai bun ghid pentru începătorii care nu sunt deloc familiarizați cu limba japoneză. Acest punct este cel mai important.

6. Instalați suplimentul Rikaichan

Instalați suplimentul Mozilla Firefox Rikaichan (necesită vechiul Firefox 56, îl puteți descărca de pe acest link). Rikaichan este un dicționar foarte bun: pe orice site web puteți trece cu mouse-ul peste cuvântul dorit, adăugarea în sine va găsi sfârșitul acestui cuvânt și va oferi traducerea acestuia conform dicționarului. Adăugarea vă va spune și în ce formă este cuvântul. În plus, Rikaichan necesită instalarea unui dicționar japoneză-rusă. De asemenea, pe site-ul oficial al suplimentului există un alt dicționar japoneză-rusă de la warodai.ru. Puteți instala două dicționare simultan și puteți comuta între ele apăsând Shift. Rikaichan poate fi folosit fără a trece cursorul: cuvântul dorit poate fi pur și simplu introdus într-un câmp special, caz în care Rikaichan va funcționa ca un dicționar inteligent obișnuit care înțelege formele de cuvinte.

7. Începeți să utilizați dicționare

Destul de des există o nevoie foarte mare de a traduce un cuvânt în rusă. Suplimentul Rikaichan rezolvă această problemă, dar baza sa de date nu este atât de mare, sau poate doriți să vă uitați la informații mai detaliate. Aceste dicționare vă pot ajuta:

1. Yarxi - instalat pe aproape toate platformele, un dicționar foarte puternic, dar cu o interfață complexă. Există și o versiune online.
2. Cei care nu au posibilitatea de a instala Rikaichan, care are două dicționare japoneză-rusă simultan, pot folosi versiunea online a unuia dintre ele + de acolo o puteți descărca în întregime.
3. Lista nu este terminată.

8. Învățarea Kanji

După ce ați citit întreg manualul, dacă doriți, puteți începe să învățați kanji.

• Dacă nu doriți să învățați, vă sfătuiesc să învățați 1 parte de kanji kyoiku (80 de bucăți) + 170 dintre cele mai populare kanji (250 de kanji în total). Acest lucru vă va permite să citiți 58% din toate kanji-urile din text! (nu citit 42%).
• Dacă există o dorință, dar nu foarte mare, atunci 1 parte și 420 dintre cele mai populare (500 în total) - acest lucru vă va permite să citiți 77% din kanji-urile din text (23% nu pot fi citite).
• Dacă există o dorință puternică, atunci 1 parte și 920 dintre cele mai populare (1000 în total) - acest lucru vă va permite să citiți 93% din kanji-urile din text (7% nu pot fi citite), iar 2000 kanji vă vor permite sa citesc totul.

Sfaturi pentru învățarea kanji-ului pot fi găsite aici. Cel mai bun mod de a învăța kanji este cu . În aceeași aplicație, în fila „Statistici”, puteți găsi statistici mai detaliate despre kanji.

9. Urmăriți încă 50-100 de ore de anime/filme/drame cu subtitrare în limba rusă

Acest punct poate fi efectuat în paralel cu punctele 5-8. De exemplu, completați punctul 5 și ați învățat o nouă structură gramaticală. O cunoști, dar nu ai nicio intuiție pentru ea, ți se pare străină și necunoscută. De fapt, nu este nimic groaznic, de îndată ce ați învățat o construcție și ați început să vizionați anime, veți începe imediat să recunoașteți această construcție în vorbire și foarte curând nici nu veți putea înțelege cum nu ați observat-o înainte. Vizionarea anime-ului vă va ajuta să înțelegeți ce intonație și cum să pronunți fraze și, de asemenea, vă va permite să înțelegeți vorbirea altora. Este imposibil să înveți o limbă fără să o auzi vreodată. Dacă ați vizionat deja atât de multe anime înainte, atunci 10-20 de ore vor fi suficiente.

10. Ultimul punct

În acest moment, instrucțiunile nu au fost încă finalizate, adică nu există încă un al zecelea punct, dar încă pot da câteva sfaturi:

1. Îl poți folosi pentru a-ți extinde vocabularul.
2. Puteți căuta și alte cărți de gramatică. Cred că după ce vei completa punctele anterioare, această întrebare nu ți se va mai părea atât de dificilă. Personal, nu am ajuns încă în acest punct, așa că nu pot recomanda niciun manual anume. Instrucțiunile vor fi actualizate. Nu învăța de la „Minna no Hihongo” - acest manual este destinat învățării cu un profesor, nu pe cont propriu.
3. Puteți citi manga în japoneză pură. Există o manga care are citirea hiragana deasupra personajelor, adică pentru a citi astfel de manga nu trebuie să cunoașteți toate kanji-urile. Când citești manga, nimeni nu te grăbește; dacă nu cunoști câteva cuvinte, le poți căuta în dicționar.
4. Puteți viziona anime FĂRĂ subtitrări. În paragrafele anterioare, am sfătuit să vizionați cu subtitrări, deoarece tocmai v-ați familiarizat cu limba japoneză și fără ele este imposibil să înțelegeți nimic, dar cu timpul, subtitrarile, dimpotrivă, încep să interfereze - în loc să ascultați japoneză. vorbire, iei prostește sensul textului de pe ecran fără să înveți limba.
5. Începeți să comunicați cu japonezii. Cere-le să-ți corecteze greșelile.
6. Începeți să citiți romane ușoare.

Părere

Dacă ceva nu este clar în timp ce urmați instrucțiunile sau dacă doriți să adăugați ceva la instrucțiuni, puteți să-mi scrieți