Niebieska strzałka Rodari czytana dużą czcionką. Bajkowa Podróż Błękitnej Strzały

Strona 1 z 8

Rozdział 1. Signora, pięć minut do baronowej

Wróżka była starszą panią, bardzo dobrze wychowaną i szlachetną, niemal baronową.

„Nazywają mnie – szeptała czasami do siebie – po prostu Wróżką, a ja nie protestuję: w końcu trzeba mieć pobłażliwość wobec ignorantów”. Ale jestem prawie baronową; porządni ludzie o tym wiedzą.

– Tak, pani baronowo – zgodziła się pokojówka.

„Nie jestem stuprocentową baronową, ale nie jest mi do niej daleko”. A różnica jest prawie niewidoczna. Czyż nie?

- Niewidzialny, pani baronowo. A porządni ludzie jej nie zauważają...

To był dopiero pierwszy poranek nowego roku. Przez całą noc Wróżka i jej służąca podróżowały po dachach, roznosząc prezenty. Ich suknie były pokryte śniegiem i soplami.

„Zapal piec” – powiedziała Wróżka – „musisz wysuszyć ubrania”. I odłóż miotłę na swoje miejsce: teraz przez cały rok nie musisz myśleć o lataniu z dachu na dach, zwłaszcza przy takim północnym wietrze.

Służąca odłożyła miotłę i mruknęła:

- Ładna drobnostka - latanie na miotle! To jest w naszych czasach, kiedy wynaleziono samoloty! Przez to już się przeziębiłem.

„Przygotuj mi szklankę naparu kwiatowego” – rozkazała Wróżka, zakładając okulary i siadając w starym skórzanym fotelu stojącym przed biurkiem.

– W tej chwili, baronowo – powiedziała pokojówka.

Wróżka spojrzała na nią z aprobatą.

„Jest trochę leniwa” – pomyślała Wróżka – „ale zna zasady dobrych manier i wie, jak się zachować w obecności pani z mojego kręgu. Obiecuję jej podwyższenie wynagrodzenia. Właściwie to oczywiście nie dam jej podwyżki, a pieniędzy i tak nie ma dość.

Trzeba powiedzieć, że Wróżka, mimo całej swojej szlachetności, była raczej skąpa. Dwa razy do roku obiecywała starej pannie podwyżkę, ale ograniczała się do samych obietnic. Służąca miała już dość słuchania samych słów, chciała usłyszeć brzęk monet. Kiedyś odważyła się nawet powiedzieć o tym baronowej. Ale Wróżka była bardzo oburzona:

– Monety i monety! – powiedziała wzdychając. – Nieświadomi ludzie myślą tylko o pieniądzach. I jak źle, że nie tylko o tym myślisz, ale i mówisz! Najwyraźniej uczenie cię dobrych manier jest jak karmienie osła cukrem.

Wróżka westchnęła i zatopiła się w książkach.

- Zatem przywróćmy równowagę. W tym roku nie jest dobrze, nie ma wystarczająco dużo pieniędzy. Oczywiście każdy chce otrzymać od Wróżki dobre prezenty, a jeśli chodzi o zapłatę za nie, wszyscy zaczynają się targować. Każdy próbuje pożyczyć pieniądze, obiecując je później spłacić, jakby Wróżka była jakimś wytwórcą kiełbasek. Jednak dzisiaj nie ma na co szczególnie narzekać: wszystkie zabawki, które były w sklepie, zostały wyprzedane i teraz trzeba będzie sprowadzić nowe z magazynu.

Zamknęła książkę i zaczęła drukować listy, które znalazła w swojej skrzynce pocztowej.

- Wiedziałam! - ona mówiła. – Ryzykuję zapaleniem płuc, dostarczając moje towary, ale nie, dziękuję! Ten nie chciał drewnianej szabli - daj mu pistolet! Czy on wie, że broń kosztuje o tysiąc lirów więcej? Inny, wyobraźcie sobie, chciał kupić samolot! Jego ojciec jest portierem u sekretarza kuriera pracownika loterii, a na prezent miał tylko trzysta lirów. Co mogłabym mu dać za takie grosze?

Wróżka wrzuciła listy z powrotem do pudełka, zdjęła okulary i zawołała:

-Tereso, czy rosół jest gotowy?

- Gotowa, gotowa, pani baronowo.

A stara panna podała baronowej parujący kieliszek.

– Wlałeś tu kroplę rumu?

- Dwie całe łyżki!

– Jedna by mi wystarczyła… Teraz rozumiem, dlaczego butelka jest prawie pusta. Pomyśl tylko, kupiliśmy go zaledwie cztery lata temu!

Popijaj wrzący napój małymi łykami i staraj się nie poparzyć, jak potrafią tylko starsi panowie.

Wróżka przechadzała się po swoim małym królestwie, dokładnie sprawdzając każdy zakątek kuchni, sklep i małe drewniane schody prowadzące na drugie piętro, gdzie znajdowała się sypialnia.

Jak smutno wyglądał sklep z zaciągniętymi zasłonami, pustymi witrynami i szafkami, zaśmiecony pudłami bez zabawek i stosami papieru do pakowania!

„Przygotuj klucze do magazynu i świecę” – powiedziała wróżka – „musimy przynieść nowe zabawki”.

- Ale pani baronowo, czy chcesz pracować nawet dzisiaj, w dzień twojego święta? Naprawdę myślisz, że ktoś dzisiaj przyjdzie na zakupy? Przecież sylwester, Noc Wróżek już minął...

– Tak, ale do następnego Sylwestra zostało już tylko trzysta sześćdziesiąt pięć dni.

Muszę Wam powiedzieć, że sklep Wróżki był otwarty przez cały rok, a jego witryny były zawsze oświetlone. W ten sposób dzieci miały wystarczająco dużo czasu, aby zakochać się w tej czy innej zabawce, a rodzice mieli czas na dokonanie obliczeń, aby móc ją zamówić.

A poza tym są też urodziny i wszyscy wiedzą, że dzieci uważają te dni za bardzo odpowiednie na otrzymywanie prezentów.

Czy teraz rozumiesz, co robi Wróżka od pierwszego stycznia do następnego Nowego Roku? Siedzi za oknem i patrzy na przechodniów. Szczególnie uważnie przygląda się twarzom dzieci. Od razu rozumie, czy nowa zabawka im się podoba, czy nie, a jeśli im się nie podoba, usuwa ją z ekspozycji i zastępuje inną.

Och, panowie, teraz coś mnie ogarnęło! Tak było, kiedy byłem mały. Kto wie, czy Wróżka ma teraz ten sklep z wystawą wypełnioną zabawkowymi pociągami, lalkami, szmacianymi psami, bronią, pistoletami, figurkami Indian i marionetkami!

Pamiętam to, ten sklep z wróżkami. Ile godzin spędziłem przy tej gablocie, licząc zabawki! Ich liczenie trwało długo i nigdy nie udało mi się doliczyć do końca, bo kupione mleko musiałem zabrać do domu.

Rozdział II. STANKA POKAZOWA SIĘ ZAPEŁNIA

Magazyn znajdował się w piwnicy, w której znajdował się samochód; raz pod sklepem. Wróżka i jej pokojówka musiały chodzić po schodach dwadzieścia razy, aby zapełnić szafki i gabloty nowymi zabawkami.

Już podczas trzeciego rejsu Teresa była zmęczona.

„Signora” – powiedziała, zatrzymując się na środku schodów z dużą paczką lalek w rękach. „Signora Baronowa, moje serce bije”.

„To dobrze, kochanie, to bardzo dobrze”, odpowiedziała Wróżka, „byłoby gorzej, gdyby już nie biło”.

– Bolą mnie nogi, pani baronowo.

„Zostaw je w kuchni, daj im odpocząć, zwłaszcza, że ​​​​na nogach nie możesz niczego nosić”.

- Signora Baronowa, brakuje mi powietrza...

– Nie ukradłem ci tego, kochanie, mam już dość.

I rzeczywiście wydawało się, że Wróżka nigdy się nie męczyła. Mimo zaawansowanego wieku skakała po schodach jak do tańca, jakby miała ukryte pod piętami sprężyny. Jednocześnie nadal liczyła.

„Ci Hindusi przynoszą mi dochód po dwieście lirów każdy, może nawet trzysta lirów”. Obecnie Hindusi są bardzo modni. Nie sądzicie, że ten pociąg elektryczny to po prostu cud?! Nazwę go Blue Arrow i przysięgam, że przestanę handlować, jeśli od jutra setki dziecięcych oczu nie będą go pożerać od rana do wieczora.

Rzeczywiście był to wspaniały pociąg, z dwoma szlabanami, ze stacją i kierownikiem Dworca Głównego, z maszynistą i kierownikiem pociągu w okularach. Po tylu miesiącach leżenia w magazynie pociąg elektryczny był całkowicie pokryty kurzem, ale Wróżka przetarła go dokładnie szmatką, a niebieska farba skrzyła się jak woda alpejskiego jeziora: cały pociąg, łącznie z Zastępcą Stacji , kierownik pociągu i maszynista, został pomalowany niebieską farbą.

Kiedy Wróżka otarła kurz z oczu Kierowcy, ten rozejrzał się i zawołał:

– Wreszcie widzę! Czuję się, jakbym leżała miesiącami w jaskini. Kiedy więc wyjeżdżamy? Jestem gotowy.

„Uspokój się, uspokój się” – przerwał mu kierownik pociągu, wycierając chusteczką okulary. - Pociąg nie ruszy bez mojego rozkazu.

„Policz paski na swoim berecie” – powiedział trzeci głos, „a zobaczysz, kto jest tutaj najstarszy”.

Kierownik pociągu policzył swoje paski. Miał cztery. Potem policzył paski zawiadowcy stacji – pięć. Kierownik pociągu westchnął, schował okulary i umilkł. Zastępca stacji przechadzał się tam i z powrotem po oknie wystawowym, machając pałką sygnalizującą odjazd. Pułk cynowych strzelców z orkiestrą dętą i pułkownikiem ustawili się w szeregu na placu przed stacją. Całą baterię artylerii dowodzoną przez generała umieszczono nieco z boku.

Za stacją rozciągała się zielona równina i rozproszone wzgórza. Na równinie wokół wodza o imieniu Srebrne Pióro Indianie rozbili obóz. Na szczycie góry kowboje na koniach trzymali lasso w pogotowiu.

Samolot zawieszony pod sufitem kołysał się nad dachem stacji: Pilot wychylił się z kokpitu i spojrzał w dół. Muszę Wam powiedzieć, że ten Pilot został tak skonstruowany, że nie mógł wstać na nogi: nie miał nóg. To był Siedzący Pilot.

Obok samolotu wisiała czerwona klatka z Kanarkiem, który miał na imię Żółty Kanarek. Kiedy klatka lekko się poruszyła, Kanarek zaśpiewał.

W oknie znajdowały się także lalki, Żółty Miś, szmaciany piesek o imieniu Button, farby, „Zestaw konstrukcyjny”, mały teatr z trzema marionetkami i szybka dwumasztowa żaglówka. Kapitan nerwowo przechadzał się po mostku kapitańskim żaglowca. Z roztargnienia przyklejono mu tylko połowę brody, dlatego starannie ukrył pozbawioną zarostu połowę Twarzy, aby nie wyglądać jak dziwak.

Zastępca stacji i Półbrody Kapitan udawali, że się nie zauważają, ale być może jeden z nich już planował wyzwać drugiego na pojedynek, aby rozstrzygnąć kwestię najwyższego dowodzenia w gablocie.

Lalki zostały podzielone na dwie grupy: niektóre wzdychały za kierownikiem stacji, inne rzucały łagodne spojrzenia na Półbrodego Kapitana, a tylko jedna czarna lalka o oczach bielszych od mleka patrzyła tylko na Siedzącego Pilota i nikogo innego.

Jeśli chodzi o szmacianego psa, chętnie machał ogonem i skakał z radości. Nie mógł jednak okazywać tych oznak uwagi wszystkim trzem i nie chciał wybierać tylko jednego, aby nie urazić pozostałych dwóch. Dlatego siedział cicho i bez ruchu i wyglądał trochę głupio. Na kołnierzyku napisano jego imię i nazwisko czerwonymi literami: „Przycisk”. Może tak się nazywało, bo było małe, jak guzik.

Ale potem nastąpiło wydarzenie, które natychmiast sprawiło, że zapomniano o zazdrości i rywalizacji. Właśnie w tym momencie Wróżka podniosła zasłonę, a słońce wlało się do okna złotą kaskadą, wywołując u wszystkich straszliwy strach, bo nikt wcześniej tego nie widział.

– Sto tysięcy głuchych wielorybów! – szczeknął Półbrody Kapitan. - Co się stało?

- O pomoc! O pomoc! – pisnęły lalki, chowając się jedna za drugą.

Generał rozkazał natychmiast skierować działa w stronę wroga, aby być gotowym do odparcia każdego ataku. Tylko Srebrne Pióro pozostało niewzruszone. Wyjął z ust długą fajkę, co robił tylko w wyjątkowych przypadkach, i powiedział:

- Nie bój się, zabawki. To jest Wielki Duch – Słońce, przyjaciel każdego człowieka. Spójrzcie, jak wesoły był cały plac, cieszący się z jego przybycia.

Wszyscy spojrzeli na gablotę. Plac naprawdę mienił się w promieniach słońca. Strumienie fontann wydawały się ogniste. Delikatne ciepło przedostało się przez zakurzone szkło do sklepu Wróżki.

- Tysiąc pijanych wielorybów! – mruknął ponownie Kapitan. - Jestem wilkiem morskim, a nie wilkiem słonecznym!

Lalki, rozmawiając radośnie, natychmiast zaczęły się opalać.

Promienie słoneczne nie mogły jednak przedostać się do jednego z narożników witryny. Cień padł prosto na Maszynistę, a on bardzo się rozzłościł:

„To musiało się zdarzyć, że to ja znalazłem się w cieniu!”

Wyjrzał za okno i jego bystre oczy, przyzwyczajone do wielogodzinnego wpatrywania się w tory podczas długich podróży, napotkały parę ogromnych, szeroko otwartych oczu dziecka.

Można było patrzeć w te oczy, tak jak się patrzy na dom, gdy w oknach nie ma zasłon. I przyglądanie się im. Kierowca widział wielki dziecięcy smutek.

„Dziwne” – pomyślał Maszynista Błękitnej Strzały. – Zawsze słyszałam, że dzieci to pogodni ludzie. Wiedzą tylko, że śmieją się i bawią od rana do wieczora. A ten wydaje mi się smutny, jak starzec. Co się z nim stało?"

Smutny chłopiec długo patrzył w witrynę. Jego oczy wypełniły się łzami. Od czasu do czasu łzy spływały po policzkach i znikały na ustach. Wszyscy w oknie wstrzymali oddech: nikt nigdy nie widział oczu, z których płynęła woda, i to wszystkich bardzo zdziwiło.

- Tysiąc kulawych wielorybów! – zawołał Kapitan. – Zapiszę to wydarzenie w dzienniku!

W końcu chłopak otarł oczy rękawem marynarki, podszedł do drzwi sklepu, chwycił za klamkę i pchnął drzwi.

Rozległ się głuchy dźwięk dzwonka, który zdawał się narzekać i wzywać pomocy.

Rozdział III. PÓŁbrodaty kapitan jest podekscytowany

„Signora Baronowa, ktoś wszedł do sklepu” – oznajmiła pokojówka.

Wróżka, która czesała włosy w swoim pokoju, szybko zeszła po schodach, trzymając w ustach spinki do włosów i upinając po drodze włosy.

„Ktokolwiek to jest, dlaczego nie zamknie drzwi?” – wymamrotała. „Nie słyszałem dzwonka, ale od razu poczułem przeciąg.

Dla godności założyła okulary i małymi, powolnymi krokami weszła do sklepu, tak jak powinna chodzić prawdziwa Signora, zwłaszcza jeśli jest prawie baronową. Ale widząc przed sobą słabo ubranego chłopca, który ściskał w dłoniach swój niebieski beret, zrozumiała, że ​​ceremonie były niepotrzebne.

- Dobrze? O co chodzi? - Przy całym swoim wyglądzie Wróżka zdawała się chcieć powiedzieć: „Mów szybko, nie mam czasu”.

– Ja… Signora… – szepnął chłopiec.

Wszyscy w oknie zamarli, ale nic nie było słychać.

- Co on powiedział? – szepnął kierownik pociągu.

- Ciii! – rozkazał Zastępca Stacji. - Nie rób hałasu!

- Mój chłopak! – wykrzyknęła Wróżka, czując, że zaczyna tracić cierpliwość, jak zawsze, gdy musi rozmawiać z ludźmi nieświadomymi jej szlacheckich tytułów. – Mój drogi chłopcze, mam bardzo mało czasu. Pospiesz się albo zostaw mnie w spokoju, albo jeszcze lepiej, napisz do mnie dobry list.

– Ależ pani, już do ciebie pisałem – szepnął pospiesznie chłopiec, bojąc się, że straci odwagę.

- Och, tak właśnie jest! Gdy?

- Około miesiąc temu.

- Zobaczmy. Jak masz na imię?

-Monty Francesco.

- Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Tutaj, Francesco Monti. Rzeczywiście, dwadzieścia trzy dni temu poprosiłeś mnie w prezencie o pociąg elektryczny. Dlaczego tylko pociąg? Można by mnie poprosić o samolot, sterowiec, albo jeszcze lepiej – całą flotę powietrzną!

– Ale ja lubię pociąg, Signora Fairy.

- Och, mój drogi chłopcze, podoba ci się pociąg?! Czy wiesz, że dwa dni po Twoim liście przyszła tu Twoja mama...

- Tak, to ja ją poprosiłem, żeby przyszła. Zapytałam ją w ten sposób: idź do Wróżki, już jej wszystko napisałam, a ona jest na tyle miła, że ​​nam nie odmówi.

– Nie jestem ani dobry, ani zły. Pracuję, ale nie mogę pracować za darmo. Twoja matka nie miała pieniędzy, żeby zapłacić za pociąg. Chciała mi zostawić stary zegarek w zamian za pociąg. Ale ja ich nie widzę, te zegarki! Ponieważ sprawiają, że czas płynie szybciej. Przypomniałem jej też, że nadal musi mi zapłacić za konia, którego pożyczyła w zeszłym roku. I dla góry zrobionej dwa lata temu. Wiedziałeś o tym?

Nie, chłopak o tym nie wiedział. Matki rzadko dzielą się swoimi problemami ze swoimi dziećmi.

– Dlatego nic nie dostałeś w tym roku. Czy rozumiesz? Nie sądzisz, że mam rację?

„Tak, Signora, masz rację” – mruknął Francesco. „Po prostu myślałem, że zapomniałaś mojego adresu”.

– Nie, wręcz przeciwnie, pamiętam go bardzo dobrze. Widzisz, tutaj mam to zapisane. Któregoś dnia wyślę do ciebie moją sekretarkę, żeby wzięła pieniądze za zeszłoroczne zabawki.

Stara panna, która przysłuchiwała się ich rozmowie, słysząc, że nazywają ją sekretarką, prawie zemdlała i musiała wypić szklankę wody, aby złapać oddech.

– Cóż za zaszczyt dla mnie, pani baronowo! - powiedziała do swojej pani, kiedy chłopiec wyszedł.

- OK, pochowam cię! – mruknęła niegrzecznie Wróżka. - W międzyczasie powieś na drzwiach napis: „Zamknięte do jutra”, aby inni irytujący goście nie przyszli.

- Może powinniśmy opuścić kurtynę?

- Tak, może obniż. Widzę, że dobrego handlu dzisiaj nie będzie.

Pokojówka pobiegła, aby wykonać polecenie. Francesco nadal stał w sklepie z nosem w oknie i czekał, nie wiedząc na co. Kurtyna, gdy opadła, prawie uderzyła go w głowę. Francesco schował nos w zakurzoną zasłonę i zaczął szlochać.

W oknie te łkania wywołały niezwykły efekt. Lalki też jedna po drugiej zaczęły płakać i płakały tak bardzo, że Kapitan nie mógł tego znieść i przeklął:

- Co za małpy! Nauczyliśmy się już płakać! „Spluł na pokład i uśmiechnął się szeroko: „Tysiąc ukośnych wielorybów!” Płacz nad pociągiem! Tak, nie zamieniłbym swojej żaglówki na wszystkie pociągi wszystkich kolei świata.

Wielki Wódz Srebrne Pióro wyjął z ust fajkę, co musiał robić za każdym razem, gdy chciał coś powiedzieć, i powiedział:

- Kapitan Półbrody nie mówi prawdy. Jest bardzo podekscytowany biednym białym dzieckiem.

- Czym jestem? Wyjaśnij mi, proszę, co oznacza „podekscytowany”?

- Oznacza to, że jedna strona twarzy płacze, a druga się tego wstydzi.

Kapitan postanowił się nie odwracać, ponieważ jego pozbawiona zarostu połowa twarzy w rzeczywistości płakała.

- Zamknij się, stary kogutu! - krzyknął. „Albo przyjdę i oskubię cię jak świątecznego indyka!”

I przez długi czas nie przestawał rzucać przekleństwami, tak kwiecistymi, że Generał, uznając, że wojna się zaczyna, kazał naładować armaty. Ale Srebrne Pióro wziął fajkę do ust i zamilkł, a potem nawet słodko zasnął. Swoją drogą, zawsze spał z fajką w ustach.

Rozdział 1. SIGNORA PIĘĆ MINUT BARONOWA

Wróżka była starszą panią, bardzo dobrze wychowaną i szlachetną, niemal baronową.

„Nazywają mnie – szeptała czasami do siebie – po prostu Wróżką, a ja nie protestuję: w końcu trzeba mieć pobłażliwość wobec ignorantów”. Ale jestem prawie baronową; porządni ludzie o tym wiedzą.

– Tak, pani baronowo – zgodziła się pokojówka.

„Nie jestem stuprocentową baronową, ale nie jest mi do niej daleko”. A różnica jest prawie niewidoczna. Czyż nie?

- Niewidzialny, pani baronowo. A porządni ludzie jej nie zauważają...

To był dopiero pierwszy poranek nowego roku. Przez całą noc Wróżka i jej służąca podróżowały po dachach, roznosząc prezenty. Ich suknie były pokryte śniegiem i soplami.

„Zapal piec” – powiedziała Wróżka – „musisz wysuszyć ubrania”. I odłóż miotłę na swoje miejsce: teraz przez cały rok nie musisz myśleć o lataniu z dachu na dach, zwłaszcza przy takim północnym wietrze.

Służąca odłożyła miotłę i mruknęła:

- Ładna drobnostka - latanie na miotle! To jest w naszych czasach, kiedy wynaleziono samoloty! Przez to już się przeziębiłem.

„Przygotuj mi szklankę naparu kwiatowego” – rozkazała Wróżka, zakładając okulary i siadając w starym skórzanym fotelu stojącym przed biurkiem.

– W tej chwili, baronowo – powiedziała pokojówka.

Wróżka spojrzała na nią z aprobatą.

„Jest trochę leniwa” – pomyślała Wróżka – „ale zna zasady dobrych manier i wie, jak się zachować w obecności pani z mojego kręgu. Obiecuję jej podwyższenie wynagrodzenia. Właściwie to oczywiście nie dam jej podwyżki, a pieniędzy i tak nie ma dość.

Trzeba powiedzieć, że Wróżka, mimo całej swojej szlachetności, była raczej skąpa. Dwa razy do roku obiecywała starej pannie podwyżkę, ale ograniczała się do samych obietnic. Służąca miała już dość słuchania samych słów, chciała usłyszeć brzęk monet. Kiedyś odważyła się nawet powiedzieć o tym baronowej. Ale Wróżka była bardzo oburzona:

– Monety i monety! – powiedziała wzdychając. – Nieświadomi ludzie myślą tylko o pieniądzach. I jak źle, że nie tylko o tym myślisz, ale i mówisz! Najwyraźniej uczenie cię dobrych manier jest jak karmienie osła cukrem.

Wróżka westchnęła i zatopiła się w książkach.

- Zatem przywróćmy równowagę. W tym roku nie jest dobrze, nie ma wystarczająco dużo pieniędzy. Oczywiście każdy chce otrzymać od Wróżki dobre prezenty, a jeśli chodzi o zapłatę za nie, wszyscy zaczynają się targować. Każdy próbuje pożyczyć pieniądze, obiecując je później spłacić, jakby Wróżka była jakimś wytwórcą kiełbasek. Jednak dzisiaj nie ma na co szczególnie narzekać: wszystkie zabawki, które były w sklepie, zostały wyprzedane i teraz trzeba będzie sprowadzić nowe z magazynu.

Zamknęła książkę i zaczęła drukować listy, które znalazła w swojej skrzynce pocztowej.

- Wiedziałam! - ona mówiła. – Ryzykuję zapaleniem płuc, dostarczając moje towary, ale nie, dziękuję! Ten nie chciał drewnianej szabli - daj mu pistolet! Czy on wie, że broń kosztuje o tysiąc lirów więcej? Inny, wyobraźcie sobie, chciał kupić samolot! Jego ojciec jest portierem u sekretarza kuriera pracownika loterii, a na prezent miał tylko trzysta lirów. Co mogłabym mu dać za takie grosze?

Wróżka wrzuciła listy z powrotem do pudełka, zdjęła okulary i zawołała:

-Tereso, czy rosół jest gotowy?

- Gotowa, gotowa, pani baronowo.

A stara panna podała baronowej parujący kieliszek.

– Wlałeś tu kroplę rumu?

- Dwie całe łyżki!

– Jedna by mi wystarczyła… Teraz rozumiem, dlaczego butelka jest prawie pusta. Pomyśl tylko, kupiliśmy go zaledwie cztery lata temu!

Popijaj wrzący napój małymi łykami i staraj się nie poparzyć, jak potrafią tylko starsi panowie.

Wróżka przechadzała się po swoim małym królestwie, dokładnie sprawdzając każdy zakątek kuchni, sklep i małe drewniane schody prowadzące na drugie piętro, gdzie znajdowała się sypialnia.

Jak smutno wyglądał sklep z zaciągniętymi zasłonami, pustymi witrynami i szafkami, zaśmiecony pudłami bez zabawek i stosami papieru do pakowania!

„Przygotuj klucze do magazynu i świecę” – powiedziała wróżka – „musimy przynieść nowe zabawki”.

- Ale pani baronowo, czy chcesz pracować nawet dzisiaj, w dzień twojego święta? Naprawdę myślisz, że ktoś dzisiaj przyjdzie na zakupy? Przecież sylwester, Noc Wróżek już minął...

– Tak, ale do następnego Sylwestra zostało już tylko trzysta sześćdziesiąt pięć dni.

Muszę Wam powiedzieć, że sklep Wróżki był otwarty przez cały rok, a jego witryny były zawsze oświetlone. W ten sposób dzieci miały wystarczająco dużo czasu, aby zakochać się w tej czy innej zabawce, a rodzice mieli czas na dokonanie obliczeń, aby móc ją zamówić.

A poza tym są też urodziny i wszyscy wiedzą, że dzieci uważają te dni za bardzo odpowiednie na otrzymywanie prezentów.

Czy teraz rozumiesz, co robi Wróżka od pierwszego stycznia do następnego Nowego Roku? Siedzi za oknem i patrzy na przechodniów. Szczególnie uważnie przygląda się twarzom dzieci. Od razu rozumie, czy nowa zabawka im się podoba, czy nie, a jeśli im się nie podoba, usuwa ją z ekspozycji i zastępuje inną.

Och, panowie, teraz coś mnie ogarnęło! Tak było, kiedy byłem mały. Kto wie, czy Wróżka ma teraz ten sklep z wystawą wypełnioną zabawkowymi pociągami, lalkami, szmacianymi psami, bronią, pistoletami, figurkami Indian i marionetkami!

Pamiętam to, ten sklep z wróżkami. Ile godzin spędziłem przy tej gablocie, licząc zabawki! Ich liczenie trwało długo i nigdy nie udało mi się doliczyć do końca, bo kupione mleko musiałem zabrać do domu.

Strona 1 z 8

Rozdział 1. Signora, pięć minut do baronowej

Wróżka była starszą panią, bardzo dobrze wychowaną i szlachetną, niemal baronową.

„Nazywają mnie – szeptała czasami do siebie – po prostu Wróżką, a ja nie protestuję: w końcu trzeba mieć pobłażliwość wobec ignorantów”. Ale jestem prawie baronową; porządni ludzie o tym wiedzą.

– Tak, pani baronowo – zgodziła się pokojówka.

„Nie jestem stuprocentową baronową, ale nie jest mi do niej daleko”. A różnica jest prawie niewidoczna. Czyż nie?

- Niewidzialny, pani baronowo. A porządni ludzie jej nie zauważają...

To był dopiero pierwszy poranek nowego roku. Przez całą noc Wróżka i jej służąca podróżowały po dachach, roznosząc prezenty. Ich suknie były pokryte śniegiem i soplami.

„Zapal piec” – powiedziała Wróżka – „musisz wysuszyć ubrania”. I odłóż miotłę na swoje miejsce: teraz przez cały rok nie musisz myśleć o lataniu z dachu na dach, zwłaszcza przy takim północnym wietrze.

Służąca odłożyła miotłę i mruknęła:

- Ładna drobnostka - latanie na miotle! To jest w naszych czasach, kiedy wynaleziono samoloty! Przez to już się przeziębiłem.

„Przygotuj mi szklankę naparu kwiatowego” – rozkazała Wróżka, zakładając okulary i siadając w starym skórzanym fotelu stojącym przed biurkiem.

– W tej chwili, baronowo – powiedziała pokojówka.

Wróżka spojrzała na nią z aprobatą.

„Jest trochę leniwa” – pomyślała Wróżka – „ale zna zasady dobrych manier i wie, jak się zachować w obecności pani z mojego kręgu. Obiecuję jej podwyższenie wynagrodzenia. Właściwie to oczywiście nie dam jej podwyżki, a pieniędzy i tak nie ma dość.

Trzeba powiedzieć, że Wróżka, mimo całej swojej szlachetności, była raczej skąpa. Dwa razy do roku obiecywała starej pannie podwyżkę, ale ograniczała się do samych obietnic. Służąca miała już dość słuchania samych słów, chciała usłyszeć brzęk monet. Kiedyś odważyła się nawet powiedzieć o tym baronowej. Ale Wróżka była bardzo oburzona:

– Monety i monety! – powiedziała wzdychając. – Nieświadomi ludzie myślą tylko o pieniądzach. I jak źle, że nie tylko o tym myślisz, ale i mówisz! Najwyraźniej uczenie cię dobrych manier jest jak karmienie osła cukrem.

Wróżka westchnęła i zatopiła się w książkach.

- Zatem przywróćmy równowagę. W tym roku nie jest dobrze, nie ma wystarczająco dużo pieniędzy. Oczywiście każdy chce otrzymać od Wróżki dobre prezenty, a jeśli chodzi o zapłatę za nie, wszyscy zaczynają się targować. Każdy próbuje pożyczyć pieniądze, obiecując je później spłacić, jakby Wróżka była jakimś wytwórcą kiełbasek. Jednak dzisiaj nie ma na co szczególnie narzekać: wszystkie zabawki, które były w sklepie, zostały wyprzedane i teraz trzeba będzie sprowadzić nowe z magazynu.

Zamknęła książkę i zaczęła drukować listy, które znalazła w swojej skrzynce pocztowej.

- Wiedziałam! - ona mówiła. – Ryzykuję zapaleniem płuc, dostarczając moje towary, ale nie, dziękuję! Ten nie chciał drewnianej szabli - daj mu pistolet! Czy on wie, że broń kosztuje o tysiąc lirów więcej? Inny, wyobraźcie sobie, chciał kupić samolot! Jego ojciec jest portierem u sekretarza kuriera pracownika loterii, a na prezent miał tylko trzysta lirów. Co mogłabym mu dać za takie grosze?

Wróżka wrzuciła listy z powrotem do pudełka, zdjęła okulary i zawołała:

-Tereso, czy rosół jest gotowy?

- Gotowa, gotowa, pani baronowo.

A stara panna podała baronowej parujący kieliszek.

– Wlałeś tu kroplę rumu?

- Dwie całe łyżki!

– Jedna by mi wystarczyła… Teraz rozumiem, dlaczego butelka jest prawie pusta. Pomyśl tylko, kupiliśmy go zaledwie cztery lata temu!

Popijaj wrzący napój małymi łykami i staraj się nie poparzyć, jak potrafią tylko starsi panowie.

Wróżka przechadzała się po swoim małym królestwie, dokładnie sprawdzając każdy zakątek kuchni, sklep i małe drewniane schody prowadzące na drugie piętro, gdzie znajdowała się sypialnia.

Jak smutno wyglądał sklep z zaciągniętymi zasłonami, pustymi witrynami i szafkami, zaśmiecony pudłami bez zabawek i stosami papieru do pakowania!

„Przygotuj klucze do magazynu i świecę” – powiedziała wróżka – „musimy przynieść nowe zabawki”.

- Ale pani baronowo, czy chcesz pracować nawet dzisiaj, w dzień twojego święta? Naprawdę myślisz, że ktoś dzisiaj przyjdzie na zakupy? Przecież sylwester, Noc Wróżek już minął...

– Tak, ale do następnego Sylwestra zostało już tylko trzysta sześćdziesiąt pięć dni.

Muszę Wam powiedzieć, że sklep Wróżki był otwarty przez cały rok, a jego witryny były zawsze oświetlone. W ten sposób dzieci miały wystarczająco dużo czasu, aby zakochać się w tej czy innej zabawce, a rodzice mieli czas na dokonanie obliczeń, aby móc ją zamówić.

A poza tym są też urodziny i wszyscy wiedzą, że dzieci uważają te dni za bardzo odpowiednie na otrzymywanie prezentów.

Czy teraz rozumiesz, co robi Wróżka od pierwszego stycznia do następnego Nowego Roku? Siedzi za oknem i patrzy na przechodniów. Szczególnie uważnie przygląda się twarzom dzieci. Od razu rozumie, czy nowa zabawka im się podoba, czy nie, a jeśli im się nie podoba, usuwa ją z ekspozycji i zastępuje inną.

Och, panowie, teraz coś mnie ogarnęło! Tak było, kiedy byłem mały. Kto wie, czy Wróżka ma teraz ten sklep z wystawą wypełnioną zabawkowymi pociągami, lalkami, szmacianymi psami, bronią, pistoletami, figurkami Indian i marionetkami!

Pamiętam to, ten sklep z wróżkami. Ile godzin spędziłem przy tej gablocie, licząc zabawki! Ich liczenie trwało długo i nigdy nie udało mi się doliczyć do końca, bo kupione mleko musiałem zabrać do domu.

Rozdział II. STANKA POKAZOWA SIĘ ZAPEŁNIA

Magazyn znajdował się w piwnicy, w której znajdował się samochód; raz pod sklepem. Wróżka i jej pokojówka musiały chodzić po schodach dwadzieścia razy, aby zapełnić szafki i gabloty nowymi zabawkami.

Już podczas trzeciego rejsu Teresa była zmęczona.

„Signora” – powiedziała, zatrzymując się na środku schodów z dużą paczką lalek w rękach. „Signora Baronowa, moje serce bije”.

„To dobrze, kochanie, to bardzo dobrze”, odpowiedziała Wróżka, „byłoby gorzej, gdyby już nie biło”.

– Bolą mnie nogi, pani baronowo.

„Zostaw je w kuchni, daj im odpocząć, zwłaszcza, że ​​​​na nogach nie możesz niczego nosić”.

- Signora Baronowa, brakuje mi powietrza...

– Nie ukradłem ci tego, kochanie, mam już dość.

I rzeczywiście wydawało się, że Wróżka nigdy się nie męczyła. Mimo zaawansowanego wieku skakała po schodach jak do tańca, jakby miała ukryte pod piętami sprężyny. Jednocześnie nadal liczyła.

„Ci Hindusi przynoszą mi dochód po dwieście lirów każdy, może nawet trzysta lirów”. Obecnie Hindusi są bardzo modni. Nie sądzicie, że ten pociąg elektryczny to po prostu cud?! Nazwę go Blue Arrow i przysięgam, że przestanę handlować, jeśli od jutra setki dziecięcych oczu nie będą go pożerać od rana do wieczora.

Rzeczywiście był to wspaniały pociąg, z dwoma szlabanami, ze stacją i kierownikiem Dworca Głównego, z maszynistą i kierownikiem pociągu w okularach. Po tylu miesiącach leżenia w magazynie pociąg elektryczny był całkowicie pokryty kurzem, ale Wróżka przetarła go dokładnie szmatką, a niebieska farba skrzyła się jak woda alpejskiego jeziora: cały pociąg, łącznie z Zastępcą Stacji , kierownik pociągu i maszynista, został pomalowany niebieską farbą.

Kiedy Wróżka otarła kurz z oczu Kierowcy, ten rozejrzał się i zawołał:

– Wreszcie widzę! Czuję się, jakbym leżała miesiącami w jaskini. Kiedy więc wyjeżdżamy? Jestem gotowy.

„Uspokój się, uspokój się” – przerwał mu kierownik pociągu, wycierając chusteczką okulary. - Pociąg nie ruszy bez mojego rozkazu.

„Policz paski na swoim berecie” – powiedział trzeci głos, „a zobaczysz, kto jest tutaj najstarszy”.

Kierownik pociągu policzył swoje paski. Miał cztery. Potem policzył paski zawiadowcy stacji – pięć. Kierownik pociągu westchnął, schował okulary i umilkł. Zastępca stacji przechadzał się tam i z powrotem po oknie wystawowym, machając pałką sygnalizującą odjazd. Pułk cynowych strzelców z orkiestrą dętą i pułkownikiem ustawili się w szeregu na placu przed stacją. Całą baterię artylerii dowodzoną przez generała umieszczono nieco z boku.

Za stacją rozciągała się zielona równina i rozproszone wzgórza. Na równinie wokół wodza o imieniu Srebrne Pióro Indianie rozbili obóz. Na szczycie góry kowboje na koniach trzymali lasso w pogotowiu.

Samolot zawieszony pod sufitem kołysał się nad dachem stacji: Pilot wychylił się z kokpitu i spojrzał w dół. Muszę Wam powiedzieć, że ten Pilot został tak skonstruowany, że nie mógł wstać na nogi: nie miał nóg. To był Siedzący Pilot.

Obok samolotu wisiała czerwona klatka z Kanarkiem, który miał na imię Żółty Kanarek. Kiedy klatka lekko się poruszyła, Kanarek zaśpiewał.

W oknie znajdowały się także lalki, Żółty Miś, szmaciany piesek o imieniu Button, farby, „Zestaw konstrukcyjny”, mały teatr z trzema marionetkami i szybka dwumasztowa żaglówka. Kapitan nerwowo przechadzał się po mostku kapitańskim żaglowca. Z roztargnienia przyklejono mu tylko połowę brody, dlatego starannie ukrył pozbawioną zarostu połowę Twarzy, aby nie wyglądać jak dziwak.

Zastępca stacji i Półbrody Kapitan udawali, że się nie zauważają, ale być może jeden z nich już planował wyzwać drugiego na pojedynek, aby rozstrzygnąć kwestię najwyższego dowodzenia w gablocie.

Lalki zostały podzielone na dwie grupy: niektóre wzdychały za kierownikiem stacji, inne rzucały łagodne spojrzenia na Półbrodego Kapitana, a tylko jedna czarna lalka o oczach bielszych od mleka patrzyła tylko na Siedzącego Pilota i nikogo innego.

Jeśli chodzi o szmacianego psa, chętnie machał ogonem i skakał z radości. Nie mógł jednak okazywać tych oznak uwagi wszystkim trzem i nie chciał wybierać tylko jednego, aby nie urazić pozostałych dwóch. Dlatego siedział cicho i bez ruchu i wyglądał trochę głupio. Na kołnierzyku napisano jego imię i nazwisko czerwonymi literami: „Przycisk”. Może tak się nazywało, bo było małe, jak guzik.

Ale potem nastąpiło wydarzenie, które natychmiast sprawiło, że zapomniano o zazdrości i rywalizacji. Właśnie w tym momencie Wróżka podniosła zasłonę, a słońce wlało się do okna złotą kaskadą, wywołując u wszystkich straszliwy strach, bo nikt wcześniej tego nie widział.

– Sto tysięcy głuchych wielorybów! – szczeknął Półbrody Kapitan. - Co się stało?

- O pomoc! O pomoc! – pisnęły lalki, chowając się jedna za drugą.

Generał rozkazał natychmiast skierować działa w stronę wroga, aby być gotowym do odparcia każdego ataku. Tylko Srebrne Pióro pozostało niewzruszone. Wyjął z ust długą fajkę, co robił tylko w wyjątkowych przypadkach, i powiedział:

- Nie bój się, zabawki. To jest Wielki Duch – Słońce, przyjaciel każdego człowieka. Spójrzcie, jak wesoły był cały plac, cieszący się z jego przybycia.

Wszyscy spojrzeli na gablotę. Plac naprawdę mienił się w promieniach słońca. Strumienie fontann wydawały się ogniste. Delikatne ciepło przedostało się przez zakurzone szkło do sklepu Wróżki.

- Tysiąc pijanych wielorybów! – mruknął ponownie Kapitan. - Jestem wilkiem morskim, a nie wilkiem słonecznym!

Lalki, rozmawiając radośnie, natychmiast zaczęły się opalać.

Promienie słoneczne nie mogły jednak przedostać się do jednego z narożników witryny. Cień padł prosto na Maszynistę, a on bardzo się rozzłościł:

„To musiało się zdarzyć, że to ja znalazłem się w cieniu!”

Wyjrzał za okno i jego bystre oczy, przyzwyczajone do wielogodzinnego wpatrywania się w tory podczas długich podróży, napotkały parę ogromnych, szeroko otwartych oczu dziecka.

Można było patrzeć w te oczy, tak jak się patrzy na dom, gdy w oknach nie ma zasłon. I przyglądanie się im. Kierowca widział wielki dziecięcy smutek.

„Dziwne” – pomyślał Maszynista Błękitnej Strzały. – Zawsze słyszałam, że dzieci to pogodni ludzie. Wiedzą tylko, że śmieją się i bawią od rana do wieczora. A ten wydaje mi się smutny, jak starzec. Co się z nim stało?"

Smutny chłopiec długo patrzył w witrynę. Jego oczy wypełniły się łzami. Od czasu do czasu łzy spływały po policzkach i znikały na ustach. Wszyscy w oknie wstrzymali oddech: nikt nigdy nie widział oczu, z których płynęła woda, i to wszystkich bardzo zdziwiło.

- Tysiąc kulawych wielorybów! – zawołał Kapitan. – Zapiszę to wydarzenie w dzienniku!

W końcu chłopak otarł oczy rękawem marynarki, podszedł do drzwi sklepu, chwycił za klamkę i pchnął drzwi.

Rozległ się głuchy dźwięk dzwonka, który zdawał się narzekać i wzywać pomocy.

Rozdział III. PÓŁbrodaty kapitan jest podekscytowany

„Signora Baronowa, ktoś wszedł do sklepu” – oznajmiła pokojówka.

Wróżka, która czesała włosy w swoim pokoju, szybko zeszła po schodach, trzymając w ustach spinki do włosów i upinając po drodze włosy.

„Ktokolwiek to jest, dlaczego nie zamknie drzwi?” – wymamrotała. „Nie słyszałem dzwonka, ale od razu poczułem przeciąg.

Dla godności założyła okulary i małymi, powolnymi krokami weszła do sklepu, tak jak powinna chodzić prawdziwa Signora, zwłaszcza jeśli jest prawie baronową. Ale widząc przed sobą słabo ubranego chłopca, który ściskał w dłoniach swój niebieski beret, zrozumiała, że ​​ceremonie były niepotrzebne.

- Dobrze? O co chodzi? - Przy całym swoim wyglądzie Wróżka zdawała się chcieć powiedzieć: „Mów szybko, nie mam czasu”.

– Ja… Signora… – szepnął chłopiec.

Wszyscy w oknie zamarli, ale nic nie było słychać.

- Co on powiedział? – szepnął kierownik pociągu.

- Ciii! – rozkazał Zastępca Stacji. - Nie rób hałasu!

- Mój chłopak! – wykrzyknęła Wróżka, czując, że zaczyna tracić cierpliwość, jak zawsze, gdy musi rozmawiać z ludźmi nieświadomymi jej szlacheckich tytułów. – Mój drogi chłopcze, mam bardzo mało czasu. Pospiesz się albo zostaw mnie w spokoju, albo jeszcze lepiej, napisz do mnie dobry list.

– Ależ pani, już do ciebie pisałem – szepnął pospiesznie chłopiec, bojąc się, że straci odwagę.

- Och, tak właśnie jest! Gdy?

- Około miesiąc temu.

- Zobaczmy. Jak masz na imię?

-Monty Francesco.

- Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Tutaj, Francesco Monti. Rzeczywiście, dwadzieścia trzy dni temu poprosiłeś mnie w prezencie o pociąg elektryczny. Dlaczego tylko pociąg? Można by mnie poprosić o samolot, sterowiec, albo jeszcze lepiej – całą flotę powietrzną!

– Ale ja lubię pociąg, Signora Fairy.

- Och, mój drogi chłopcze, podoba ci się pociąg?! Czy wiesz, że dwa dni po Twoim liście przyszła tu Twoja mama...

- Tak, to ja ją poprosiłem, żeby przyszła. Zapytałam ją w ten sposób: idź do Wróżki, już jej wszystko napisałam, a ona jest na tyle miła, że ​​nam nie odmówi.

– Nie jestem ani dobry, ani zły. Pracuję, ale nie mogę pracować za darmo. Twoja matka nie miała pieniędzy, żeby zapłacić za pociąg. Chciała mi zostawić stary zegarek w zamian za pociąg. Ale ja ich nie widzę, te zegarki! Ponieważ sprawiają, że czas płynie szybciej. Przypomniałem jej też, że nadal musi mi zapłacić za konia, którego pożyczyła w zeszłym roku. I dla góry zrobionej dwa lata temu. Wiedziałeś o tym?

Nie, chłopak o tym nie wiedział. Matki rzadko dzielą się swoimi problemami ze swoimi dziećmi.

– Dlatego nic nie dostałeś w tym roku. Czy rozumiesz? Nie sądzisz, że mam rację?

„Tak, Signora, masz rację” – mruknął Francesco. „Po prostu myślałem, że zapomniałaś mojego adresu”.

– Nie, wręcz przeciwnie, pamiętam go bardzo dobrze. Widzisz, tutaj mam to zapisane. Któregoś dnia wyślę do ciebie moją sekretarkę, żeby wzięła pieniądze za zeszłoroczne zabawki.

Stara panna, która przysłuchiwała się ich rozmowie, słysząc, że nazywają ją sekretarką, prawie zemdlała i musiała wypić szklankę wody, aby złapać oddech.

– Cóż za zaszczyt dla mnie, pani baronowo! - powiedziała do swojej pani, kiedy chłopiec wyszedł.

- OK, pochowam cię! – mruknęła niegrzecznie Wróżka. - W międzyczasie powieś na drzwiach napis: „Zamknięte do jutra”, aby inni irytujący goście nie przyszli.

- Może powinniśmy opuścić kurtynę?

- Tak, może obniż. Widzę, że dobrego handlu dzisiaj nie będzie.

Pokojówka pobiegła, aby wykonać polecenie. Francesco nadal stał w sklepie z nosem w oknie i czekał, nie wiedząc na co. Kurtyna, gdy opadła, prawie uderzyła go w głowę. Francesco schował nos w zakurzoną zasłonę i zaczął szlochać.

W oknie te łkania wywołały niezwykły efekt. Lalki też jedna po drugiej zaczęły płakać i płakały tak bardzo, że Kapitan nie mógł tego znieść i przeklął:

- Co za małpy! Nauczyliśmy się już płakać! „Spluł na pokład i uśmiechnął się szeroko: „Tysiąc ukośnych wielorybów!” Płacz nad pociągiem! Tak, nie zamieniłbym swojej żaglówki na wszystkie pociągi wszystkich kolei świata.

Wielki Wódz Srebrne Pióro wyjął z ust fajkę, co musiał robić za każdym razem, gdy chciał coś powiedzieć, i powiedział:

- Kapitan Półbrody nie mówi prawdy. Jest bardzo podekscytowany biednym białym dzieckiem.

- Czym jestem? Wyjaśnij mi, proszę, co oznacza „podekscytowany”?

- Oznacza to, że jedna strona twarzy płacze, a druga się tego wstydzi.

Kapitan postanowił się nie odwracać, ponieważ jego pozbawiona zarostu połowa twarzy w rzeczywistości płakała.

- Zamknij się, stary kogutu! - krzyknął. „Albo przyjdę i oskubię cię jak świątecznego indyka!”

I przez długi czas nie przestawał rzucać przekleństwami, tak kwiecistymi, że Generał, uznając, że wojna się zaczyna, kazał naładować armaty. Ale Srebrne Pióro wziął fajkę do ust i zamilkł, a potem nawet słodko zasnął. Swoją drogą, zawsze spał z fajką w ustach.

Strona 1 z 8

Rozdział 1. Signora, pięć minut do baronowej

Wróżka była starszą panią, bardzo dobrze wychowaną i szlachetną, niemal baronową.

„Nazywają mnie – szeptała czasami do siebie – po prostu Wróżką, a ja nie protestuję: w końcu trzeba mieć pobłażliwość wobec ignorantów”. Ale jestem prawie baronową; porządni ludzie o tym wiedzą.

– Tak, pani baronowo – zgodziła się pokojówka.

„Nie jestem stuprocentową baronową, ale nie jest mi do niej daleko”. A różnica jest prawie niewidoczna. Czyż nie?

- Niewidzialny, pani baronowo. A porządni ludzie jej nie zauważają...

To był dopiero pierwszy poranek nowego roku. Przez całą noc Wróżka i jej służąca podróżowały po dachach, roznosząc prezenty. Ich suknie były pokryte śniegiem i soplami.

„Zapal piec” – powiedziała Wróżka – „musisz wysuszyć ubrania”. I odłóż miotłę na swoje miejsce: teraz przez cały rok nie musisz myśleć o lataniu z dachu na dach, zwłaszcza przy takim północnym wietrze.

Służąca odłożyła miotłę i mruknęła:

- Ładna drobnostka - latanie na miotle! To jest w naszych czasach, kiedy wynaleziono samoloty! Przez to już się przeziębiłem.

„Przygotuj mi szklankę naparu kwiatowego” – rozkazała Wróżka, zakładając okulary i siadając w starym skórzanym fotelu stojącym przed biurkiem.

– W tej chwili, baronowo – powiedziała pokojówka.

Wróżka spojrzała na nią z aprobatą.

„Jest trochę leniwa” – pomyślała Wróżka – „ale zna zasady dobrych manier i wie, jak się zachować w obecności pani z mojego kręgu. Obiecuję jej podwyższenie wynagrodzenia. Właściwie to oczywiście nie dam jej podwyżki, a pieniędzy i tak nie ma dość.

Trzeba powiedzieć, że Wróżka, mimo całej swojej szlachetności, była raczej skąpa. Dwa razy do roku obiecywała starej pannie podwyżkę, ale ograniczała się do samych obietnic. Służąca miała już dość słuchania samych słów, chciała usłyszeć brzęk monet. Kiedyś odważyła się nawet powiedzieć o tym baronowej. Ale Wróżka była bardzo oburzona:

– Monety i monety! – powiedziała wzdychając. – Nieświadomi ludzie myślą tylko o pieniądzach. I jak źle, że nie tylko o tym myślisz, ale i mówisz! Najwyraźniej uczenie cię dobrych manier jest jak karmienie osła cukrem.

Wróżka westchnęła i zatopiła się w książkach.

- Zatem przywróćmy równowagę. W tym roku nie jest dobrze, nie ma wystarczająco dużo pieniędzy. Oczywiście każdy chce otrzymać od Wróżki dobre prezenty, a jeśli chodzi o zapłatę za nie, wszyscy zaczynają się targować. Każdy próbuje pożyczyć pieniądze, obiecując je później spłacić, jakby Wróżka była jakimś wytwórcą kiełbasek. Jednak dzisiaj nie ma na co szczególnie narzekać: wszystkie zabawki, które były w sklepie, zostały wyprzedane i teraz trzeba będzie sprowadzić nowe z magazynu.

Zamknęła książkę i zaczęła drukować listy, które znalazła w swojej skrzynce pocztowej.

- Wiedziałam! - ona mówiła. – Ryzykuję zapaleniem płuc, dostarczając moje towary, ale nie, dziękuję! Ten nie chciał drewnianej szabli - daj mu pistolet! Czy on wie, że broń kosztuje o tysiąc lirów więcej? Inny, wyobraźcie sobie, chciał kupić samolot! Jego ojciec jest portierem u sekretarza kuriera pracownika loterii, a na prezent miał tylko trzysta lirów. Co mogłabym mu dać za takie grosze?

Wróżka wrzuciła listy z powrotem do pudełka, zdjęła okulary i zawołała:

-Tereso, czy rosół jest gotowy?

- Gotowa, gotowa, pani baronowo.

A stara panna podała baronowej parujący kieliszek.

– Wlałeś tu kroplę rumu?

- Dwie całe łyżki!

– Jedna by mi wystarczyła… Teraz rozumiem, dlaczego butelka jest prawie pusta. Pomyśl tylko, kupiliśmy go zaledwie cztery lata temu!

Popijaj wrzący napój małymi łykami i staraj się nie poparzyć, jak potrafią tylko starsi panowie.

Wróżka przechadzała się po swoim małym królestwie, dokładnie sprawdzając każdy zakątek kuchni, sklep i małe drewniane schody prowadzące na drugie piętro, gdzie znajdowała się sypialnia.

Jak smutno wyglądał sklep z zaciągniętymi zasłonami, pustymi witrynami i szafkami, zaśmiecony pudłami bez zabawek i stosami papieru do pakowania!

„Przygotuj klucze do magazynu i świecę” – powiedziała wróżka – „musimy przynieść nowe zabawki”.

- Ale pani baronowo, czy chcesz pracować nawet dzisiaj, w dzień twojego święta? Naprawdę myślisz, że ktoś dzisiaj przyjdzie na zakupy? Przecież sylwester, Noc Wróżek już minął...

– Tak, ale do następnego Sylwestra zostało już tylko trzysta sześćdziesiąt pięć dni.

Muszę Wam powiedzieć, że sklep Wróżki był otwarty przez cały rok, a jego witryny były zawsze oświetlone. W ten sposób dzieci miały wystarczająco dużo czasu, aby zakochać się w tej czy innej zabawce, a rodzice mieli czas na dokonanie obliczeń, aby móc ją zamówić.

A poza tym są też urodziny i wszyscy wiedzą, że dzieci uważają te dni za bardzo odpowiednie na otrzymywanie prezentów.

Czy teraz rozumiesz, co robi Wróżka od pierwszego stycznia do następnego Nowego Roku? Siedzi za oknem i patrzy na przechodniów. Szczególnie uważnie przygląda się twarzom dzieci. Od razu rozumie, czy nowa zabawka im się podoba, czy nie, a jeśli im się nie podoba, usuwa ją z ekspozycji i zastępuje inną.

Och, panowie, teraz coś mnie ogarnęło! Tak było, kiedy byłem mały. Kto wie, czy Wróżka ma teraz ten sklep z wystawą wypełnioną zabawkowymi pociągami, lalkami, szmacianymi psami, bronią, pistoletami, figurkami Indian i marionetkami!

Pamiętam to, ten sklep z wróżkami. Ile godzin spędziłem przy tej gablocie, licząc zabawki! Ich liczenie trwało długo i nigdy nie udało mi się doliczyć do końca, bo kupione mleko musiałem zabrać do domu.

Rozdział II. STANKA POKAZOWA SIĘ ZAPEŁNIA

Magazyn znajdował się w piwnicy, w której znajdował się samochód; raz pod sklepem. Wróżka i jej pokojówka musiały chodzić po schodach dwadzieścia razy, aby zapełnić szafki i gabloty nowymi zabawkami.

Już podczas trzeciego rejsu Teresa była zmęczona.

„Signora” – powiedziała, zatrzymując się na środku schodów z dużą paczką lalek w rękach. „Signora Baronowa, moje serce bije”.

„To dobrze, kochanie, to bardzo dobrze”, odpowiedziała Wróżka, „byłoby gorzej, gdyby już nie biło”.

– Bolą mnie nogi, pani baronowo.

„Zostaw je w kuchni, daj im odpocząć, zwłaszcza, że ​​​​na nogach nie możesz niczego nosić”.

- Signora Baronowa, brakuje mi powietrza...

– Nie ukradłem ci tego, kochanie, mam już dość.

I rzeczywiście wydawało się, że Wróżka nigdy się nie męczyła. Mimo zaawansowanego wieku skakała po schodach jak do tańca, jakby miała ukryte pod piętami sprężyny. Jednocześnie nadal liczyła.

„Ci Hindusi przynoszą mi dochód po dwieście lirów każdy, może nawet trzysta lirów”. Obecnie Hindusi są bardzo modni. Nie sądzicie, że ten pociąg elektryczny to po prostu cud?! Nazwę go Blue Arrow i przysięgam, że przestanę handlować, jeśli od jutra setki dziecięcych oczu nie będą go pożerać od rana do wieczora.

Rzeczywiście był to wspaniały pociąg, z dwoma szlabanami, ze stacją i kierownikiem Dworca Głównego, z maszynistą i kierownikiem pociągu w okularach. Po tylu miesiącach leżenia w magazynie pociąg elektryczny był całkowicie pokryty kurzem, ale Wróżka przetarła go dokładnie szmatką, a niebieska farba skrzyła się jak woda alpejskiego jeziora: cały pociąg, łącznie z Zastępcą Stacji , kierownik pociągu i maszynista, został pomalowany niebieską farbą.

Kiedy Wróżka otarła kurz z oczu Kierowcy, ten rozejrzał się i zawołał:

– Wreszcie widzę! Czuję się, jakbym leżała miesiącami w jaskini. Kiedy więc wyjeżdżamy? Jestem gotowy.

„Uspokój się, uspokój się” – przerwał mu kierownik pociągu, wycierając chusteczką okulary. - Pociąg nie ruszy bez mojego rozkazu.

„Policz paski na swoim berecie” – powiedział trzeci głos, „a zobaczysz, kto jest tutaj najstarszy”.

Kierownik pociągu policzył swoje paski. Miał cztery. Potem policzył paski zawiadowcy stacji – pięć. Kierownik pociągu westchnął, schował okulary i umilkł. Zastępca stacji przechadzał się tam i z powrotem po oknie wystawowym, machając pałką sygnalizującą odjazd. Pułk cynowych strzelców z orkiestrą dętą i pułkownikiem ustawili się w szeregu na placu przed stacją. Całą baterię artylerii dowodzoną przez generała umieszczono nieco z boku.

Za stacją rozciągała się zielona równina i rozproszone wzgórza. Na równinie wokół wodza o imieniu Srebrne Pióro Indianie rozbili obóz. Na szczycie góry kowboje na koniach trzymali lasso w pogotowiu.

Samolot zawieszony pod sufitem kołysał się nad dachem stacji: Pilot wychylił się z kokpitu i spojrzał w dół. Muszę Wam powiedzieć, że ten Pilot został tak skonstruowany, że nie mógł wstać na nogi: nie miał nóg. To był Siedzący Pilot.

Obok samolotu wisiała czerwona klatka z Kanarkiem, który miał na imię Żółty Kanarek. Kiedy klatka lekko się poruszyła, Kanarek zaśpiewał.

W oknie znajdowały się także lalki, Żółty Miś, szmaciany piesek o imieniu Button, farby, „Zestaw konstrukcyjny”, mały teatr z trzema marionetkami i szybka dwumasztowa żaglówka. Kapitan nerwowo przechadzał się po mostku kapitańskim żaglowca. Z roztargnienia przyklejono mu tylko połowę brody, dlatego starannie ukrył pozbawioną zarostu połowę Twarzy, aby nie wyglądać jak dziwak.

Zastępca stacji i Półbrody Kapitan udawali, że się nie zauważają, ale być może jeden z nich już planował wyzwać drugiego na pojedynek, aby rozstrzygnąć kwestię najwyższego dowodzenia w gablocie.

Lalki zostały podzielone na dwie grupy: niektóre wzdychały za kierownikiem stacji, inne rzucały łagodne spojrzenia na Półbrodego Kapitana, a tylko jedna czarna lalka o oczach bielszych od mleka patrzyła tylko na Siedzącego Pilota i nikogo innego.

Jeśli chodzi o szmacianego psa, chętnie machał ogonem i skakał z radości. Nie mógł jednak okazywać tych oznak uwagi wszystkim trzem i nie chciał wybierać tylko jednego, aby nie urazić pozostałych dwóch. Dlatego siedział cicho i bez ruchu i wyglądał trochę głupio. Na kołnierzyku napisano jego imię i nazwisko czerwonymi literami: „Przycisk”. Może tak się nazywało, bo było małe, jak guzik.

Ale potem nastąpiło wydarzenie, które natychmiast sprawiło, że zapomniano o zazdrości i rywalizacji. Właśnie w tym momencie Wróżka podniosła zasłonę, a słońce wlało się do okna złotą kaskadą, wywołując u wszystkich straszliwy strach, bo nikt wcześniej tego nie widział.

– Sto tysięcy głuchych wielorybów! – szczeknął Półbrody Kapitan. - Co się stało?

- O pomoc! O pomoc! – pisnęły lalki, chowając się jedna za drugą.

Generał rozkazał natychmiast skierować działa w stronę wroga, aby być gotowym do odparcia każdego ataku. Tylko Srebrne Pióro pozostało niewzruszone. Wyjął z ust długą fajkę, co robił tylko w wyjątkowych przypadkach, i powiedział:

- Nie bój się, zabawki. To jest Wielki Duch – Słońce, przyjaciel każdego człowieka. Spójrzcie, jak wesoły był cały plac, cieszący się z jego przybycia.

Wszyscy spojrzeli na gablotę. Plac naprawdę mienił się w promieniach słońca. Strumienie fontann wydawały się ogniste. Delikatne ciepło przedostało się przez zakurzone szkło do sklepu Wróżki.

- Tysiąc pijanych wielorybów! – mruknął ponownie Kapitan. - Jestem wilkiem morskim, a nie wilkiem słonecznym!

Lalki, rozmawiając radośnie, natychmiast zaczęły się opalać.

Promienie słoneczne nie mogły jednak przedostać się do jednego z narożników witryny. Cień padł prosto na Maszynistę, a on bardzo się rozzłościł:

„To musiało się zdarzyć, że to ja znalazłem się w cieniu!”

Wyjrzał za okno i jego bystre oczy, przyzwyczajone do wielogodzinnego wpatrywania się w tory podczas długich podróży, napotkały parę ogromnych, szeroko otwartych oczu dziecka.

Można było patrzeć w te oczy, tak jak się patrzy na dom, gdy w oknach nie ma zasłon. I przyglądanie się im. Kierowca widział wielki dziecięcy smutek.

„Dziwne” – pomyślał Maszynista Błękitnej Strzały. – Zawsze słyszałam, że dzieci to pogodni ludzie. Wiedzą tylko, że śmieją się i bawią od rana do wieczora. A ten wydaje mi się smutny, jak starzec. Co się z nim stało?"

Smutny chłopiec długo patrzył w witrynę. Jego oczy wypełniły się łzami. Od czasu do czasu łzy spływały po policzkach i znikały na ustach. Wszyscy w oknie wstrzymali oddech: nikt nigdy nie widział oczu, z których płynęła woda, i to wszystkich bardzo zdziwiło.

- Tysiąc kulawych wielorybów! – zawołał Kapitan. – Zapiszę to wydarzenie w dzienniku!

W końcu chłopak otarł oczy rękawem marynarki, podszedł do drzwi sklepu, chwycił za klamkę i pchnął drzwi.

Rozległ się głuchy dźwięk dzwonka, który zdawał się narzekać i wzywać pomocy.

Rozdział III. PÓŁbrodaty kapitan jest podekscytowany

„Signora Baronowa, ktoś wszedł do sklepu” – oznajmiła pokojówka.

Wróżka, która czesała włosy w swoim pokoju, szybko zeszła po schodach, trzymając w ustach spinki do włosów i upinając po drodze włosy.

„Ktokolwiek to jest, dlaczego nie zamknie drzwi?” – wymamrotała. „Nie słyszałem dzwonka, ale od razu poczułem przeciąg.

Dla godności założyła okulary i małymi, powolnymi krokami weszła do sklepu, tak jak powinna chodzić prawdziwa Signora, zwłaszcza jeśli jest prawie baronową. Ale widząc przed sobą słabo ubranego chłopca, który ściskał w dłoniach swój niebieski beret, zrozumiała, że ​​ceremonie były niepotrzebne.

- Dobrze? O co chodzi? - Przy całym swoim wyglądzie Wróżka zdawała się chcieć powiedzieć: „Mów szybko, nie mam czasu”.

– Ja… Signora… – szepnął chłopiec.

Wszyscy w oknie zamarli, ale nic nie było słychać.

- Co on powiedział? – szepnął kierownik pociągu.

- Ciii! – rozkazał Zastępca Stacji. - Nie rób hałasu!

- Mój chłopak! – wykrzyknęła Wróżka, czując, że zaczyna tracić cierpliwość, jak zawsze, gdy musi rozmawiać z ludźmi nieświadomymi jej szlacheckich tytułów. – Mój drogi chłopcze, mam bardzo mało czasu. Pospiesz się albo zostaw mnie w spokoju, albo jeszcze lepiej, napisz do mnie dobry list.

– Ależ pani, już do ciebie pisałem – szepnął pospiesznie chłopiec, bojąc się, że straci odwagę.

- Och, tak właśnie jest! Gdy?

- Około miesiąc temu.

- Zobaczmy. Jak masz na imię?

-Monty Francesco.

- Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Tutaj, Francesco Monti. Rzeczywiście, dwadzieścia trzy dni temu poprosiłeś mnie w prezencie o pociąg elektryczny. Dlaczego tylko pociąg? Można by mnie poprosić o samolot, sterowiec, albo jeszcze lepiej – całą flotę powietrzną!

– Ale ja lubię pociąg, Signora Fairy.

- Och, mój drogi chłopcze, podoba ci się pociąg?! Czy wiesz, że dwa dni po Twoim liście przyszła tu Twoja mama...

- Tak, to ja ją poprosiłem, żeby przyszła. Zapytałam ją w ten sposób: idź do Wróżki, już jej wszystko napisałam, a ona jest na tyle miła, że ​​nam nie odmówi.

– Nie jestem ani dobry, ani zły. Pracuję, ale nie mogę pracować za darmo. Twoja matka nie miała pieniędzy, żeby zapłacić za pociąg. Chciała mi zostawić stary zegarek w zamian za pociąg. Ale ja ich nie widzę, te zegarki! Ponieważ sprawiają, że czas płynie szybciej. Przypomniałem jej też, że nadal musi mi zapłacić za konia, którego pożyczyła w zeszłym roku. I dla góry zrobionej dwa lata temu. Wiedziałeś o tym?

Nie, chłopak o tym nie wiedział. Matki rzadko dzielą się swoimi problemami ze swoimi dziećmi.

– Dlatego nic nie dostałeś w tym roku. Czy rozumiesz? Nie sądzisz, że mam rację?

„Tak, Signora, masz rację” – mruknął Francesco. „Po prostu myślałem, że zapomniałaś mojego adresu”.

– Nie, wręcz przeciwnie, pamiętam go bardzo dobrze. Widzisz, tutaj mam to zapisane. Któregoś dnia wyślę do ciebie moją sekretarkę, żeby wzięła pieniądze za zeszłoroczne zabawki.

Stara panna, która przysłuchiwała się ich rozmowie, słysząc, że nazywają ją sekretarką, prawie zemdlała i musiała wypić szklankę wody, aby złapać oddech.

– Cóż za zaszczyt dla mnie, pani baronowo! - powiedziała do swojej pani, kiedy chłopiec wyszedł.

- OK, pochowam cię! – mruknęła niegrzecznie Wróżka. - W międzyczasie powieś na drzwiach napis: „Zamknięte do jutra”, aby inni irytujący goście nie przyszli.

- Może powinniśmy opuścić kurtynę?

- Tak, może obniż. Widzę, że dobrego handlu dzisiaj nie będzie.

Pokojówka pobiegła, aby wykonać polecenie. Francesco nadal stał w sklepie z nosem w oknie i czekał, nie wiedząc na co. Kurtyna, gdy opadła, prawie uderzyła go w głowę. Francesco schował nos w zakurzoną zasłonę i zaczął szlochać.

W oknie te łkania wywołały niezwykły efekt. Lalki też jedna po drugiej zaczęły płakać i płakały tak bardzo, że Kapitan nie mógł tego znieść i przeklął:

- Co za małpy! Nauczyliśmy się już płakać! „Spluł na pokład i uśmiechnął się szeroko: „Tysiąc ukośnych wielorybów!” Płacz nad pociągiem! Tak, nie zamieniłbym swojej żaglówki na wszystkie pociągi wszystkich kolei świata.

Wielki Wódz Srebrne Pióro wyjął z ust fajkę, co musiał robić za każdym razem, gdy chciał coś powiedzieć, i powiedział:

- Kapitan Półbrody nie mówi prawdy. Jest bardzo podekscytowany biednym białym dzieckiem.

- Czym jestem? Wyjaśnij mi, proszę, co oznacza „podekscytowany”?

- Oznacza to, że jedna strona twarzy płacze, a druga się tego wstydzi.

Kapitan postanowił się nie odwracać, ponieważ jego pozbawiona zarostu połowa twarzy w rzeczywistości płakała.

- Zamknij się, stary kogutu! - krzyknął. „Albo przyjdę i oskubię cię jak świątecznego indyka!”

I przez długi czas nie przestawał rzucać przekleństwami, tak kwiecistymi, że Generał, uznając, że wojna się zaczyna, kazał naładować armaty. Ale Srebrne Pióro wziął fajkę do ust i zamilkł, a potem nawet słodko zasnął. Swoją drogą, zawsze spał z fajką w ustach.

Strona 3 z 8

Rozdział VII. ŻÓŁTY NIEDŹWIEDŹ WYSIADA NA PIERWSZYM PRZYSTANKU

Zaraz po drugiej stronie muru zaczęły się przygody. Generał podniósł alarm. Jak zapewne już zauważyliście, generał miał żarliwy temperament i nieustannie wdawał się w różnego rodzaju kłótnie i incydenty.

„Moja broń” – powiedział, kręcąc wąsami – „moja broń jest zardzewiała”. Trzeba trochę wojny, żeby je oczyścić. Może i jest mały, ale nadal musisz strzelać przez co najmniej kwadrans.

Ta myśl utkwiła mu w głowie jak gwóźdź. Gdy tylko uciekinierzy znaleźli się za ścianą magazynu. Generał dobył miecza i krzyknął:

- Alarm, alarm!

- O co chodzi, co się stało? - pytali siebie żołnierze, którzy jeszcze niczego nie zauważyli.

„Na horyzoncie jest wróg, nie widzisz?” Wszystko do broni! Załaduj broń! Przygotuj się do strzału!

Powstało niesamowite zamieszanie. Artylerzyści ustawili działa w szyku bojowym, strzelcy załadowali broń, oficerowie donośnym głosem wykrzykiwali komendy i naśladując generała kręcili wąsami.

- Tysiąc głuchych i niemych wielorybów! – szczeknął Kapitan z wysokości swojej żaglówki. - Rozkaż natychmiast wciągnąć na mój statek kilka dział, inaczej pozwolą mi zatonąć.

Kierowca Blue Arrow zdjął beret i podrapał się po głowie:

– Nie rozumiem, jak można tu zejść na sam dół. Moim zdaniem woda jest tu tylko w umywalce, a dookoła jest kamienna podłoga.

Kierownik stacji spojrzał na niego surowo.

„Jeśli Generał Signor twierdzi, że wróg się pojawił, oznacza to, że tak jest naprawdę”.

- Widziałem, też to widziałem! - krzyknął Siedzący Pilot, lecąc nieco do przodu.

- Co widzisz?

- Wróg! Mówię Wam, że widziałem to na własne oczy!

Przerażone lalki ukryły się w wagonach Blue Arrow. Doll Rose skarżyła się:

- Och, panowie, teraz zacznie się wojna! Właśnie ułożyłam włosy i kto wie, co teraz się stanie z moją fryzurą!

Generał rozkazał włączyć alarm.

- Zamknijcie się wszyscy! - rozkazał. „Przez twoją paplaninę żołnierze nie słyszą moich rozkazów”.

Już miał otworzyć ogień, gdy nagle rozległ się głos Buttona.

- Zatrzymywać się! Proszę przestań!

- Co to jest? Od kiedy psy zaczęły dowodzić oddziałami? Zastrzel go natychmiast! – rozkazał Generał.

Ale Button się nie bał.

- Proszę, błagam, rozłącz się! Zapewniam cię, że to nie jest prawdziwy wróg. To tylko dziecko, śpiące dziecko!

- Dziecko?! – zawołał Generał. – Co robi dziecko na polu bitwy?

- Ależ, panie generale, nie jesteśmy na polu bitwy - w tym właśnie rzecz. Jesteśmy w piwnicy, nie widzisz? Panowie, poproszę was, żebyście się rozejrzeli. Jesteśmy, jak mówiłem, w piwnicy, z której można wyjść na zewnątrz. Okazuje się, że ta piwnica jest zamieszkana. A w jego głębi, gdzie płonie ogień, jest łóżko, a w łóżku śpi chłopiec. Naprawdę chcesz go obudzić strzałami?

- Pies ma rację. Widzę dziecko i nie widzę wroga.

„To oczywiście jakiś podstęp” – upierał się generał, nie chcąc rezygnować z bitwy. „Wróg udawał niewinną i nieuzbrojoną istotę.

Ale kto go teraz słuchał?

Nawet lalki wyszły ze swoich kryjówek i zajrzały w ciemność piwnicy.

„To prawda, to dziecko” – powiedziała jedna.

„To niegrzeczne dziecko”, powiedział trzeci, „śpi i trzyma palec w ustach”.

W piwnicy, pod ścianami, stały stare, poszarpane meble, na podłodze leżał wystrzępiony siennik ze słomy, umywalka z połamanym brzegiem, wygaszony kominek i łóżko, w którym spało dziecko. Podobno rodzice poszli do pracy, a może żebrali, a dziecko zostało samo. Położył się do łóżka, ale nie zgasił małej lampki naftowej, która stała na szafce nocnej. Być może bał się ciemności, a może lubił patrzeć na duże, drgające cienie, które lampa rzucała na sufit. I patrząc na te cienie, zasnął.

Nasz dzielny Generał obdarzony był bogatą wyobraźnią: pomylił lampę naftową ze światłami wrogiego obozu i podniósł alarm.

– Tysiąc nowonarodzonych wielorybów! – zagrzmiał Półbrody Kapitan, nerwowo głaszcząc pozbawioną brody połowę podbródka. „I myślałem, że na horyzoncie pojawił się statek piracki”. Ale jeśli mój teleskop mnie nie zwiedzie, to dziecko nie wygląda na pirata. Nie ma haków, czarnej przepaski na oku ani czarnej pirackiej flagi z czaszką i skrzyżowanymi kośćmi. Wydaje mi się, że ta brygantyna pływa spokojnie w oceanie snów.

Siedzący Pilot poleciał na zwiad prosto do łóżka, przeleciał dwa lub trzy razy bezpośrednio nad chłopcem, który przez sen machał ręką, jakby odpędzał irytującą muchę, a wracając meldował:

- Nie ma niebezpieczeństwa, panie generale. Wróg, przepraszam, chciałem powiedzieć, dziecko zasnęło.

„W takim razie zaskoczymy go” – oznajmił generał.

Ale tym razem kowboje byli oburzeni:

– Schwytać dziecko? Czy naprawdę do tego służą nasze lasso? Łapiemy dzikie konie i byki, a nie dzieci. Na pierwszym kaktusie powiesimy każdego, kto ośmieli się skrzywdzić dziecko!

Tymi słowami wprawili konie w galop i otoczyli Generała, gotowi w każdej chwili rzucić go na lasso.

– Właśnie to mówiłem – burknął Generał. - Nie umiesz nawet trochę żartować. Nie masz wyobraźni!

Kolumna uciekinierów zbliżyła się do łóżka. Nie zapewnię Cię, że wszystkie serca biją spokojnie. Niektóre lalki nie otrząsnęły się jeszcze ze strachu i chowały się za innymi, na przykład za plecami Żółtego Niedźwiedzia. Jego mały mózg zbudowany z trocin myślał bardzo powoli. Nie postrzegał wydarzeń zachodzących bezpośrednio, ale w kolejności ich następstwa. Jeśli trzeba było zrozumieć dwie rzeczy na raz, Żółty Niedźwiedź natychmiast zaczął odczuwać straszny ból głowy. Ale miał dobry wzrok. On pierwszy zauważył, że mały śpiący chłopiec został wzięty za wroga. Mały miś od razu zapragnął wskoczyć na łóżko i pobawić się z nim. Nawet nie pomyślał o tym, że śpiący chłopcy nie bawią się niedźwiadkami, nawet tymi zabawkami.

Na stoliku nocnym obok lampy leżała kartka papieru złożona na cztery części. Po jednej stronie wielkimi literami widniał adres.

„Gwarantuję, że jest to zaszyfrowana wiadomość” – powiedział generał, który już wcześniej podejrzewał chłopca o bycie szpiegiem wroga.

„Być może” – zgodził się kierownik stacji. - Ale tak czy inaczej, nadal nie mogliśmy tego przeczytać. To nie jest adresowane do nas. Czy ty widzisz? Tu jest napisane: „Signora Fairy”.

„Bardzo interesujące” – powiedział generał. – List adresowany jest do Signory Fairy, czyli naszej pani. A może chłopak przekazuje jej informacje o nas? Może nas obserwował? Musimy za wszelką cenę przeczytać ten list!

„Nie możesz” – upierał się kierownik stacji. – To naruszenie tajemnicy pocztowej.

Ale, co dziwne, tym razem Srebrne Pióro zgodziło się z Generałem.

„Przeczytaj” – powiedział niespodziewanie i ponownie włożył fajkę do ust.

To okazało się wystarczające. Generał wspiął się na krzesło, rozłożył kartkę, odchrząknął, jakby miał ogłosić dekret o rozpoczęciu wojny i zaczął czytać:

„Signora Fairy, w tym roku usłyszałam o Tobie po raz pierwszy; Nigdy wcześniej nie dostawałam od nikogo prezentów. Dziś wieczorem nie gaszę lampy i mam nadzieję, że cię zobaczę, kiedy tu przyjedziesz. Wtedy powiem Ci jaką zabawkę chciałbym otrzymać. Boję się zasnąć i dlatego piszę ten list. Błagam cię, Signora Wróżko, nie odmawiaj mi: jestem dobrym chłopcem, tak wszyscy mówią, a będę jeszcze lepszy, jeśli mnie uszczęśliwisz. W przeciwnym razie dlaczego miałbym być dobrym chłopcem? Twój Giampaolo.”

Zabawki wstrzymały oddech, a tylko jedna lalka westchnęła tak bardzo, że wszyscy odwrócili się i spojrzeli na nią, a ona bardzo się zawstydziła.

– Co to znaczy stać się złym? – zapytała lalka Rose.

Ale nikt jej nie odpowiedział, a inne lalki pociągnęły ją za spódnicę, żeby ją uciszyć.

„Coś trzeba zrobić” – stwierdził kierownik stacji.

– Potrzebny jest ochotnik – podpowiedział pułkownik.

W tym momencie słychać dziwny kaszel. Kiedy ludzie tak kaszlą, oznacza to, że chcą coś powiedzieć, ale się boją.

- Mów śmiało! – krzyknął Pilot, który zawsze pierwszy widział z góry, co się dzieje.

„Więc” - powiedział Żółty Niedźwiedź, ponownie kaszląc, aby ukryć zakłopotanie - „szczerze mówiąc, nie lubię zbyt długich podróży”. Mam już dość włóczenia się po świecie i chciałbym odpocząć. Nie sądzisz, że mógłbym tu zostać?

Biedny Żółty Niedźwiedź! Chciał uchodzić za przebiegłego człowieka, chciał ukryć swoje dobre serce. Kto wie, dlaczego ludzie o dobrych sercach zawsze starają się ukryć to przed innymi?

„Nie patrz tak na mnie” – powiedział – „bo zamienię się w czerwonego niedźwiedzia”. Wydaje mi się, że na tym łóżku będę mogła zafundować sobie cudowną drzemkę w oczekiwaniu na świt, a Ty będziesz w takim zimnie błąkać się po ulicach i szukać Francesco.

„OK”, powiedział Kapitan, „zostań tutaj”. Dzieci i misie żyją razem, ponieważ łączy je przynajmniej jedna rzecz: zawsze chcą się bawić.

Wszyscy się zgodzili i zaczęli się żegnać. Każdy chciał uścisnąć łapkę Żółtemu Niedźwiedziowi i życzyć mu szczęścia. Ale w tym momencie rozległ się głośny, długi sygnał dźwiękowy. Zastępca stacji podniósł gwizdek do ust, kierownik pociągu krzyknął:

- Pospieszcie się, panowie, do wagonów! Pociąg odjeżdża! Do wagonów, panowie!

Lalki, bojąc się wpaść za pociąg, wywołały niewyobrażalne zamieszanie.

Strzelcy usadowili się na dachach wagonów, a żaglówka kapitana została załadowana na platformę.

Pociąg ruszył powoli.

Drzwi do piwnicy były otwarte i wychodziły na ciemną, wąską uliczkę. Żółty Niedźwiadek, siedzący obok poduszki, obok głowy Giampaolo, patrzył z pewnym smutkiem na swoich towarzyszy, którzy powoli się oddalali. Mały miś westchnął tak bardzo, że włosy chłopca poruszyły się jakby od podmuchu wiatru.

„Cicho, cicho, przyjacielu” – powiedział do siebie Mały Niedźwiedź, „nie budź go”.

Chłopak się nie obudził, ale na jego ustach błysnął lekki uśmiech.

„On śni” – powiedział sobie Mały Niedźwiedź. - Widzi we śnie, że właśnie teraz Wróżka przechodziła obok niego, kładąc prezent na jego krześle, a wiatr unoszony przez jej długą spódnicę rozwiewał mu włosy. Założę się, że właśnie to teraz widzi. Ale kto wie, jaki prezent podaruje mu Wróżka we śnie?

I tak Mały Miś zastosował sztuczkę, która nigdy by ci nie przyszła do głowy: nachylił się do ucha chłopca i cicho zaczął szeptać:

– Wróżka już przyszła i zostawiła Ci Żółtego Niedźwiedzia. Cudowny Mały Miś, zapewniam Cię! Znam go dobrze, bo wiele razy widziałem go w lustrze. Z pleców wystaje mu klucz, który nakręca sprężynę, a gdy go nakręci, Mały Miś tańczy, jak niedźwiedzie tańczą na jarmarkach i w cyrku. Teraz ci pokażę.

Z wielkim trudem Żółty Niedźwiedź dotarł do źródła i nakręcił je. W tym samym momencie poczuł, że dzieje się z nim coś dziwnego. Z początku dreszcz przebiegł po plecach Małego Niedźwiedzia i poczuł się niesamowicie wesoły. Wtedy drżenie przebiegło jego nogi i one same zaczęły tańczyć.

Żółty Niedźwiedź nigdy nie tańczył tak dobrze. Chłopiec śmiał się przez sen i budził się ze śmiechem. Mrugnął rzęsami, żeby przyzwyczaić się do światła, a kiedy zobaczył Żółtego Niedźwiedzia, zdał sobie sprawę, że sen go nie oszukał. Tańcząc, Mały Miś mrugnął do niego, jakby mówił: „Zobaczysz, zostaniemy przyjaciółmi”.

I po raz pierwszy w życiu Giampaolo poczuł się szczęśliwy.

Rozdział VIII. GŁÓWNY INŻYNIER BUDUJE MOST

Aleja wiodła pod górę, lecz Niebieska Strzała bez problemu pokonała wzniesienie i wjechała na duży plac tuż przed sklepem Wróżki. Kierowca wychylił się przez okno i zapytał:

- W jakim kierunku powinniśmy teraz pójść?

Cały czas! - krzyknął Generał. – Atak frontalny to najlepsza taktyka na obalenie wroga!

-Jaki wróg? – zapytał Zastępca Stacji. – Proszę, zaprzestańcie swoich wynalazków. W pociągu jesteś pasażerem jak wszyscy inni. Jest jasne? Pociąg pojedzie tam, gdzie mówię!

„No dobrze” – odpowiedział maszynista, „ale mów szybko, bo zaraz zderzymy się z chodnikiem”.

- A więc w prawo! – powiedział Kierownik Stacji.

A Niebieska Strzałka skręciła w prawo z pełną prędkością. Siedzący pilot leciał na wysokości dwóch metrów nad ziemią, aby nie stracić pociągu z oczu. Próbował wspiąć się wyżej, ale prawie potknął się o druty tramwajowe.

Cisi kowboje i Indianie galopowali na prawo i lewo od pociągu i wyglądali jak otaczający go bandyci.

„Hm-hm” – powiedział Generał z niedowierzaniem – „stawiam swoje epolety przeciwko dziurawemu Soldo, że ta podróż nie skończy się dobrze”. Ci jeźdźcy mają bardzo zawodny wygląd. Na pierwszym przystanku przeniosę się na platformę, na której znajdują się moje pistolety.

W tym momencie dało się słyszeć krzyki Buttona. Najwyraźniej wyczuwał jakieś niebezpieczeństwo. Ale było już za późno. Kierowca nie zdążył zahamować, a Blue Arrow z pełną prędkością wjechał w głęboką kałużę. Woda podniosła się prawie do poziomu okien. Lalki bardzo się przestraszyły i podbiegły do ​​przełączników, na dachy samochodów.

„Jesteśmy na ziemi” – powiedział Maszynista, ocierając pot z twarzy.

„Masz na myśli, że jesteśmy w wodzie” – poprawił Kapitan. „Nie pozostaje mi nic innego jak spuścić żaglówkę na wodę i zabrać wszystkich na pokład”.

Ale żaglówka była za mała. Wtedy Główny Inżynier zaproponował budowę mostu.

„Zanim most zostanie zbudowany, zostaniemy złapani” – powiedział Kapitan, kręcąc głową.

Jednakże nie było innego wyboru. Robotnicy Konstruktora pod przewodnictwem Głównego Inżyniera rozpoczęli budowę mostu.

„Podniesiemy Błękitną Strzałę za pomocą dźwigu i umieścimy ją na mostku” – obiecał Inżynier – „pasażerowie nie będą musieli nawet wychodzić”.

Tymi słowami rzucił dumne spojrzenie na lalki. Patrzyli na niego z podziwem. Jedynie lalka Nera pozostała wierna swemu Pilotowi i nie spuszczała z niego wzroku.

Pada śnieg. Poziom wody w kałuży zaczął się podnosić, a skomplikowane obliczenia Inżyniera zostały zniweczone.

„Nie jest łatwo zbudować most podczas powodzi” – powiedział Inżynier przez zaciśnięte zęby. – Ale nadal będziemy próbować.

Aby przyspieszyć pracę. Pułkownik oddał do dyspozycji Inżyniera wszystkich swoich strzelców. Most wznosił się nad wodę. W ciemną śnieżną noc słychać było brzęk żelaza, uderzenia młotów i skrzypienie taczek.

Indianie i kowboje przeszli konno przez basen i rozbili obóz po drugiej stronie. Daleko w dole widać było czerwoną kropkę, która albo zniknęła, albo rozbłysła jasno niczym świetlik. To była fajka Silver Feather.

Wyglądając przez okna wagonu, pasażerowie obserwowali to czerwone światło, które świeciło jak odległa nadzieja.

Trzy Marionetki powiedziały zgodnie:

- Wygląda jak gwiazda!

To były sentymentalne Pajacyki: nawet w śnieżną noc potrafiły dostrzec gwiazdy. A może byli szczęśliwi, prawda?

Ale potem rozległy się okrzyki „Hurra”. Ludzie i strzelcy głównego inżyniera dotarli do brzegu - most był gotowy!

Dźwig podniósł „Błękitną Strzałę” i umieścił ją na moście, który, podobnie jak wszystkie mosty kolejowe, miał już zamontowane szyny. Zastępca stacji podniósł zielony sygnał, dając sygnał do odjazdu, i pociąg ruszył do przodu z lekkim zgrzytaniem.

Zanim jednak zdążył przejechać kilka metrów, Generał ponownie podniósł alarm:

– Zgaś wszystkie światła! Nad nami jest samolot wroga!

– Tysiąc szalonych wielorybów! – zawołał Półbrody Kapitan. – Zjedz moją brodę, jeśli to nie Wróżka!

Z groźnym rykiem na plac zstąpił ogromny cień. Uciekinierzy mogli już rozpoznać miotłę Wróżki i siedzące na niej dwie starsze kobiety.

Wróżka, muszę przyznać, już prawie pogodziła się ze stratą swoich najlepszych zabawek. Zebrała wszystkie zabawki pozostawione w szafach i magazynie i poszła swoją zwykłą trasą, jak zawsze wylatując z komina na miotle.

Nie doszła jednak jeszcze do połowy placu, gdy krzyk służącej zmusił ją do zawrócenia.

- Signora Baronowa, spójrz w dół!

- Gdzie? Ach, rozumiem, rozumiem!.. Ale to są reflektory Błękitnej Strzały!

– Wydaje mi się, że tak właśnie jest, baronowo.

Nie tracąc czasu, Wróżka obróciła rączkę swojej miotły na południowy zachód i zanurkowała prosto w światło odbite w wodzie kałuży.

Tym razem Generał nie na próżno podniósł alarm. Światła były wyłączone. Kierowca włączył silnik na pełnych obrotach i w jednej chwili przekroczył most. Platforma, na której stała żaglówka Kapitana i dwa ostatnie wagony ledwo zdążyły uderzyć w twardy grunt, gdy most zawalił się z hukiem.

Ktoś zasugerował, że Wróżka zaczęła bombardować most, okazało się jednak, że to Generał, bez ostrzeżenia nikogo, zaminował most i go wysadził.

„Wolałbym to połknąć kawałek po kawałku, niż zostawić wrogowi!” – zawołał, kręcąc wąsami. Wróżka zeszła już prawie do samej wody i z dużą prędkością zbliżała się do Błękitnej Strzały.

- Szybko skręć w lewo! - krzyknął jeden z kowbojów.

Nie czekając, aż kierownik stacji potwierdzi rozkaz, maszynista skręcił w lewo tak szybko, że pociąg prawie złamał się na pół i wjechał do ciemnego wejścia, w którym migotało światło fajki Srebrnego Pióra.

Niebieską Strzałę umieszczono jak najbliżej ściany, drzwi wejściowe zamknięto i zaryglowano.

– Ciekawe, czy nas widziała? – szepnął Kapitan.

Ale Wróżka ich nie zauważyła.

- Dziwny! – mruknęła w tym momencie, opisując kręgi nad placem. – Można by pomyśleć, że pochłonęła je ziemia: nigdzie nie ma śladów… Blue Arrow była najlepszą zabawką w moim sklepie! – Wróżka kontynuowała z westchnieniem. „Nic nie rozumiem: może uciekli przed złodziejami i szukają drogi do domu?” Kto wie! Ale nie traćmy czasu. Zabrać się do pracy! Mamy niezliczoną ilość prezentów do rozdania. - I obracając miotłę na północ, zniknęła w opadach śniegu.

Biedna starsza pani! Wyobraź sobie siebie na jej miejscu: jej sklep został okradziony właśnie w sylwestra, a ona wie, że w tysiącach domów tego dnia dzieci wieszają na kominku skarpetę, aby rano znaleźć w niej prezent od Wróżki.

Tak, jest za co złapać się za głowę!.. A do tego jeszcze ten śnieg: uderza w twarz, zakrywa oczy i uszy. Co za noc, moi panowie, co za noc!

Rozdział IX. ŻEGNAJ LALKO RÓŻOWA!

Jest tu ciemno jak w kałamarzu” – powiedział kierownik stacji.

„Wróg może tu zastawić na nas każdą pułapkę” – dodał Generał. -

Może lepiej włączyć reflektory.

Kierowca włączył reflektory Blue Arrow. Uciekinierzy rozglądali się. Znajdowali się w korytarzu zaśmieconym pustymi skrzynkami po owocach. To było wejście do sklepu z owocami.

Lalki wysiadły z wagonów, zebrały się w kącie i narobiły tam niesamowitego hałasu.

- Tysiąc gadających wielorybów! – mruknął Półbrody Kapitan. „Te dziewczyny nie mogą milczeć ani minuty”.

- Och, ktoś tu jest! – wykrzyknęła lalka Rose swoim słodkim głosem, niczym tryl klarnetu.

„Wydaje mi się też, że są tu ludzie” – powiedział Maszynista. – Ale kto mógł wpaść na głupi pomysł siedzenia w wejściu w tak zimną noc? Jeśli chodzi o mnie, oddałbym kierownicę mojej lokomotywy za dobre łóżko z termoforem u stóp.

„To dziewczynka” – przemówiły lalki.

- Spójrz, ona śpi.

- Jaka ona była zimna! Ma lodowatą skórę.

Najodważniejsze lalki wyciągały ręce, aby poczuć, jak zimna jest skóra dziewczynki. Zrobili to bardzo cicho, bojąc się obudzić dziewczynę, ale ona się nie obudziła.

- Jaka ona jest obdarta! Może pokłóciła się z kimś?

„A może koledzy ją pobili i teraz boi się wrócić do domu w takim brudnym i podartym ubraniu?”

Niepostrzeżenie zaczęli mówić głośniej, lecz dziewczyna nic nie słyszała, pozostając nieruchoma i biała jak śnieg. Splotła dłonie pod brodą, jakby chciała się ogrzać, ale jej dłonie też były lodowate.

„Spróbujmy ją rozgrzać” – zaproponowała lalka Rose.

Delikatnie dotknęła swoimi małymi rączkami rączek dziewczynki i zaczęła je pocierać. Bezużyteczny. Dłonie dziewczyny były jak dwa kawałki lodu. Jeden ze strzelców zszedł z dachu wagonu i podszedł do dziewczyny.

„Uhm” – wycedził, spoglądając na małą dziewczynkę. „Widziałem wiele takich dziewczyn…”

- Znasz ją? - zapytały lalki.

- Czy ja ją znam? Nie, nie znam tej konkretnej, ale spotkałem ludzi podobnych do niej. To dziewczyna z biednej rodziny i tyle.

-Jak chłopak z piwnicy?

- Jeszcze biedniejsi, jeszcze biedniejsi. Ta dziewczyna nie ma domu. Śnieg złapał ją na zewnątrz, więc schroniła się w wejściu, aby nie umrzeć z zimna.

– Czy ona teraz śpi?

„Tak, śpi” – odpowiedział żołnierz. „Ale ona ma dziwny sen”.

- Co próbujesz powiedzieć?

– Nie sądzę, żeby kiedykolwiek się obudziła.

- Nie opowiadaj bzdur! – stanowczo sprzeciwiła się lalka Rose. – Dlaczego nie miałaby się obudzić? Ale zostanę tu, dopóki się nie obudzi. Jestem już zmęczony podróżowaniem. Jestem lalką domową i nie lubię włóczyć się nocą po ulicach. Zostanę z tą dziewczyną, a kiedy się obudzi, pójdę z nią.

Lalka Rose całkowicie się zmieniła. Gdzie podział się jej głupi i chełpliwy wygląd, który tak irytował Półbrodego Kapitana! W jej oczach zapłonął niesamowity ogień, który stał się jeszcze bardziej niebieski.

- Zostanę tutaj! – powtórzyła stanowczo Róża. „Oczywiście nie jest to dobre dla Francesco, ale właściwie nie sądzę, żeby był zdenerwowany moją nieobecnością”. Francesco to mężczyzna i nawet nie będzie wiedział, co zrobić z lalką. Przekaż mu moje pozdrowienia, a on mi wybaczy. A potem, kto wie, może ta dziewczyna pojedzie do Francesco, zabierze mnie ze sobą i znów się zobaczymy.

Ale dlaczego mówiła i mówiła bez końca, jakby miała gardło pełne słów i musiała je wyrzucać, żeby się nie udławić?

Ponieważ nie chciała, żeby inni rozmawiali. Bała się usłyszeć negatywną odpowiedź, bała się, że przy tak zimnej pogodzie będzie musiała zostawić samotną dziewczynę w ciemnym wejściu. Ale nikt nie miał do niej zastrzeżeń. Button wyszedł sprawdzić od wejścia, a po powrocie oznajmił, że droga jest wolna i mogą ruszać w drogę.

Uciekinierzy jeden po drugim wsiadali do pociągu. Szef Stacji nakazał nam, na wszelki wypadek, jechać z wyłączonymi światłami.

Niebieska Strzała powoli ruszyła w stronę wyjścia.

- PA pa! – szepnęły zabawki do lalki Rose.

Wszystkie trzy Marionetki wychylały się razem przez okno.

- Do widzenia! - krzyknęli zgodnie. – Chciałoby się płakać, ale przecież wiesz, że to niemożliwe. Jesteśmy z drewna i nie mamy serca. Do widzenia!

A lalka Rose miała serce. Prawdę mówiąc, nigdy wcześniej tego nie czuła. Ale teraz, pozostawiona sama w ciemnym, nieznanym wejściu, poczuła głębokie, szybkie uderzenia w klatce piersiowej i uświadomiła sobie, że to bicie jej serca. I biło tak mocno, że lalka nie mogła wydusić słowa.

Przez bicie serca ledwo słyszała odgłos kół odjeżdżającego pociągu. Potem hałas ucichł i wydawało jej się, że ktoś powiedział: „Nie zobaczysz już swoich przyjaciół, maleńka”.

Bardzo się przestraszyła, ale zmęczenie i niepokój odczuwane w czasie podróży dały o sobie znać. Lalka Rose zamknęła oczy. I dlaczego w ogóle istniała potrzeba pozostawienia ich otwartych? W końcu było tak ciemno, że nie widziała nawet czubka nosa. Zamknęła oczy i spokojnie zapadła w sen.

Tak zastał ich odźwierny rano: przytuleni jak siostry, zamarznięta dziewczynka i lalka Róża siedziały na podłodze.

Lalka nie rozumiała, dlaczego wszyscy ci ludzie zgromadzili się w wejściu, i patrzyła na nich ze zdziwieniem. Przyjechali prawdziwi żywi karabinierzy, tak wielcy, że aż przerażający.

Dziewczynę wniesiono do samochodu i odwieziono. Lalka Rose nadal nie rozumiała, dlaczego dziewczynka się nie obudziła: w końcu nigdy wcześniej nie widziała umarłych.

Jeden karabinier zabrał ją ze sobą i zaniósł do dowódcy. Dowódca miał dziewczynkę i dowódca wziął dla niej lalkę.

Ale lalka Rose nie przestała myśleć o zamarzniętej dziewczynie, obok której spędziła sylwestra. I za każdym razem, gdy o niej myślała, czuła, jak zamarza jej serce.