Co oznaczają paski na tubkach pasty do zębów: prawda i mity. Jak trójkolorowa pasta trafia warstwami do tuby. Prawdziwe znaczenie znaków

Co oznacza kolor oznaczeń na paście do zębów, które często znajdują się na uszczelce tubki? Konsumenci nieustannie zadają sobie to pytanie, wierząc, że w ten sposób mogą zdradzić tajemnicę składu.

Dzięki dzikiej wyobraźni istnieje dziś kilka teorii, które z powodzeniem stosuje się w praktyce - przy zakupach. Czy te paski naprawdę coś znaczą?

Mity i ich obalanie

Istnieje kilka teorii na temat znaczenia koloru paska na tubce pasty do zębów, z których większość została „wymyślona” przez samych konsumentów.

Popularna opinia

Najpopularniejszą teorią jest związek pomiędzy kolorowym paskiem a jego kolorem skład chemiczny. W pełni odsłania znaczenie koloru zgodnie ze składem chemicznym zastosowanym w postaci:

  1. Czarny pasek wskazuje na obecność w kompozycji wyłącznie pierwiastków chemicznych. O stosowaniu naturalnych składników ziołowych nie trzeba mówić.
  2. Niebieski pasek wskazuje zawartość 20% składników naturalnych w całej kompozycji. Reszta jest szkodliwa substancje chemiczne.
  3. Czerwony kolor wskazuje na zawartość naturalnych substancji w środku czyszczącym, ale tylko połowę całkowitej ilości.
  4. Zielony pasek jest jak najbardziej bezpieczna pasta, zawierający wyłącznie naturalne składniki.

Czas użytkowania

Istnieje również teoria, według której paski na tubkach pasty do zębów wskazują, jak długo można stosować produkt.

Są tu 4 stwierdzenia:

  • niebieski pasek na paście do zębów oznacza, że ​​można ją stosować codziennie;
  • czerwony– zawiera substancje, które zapewniają efekt uzdrawiający, ale możesz z niego korzystać nie dłużej niż 7 dni;
  • zielony pasek wskazuje na jego działanie wzmacniające, okres stosowania nie przekracza 30 dni;
  • czarny kolor wskazuje na właściwości wybielające, które negatywnie wpływają na szkliwo zębów.

Dostępność barwników

Istnieje hipoteza dotycząca obecności barwników w produkcie:

  • zgodnie z tą teorią w paście z zielone oznakowanie nie zawiera barwników syntetycznych i składa się wyłącznie z naturalnych składników;
  • rurki z czarny, brązowy i niebieski paski zawierają wiele szkodliwych barwników chemicznych, które nadają kolor produktowi.
  • istnieją założenia, które marketerzy celowo stosują zielony paski na tubkach pasty, żeby lepiej się sprzedawały - to wiedzą wszyscy zielony kolor oznacza kolor natury i korzyści dla człowieka.

Ochrona przed chorobami przyzębia

Teoria ostrzeżenia rozwojowego mówi:

  • czarny znak - kompozycja wywołująca rozwój chorób przyzębia;
  • czerwony znak - istnieją elementy syntetyczne dozwolone przez GOST;
  • zielony mark - kompozycja przyjazna dla środowiska, najkorzystniejsza dla zębów.

Zawartość składników ściernych

Istnieje hipoteza dotycząca obecności składników ściernych i częstotliwości ich stosowania, zgodnie ze znakami na rurkach. To jest o o obecności drobnych cząstek w paście, które wybielają i polerują zęby, ale z czasem psują szkliwo.

Zgodnie z tą teorią produkty zawierające wysoka zawartość cząstki ścierne są oznaczone paskami ciemne kolory: czarny, brązowy, niebieski. Preparaty takie można stosować nie dłużej niż 7 dni.

Czerwony pasek oznacza, że ​​pasta zawiera niewiele cząstek ściernych i można nią myć zęby 3 razy w tygodniu. Ale kompozycję z zielonym znakiem można stosować codziennie bez szkody dla zdrowia.

Wyścig konsumencki

Istnieje nieco dziwna teoria na temat obecności produktów naftowych w paście do zębów, która radykalnie wpływa na cel terytorialny. Oto przykład:

  • rurki z czarny paski przeznaczone są dla krajów Azji i Trzeciego Świata;
  • Z czerwone i zielone makaron jest wytwarzany w paskach dla mieszkańców Europy;
  • W USA można używać pasty z niebieski znak.
  • czarny kolor mówi świetna treść produkty naftowe;
  • niebieski kolor – zawiera mniej produktów naftowych;
  • czerwony kolor – dotyczy to bardzo niewielu elementów;
  • zielony kolor jest produktem przyjaznym dla środowiska.

Konspiracja finansowa

Istnieje teoria dotycząca sytuacji finansowej nabywców dokonujących zakupów w celu codziennej konsumpcji.

Zgodnie z tą hipotezą:

  • czarny pasek nakłada się na tubki taniej pasty do zębów, która zawiera niedrogie składniki;
  • niebieski etykieta – produkt jest wyższej jakości;
  • czerwony Paski to elitarny produkt zawierający składniki delikatne dla szkliwa zębów.

Teoria milczy na temat innych zastosowań kolorów.

Istnieje wiele spekulacji na temat tych śladów na tubkach pasty do zębów, ale co one tak naprawdę oznaczają?

Prawda obali mit o kolorowych paskach i rozczaruje niejedną marzycielkę.

Co właściwie oznaczają etykiety?

Nie należy ufać powyższym spekulacjom, gdyż skład jest zapisany na opakowaniu i wystarczy go przeczytać, a nie zmyślać specjalne właściwości kolorowy pasek na tubie.

Choć wybrana do druku czcionka nie będzie czytelna dla większości konsumentów, warto zabrać ze sobą szkło powiększające i stół szkodliwe składniki, za pomocą którego rozszyfrowany zostaje cały skład produktu.

Kolorowe paski nie zawierają żadnych tajnych wiadomości, bez względu na to, jak bardzo niektórzy marzyciele mogą je lubić. Kolorowe prostokąty na tubach - to tylko „znakowanie” lub „znakowanie świetlne”, którego przenośnik potrzebuje do prawidłowego przecięcia półwyrobu rury.

Czujnik przenośnika odczytuje znak na poruszającym się pasie półfabrykatu tuby i w tym miejscu go przecina. Następnie wycięty kawałek folii skręca się, skleja, tubkę wypełnia pastą, przy czym wieczko i zakrętka znajdują się na dole. Na koniec krawędź rurki jest owijana lub lutowana.

Dlaczego kolory etykiet są różne?

To, dlaczego kolory pasków są różne, zależy od konstrukcji tuby. Aby czujnik przenośnika mógł odczytać znak, musi istnieć maksymalny kontrast pomiędzy tłem a jasnym znakiem.

Jeżeli w projekcie tuby zostanie zastosowany kolor czarny, zarówno etykieta, jak i kod kreskowy będą czarne, jeżeli nie ma tego w projekcie, przypisany zostanie inny, maksymalnie kontrastujący kolor w stosunku do tła.

Jeśli tło tuby jest jasne, zostanie użyte ciemny kolor znaczniki (czarny, niebieski, brązowy). Jeśli tło tuby jest ciemne, etykieta będzie biała.

Zazwyczaj w konstrukcji tub wykorzystuje się 4 kolory podstawowe, które nie zawsze odpowiadają pierwotnym planom. Następnie kolorystykę uzupełniamy obróbką przed prasowaniem.

Aby kolory nie nakładały się na siebie, przypisany jest piąty kolor, na którym drukowany jest kod kreskowy, czcionka na opakowaniu oraz znak świetlny na tubie.

Czujnikom łatwiej jest uchwycić jeden kolor, co pomaga także producentowi w optymalizacji kosztów. Czasami funkcję fotooznaczeń pełnią elementy konstrukcyjne, a następnie tuba kolorowy pasek będzie brakować.

Tak więc tajemnica etykietowania pasty do zębów została ujawniona. Okazuje się, że nie niosą ze sobą żadnej informacji na temat składu pasty do zębów. W żadnym wypadku nie należy ufać takim elementom przy wyborze produktu. Ważne jest, aby przed zakupem produktu zapoznać się ze składem na opakowaniu lub na stronie internetowej producenta.

Trójkolorowa pasta to coś znanego z dzieciństwa. Jednak proces wytwarzania takiej pasty wydaje się na tyle tajemniczy i niezrozumiały, że narosło na ten temat wiele legend i mitów. Na przykład wiele osób uważa, że ​​tuba posiada miękkie przegrody oddzielające warstwy, a mieszanie następuje w szyjce tuby. Te przegrody podobno nie tylko pozwalają na wlanie pasty różne kolory, ale także zapobiegają mieszaniu podczas dociskania tuby.

Inna wersja jest taka, że ​​pasta w tubce jest biała, ale na szyjce znajdują się maleńkie kolorowe bąbelki, które otwierają się po wyciśnięciu pasty i pokolorowaniu jej różne kolory. Inne wyjaśnienie: różne warstwy pasty zawierają różne pierwiastki chemiczne(na przykład fosfor), które w kontakcie z tlenem zmieniają kolor. To prawda, jeśli się nad tym zastanowić, to niczego nie wyjaśnia: ani dlaczego warstwy są różne właściwości chemiczne nie mieszają się ze sobą w probówce ani w jaki sposób się tam dostają.

Łatwo obalić te mity: wystarczy na przykład zamrozić tubkę wielobarwnej pasty i ją pokroić. Zadbasz o to, aby warstwy pasty były początkowo pomalowane na różne kolory i nie były oddzielone żadnymi przegrodami.

Rzeczywistość

W rzeczywistości nie ma magii ani specjalnych tajemnic w robieniu wielokolorowego makaronu. Pasta wielobarwna jest wytwarzana przy użyciu tej samej aparatury, co pasta jednobarwna. Jednak pasta trafia do tubki nie jak zwykle przez jeden dozownik, ale przez kilka – różnych dla każdego koloru. Każda warstwa pasty jest przygotowywana osobno i może mieć inną konsystencję: np. jedna warstwa jest sklejana bakterie chorobotwórcze, drugi odświeża oddech, trzeci oczyszcza płytkę nazębną i utrzymuje biel zębów.

Aby warstwy nie mieszały się ze sobą, muszą mieć określoną konsystencję: jeśli gęstość pasty będzie niewystarczająca, to zgodnie z prawami fizyki i chemii nastąpi wzajemne przenikanie się kolorów. Gotowe komponenty pasty z różnych pojemników wlewa się do tuby równoległymi warstwami przez osobne dozowniki. Specjalna maszyna wyciska przez tylną część tuby grube i lepkie „kiełbaski” pasty. Po napełnieniu tubki pastą tylne ściany Rury są połączone i uszczelnione.

Z reguły podczas wyciskania pasty ściska się równomiernie rurkę w środkowej części, w wyniku czego na wszystkie warstwy pasty wywierany jest w przybliżeniu taki sam nacisk. Ponieważ gęstość różnych warstw pasty jest również w przybliżeniu taka sama i są one wylewane równomiernie, na wszystkie warstwy przenoszone jest przyspieszenie o w przybliżeniu równej sile. W efekcie z tuby wychodzą jednokolorowe paski wielobarwnej pasty.

Dlaczego pasta do zębów w paski nie miesza się w tubce? Tubka pasty do zębów wypełniona jest materiałem bazowym, czyli pastą do zębów, którą zazwyczaj posiada biały kolor do poziomu docelowego. Po tym poziomie rurkę wypełnia się „pasiastą” pastą - czerwoną, zieloną lub koloru niebieskiego. Obydwa te materiały – biała baza i pasta „pasiasta” są bardzo lepkie, dlatego nie mieszają się w tubce z pastą. Ale nie tylko.

Jeśli jest łazienka, ludzie starają się tam myć zęby. A co jeśli zacząłeś remont, planujesz zakup tynku dekoracyjnego i dopiero wtedy ponownie umyjesz tam zęby? Jaki kolor płytek wybrać? Dzięki temu, jeśli nagle jakimś cudem dostanie się na nią pasta do zębów, mydło, szampon czy żel pod prysznic, nie pozostanie żadna plama o nieprzyjemnym kolorze.

Skoro już mowa o kolorach, pojawia się jeszcze jedno pytanie: w jaki sposób substancje zawarte w paście do zębów udaje się nie wymieszać, gdy zaczynamy deformować tubkę poprzez wyciskanie pasty? Rzecz w tym. Że szyjka tubki to nie tylko otwór do wyciskania pasty. Szyjka jest wydłużoną rurką, której wnętrze kończy się dokładnie na poziomie zakończenia napełniania głównym materiałem. Dodatkowo w tej tubusie znajdują się małe dziurki bliżej szyjki tuby.


Przez te otwory „pasiasta” pasta do zębów wchodzi do tubki, która zawiera już biały materiał bazowy. Naciskasz na rurkę i mechanizm się uruchamia. Materiał bazowy wypełnia tubkę, a następnie jest wyciskany na powierzchnię zęba za pomocą „pasiastej” pasty do zębów Szczoteczka do zębów- już w idealnym stanie. Jeśli dociśniesz rurkę zbyt blisko jej szyjki, zepsujesz efekt pasków. Wtedy „paski” wyjdą nie przez rurkę, ale przez główne przejście. Jeśli zbyt mocno wyciśniesz i ugniecisz tubkę pasty do zębów, stanie się to samo - obie substancje po prostu się zmieszają i nie będzie efektu „smużenia”. pomysł do zrobienia pasta do zębów„Paski” narodziły się w latach 50. To wtedy wynaleziono dwu- i trójkolorowe pasty do zębów. Konstrukcja rurki z rurką została opatentowana już w 1957 roku.

Jeśli przyjrzysz się uważnie tubce pasty do zębów, zobaczysz mały kolorowy znak. Znajduje się na złączu rury. Niektórzy konsumenci uważają, że kolor znaku może decydować o składzie pasty do zębów, jej naturalności lub innych cechach produktu.

Obecnie istnieje kilka wersji wyjaśniających znaczenie tych znaków. Zastanówmy się, co tak naprawdę oznaczają wielokolorowe paski na paście do zębów i czy warto przywiązywać do nich wagę przy zakupie produktu?

Próbując rozwikłać tajemnicę znaków, konsumenci wymyślili i rozpowszechnili kilka ich wersji. Przyjrzyjmy się im.

Wersja pierwsza: skład pasty do zębów

Najczęściej można usłyszeć następującą hipotezę: kolorowy znak namalowany na opakowaniu produktu wskazuje na obecność lub brak naturalnych składników w jego składzie. Dlatego niektórzy konsumenci wybierając produkt higieniczny zwracają przede wszystkim uwagę na kolorowy pasek.

Co ich zdaniem oznacza każdy kolor?

  • Czarny kolor oznacza, że ​​do produkcji pasty do zębów używa się wyłącznie chemicznych, sztucznych składników i nie ma w takim produkcie nic naturalnego.
  • Niebieski kolor etykiety oznacza, że ​​produkt zawiera składniki pochodzenie roślinne jednak ich liczba jest bardzo mała - około 20%. Reszta to chemia.
  • Kolor czerwony oznacza, że ​​produkt higieniczny jest bogaty naturalne składniki: ich liczba sięga 50%. Oznacza to, że produkt z czerwoną etykietą jest w połowie naturalny.
  • Kolor zielony jest najbardziej preferowanym kolorem. Pasta do zębów oznaczona zielonym paskiem wykonana jest w całości z substancji naturalnych.

Najpopularniejsze kolory to niebieski, zielony, czarny i czerwony. Z jakiegoś powodu powszechnie przyjmuje się, że wskazuje to na bezpieczeństwo konkretnej pasty i procent szkodliwych substancji chemicznych w jej składzie.

Wersja druga: okres stosowania produktu higienicznego

Według innej interpretacji wielokolorowe paski na tubce wskazują okres, przez jaki zaleca się stosować produkt. Przecież, jak wiadomo, istnieją pasty lecznicze i wybielające, których nie można stosować przez długi czas, ale są i takie, które są przeznaczone do codziennego użytku.

  • Kolor niebieski oznacza, że ​​produkt nadaje się do codziennego użytku.
  • Zielony znak wskazuje, że pasta ma za zadanie wzmacniać szkliwo zębów i można ją stosować nie dłużej niż miesiąc.
  • Czerwone oznaczenie wskazuje na obecność produktu składniki lecznicze. Pasta ta może być stosowana nie dłużej niż tydzień.
  • Czarny znak wskazuje, że jest to pasta wybielająca i nie można jej stosować stale, a jedynie od czasu do czasu, aby nie uszkodzić szkliwa zębów.

W rzeczywistości kodowanie kolorami pasty do zębów niczego nie przekazuje przydatna informacja dla konsumenta. Jest używany w proces technologiczny produkcji opakowań, a na życzenie klienta dowolne.

Wersja trzecia: zawartość barwników w kompozycji

Jeśli wierzyć tej hipotezie, etykieta na opakowaniu wskazuje na obecność lub brak barwników w produkcie.

  • Zielony znak oznacza, że ​​do pasty nie dodano żadnych barwników chemicznych.
  • Czerwone, niebieskie i czarne oznaczenia wskazują, że w tym produkcie znajdują się sztuczne barwniki.

Istnieje opinia, że ​​zielone paski na tubce pasty do zębów to kolejny chwyt marketingowców, gdyż kolor zielony w świadomości konsumentów kojarzy się z naturą i naturalnymi składnikami.

Wersja czwarta: obecność składników chroniących przed chorobami przyzębia

Niektórzy konsumenci uważają, że oznaczenie kolorem wskazuje, czy pasta nadaje się do zwalczania chorób przyzębia, czy wręcz przeciwnie, przyczynia się do jej rozwoju.

  • Kolor czarny – nie zawiera składników chroniących przed chorobami przyzębia. Taki produkt może nawet przyczynić się do rozwoju choroby.
  • Czerwony – produkt zawiera zatwierdzone chemikalia standardy państwowe jakość.
  • Zielony – produkt nie zawiera żadnych składników szkodliwych dla zdrowia.

Wersja piąta: obecność substancji ściernych

Twierdzono, że oznaczenia na opakowaniu pasty wskazują na obecność w niej cząstek ściernych. Zazwyczaj takie składniki dodaje się do pasty wybielającej, której nie należy stosować zbyt często ani przez długi czas, aby nie zarysować powłoki zęba.

  • Czarno-niebieski, brązowe kolory wskazują, że produkt zawiera duża liczba substancje ścierne. Zaleca się szczotkowanie zębów tą pastą nie dłużej niż przez tydzień.
  • Kolor czerwony – pasta zawiera substancje ścierne, ale jest ich niewielka ilość. Produkt można stosować co drugi dzień.
  • Kolor zielony – skład produktu nie szkodzi pokryciu zębów, dzięki czemu można go stosować codziennie.

Niektórym producentom udało się już okiełznać i zacząć produkować pastę do zębów z zielonym kwadratem na tubce (w pełni organiczna). Chociaż sama pasta może być w 100% syntetyczna. Najciekawsze jest to, że nie jest to zabronione przez prawo.

Wersja szósta: klasyfikacja terytorialna

Hipoteza ta jest dość interesująca, choć nie do końca wiadomo, na czym się opiera. Istnieje opinia, że ​​kolorowe oznaczenia wskazują ilość produktów naftowych w paście oraz kraje, dla których opracowano skład produktu.

  • Czarny znak - pasta zawiera dużą ilość szkodliwych dla zdrowia produktów naftowych. Jest przeznaczony dla kraje azjatyckie i kraje trzeciego świata.
  • Niebieski pasek – w produkcie jest znacznie mniej produktów naftowych niż w poprzedniej wersji. Ten makaron jest przeznaczony dla Amerykanów.
  • Czerwone i zielone znaki - ilość produktów naftowych jest niewielka lub całkowicie nieobecna. Produkt produkowany jest dla krajów europejskich.

Wersja siódma: koszt komponentów wchodzących w skład produktu

Według tej wersji oznaczenie kolorem zależy od tego, jak drogie i wysokiej jakości komponenty stosują producenci pasty do zębów.

  • Czarny pasek - najtańsze i najniższej jakości składniki.
  • Niebieski – komponenty wyższej jakości.
  • Czerwony – produkt wykonany z wysokiej jakości komponentów, które nie szkodzą zębom.

Prawdziwe znaczenie znaków

W profilu GOST 7983-99 „Stomatologia. Pasty do zębów. Wymagania, metody badań i oznakowanie” oraz ISO 11609-95 nie zawierają żadnych wymagań dotyczących kolorowych pasków na paście do zębów.

Przyjrzeliśmy się kilku różne wersje i hipotezy na temat tego, co mogą oznaczać kolorowe paski na tubkach pasty do zębów. Teraz dowiedzmy się, co tak naprawdę oznaczają te wielokolorowe znaki.

Uwaga! Okazuje się, że paski na opakowaniach past do zębów nie zawierają żadnych „tajnych wiadomości”. Dlaczego więc są potrzebne, pytasz? Ich przeznaczenie jest bardzo proste – są to zwykłe oznaczenia stosowane w procesie produkcji rur. Jest to konieczne, aby przenośnik mógł prawidłowo przeciąć wykroje opakowaniowe.


Przenośnik, po którym poruszają się detale, wyposażony jest w specjalny czujnik. Czujnik ten skanuje znak i wycina przedmiot. Następnie półfabrykat tubki jest zwijany, zamykany i wypełniany pastą do zębów przez wolną krawędź opakowania. Po wypełnieniu ta krawędź jest również uszczelniana.

Dlaczego paski mają różne kolory?

Wszystko zależy od życzeń producenta. Znak musi być wyraźnie widoczny, aby czujnik mógł go rozpoznać. Dlatego zazwyczaj czerpią z jasnych opakowań ciemne paski(czarny, niebieski, brązowy), a na ciemnych - jasny. Producent decyduje, jaki kolor wybrać.

Ważny! Z reguły w projektowaniu opakowań stosowane są cztery kolory podstawowe. Czasami dodawane są dodatkowe. Piąty kolor, inny niż pozostałe, służy do nadruku kodu kreskowego, pasków i tekstu na opakowaniu tak, aby były wyraźnie widoczne i kontrastowały z głównymi odcieniami. Czasami tagi w ogóle nie są umieszczane. Jest to dopuszczalne w przypadkach, gdy można je zastąpić jakimś elementem projektu opakowania.


Staje się zatem jasne, że oznaczenie na tubce nie kryje żadnych tajemnic i nie niesie żadnych przydatnych informacji na temat składu produktu. Aby dowiedzieć się, jakie składniki znajdują się w paście do zębów, musisz przestudiować tekst tylna strona opakowanie.
Zwykle ten tekst jest drukowany mały druk i wcale nie jest łatwo to przeczytać. W takim przypadku wszelkie potrzebne informacje znajdziesz na stronie internetowej producenta pasty do zębów.



Podobne artykuły

  • Proste zdanie, przykłady Wszystko o prostych zdaniach w języku rosyjskim

    Zdanie proste to takie, które składa się z jednego lub większej liczby połączonych gramatycznie słów, które wyrażają całą myśl. Jest to podstawowa jednostka gramatyczna składni. Proste zdanie powinno...

  • Zwierzęta Australii Ryby Australii w języku angielskim

    W Australii jest wiele zwierząt, których nie można zobaczyć nigdzie indziej. Czy wiedziałeś o tym? Oczywiście że to zrobiłeś! Osobiście dzielę australijskie zwierzęta na trzy kategorie: dobre, złe i brzydkie. Myślę, że to rozsądne. Skoro mowa o...

  • Ciekawe fakty z życia Louisa de Funesa

    Wielki francuski komik Louis de Funes nie miał nic wspólnego z wizerunkiem zabawnego głupca, który rozsławił go na ekranie. W życiu dziwactwa aktora nie przyniosły radości otaczającym go osobom. Cechy zrzędy, nudziarza i mizantropa można wyśledzić i...

  • Yuri Dud: biografia i życie osobiste dziennikarza

    Do swojej pracy podchodzi odpowiedzialnie, jest to połączenie kanonicznego podejścia dziennikarskiego i wolnej osoby twórczej, co w skrócie można ująć w następujący sposób: „nieważne z kim jest wywiad, byle był ciekawy”. Yuri uważa test za udany...

  • Dziewczyna chwały dyskoteki Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego

    Prawdziwe imię i nazwisko: Alexandra Fedorov Rok urodzenia: 1993 Miejsce urodzenia: St. Petersburg Sasha Disco jest byłą dziewczyną rapera. Prawdziwe imię Sashy Discoteki to Fedorov. Sasza urodziła się w 1993 roku. Zainteresowanie osobowością Alexandry Discotheka...

  • Yaroslav Sumishevsky – przedstawiciel nowej generacji profesjonalnego wokalu

    Z roku na rok zwiększa się grono wielbicieli talentu tego performera. Yaroslav Sumishevsky to muzyk i piosenkarz, którego popularność rośnie z każdym miesiącem, zwłaszcza w tym roku, kiedy on i jego grupa „Makhor-band” aktywnie...