Exempel på brev till en vän om telefonen. E-post på engelska exempel med översättning. Nödvändiga element av bokstavsstruktur

Även om nästan ingen längre skriver pappersbrev, är e-post ett utmärkt sätt att kommunicera. Föreställ dig att din vän är på en plats där internet bara är några timmar om dagen, och du kommer inte att kunna kommunicera via snabbmeddelanden. Förstår du vad som behöver skrivas? brev till en vän på engelska. Jag kommer att berätta nedan i artikeln hur du gör detta, var du ska börja och vilka fraser som kan vara användbara.

Från artikeln kommer du att lära dig:

Hur man skriver ett brev på engelska till en vän

Först och främst, för att skriva ett brev till en vän på engelska, måste du göra en disposition på ryska. Fundera på vad du vill berätta för din vän? Det finns ingen anledning att försöka prata om allt på en gång.

Prata till exempel om dina planer för semestern eller ditt nya husdjur. Du kan skriva ett recensionsbrev om en bok du läst eller en film du sett, prata om din favoritanime eller din nya hobby.

Naturligtvis är det bra att känna till reglerna för stavning och skiljetecken i det engelska språket och att försöka följa dem. Den som du adresserade brevet till läser gärna ett välskrivet brev.

Strukturen för ett brev till en vän och användbara fraser

Som alla brev bör ett brev till en vän innehålla:

1. Hälsningar.
2. Huvud delen.
3. Den sista delen (farväl och önskningar).

Låt oss överväga varje punkt.

I första delen av brevet människor hälsar på en vän eller bekant. Här är vanliga hälsningsfraser på engelska:

"Min kära + namn" - vilket översatt betyder - "Min (min) kära + namn."

T.ex,

Hej, min kära Olya. - Hej, min kära Olya.

Det är också möjligt att bara använda ett namn:

Hej Olga. - Hej, Olga.

Kroppen av brevet består av flera stycken som avslöjar ämnet som du skriver brevet om.

Ett brev till en vän på engelska är inte ett officiellt dokument, så du kan använda olika, till exempel:

• Så vitt jag vet- så vitt jag vet
• Förresten - förresten
• I ett nötskal - kortfattat

I sista delen, enligt normerna för etikett, är det nödvändigt att säga adjö till en vän. Följande fraser kan användas:

• Många glada återkomster av dagen - allt gott den här dagen.
• Med vänlig hälsning- med vänlig hälsning.
• Vänligt alltid hängiven dig.
• Med vänliga hälsningar - Med vänliga hälsningar.
• Din någonsin— alltid din.
• Lycka till - Lycka till.

Exempel 1. Brev till en vän på engelska med översättning om planer för framtiden

Det första exemplet på ett brev till en vän på engelska kommer att handla om planer för framtida semester.

Jag skriver för att berätta om min nästa vintersemester.

Jag vill spendera dem i bergen. Skidåkning är en mycket populär sport i mitt land. Det är mycket intressant. Även vår statsminister gillar att åka skidor, det är hans hobby. Jag började åka skidor med min pappa och min syster i min barndom. Vi går ofta till skogen och spenderar vår tid där. Jag tror att den friska luften, den klara naturen och sporten är väldigt hälsosamt för mig. Det är därför min hobby är skidåkning.

Campingen för fjällskidåkning ligger i Karpaty. Det är cirka 200 kilometer från min stad. Denna campingplats är mycket populär och många besöker den varje år. Det finns 4 skidspår. Tre av dem är för skidåkning och en för snowboards. Dessutom finns hissen, ett café och huset, där du kan vila. Banans längd är cirka 3 kilometer. Hastigheten som du kan samla där är väldigt hög. Senare, efter denna lägerplats, vill jag besöka min farfar som bor i en annan stad. Jag saknar honom.

Så det handlar om min semester. Skriv till mig oftare. Lycka till.

Verkligen din,
Maxim

.

Kära Anton,

Jag skriver till dig för att berätta om min nästa vintersemester.

Jag vill spendera dem i bergen. Skidåkning är en mycket populär sport i mitt land. Det är mycket intressant. Även vår statsminister älskar att åka skidor – det är hans hobby. Jag började åka skidor när jag var liten, med min pappa och min syster. Vi går ofta till skogen och spenderar vår tid där. Jag tror att frisk luft, ren natur och sport är väldigt bra för mig. Det är därför min favorithobby är skidåkning.

Skidorten ligger i Karpaterna. Det är tvåhundra kilometer från min stad. Denna bas är mycket populär och många människor besöker den varje år. Det finns 4 skidbackar där. Tre av dem är för skidor, en för snowboard. Det finns också en skidlift, ett kafé och ett hus där du kan koppla av. Ruttens längd är cirka 3 kilometer. Hastigheten som kan utvecklas där är mycket hög. Sedan, efter den här basen, vill jag åka till min farfar, som bor i en annan stad. Jag saknar honom.

Så det var det för min semester. Skriv till mig oftare. Lycka till.

Med vänlig hälsning,
Maksim

Nedan hittar du mer två exempel på brev till en vän på engelska med översättning till ryska. Ett brev om sport, det andra brevet om ett husdjur.

Exempel 2. Brev till en vän om sport på engelska med översättning till ryska

Det andra brevet till en vän på engelska kommer att tala om sport.

Tack för ditt brev! Förlåt för att jag inte har skrivit till dig på så länge men jag var upptagen hela tiden.

Jag är väldigt glad att du klarat alla prov! Grattis! (Jag är väldigt glad för din skull!) Jag antar att du ska slappna av i kropp och själ efter tentor. Och det bästa sättet att göra det är att ta en promenad!

Du vet, mina favoritsporter är baseboll och simning, men din mamma gav dig ett bra råd! Basket är ett bra val för dig!

Alla tonåringar i Ryssland föredrar också hockey och fotboll. Men alla kan välja något annat...

Wow! Din bror har precis kommit från Australien! Det måste vara jättebra! Så, hur var hans resa? Blev det lyckat? Trivdes han med vädret där?

Förlåt, jag måste avsluta nu, för jag måste revidera inför mitt prov imorgon. Hoppas vi hörs snart.

Med vänliga hälsningar,
Sergey

Översättning av ett brev till ryska:

Kära Sasha,

Tack för ditt brev! Förlåt att jag inte har skrivit till dig, men jag har varit väldigt upptagen.

Så jag är väldigt glad att du klarade alla prov! Grattis! (Jag är väldigt glad för dig!). Jag tycker att du ska slappna av både i kropp och själ efter dina tentor. Det bästa sättet att göra detta är att ta en promenad!

Du vet att mina favoritsporter är baseboll och simning, men din mamma gav dig goda råd! Basket är ett bra val för dig!

Således föredrar alla tonåringar i Ryssland hockey och fotboll. Men alla kan välja något annat...

Wow! Din bror har precis kommit från Australien! Det här måste vara coolt! Så hur var hans resa? Vilka framgångar? Gillade han vädret där?

Förlåt, jag måste slutföra eftersom jag pluggar till ett prov imorgon. Vi ses senare.

Med vänliga hälsningar,
Sergey

Exempel 3. Brev till en vän på engelska med översättning om ett husdjur

I ditt senaste brev bad du mig berätta om mina husdjur. Okej, jag kan prata i timmar om det här ämnet. Jag har en hund; han heter La boule. Det är ett franskt ord som betyder en boll. Han är en mops och han är väldigt rolig. Jag har också en hamster. Han heter Albert. Inget vanligt namn på en hamster, säger du, men han är väldigt nyfiken och smart nog. Jag skulle också vilja ha en katt, men kanske inte nu.

Jag mår bra, inga förändringar sedan sist. Jag klarar mina prov nästa vecka. Efter det ser jag fram emot att åka utomlands. Jag gillar att resa mycket. Jag har bara besökt några europeiska länder men jag blev kär i den gamla världen. Min dröm är att åka till Paris. Det här är kärlekens, croissanternas och haut-coutures stad. Jag tycker att varje person borde se det och inte nödvändigtvis dö efter det!

Du berättade att du hade varit i många länder. Berätta om din bästa resa! Har du varit i Paris, gillade du det? Vad ska du göra i sommar? Vart skulle du vilja gå?

Jag är så glad att din syster är gift! Önska henne och hennes man stort lycka till! Hoppas bröllopet var lika vackert som bruden var!

Kan du skicka några bilder till mig?

Förlåt, jag måste gå, mina föräldrar åker på semester, jag måste se bort dem.

Väntar på ditt brev,

Med vänliga hälsningar,
Alex

Översättning av ett brev till ryska:

Kära Vlad,

I ditt senaste brev bad du mig berätta om dina husdjur. Tja, jag kan prata om det här ämnet i timmar. Jag har en hund, han heter La Boule. Detta är ett franskt ord som översätts till boll. Han är en mops och han är väldigt rolig. Jag har också en hamster. Han heter Albert. Ett ovanligt namn på en hamster kan man säga, men han är väldigt nyfiken och ganska smart. Jag skulle också vilja ha en katt, men kanske inte just nu.

Jag mår bra, inga förändringar sedan sist. Nästa vecka tar jag mina tentor. Efter detta ser jag verkligen fram emot att resa utomlands. Jag gillar att resa väldigt mycket. Jag har bara varit i några europeiska länder, men jag blev kär i den gamla världen. Min dröm är att åka till Paris. Detta är kärlekens, croissanternas och haute coutures stad. Jag tycker att alla borde se det, och du behöver inte dö efter det!

Låt oss överväga de grundläggande reglerna för att skriva ett personligt brev på engelska:

Adress

Brevet bör börja med att skriva din adress (avsändare), som är skriven i det övre högra hörnet på sidan i följande ordning:

1:a raden - husnummer, gatunamn
2:a raden - stad, postnummer
3:e raden - land

Datumet då brevet skrevs skrivs under adressen: dag, månad, år. Exempeladress:

Var försiktig med datum! Så, amerikaner skulle översätta 1.09 som 9 januari, eftersom datum läses olika på amerikansk engelska och brittisk engelska, så det är bättre att skriva datumet i sin helhet, till exempel 1 september 2016. Det finns ingen anledning att skriva slutet - th. -st, -nd eller -rd efter siffror.

Överklagande

Ett personligt brev börjar vanligtvis med den informella hälsningen Hej, Hej, eller helt enkelt ordet Dear, följt av namnet, följt av ett kommatecken.

Hej Dick,
Hej Mary,
Kära pappa,

Hela överklagandet är skrivet på vänster sida utan indrag på den röda linjen.

Tack för ditt brev. Det var härligt att höra från dig. Hur mår du? Jag hoppas allt går bra. Hur är din syster? Har hon redan lärt sig spanska?

Huvudtexten i brevet

I huvuddelen av brevet berättar du nyheter, fakta och händelser i ditt liv, uttrycker dina åsikter och känslor, beskriver planer för framtiden och frågar din vän om hans angelägenheter. Brev kan innehålla gratulationer, tacksamhet, förfrågningar, kondoleanser, klagomål eller förebråelser.

Trevligt är några nyheter om vår klass. David bestämde sig för att gå till en militärskola och han tränar hårt.

Jag tror att du pluggar hårt nu. Har du redan valt universitetet dit du ska söka? Blir det svårt att studera där?

Glöm inte ord som kopplar samman enskilda delar av meningar och inledande ord.

Tillägg: först, också, slutligen
Kontrast: men dock
Syfte: så att
Exempel: som till exempel
Anledning: som, därför att
Tid: när, medan
Början av en mening: Hur som helst, Tja, rätt

Den sista formeln för artighet

Den slutliga artighetsformeln på en separat rad kan innehålla ord som:

Kärlek,
Vänliga hälsningar,
Med vänliga hälsningar,
Ser fram emot att träffa dig,
Varmt,
Med glädje,
Saknar dig,

Ett kommatecken sätts efter den sista artighetsformeln. På en separat rad efter den slutliga artighetsformeln ska du skriva under - skriv ditt namn.

Det är absolut nödvändigt att komma ihåg kraven för längden på brevet - 100-140 ord. Skriv inte onödiga detaljer. Kom ihåg att de obligatoriska upprepade delarna av brevet - adress, adress, tacksamhet för det mottagna brevet, avslutande fraser och ditt namn i slutet av brevet redan uppgår till cirka 20 ord. Lär dig dessa fraser och kom ihåg layouten av brevets delar visuellt. Kom ihåg din adress i rätt ordning.

Kontrollera om det finns stavfel eller grammatiska fel. Om du inte är säker på rätt stavning av några ord, ersätt dem med andra som du vet hur man stavar.
Säker.

EXEMPEL FÖR ATT SKRIVA ETT PERSONLIGT BREV

Du har fått ett brev från din engelsktalande pennvän Ann som skriver:

… I skolan studerar vi Rysslands kultur. Kan du berätta något om ditt nationella konstgalleri?
När det gäller mina nyheter, bestämde jag mig för att gå till en medicinsk skola...

Skriv ett brev till Ann. I ditt brev:
berätta för henne om det ryska nationella konstgalleriet
ställ 3 frågor om läkarutbildningen hon ska gå på Skriv 100-140 ord.
Kom ihåg reglerna för brevskrivning.

Exempel på hela brevet.

Tack för ditt brev. Hur mår du? Jag hoppas allt går bra.

När det gäller mig så jobbar jag hårt. Jag vill bli ekonom och jag läser mycket matematik. Så tyvärr finns det inte mycket tid att åka någonstans.

Men ditt brev fick mig att gå till Tretjakovs bildgalleri. Det grundades på 1800-talet och en mängd bilder av kända ryska konstnärer ställs ut där. Det är vårt nationalgalleri.

Du förstår, ditt beslut att gå till en medicinsk skola var ganska överraskande för mig. Vad fick dig att välja detta område? Är det din pappa som tipsade dig att åka dit? Hur lång är studietiden på en läkarskola?

Nåväl, jag måste avsluta nu - mina lektioner börjar om en halvtimme.

God dag, vänner.

En gång när en av mina bekanta korresponderade med sin framtida partner från Irland använde en av mina bekanta ord och fraser som härmed Och bekräfta mottagandet av i dina meddelanden. Han var ganska generad när de träffades i Ryssland, och John (det var hans partners namn) skämtade (mycket känsligt) om hans överdrivna tjänstemannaskap. Deras vidare kommunikation ledde till att min väns affärsstil blev mer naturlig, och med hans hjälp började John förstå de olika semantiska nyanserna av ryskt obscent språk...:)

Idag berättar jag gärna hur man korrekt skriver ett affärsbrev på engelska. Du kommer att bli bekant med både de grundläggande principerna och reglerna för affärskorrespondens, såväl som några av dess nyanser. Låt oss titta på huvudtyperna av bokstäver, strukturen som är gemensam för alla, såväl som de typiska fraserna som ofta används i dem. Kanske, efter att ha läst den här artikeln, kommer du inte att bli ett ess i att skriva affärsmeddelanden, men du kommer definitivt att öka din nivå.

Innehåll:

Nuförtiden är rätt formatering, rätt konstruktion och en väl vald stil för affärsskrivande mycket viktigt. Genom det sätt som du sköter affärskorrespondens skapar din partner den första intryck om din professionalitet och soliditeten i företaget du representerar.
Låt oss ta en titt på några av funktionerna för att förbereda sådana meddelanden.

Grundläggande typer av affärsbrev

• Grattis –
• Erbjudande -– skickas till din potentiella affärspartner med dina villkor och förslag till samarbete.
• Om att anställa -–meddelar dig att du har blivit anställd.
• Påstående -– innehåller ditt CV och ditt erbjudande som anställd.
• Avslag -– ett affärsmässigt "vänd-och-gå"-svar på ditt uttalande eller förslag.
• Klagomål -– innehåller ett klagomål eller påståenden om kvaliteten på de köpta varor eller tjänster som tillhandahålls.
• ursäktsbrev -– Det här är ett svar på ett klagomål.
• En förfrågan -– skickas när det är nödvändigt för att få information om en tjänst eller produkt.
• Svarsbrev på en begäran –– den innehåller faktiskt den begärda informationen.
• Tacksamhetsbrev -– Här verkar allt vara klart.

Det finns också ett stort antal typer och undertyper av affärsmeddelanden ( Beställning, Svar på Beställning, Faktura, Utdrag etc.), och det kommer att krävas mer än en artikel för att uppmärksamma majoriteten.

Vänliga Hälsningar är en utmärkt och seriös guide från en utländsk författare, en kommunikationsspecialist, som i den här boken har samlat hennes och andras erfarenhet av att bedriva affärskorrespondens på engelska. Där hittar du många levande exempel och tips.

Affärskorrespondens på engelska är också en populär bok. Det finns många smakprov, ännu vanligare klyschor, samt en hel del råd och rekommendationer från författarna. Som de säger, studera och ansök!

Brant onlinekurs i affärsengelska från Lingualeo - efter att ha slutfört det kan du få förtroende både i korrespondens och i konversation om affärsämnen. Förresten, du kan prova det gratis innan du köper.

Generella principer

Grafisk design måste uppfylla följande:

1. Alla meningar börjar från samma vertikala linje.
2. Texten är indelad i stycken utan röda streck.
3. För att förenkla uppfattningen delar vi in ​​den skrivna texten i ungefär lika stora semantiska block.
4. Det vita utrymmet ska jämnt omge texten. Lägg inte en eller två rader text överst på sidan om bokstaven är liten. Skriv inte ut till arkets nedre kant och begränsa inte marginalerna om meddelandet är långrandigt, är det bättre att använda den andra sidan.

Efter stil:

1. Använd inte vardagliga förkortningar i korrespondens - skriv Du är istället för Du är osv.
2. Lös inte två problem samtidigt i en bokstav - det är att föredra att skriva två bokstäver.
3. Bestäm vilken ton som är mer lämplig - formell eller avslappnad.
4. Det är nödvändigt att ta hänsyn till de regler som vi inte har, men som har en specifik betydelse för dem, nationella och territoriella egenskaper.

Komponenter

Och nu kommer vi att analysera det så kallade skelettet av ett affärsbrev, dess struktur och arrangemang av element:

• Rubrik(en mössa):
  A) Avsändarens adress finns i det övre vänstra hörnet. Om brevhuvudet är märkt har adressen redan angetts.
  B) Mottagarens adress finns till vänster, under avsändarens adress. Format: från minsta till största (namn, husnummer, gata, stad, postnummer, land).
  I) Datum - tre rader under mottagarens adress eller i det övre högra hörnet. Format: dag/månad/år. Inga kommatecken används.
• Hälsningar(överklagande), eller hur man startar ett brev.
• Huvudidén(huvudtexten i meddelandet) - i den centrala delen av brevet.
• Sista frasen(uttryck av tacksamhet och ytterligare avsikter).
• Den slutliga formeln för artighet; Signatur; Förnamn, efternamn och avsändarens position.
• Bilagan– anger att brevet innehåller ytterligare material (reklamhäfte eller broschyr).
• Kan innehålla P.S., artistens initialer.

Här är ett exempel på ett företagsförfrågningsbrev med översättning till ryska:

John Stewart
1304 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin

Lemann & Söner
3597 43rd Street
New York, NY 12008

Med hänvisning till din annons i Business Weekly Journal kan du skicka mig en mer detaljerad beskrivning av dina monitorer.
Jag skulle också vilja veta om rabatter som du ger.

Vänliga hälsningar,

Översättning:

Från: John Stewart, 1304 Sherman Avenue, Madison, Wisconsin
Attn: Lehmann & Sons, 3597 43rd Street, New York, NY 12008
24 maj 2015

Kära herrar,

Med en länk till din annons i affärsveckan
kan du skicka mig en mer detaljerad beskrivning av dina monitorer.
Jag skulle också vilja veta om de rabatter du ger.

Vänliga hälsningar,
John Stewart
Försäljningschef

Låt oss nu titta närmare på elementen

Adressen eller hälsningen ska se ut så här:
Dear Sirs, Dear Sir eller Madam- om du inte känner till mottagarens namn
Herr/fru/fröken/fröken[efternamn] - om du känner till mottagarens namn
Kära Frank, - om personen är bekant för dig
Kära försäljningschef– om bara positionen är känd (i detta fall försäljningschef)

Artighetsformeln innan undertecknandet ser ut så här:

Vänliga Hälsningar, - Vänliga hälsningar…

Med vänlig hälsning, - Med vänlig hälsning (om du inte känner till adressatens namn)

Med vänliga hälsningar, - Med vänlig hälsning (om du känner till namnet)

Nu har du en allmän uppfattning om hur du skriver meddelanden till affärspartners och olika företag.

Standarduttryck

Här är några typiska fraser som exempel:

Det är väldigt snällt av dig- det är väldigt snällt av dig

Vi ber om ursäkt för– Vi ber om ursäkt för

Snälla låt mig veta- Snälla berätta för mig

Enligt- I enlighet med

Om- När

Som ni begärde- På din begäran

Tills nu- Fortfarande

Med hänvisning till din...- Angående din...

Tyvärr– Tyvärr

Vi bifogar– Vi bifogar

Vi är ledsna- Vi ångrar

Hur avslutar man ett affärsbrev? Några fler artiga fraser:

Tack för att du svarade på mitt erbjudande– Tack för att du svarade på mitt förslag.

Vi ser fram emot att höra från dig snart— Vi hoppas få ditt svar inom en snar framtid

Och i slutet före signaturen:

Med vänliga hälsningar- Med vänliga hälsningar

Med respekt- Vänliga hälsningar

Med tack för ditt samarbete– Med tacksamhet för ditt samarbete

Med goda hälsningar- Med vänliga hälsningar

Är du trött på teori än? Sen lite träning!

Den här gången ett avslagsbrev (ett sådant brev måste skrivas i en korrekt och delikat stil):

Mr Robert Brown
General Manager
KLM Co Ltd
32 Wood Lane
London
Storbritannien WC37TP

John Stewart
1304 Sherman Ave.
Madison, Wisconsin

Tack för att du skickade ditt CV till oss.
Vi beklagar att meddela att din kandidatur inte passar oss.
Vänliga Hälsningar,

Översättning(översätt adressen och datumet själv):

Käre herr Stewart

Tack för att du skickade ditt CV till oss.
Vi beklagar att informera dig om att din kandidatur inte är lämplig för oss.

Vänliga hälsningar,

Robert Brown

vd

Som ännu inte är bekant med engelska Dom, Jag rekommenderar att du registrerar dig för en gratis provlektion! Där kommer du att matchas med den perfekta läraren för dig - en som passar dina personliga preferenser, språkinlärningsmål och din livsstil.

Du kommer att börja förstå affärsengelska, tala det och skriva utmärkta affärsbrev som kommer att imponera på alla dina partners och kollegor.

Det här är vad du drömmer om, eller hur?

Och för mina gäster och läsare finns det ett specialerbjudande - 2 lektioner gratis när du betalar för 10 lektioner . För att få en gåva måste du ange en speciell kampanjkod Partner 2 vid betalning.

E-postmeddelanden

Allas favorit-e-postmeddelanden står för cirka 80 % av företagets omsättning. Den skiljer sig från vanlig korrespondens genom att vara mer specifik och koncis. De försöker använda onödigt långa fraser undvika Dessutom använder de akronymer (fraser bildade från de första bokstäverna i en fras), som IMHO. Elektronisk korrespondens kännetecknas inte bara av personliga meddelanden, utan också av e-postlistor (fältet BCC används när sekretess krävs). Tja, den största skillnaden är att de flesta föredrar att avstå från att överföra konfidentiell information via e-post.

Naturligtvis i eran av "OK Google!" Du behöver inte leta efter svåra sätt och helt enkelt klistra in den inskrivna texten i en onlineöversättare. Du kommer med största sannolikhet att bli förstådd, men det är osannolikt att du får ett positivt intryck. Kom ihåg att kvaliteten på din affärskorrespondens är en indikator på kvaliteten på ditt företag.

Tack för att du läser min artikel till slutet. Råda dina vänner att läsa den på sociala nätverk! Vem vet, kanske någon behöver denna information här och nu!

Prenumerera på nya delar av engelska.
Hejdå allihopa! Ta hand om dig själv!

Hur skriver man brev på engelska?

Att skriva ett brev på ett främmande språk är en enkel uppgift som måste slutföras så snabbt som möjligt för att få tid över till andra uppgifter. Så låt oss titta på de enhetliga reglerna för att skriva ett personligt brev.

I det övre högra hörnet ange adressen i följande ordning:husnummer, gatunamn
stad
ett land
Det är tillåtet att ange adressen i en kort form, till exempel:Moskva
Ryssland

Under adressen hoppa över en rad , måste du skriva brevets datum:4 juni 2015
4 juni 2015
eller mindre formellt:04/06/12

Brevet börjar med en informell adress. Om namnet på din samtalspartner inte anges i uppgiften, bör du komma på en: Kära Tim,
Kära Rebecca,
Ett kommatecken måste sättas efter adressen!

Dela upp brevets text i flera logiska stycken, som var och en börjar med en röd linje.
1. I första stycket bör du tacka din vän för hans brev:Tack (mycket) för ditt (sista) brev.
Ditt senaste brev var en riktig överraskning.
Jag var glad över att få ditt brev.
Det var härligt att höra från dig! / Det var fantastiskt att höra att... / Jag blev glad att höra... Du kan också be om ursäkt för att du inte skrivit tidigare:Förlåt att jag inte har skrivit på så länge men.../ Förlåt att jag inte har hört av mig på så länge.
Jag är ledsen att jag inte svarat tidigare men jag var verkligen upptagen med min skola. och/eller nämna något från det mottagna brevet:Jag är glad att du klarade ditt historiatest!
Låter som att du hade en fantastisk tid i London!
Goda nyheter om din...!

2. Brevets brödtext (2–3 stycken). I den måste du avslöja alla aspekter som specificeras i uppgiften. Glöm inte att ställa nödvändiga frågor.
Brevet förväntas vara skrivet i en informell stil, så du kan använda informella länkord som t.exväl , förresten , i alla fall , så , vardagsuttryck somGissa vad? EllerÖnska mig lycka till! samt utropstecken.

3. Det sista stycket bör förklara varför du avslutar brevet: Tja, det är bäst att jag går nu eftersom jag måste göra mina läxor.
Hur som helst, jag måste gå nu för min mamma bad mig hjälpa henne med disken.
Jag måste gå nu! Det är dags för mitt favoritprogram på tv. Och nämna O ytterligare kontakter: Skriv tillbaka snart!
Ha det bra och hör av dig!
Skicka ett brev till mig när du kan.
Hoppas vi hörs snart.
Jag kan inte vänta med att höra från dig!

I slutet av brevet på en separat rad den sista klyschafrasen anges, vilket beror på författarens och adressatens närhet. Den följs alltid av ett kommatecken! Följande är möjliga alternativ från minst formellt (1) till mer formellt (7):1) Kärlek,
2) Mycket kärlek,
3) All min kärlek,
4) Allt gott,
5) Bästa hälsningar,
6) Med vänliga hälsningar,
7) Dina,
På nästa rad, under den sista frasen, anges författarens namn (utan efternamn!). Till exempel:Andy ellerKate

Mall för att skriva ett brev på engelska

13 Ostozhenka gatan

Moskva

Ryssland

04/06/12

Kära...,

Jag blev så glad över att få ditt brev! Jag kan inte vänta med att träffa dig i juli! Jag är ledsen att jag inte har svarat tidigare men jag var verkligen upptagen med min skola.

Du bad mig berätta om... Tja,...

Förresten, ...? ...? ...?

Tyvärr är det bättre att jag går nu eftersom jag har massor av läxor att göra (som alltid). T

Ha det bra och hör av dig!

Med vänliga hälsningar,

Alex

Exempel personlig brev

Du har fått ett brev från din engelsktalande pennvän som skriver

Allt som allt var min födelsedagsfest fantastisk! En av mina vänner kom dock till festen i vardagskläder. Bara jeans och en t-shirt! Jag sa såklart ingenting men hon kände sig lite utanför. Jag tyckte verkligen synd om henne! Och vad brukar du ha på dig när du går på födelsedagskalas? Är det viktigt i Ryssland att bära smarta kläder på fester? Vad skulle du göra om du var jag? Jag måste gå nu eftersom jag har massor av läxor att göra.

Skriv till mig när du kan.

Mycket kärlek,

Patricia

Skriv ett brev till Patricia.

I ditt brev svara på hennes frågor och ställ 3 frågor om hennes födelsedagspresenter

Gagarina 13

Kazan

Ryssland

20/09/11

Kära Patricia,

Tack för ditt brev. Jag är glad att din födelsedagsfest blev en stor succé!

Tja, i Ryssland ägnar vi inte mycket uppmärksamhet åt kläder, men alla vill såklart se bra ut! Egentligen kommer alla kläder att göra om en person känner sig bekväm. För mig brukar jag ha kjol och en smart blus. Du gjorde helt rätt i att inte lägga märke till din väns kläder. Om jag var du skulle jag ha gjort detsamma. Det är trots allt inte kläderna som räknas. Förresten, vilka födelsedagspresenter fick du? Gav dina föräldrar dig vad du ville ha? Vilka presenter gillade du mest av allt? För mig föredrar jag böcker. Jag borde gå nu. Mamma vill att jag ska hjälpa till med hushållsarbetet.

Ta hand om er och håll kontakten!

Mycket kärlek,

Ilona

Del C erbjuder ofta ett utdrag ur ett personligt brev från din blivande brevvän. Vanligtvis talar en "vän" i ett brev om de senaste händelserna i sitt liv, ställer frågor och ber om din åsikt eller råd. Din uppgift är att skriva svaret. I ditt svar är det viktigt att följa alla formella regler: returadress, datum, hälsning, avskedsord och underskrift.

När du skriver ett brev, kom ihåg att det viktigaste är stavning och interpunktion. Den som ska läsa kommer i första hand att utvärdera din läskunnighet och förmåga att konstruera meningar på engelska.

Volymen av ett personligt brev för Unified State Exam är 100-140 ord. I OGE - 100-120 ord. Utöver huvuduppgiften måste du vid Unified State Exam ställa 3 frågor i ditt brev. Det finns ingen sådan uppgift i OGE, du behöver bara skriva svaret. Men om du bestämmer dig för att ställa några frågor kommer detta bara att gynna dig.

I den här artikeln kommer vi att analysera denna uppgift i detalj. Du kommer att se att det inte är svårt alls och du kommer snabbt att klara av tentamensskrivningen och lägga mer tid på andra uppgifter. För att göra det lättare för dig att arbeta med artikeln kan du först titta på den tematiska videon som vi har valt ut speciellt för dig:

För att börja måste du ange adressen i det övre högra hörnet på sidan. Ordning av element:

lägenhet
hus
Gata
stad
ett land

20 juni 2017
20 juni 2017
20.06.2017
06.20.2017
etc.

Det är bättre att börja texten med en vädjan. Om uppdraget innehåller din tilltänkta väns namn, se till att använda det. Om inte, kan du komma på en själv:

Min kära Harry,
Kära Susan,

Dela upp huvudtexten i flera logiska stycken - på så sätt kommer du att strukturera din tanke bättre, och ditt brev blir mycket bekvämare att läsa.

Först, tacka din samtalspartner för brevet - det här är en viktig del av korrespondensetiketten:

Tack för brevet…
Jag blev väldigt glad över att få ditt brev...

Ber om ursäkt för att du inte har skrivit till honom/henne på länge:

Gratis lektion om ämnet:

Oregelbundna engelska verb: tabell, regler och exempel

Diskutera detta ämne med en personlig lärare i en gratis onlinelektion på Skyeng-skolan

Lämna dina kontaktuppgifter så kontaktar vi dig för att anmäla dig till en lektion

Så ledsen att jag inte har skrivit till dig på så länge...
Jag är verkligen ledsen att jag inte svarat tidigare...

Var noga med att nämna några fakta från brevet du "fick":

Jag är glad att du äntligen flyttade till Paris...
Skönt att höra att du klarat proven...

Nästa del är den viktigaste. Här kommer du att uppfylla alla villkor för uppgiften och ställa frågor till din samtalspartner. Oroa dig inte för stilen. Använd gärna länkord, fraseologiska enheter och idiom. Förresten, så, okej och andra ord står till din tjänst.

Avsluta brevet med en vanlig artig fras som förklarar varför du avslutar brevet. Detta är ett annat vanligt inslag i etiketten.

Så det är bäst att jag går nu - jag har en del att göra...
Okej, jag måste gå nu - mamma ringde mig...

Se till att skriva att du väntar på ett snabbt svar:

Hoppas vi hörs snart…
Jag kan inte vänta på att få svar...

Avslutningsvis, använd vilken standardfras som helst som vanligtvis placeras före signaturen med för- och efternamn. För att välja en fras, försök gissa hur nära du känner samtalspartnern - ju mer formellt förhållandet är, desto mer neutralt är frasen:

Kärlek,
Med vänliga hälsningar,
Din,

Se till att prenumerera i slutet:

Låt oss sammanfatta så att du inte glömmer något. Ditt brev ska se ut så här:

• Din adress
• Överklaganden
• Duty tack för brevet och ursäkt som du inte har kommunicerat på länge
• Huvuddel med frågor
• Pliktinledning till slutet av brevet
• Standardfras och signatur

Bokstaven tom

24 Nevsky prospekt
Sankt Petersburg Ryssland 20/06/2017 Kära... Jag var glad över att se ditt brev i min brevlåda! Jag är ledsen att jag inte skrev så länge - de här proven tar all min tid. Jag vill berätta för dig... Så, ... Glömde nästan! ? ? ? Jag är ledsen, jag tror att någon precis ringde mig. Hoppas få svar snart! Lycka till, Vlad

Exempel på brev på engelska

Träning

Du har fått ett brev från din pennvän John som skriver:

Hur är Bali? Är havet varmt? Hur spenderar du din tid? Jag hoppas att du har det bra!

Vår college tenniscup går väldigt bra. Jag menar, riktigt bra. Vi har redan börjat kvalificera matcher. Tyvärr har vi ingen finansiering ännu. Men det är bara en tidsfråga, jag är säker på att det kommer att bli jättebra! Förresten, jag är också med i turneringen!

Okej, det är bäst att jag går - jag har så mycket arbete att göra. Hoppas vi ses snart!

Skriv ett svar till John, svara på hennes frågor och ställ 3 frågor om hans tennisturnering.

Svar

Hur mår du? Tack för ditt brev. Allt är okej nu. Bali är en fridfull vacker plats. Människorna är snälla och vädret är så varmt. Vi har bott här i tolv dagar nu. Jag simmar mycket. Vatten är bra här. Förutsägbart ägnar Clayton bara sin tid åt att titta på serier och spela spel. Ibland går vi på promenad tillsammans.

Igår gick jag till den avlägsna stranden. Detta är en vild öde plats. Jag såg många måsar, de var så högljudda och tiggde om lite mat hela tiden. Det finns även en udde vid stranden med en obeskrivlig utsikt.

Förresten, imorgon ska jag börja göra ett till collage, för den här gången om en gammal bosättning på Bali. Nåväl, det var allt för nu.

Skriv tillbaka eftersom jag väntar på nyheter från dig.

Översättning av svaret

Min kära vän,

Hur mår du? Tack för ditt brev. Det är okej nu. Bali är en lugn, vacker plats. Människorna är snälla och vädret är så varmt. Vi har redan varit här för tolfte dagen.

Jag simmar mycket. Vattnet här är underbart. Som väntat ägnar Clayton all sin tid åt att titta på tv-serier och spela spel. Ibland går vi en promenad tillsammans.

Igår åkte jag till en avlägsen strand. Det är så vilt och ödsligt. Jag såg många måsar, de var så högljudda och tiggde konstant om mat. Det fanns också en udde på stranden med en fantastisk utsikt.

Imorgon ska jag förresten börja göra ett nytt collage, den här gången om de antika bosättningarna på Bali.

Tja, det är allt.

Skriv, jag väntar på nyheter från dig.

För att bättre förbereda dig för Unified State Exam på engelska kan du också titta