Szkoła ptaków

Na starej lipie na podwórku
Wielka ekscytacja.
Ktoś powiesił go o świcie
Ta reklama:
„Szkoła dla piskląt otwarta!
Zajęcia rozpoczynają się o godzinie piątej.
Tutaj możesz nawet latem
Ucz się wszystkich przedmiotów!”

I dokładnie o piątej rano
Przybyły ptasie dzieci:
Wróble, kawki,
Chizhi,
jerzyki,
szczygły,
Sroki, wrony,
Cycki i szpaki.

Chichoczą i śmieją się
Piszczą, chichoczą, dziobią,
Naciskają, walczą...
Co zrobisz -
Pisklęta!

Ale wtedy nauczyciel wleciał do klasy,
I zamieszanie ucichło.
Siedzi ciszej niż gołębie
Młodzież na gałęziach.
Nauczyciel - Stary Wróbel,
Nie oszukasz go!
Jest sprawiedliwy, ale bardzo surowy.
- A więc, przyjaciele, zacznijmy lekcję!

Mamy
Zaplanowany
Teraz
Kaligrafia. -
Wróble i znaczniki wyboru
Siadają, wyciągają kije...

Druga lekcja to język ojczysty.
Pamiętajmy: jest napisane „ćwierkanie”
I wymawia się je jako „chivik”
Lub „chilik”, jak jesteś przyzwyczajony!

Teraz zacznijmy czytać
Ulubione książki dla dzieci.
Czytanie z ekspresją
Wiersz „Chizhik-Pyzhik”.

Powiedzmy, że Chizh idzie do zarządu...
Dlaczego milczysz, przyjacielu?
- „Czyżyk-Pyżik! Gdzie byłeś?"
I co dalej, zapomniałem...

Ale wtedy zadzwonił dzwonek.
- Na razie skacz.
A kto jest głodny?
To zabije robaka!

Teraz nauki przyrodnicze.
Zapiszmy dwa zadania:
„Gdzie zbiera się okruchy”
Oraz „Jak uciec przed kotem”.

Świetnie! Wreszcie
Dzisiaj będzie śpiewanie.
Wszyscy, nawet ci z żółtymi ustami,
Śpiewają z wielkim zapałem.

Oto najlepszy uczeń
Oddzielnie na zdjęciu:
Trzy razy zaśpiewał „chik-chirik”.
Prawie bez szwanku!

I tu w tym wątku
Oznaczenia zostały wykonane.
Wszyscy mają piątki.
Dobrze zrobiony!
Lećcie do domu, laski!

Borys Zachoder

Szkoła ptaków

Na starej lipie na podwórku
Wielka ekscytacja.
Ktoś powiesił go o świcie
Ta reklama:
„Szkoła dla piskląt otwarta!
Zajęcia rozpoczynają się o godzinie piątej.
Tutaj możesz nawet latem
Ucz się wszystkich przedmiotów!”
I dokładnie o piątej rano
Przybyły ptasie dzieci:
Wróble, kawki,
Chizhi,
jerzyki,
szczygły,
Sroki, wrony,
Cycki i szpaki.
Chichoczą i śmieją się
Piszczą, chichoczą, dziobią,
Naciskają, walczą...
Co zrobisz
Pisklęta!
Ale wtedy nauczyciel wleciał do klasy,
I zamieszanie ucichło.
Siedzi ciszej niż gołębie
Na gałęziach jest młodzież.
Nauczyciel - Stary Wróbel,
Nie oszukasz go!
Jest sprawiedliwy, ale bardzo surowy.
- A więc, przyjaciele, zacznijmy lekcję!
Mamy
Zaplanowany
Teraz
Kaligrafia.
Wróble i znaczniki wyboru
Siadają, wyciągają kije...
- Druga lekcja to język ojczysty.
Pamiętajmy: jest napisane „ćwierkanie”
I wymawia się je jako „chivik”
Lub „chilik”, jak jesteś przyzwyczajony!
Teraz zacznijmy czytać
Ulubione książki dla dzieci.
Czytanie z ekspresją
Wiersz „Czyżyk-Pyzik”.
Na przykład Chizh pójdzie do tablicy...
Dlaczego milczysz, przyjacielu?
- „Chizhik-Pyzhik! Gdzie byłeś?”
I co dalej, zapomniałem...
Ale wtedy zadzwonił dzwonek.
- Na razie skacz.
A kto jest głodny?
To zabije robaka!
- Teraz nauki przyrodnicze.
Zapiszmy dwa zadania:
„Gdzie zbiera się okruchy”
Oraz „Jak uciec przed kotem”.
Świetnie! Wreszcie
Dzisiaj będzie śpiewanie.
Wszyscy, nawet ci z żółtymi ustami,
Śpiewają z wielkim zapałem.
Oto najlepszy uczeń
Oddzielnie na zdjęciu:
Trzy razy zaśpiewał „chick-cheek”.
Prawie bez szwanku!
I tu w tym wątku
Oznaczenia zostały wykonane.
Wszyscy mają piątki.
Dobrze zrobiony!
Lećcie do domu, laski!

Borys Władimirowicz Zachoder (9 września 1918 r., Cahul, Besarabia - 7 listopada 2000 r., Moskwa) – radziecki rosyjski poeta, pisarz dziecięcy, tłumacz, popularyzator światowej klasyki dziecięcej.
Boris Zakhoder opublikował swój pierwszy wiersz dla dzieci „Pancernik” w 1947 roku pod pseudonimem Boris West w czasopiśmie „Zateinik”. Głównym tematem wierszy Zakhodera dla dzieci jest świat zwierząt. Wśród bohaterów wierszy jego dzieci są fretki, strusie, kangury, antylopy, wielbłądy i inne zwierzęta. Jak przystało na bohaterów dzieł dziecięcych, zwierzęta w wierszach Zakhodera dla dzieci dopuszczają się złych i dobrych uczynków, rozmawiają i kłócą się między sobą i z ludźmi, kierują prośby o sprawiedliwość i ochronę. Słynny pisarz Lew Kassil z uznaniem wypowiadał się o twórczości Borysa Zachodera, przepowiadając wielką sławę poety. W rosyjskiej literaturze dziecięcej Zachoder znany jest także jako tłumacz. Przetłumaczył na język rosyjski tak znane dzieła dla dzieci, jak Kubuś Puchatek, Mary Poppins, Alicja w Krainie Czarów czy Muzycy z Bremy.

Szkoła ptaków

Na starej lipie na podwórku
Wielka ekscytacja.
Ktoś powiesił go o świcie
Ta reklama:
„Szkoła otwarta dla piskląt!
Zajęcia rozpoczynają się o godzinie piątej.
Tutaj możesz nawet latem
Ucz się wszystkich przedmiotów!”

I dokładnie o piątej rano
Przybyły ptasie dzieci:
Wróble, kawki,
Chizhi,
jerzyki,
szczygły,
Sroki, wrony,
Cycki i szpaki.
Chichoczą i śmieją się
Piszczą, chichoczą, dziobią,
Naciskają, walczą...
Co zrobisz -
Pisklęta!

Ale wtedy nauczyciel wleciał do klasy

I zamieszanie ucichło.
Siedzi ciszej niż gołębie
Na gałęziach jest młodzież.
Nauczyciel - Stary Wróbel,
Nie oszukasz go!

Jest sprawiedliwy, ale bardzo surowy.
- A więc, przyjaciele, zacznijmy lekcję!
Mamy
Zaplanowany
Teraz
Kaligrafia. -
Wróble i znaczniki wyboru
Siadają, wyciągają kije...

Druga lekcja to język ojczysty.
Pamiętajmy: jest napisane „ćwierkanie”
I wymawia się je jako „chivik”
Lub „chilik”, jak jesteś przyzwyczajony!

Teraz zacznijmy czytać
Ulubione książki dla dzieci.
Czytamy z ekspresją.
Wiersz „Czyżyk-Pyzik”.
Dlaczego milczysz, przyjacielu?
- „Czyżyk-Pyżik! Gdzie byłeś?"
I co dalej, zapomniałem...
Ale wtedy zadzwonił dzwonek.

Skocz na razie.
A kto jest głodny?
To zabije robaka!

Teraz nauki przyrodnicze.
Zapiszmy dwa zadania:
„Gdzie zbiera się okruchy”
Oraz „Jak uciec przed kotem”.

Świetnie! Wreszcie
Dzisiaj będzie śpiewanie.

Wszyscy, nawet ci z żółtymi ustami,
Śpiewają z wielkim zapałem.
Oto najlepszy uczeń
Oddzielnie na zdjęciu:
Trzykrotnie zaśpiewał „chik-chirik”.
Prawie bez szwanku!
I tu w tym wątku
Oznaczenia zostały wykonane.
Wszyscy mają piątki.
Dobrze zrobiony!
Lećcie do domu, laski!

Borys Zachoder

SZKOŁA DLA PISK

PIOSENKA - ABC

Pisemne piękności,
Żyją na tej samej stronie,
I są sławni na całym świecie!
Teraz pędzą do ciebie,
Wspaniałe siostry, -
Naprawdę prosimy wszystkich chłopaków
Zaprzyjaźnij się z nimi!

A, B, C, D, D, F, F
Zwineliśmy się na jeżu!

3, ja, k, l, m, n, o
Razem wyszliśmy przez okno!

P, R, S, T, U, F, X
Osiodłali koguta, -

C, Ch, Sh, Shch, E, Yu, I -
To wszystko, czym są, przyjaciele!

Trzydzieści trzy siostry,
Pisemne piękności,
Żyją na tej samej stronie,
I są sławni na całym świecie!

Poznajcie ich, dzieci!
Oto oni - stoją obok siebie.
Bardzo źle jest żyć na tym świecie
Dla tych, którzy ich nie znają!

Borys Zachoder, wiersze dla dzieci

Rysunki U. Shalina

• Wykonawcy: Vera Vasilyeva, Alexey Batalov, Alexander Pinegin, Svetlana Koroteeva..
• Typ: mp3
• Rozmiar: 4,50 MB
• Czas trwania: 00:03:16
• Pobierz historię za darmo

• Słuchaj poezji w internecie

Twoja przeglądarka nie obsługuje audio + wideo HTML5.

Borys Zachoder

Szkoła ptaków

Na starej lipie na podwórku
Wielka ekscytacja.
Ktoś powiesił go o świcie
Ta reklama:
„Szkoła dla piskląt otwarta!
Zajęcia rozpoczynają się o godzinie piątej.
Tutaj możesz nawet latem
Ucz się wszystkich przedmiotów!”
I dokładnie o piątej rano
Przybyły ptasie dzieci:
Wróble, kawki,
Chizhi,
jerzyki,
szczygły,
Sroki, wrony,
Cycki i szpaki.
Chichoczą i śmieją się
Piszczą, chichoczą, dziobią,
Naciskają, walczą...
Co zrobisz
Pisklęta!
Ale wtedy nauczyciel wleciał do klasy,
I zamieszanie ucichło.
Siedzi ciszej niż gołębie
Na gałęziach jest młodzież.
Nauczyciel - Stary Wróbel,
Nie oszukasz go!
Jest sprawiedliwy, ale bardzo surowy.
- A więc, przyjaciele, zacznijmy lekcję!
Mamy
Zaplanowany
Teraz
Kaligrafia.
Wróble i znaczniki wyboru
Siadają, wyciągają kije...
- Druga lekcja to język ojczysty.
Pamiętajmy: jest napisane „tweet”
I wymawia się je jako „chivik”
Lub „chilik”, jak jesteś przyzwyczajony!
Teraz zacznijmy czytać
Ulubione książki dla dzieci.
Czytanie z ekspresją
Wiersz „Chizhik-Pyzhik”.
Na przykład Chizh pójdzie do tablicy...
Dlaczego milczysz, przyjacielu?
- „Chizhik-Pyzhik! Gdzie byłeś?”
I co dalej, zapomniałem...
Ale wtedy zadzwonił dzwonek.
- Na razie skacz.
A kto jest głodny?
To zabije robaka!
- Teraz nauki przyrodnicze.
Zapiszmy dwa zadania:
„Gdzie zbiera się okruchy”
Oraz „Jak uciec przed kotem”.
Świetnie! Wreszcie
Dzisiaj będzie śpiewanie.
Wszyscy, nawet ci z żółtymi ustami,
Śpiewają z wielkim zapałem.
Oto najlepszy uczeń
Oddzielnie na zdjęciu:
Trzy razy zaśpiewał „chick-cheek”.
Prawie bez szwanku!
I tu w tym wątku
Oznaczenia zostały wykonane.
Wszyscy mają piątki.
Dobrze zrobiony!