Osoba używająca nigdy w życiu nie mówi w ten sam sposób: z przyjaciółmi mówi tak, podczas raportu naukowego mówi inaczej. Innymi słowy, używa różnych stylów mówienia.

W kontakcie z

Ogólna koncepcja

Styl jest podstawowym elementem mowy, jej konstrukcji, sposobem przedstawiania myśli, wydarzeń, faktów. Jeśli przejdziemy do definicji ściśle naukowej, wówczas styl mowy jest systemem różnych języków środki wyrazu i sposoby prezentacji. Oznacza to, że pewna sfera życia charakteryzuje się własnymi cechami konwersacji. Na przykład osoba pracująca w fabryce będzie mówiła nieco inaczej niż pracownik banku podczas komunikacji z klientem. Stylistyka języka rosyjskiego jest bardzo różnorodna, dowiedzmy się, jakie istnieją style tekstu i poprzejmy informacje przykładami.

Rodzaje

Komunikując się ze znajomymi, ludzie korzystają z tzw konwersacyjny styl wypowiedzi. Obejmuje słowa, frazy i wyrażenia charakterystyczne dla języka mówionego, a nie pisanego.

Ludzie prowadzą dialog, przekazują pewne informacje w atmosferze nieformalnej, dlatego używają słów zwyczajnych, slangowych, nietypowych np. dla pracownika banku. Ale jeśli w mowie ustnej wszystko jest jasne, to co z mową pisemną?

Czym różni się tekst wyroku sądu od dzieła Puszkina? Wszystko, co nie dotyczy mowy ustnej, ale nazywa się stylem książkowym, w którym uwzględnij 4 dodatkowe typy tekstu.

Styl dziennikarski

Wiele osób nazywa ten styl oficjalnym.

Ważny! Styl dziennikarski można stosować nie tylko w tekstach, ale także w mowie ustnej. Na przykład, reporterzy i korespondenci, relacjonując miejsce zdarzenia z kanału telewizyjnego, stosują styl dziennikarski.

Głównym celem użycia jest wywieranie wpływu na czytelnika lub słuchacza, najczęściej za pomocą mediów, w celu wyrobienia sobie określonej opinii publicznej.

Aby lepiej zrozumieć, jak zdefiniować styl dziennikarski, podkreślmy jego charakterystyczne cechy:

• Używanie charakterystycznych emocji i obrazów, aby stworzyć pożądaną atmosferę.
• Mowa jest pełna pewności siebie, ocen, założeń i zainteresowania.
• Aby napływające informacje nie wydawały się niewiarygodne, wszystkie stwierdzenia są poparte faktami i dowodami.
• Używane są emocjonalne słowa, zestaw wyrażeń i jednostek frazeologicznych. W zależności od odbiorców można używać słów dialektalnych lub slangowych.
• Użyj jak największej liczby przymiotników i .

Dla jasności spójrzmy na przykłady tekstów: „W klinice weterynaryjnej przy ulicy X zarejestrowano akt okrucieństwa postępowanie ze zwierzętami.

Sygnał dotarł dziś rano o 9:30 czasu moskiewskiego. Na miejsce przyjechała już policja, a wobec przestępców wszczęto już sprawę karną z art. okrucieństwa wobec zwierząt. Oskarżonym grozi do 5 lat więzienia.”

To też warto wiedzieć Styl dziennikarski dość często łączy się z naukowym, w końcu niektóre ich cechy są bardzo podobne.

Styl naukowy

Już od samej nazwy jasne jest, co implikuje użycie stylu naukowego. Taki tekst opowie o wszelkich wydarzeniach naukowych, zjawiskach, faktach, dowodach, teoriach, odkryciach i tak dalej. Przyjrzyjmy się bliżej, jak określić styl tekstu.

Uwaga! Styl nie będzie naukowy w przypadku, gdy na przykład media będą mówić o czymś naukowym: „Wczoraj wieczorem na California Scientific University grupa studentów przeprowadziła eksperyment i odkryła nowy pierwiastek chemiczny, którego nigdzie nie znaleziono zanim." Ten fragment raczej odnosi się do dziennikarstwa niż do nauki.

Charakterystyka dla styl naukowy będzie:

• Notatki naukowe, notatki, listy, procesy i wyniki eksperymentów.
• Zajęcia lub prace dyplomowe umożliwiające uzyskanie stopnia naukowego.
• Różne dowody na to czy inne stwierdzenie. Teorie naukowe, hipotezy.
• Istnienie nie tylko w formie pisanej, ale także w mowie ustnej, gdyż wszelkie doniesienia naukowe, wykłady i dyskusje będą do niego nawiązywać również w stylu naukowym.

Podsumowując, rozumiemy, że styl naukowy jest wynikiem lub raportem jakąkolwiek działalność badawczą. Aby tekst był bardziej informacyjny, opatrzono go materiałem dowodowym, opisem badania i formalną prezentacją wszystkich informacji. , adnotacje, raporty - wszystko to dotyczy tego typu.

Na koniec spójrzmy przykłady tekstów: „Siła bezwładności to siła, której pojawienie się nie jest skutkiem działania jakichkolwiek konkretnych ciał. Konieczność ich wprowadzenia wynika jedynie z faktu, że układy współrzędnych, względem których rozpatrywany jest ruch ciał, nie są bezwładne, to znaczy posiadają przyspieszenie względem Słońca i gwiazd.

Sposób określenia stylu wskazanego powyżej tekstu jest jasny dla wszystkich. Istnieją terminy naukowe, definicje zjawisk naukowych i stwierdzenia udowodnione przez naukę.

Styl artystyczny

Najpiękniejszy, łatwy do odczytania i rozpowszechniony styl tekstu w języku rosyjskim. Funkcje są bardzo proste - najbardziej szczegółowy i piękny przekaz emocji i myśli od autora do czytelnika.

Główną cechą wyróżniającą ten styl jest bogactwo literackich środków wyrażania myśli. Wpływa na wyobraźnię, fantazję, uczucia i powoduje niepokój czytelnika.

Nazywa się go językiem literatury i sztuki. Autorski sposób wyrażania siebie- taki jest styl artystyczny.

Spójrzmy na jego charakterystyczne cechy:

• Pojawia się w wierszach, wierszach, sztukach teatralnych, opowiadaniach, powieściach.
• Bogactwo chwytów literackich – epitety, personifikacje, hiperbole, antytezy i inne.
• Literacki środki wyrazu, które są używane w tym stylu, opisują obrazy artystyczne, przekazują emocje, myśli i nastrój pisarza.
• Kolejną cechą charakterystyczną jest uporządkowanie tekstu. Podział na rozdziały, akcje, zjawiska, prozę, sceny, akty.

Ważny! Styl artystyczny może zapożyczać cechy stylu publicystycznego i potocznego, gdyż ich wykorzystanie może leżeć w zamyśle twórczym autora.

Przykładami tekstów w stylu artystycznym są absolutnie dowolne dzieła literackie.

Formalny styl biznesowy

W prawdziwym, codziennym życiu styl ten występuje znacznie częściej niż na przykład styl artystyczny. Instrukcje, środki ostrożności, oficjalne dokumenty - wszystko to odnosi się do oficjalnego stylu biznesowego.

Głównym celem jego użycia jest dostarczając możliwie najbardziej szczegółowych informacji. Jeśli dana osoba podpisze umowę o pracę w nowej pracy, otrzyma ogromną liczbę dokumentów, ponieważ odzwierciedlają one wszystkie niezbędne informacje. Przynależność stylistyczną tekstu w tym przypadku można określić bardzo łatwo.

Cechy oficjalnego stylu biznesowego tekstu:

• Orientacja informacyjna, brak werbalnej „wody”.
• Żadnych niejasnych sformułowań. Precyzyjne, zrozumiałe, konkretne zwroty.
• Dostrzeżenie i zrozumienie tekstu może być trudne ze względu na jego charakter administracyjny i prawny.
• W takich tekstach zupełnie nie ma emocjonalności, językowych i literackich środków wyrazu. Fakty, warunki, uzasadnione hipotezy- to właśnie powinny zawierać oficjalne dokumenty.
• Często używane są klisze mowy, klisze językowe i wyrażenia zbiorowe.
• Zdania używane w oficjalnych dokumentach biznesowych w większości przypadków są skomplikowane różnymi sformułowaniami i są dość obszerne.

Rozwiążmy to przykłady tekstów: „Ja, Petrowa Anna Iwanowna, uczennica 11. klasy placówki oświatowej „X”, otrzymałam z biblioteki piętnaście egzemplarzy słownika objaśniającego języka rosyjskiego i zobowiązuję się je zwrócić w ciągu dwóch tygodni”.

„Z dokumentu tego wynika, że ​​Iwan Iwanowicz Iwanow 12 października o godzinie 12:32 czasu moskiewskiego pożyczył od Igora Igorewicza Igoriewa 1000 rubli i zobowiązał się zwrócić te pieniądze w ciągu miesiąca”.

Jakie są różne style mowy w języku rosyjskim, lekcja

Przegląd stylów mowy w języku rosyjskim

Wniosek

Podsumowując wszystkie powyższe, możemy określić według charakterystyczne style tekstu w języku rosyjskim, które wpadają nam w ręce. Bogactwo językowych i literackich środków wyrazu? Zdecydowanie artystyczne.

Doniesienia medialne, obecność sądów wartościujących? To zdecydowanie styl dziennikarski. Fakty, hipotezy, dowody, złożone terminy są wyraźnymi oznakami tekstu naukowego. Cóż, wszystkie oficjalne dokumenty można zaliczyć do oficjalnych tekstów biznesowych.

Charakterystyka różnych rodzajów komunikacji. Każdy styl charakteryzuje się własnym zestawem środków mowy, jest odpowiedni w określonym obszarze, ma swoje własne gatunki i cel użycia.

Jakie są różne style mowy? Przyjrzyjmy się bliżej ich klasyfikacji.

Potoczny. na których komunikujemy się na co dzień w życiu codziennym. Charakteryzuje się dużą gamą słów naładowanych emocjonalnie (na przykład „chłopiec”, „fajny” itp.). Dopuszczalne jest używanie niepełnych zdań, których znaczenie jest jasne z kontekstu, oraz nieformalnych adresów. Gatunkami stylu mogą być rozmowa lub rozmowa (formy ustne), notatki, listy (forma pisemna).

Styl artystyczny. Jej celem jest oddziaływanie na czytelników, kształtowanie ich uczuć i myśli za pomocą różnorodnych obrazów. Gatunki tego stylu to proza, dramat, poezja. Aby przekazać obrazy, pisarze używają wszystkich stylów mowy, całego bogactwa języka rosyjskiego.

Styl naukowy ma na celu wyjaśnianie dzieł naukowych, a jego zakres stosowania jest.. Charakterystyczną cechą mowy naukowej jest bogactwo terminów - słów, które mają jedno, najdokładniejsze, wszechstronne znaczenie. Gatunki nauki obejmują raporty, podręczniki, streszczenia i prace naukowe.

Przeznaczony do komunikacji pomiędzy obywatelami a instytucjami lub instytucjami między sobą. W tym celu wykorzystuje się protokoły, pisma urzędowe, ustawy, rozporządzenia, ogłoszenia itp. Ten styl zawiera wiele klisz (wyrażeń zbiorowych), słownictwa biznesowego i oficjalnych adresów.

Styl dziennikarski ma ściśle określony cel. W tłumaczeniu z łaciny słowo to oznacza „państwo”, „publiczność”. Jest potrzebny do:

• propaganda idei;
• wpływ na opinię publiczną;
• przekazywanie ważnych informacji, jednocześnie wpływając na osobę;
• zaszczepianie pomysłów, poglądów;
• zachęty do wykonywania określonych działań;
• podniecenie.

Sferą zastosowania tego stylu są stosunki kulturalne, społeczne, gospodarcze i polityczne. Jest stosowany w mediach, wystąpieniach publicznych, propagandzie i sferze politycznej. Cechy dziennikarskiego stylu wypowiedzi to:

• spójność narracji;
• obrazowanie środków mowy;
• emocjonalność przedstawień;
• ocena narracyjna;
• apel przemówień.

Jest całkiem naturalne, że emocjonalna kolorystyka stylu odpowiada nie mniej emocjonalnym środkom językowym. Powszechnie stosowane jest tutaj słownictwo polityczne i społeczne oraz szeroka gama konstrukcji syntaktycznych. Dozwolone jest stosowanie apeli, sloganów i ofert motywacyjnych.

Gatunki dziennikarskie:

• wywiad;
• eseje;
• raporty;
• artykuły;
• felietony;
• przemówienia (oratorskie, sądowe);
• przemówienia.

W pewnym stopniu dziennikarskie i naukowe style wypowiedzi są sobie bliskie. Obydwa muszą odzwierciedlać wyłącznie zweryfikowane fakty, być rzetelne, ściśle uzasadnione i konkretne.

Niektóre artykuły lub przemówienia dziennikarskie mają nawet strukturę przypominającą tekst naukowy. Postawiona zostaje teza, po której następują argumenty, fakty i przykłady. Następnie wyciąga się wniosek. Jednak w odróżnieniu od naukowego styl dziennikarski charakteryzuje się dużą emocjonalnością, napięciem i często osobistym podejściem do tego, co się dzieje.

Niestety, współcześni dziennikarze nie zawsze spełniają wymogi stawiane publicystom. Często ich artykuły opierają się na niezweryfikowanych danych, a aby stworzyć materiał sensacyjny, część publicystów celowo wykorzystuje fałszywe informacje.

Konstruując swoje wystąpienie, zwracając się do kogoś, tworząc tekst artystyczny lub naukowy, trzeba pamiętać: nie zostały one wymyślone przez przypadek. Umiejętność dokładnego i odpowiedniego przekazywania swoich myśli charakteryzuje człowieka jako osobę wykształconą, kulturalną.

Styl naukowy to styl komunikacji naukowej. Zakres stosowania tego stylu to nauka i czasopisma naukowe, odbiorcami wiadomości tekstowych mogą być naukowcy, przyszli specjaliści, studenci lub po prostu wszyscy zainteresowani określoną dziedziną naukową; Autorami tekstów tego stylu są naukowcy, eksperci w swojej dziedzinie. Cel stylu można opisać jako opisywanie praw, identyfikowanie wzorców, opisywanie odkryć, nauczanie itp.

Jego główną funkcją jest przekazywanie informacji, a także udowadnianie jej prawdziwości. Charakteryzuje się obecnością małych terminów, słów o charakterze ogólnonaukowym, słownictwa abstrakcyjnego, dominują w nim rzeczowniki oraz wiele rzeczowników abstrakcyjnych i rzeczywistych.

Styl naukowy istnieje przede wszystkim w pisanej mowie monologowej. Jego gatunki są artykuł naukowy, literatura edukacyjna, monografia, esej szkolny itp. Cechy stylistyczne tego stylu podkreślają logikę, oczywistość, dokładność (jednoznaczność).

Formalny styl biznesowy

Styl biznesowy służy do komunikacji i informacji w środowisku oficjalnym (sfera legislacyjna, praca biurowa, czynności administracyjno-prawne). Ten styl służy do dekoracji dokumenty: ustawy, zarządzenia, regulaminy, charakterystyki, protokoły, rachunki i certyfikaty. Zakresem stosowania oficjalnego stylu biznesowego jest prawo, autor jest prawnikiem, prawnikiem, dyplomatą i po prostu obywatelem. Utwory w tym stylu adresowane są do państwa, obywateli państwa, instytucji, pracowników itp., w celu nawiązania stosunków administracyjno-prawnych.

Styl ten występuje częściej w formie pisemnej, przy czym dominującym typem mowy jest rozumowanie. Rodzaj wypowiedzi to najczęściej monolog, rodzaj komunikacji jest publiczny.

Cechami stylistycznymi są imperatyw (należyty charakter), dokładność, nie dopuszczanie dwojakiej interpretacji, standaryzacja (ścisła kompozycja tekstu, precyzyjny dobór faktów i sposobów ich przedstawienia), brak emocjonalności.

Główną funkcją oficjalnego stylu biznesowego jest funkcja informacyjna (przekazywanie informacji). Charakteryzuje się obecnością klisz mowy, ogólnie przyjętą formą prezentacji, standardową prezentacją materiału, powszechnym stosowaniem terminologii i nazw nomenklaturowych, obecnością złożonych, pełnych słów, skrótów, rzeczowników słownych i przewagą bezpośrednich szyk wyrazów.

Styl dziennikarski

Styl dziennikarski służy wywieraniu wpływu na ludzi za pośrednictwem mediów. Występuje w gatunkach artykuł, esej, reportaż, felieton, wywiad, przemówienie oratorskie i charakteryzuje się obecnością słownictwa społeczno-politycznego, logiki i emocjonalności.

Styl ten stosowany jest w sferze stosunków polityczno-ideologicznych, społecznych i kulturowych. Informacja skierowana jest nie tylko do wąskiego kręgu specjalistów, ale do szerokich warstw społeczeństwa, a jej oddziaływanie oddziałuje nie tylko na umysł, ale także na uczucia adresata.

Charakteryzuje się abstrakcyjnymi słowami o znaczeniu społeczno-politycznym (ludzkość, postęp, narodowość, otwartość, miłowanie pokoju).

Zadaniem jest dostarczanie informacji o życiu kraju, wpływanie na masy i kształtowanie określonego stosunku do spraw publicznych

Cechy stylu - logika, obrazowość, emocjonalność, wartościowanie, atrakcyjność.

Styl konwersacyjny

Styl konwersacyjny służy do komunikacji bezpośredniej, kiedy autor dzieli się z innymi swoimi przemyśleniami lub uczuciami, wymienia informacje na tematy codzienne w nieformalnej atmosferze. Często używa słownictwa potocznego i potocznego. Wyróżnia się dużą pojemnością semantyczną i barwnością, nadając mowie żywotność i wyrazistość.

Typową formą realizacji stylu konwersacyjnego jest dialog, ten styl jest częściej używany w mowie ustnej. Nie ma wstępnej selekcji materiału językowego. W tym stylu mówienia ważną rolę odgrywają czynniki pozajęzykowe: mimika, gesty i otoczenie.

Językowe środki stylu konwersacyjnego: emocjonalność, wyrazistość słownictwa potocznego, słowa z przyrostkami subiektywnej oceny; użycie niekompletnych zdań, słów wprowadzających, słów adresowych, wykrzykników, cząstek modalnych, powtórzeń. Gatunki - dialog, listy osobiste, notatki osobiste, telefon.

Styl artystyczny

Styl artystyczny jest używany w fikcji. Oddziałuje na wyobraźnię i uczucia czytelnika, przekazuje myśli i uczucia autora, wykorzystuje całe bogactwo słownictwa, możliwości różnych stylów, charakteryzuje się obrazowością i emocjonalnością mowy.

Emocjonalność stylu artystycznego różni się od emocjonalności stylu potocznego i dziennikarskiego. Emocjonalność mowy artystycznej pełni funkcję estetyczną. Styl artystyczny zakłada wstępny dobór środków językowych; Do tworzenia obrazów wykorzystywane są wszystkie środki językowe.

Gatunki - epos, liryczny, dramat, epos, powieść, opowiadanie, opowiadanie, baśń, bajka, oda, hymn, pieśń, elegia, sonet, fraszka, list, wiersz, ballada, tragedia, komedia.

Główny rodzaje mowy Czy opis , narracja I rozumowanie .

Opis- jest to rodzaj mowy, za pomocą której przedstawiane jest dowolne zjawisko rzeczywistości poprzez wyszczególnienie jej stałych lub jednocześnie występujących znaków lub działań (treść opisu można przekazać w jednym kadrze kamery).

W opisie najczęściej używane są słowa oznaczające cechy i właściwości przedmiotów (rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki).

Czasowniki są częściej używane w formie czasu przeszłego niedoskonałego, a dla szczególnej przejrzystości i opisowości opisu - w formie czasu teraźniejszego. Powszechnie stosowane są synonimy - definicje (uzgodnione i nieskoordynowane) oraz zdania denominacyjne.

Na przykład:

Niebo było czyste, czyste i bladoniebieskie. Jasne, białe chmury, z jednej strony rozświetlone różowym blaskiem, płynęły leniwie w przejrzystej ciszy. Wschód był czerwony i płonący, miejscami mieniący się masą perłową i srebrem. Zza horyzontu, niczym gigantyczne wyciągnięte palce, na niebie rozciągały się złote pasy od promieni jeszcze nie wstającego słońca. (AI Kuprin)

Opis pomaga zobaczyć obiekt, wyobrazić go sobie w umyśle.

Opis- Ten pokój w pokoju(jedno zdjęcie) Typowy skład teksty opisowe obejmują: 1) ogólna koncepcja tematu; 2) indywidualne cechy przedmiotu; 3) ocena autorska, konkluzja, konkluzja Rodzaje opisu: 1) opis przedmiotu, osoby (jego cechy) Jaki on jest? 2) opis miejsca Gdzie jest co? (Po lewej, obok, obok, stoi, znajduje się) 3) opis stanu środowiska Jak tu jest? ( Robi się ciemno, zimno, cisza, niebo, powietrze itp.) 4) opis stanu osoby (osoby) Jak on się czuje? Jakie są jego uczucia i doznania? ( Zły, szczęśliwy, smutny, niewygodny itp.)

Narracja- jest to rodzaj mowy, która mówi o wszelkich wydarzeniach w ich sekwencji czasowej; relacjonowane są sekwencyjne działania lub zdarzenia (treść narracji można przekazać jedynie w kilku klatkach kamery).

W tekstach narracyjnych szczególną rolę odgrywają czasowniki, zwłaszcza w niedoskonałej formie czasu przeszłego ( Przybyłem, zobaczyłem, rozwinąłem się itp.).

Na przykład:

I nagle... wydarzyło się coś niewytłumaczalnego, niemal nadprzyrodzonego. Mysi dog niemiecki nagle upadł na plecy i jakaś niewidzialna siła ściągnęła go z chodnika. Następnie ta sama niewidzialna siła szczelnie objęła gardło zdumionego Jacka... Jack oparł przednie nogi i wściekle potrząsnął głową. Jednak niewidzialne „coś” ścisnęło go za szyję tak mocno, że brązowy wyżeł stracił przytomność. (AI Kuprin)

Narracja pomaga w wizualizacji działań, ruchów ludzi i zjawisk w czasie i przestrzeni.

Rozumowanie- jest to rodzaj mowy, za pomocą którego potwierdza się lub wyjaśnia stanowisko lub myśl; opowiada o przyczynach i konsekwencjach zdarzeń i zjawisk, ocenach i uczuciach (o tym, czego nie da się sfotografować).

W tekstach rozumujących szczególną rolę odgrywają słowa wprowadzające, wskazujące na związek myśli, kolejność prezentacji ( po pierwsze, po drugie, więc, zatem, z jednej strony, z drugiej), a także spójniki podporządkowujące w znaczeniu przyczyny, skutku, ustępstwa ( aby, aby, ponieważ, pomimo tego, że itp.)

Na przykład:

Jeśli pisarz pracując, nie widzi za słowami tego, o czym pisze, to czytelnik nie zobaczy niczego za nimi.

Ale jeśli pisarz dobrze widzi, o czym pisze, to najprostsze, a czasem nawet wymazane słowa zyskują nowość, oddziałują na czytelnika z uderzającą siłą i budzą w nim te myśli, uczucia i stany, które pisarz chciał mu przekazać.K . G. Paustowski)

Granice pomiędzy opisem, narracją i rozumowaniem są dość arbitralne. Jednocześnie tekst nie zawsze reprezentuje jeden rodzaj mowy. Znacznie częstsze są przypadki ich łączenia w różnych wariantach: opisu i narracji; opis i uzasadnienie; opis, narracja i rozumowanie; opis z elementami rozumowania; narracja z elementami rozumowania itp.

Style mowy

Style mowy- są to systemy środków mowy, ugruntowane historycznie i społecznie, które są wykorzystywane w komunikacji w zależności od dziedziny komunikacji lub dziedziny działalności zawodowej.

W języku rosyjskim istnieje pięć głównych stylów mowy.

1. Styl naukowy.

2. Styl dziennikarski.

3. Oficjalny styl biznesowy.

4. Literacko-artystyczne.

5. Rozmowa.

Naukowy styl jest stosowany w działalności naukowej. Gatunki, w jakich jest realizowany to pisanie prac dyplomowych, zajęć, testów lub prac dyplomowych, artykułów naukowych, wykładów, abstraktów, notatek, prac dyplomowych. Głównymi cechami tego stylu wypowiedzi są logika, klarowność i brak jakichkolwiek emocji ze strony autora.

Publicystyczny styl mowy, podobnie jak poprzedni, nawiązuje do stylu książki i służy nie tylko przekazywaniu tej czy innej informacji, ale także w celu wywarcia wpływu na uczucia i myśli słuchaczy lub czytelników, których należy przekonać czegoś lub interesuje się czymś. Styl dziennikarski charakteryzuje się przemówieniami na różnego rodzaju zebraniach, artykułami prasowymi, analitycznymi i informacyjnymi programami radiowymi i telewizyjnymi. Styl ten charakteryzuje się emocjonalnością i ekspresją.

Oficjalny biznes styl charakteryzuje się kilkoma podstawowymi właściwościami. To klarowność, brak emocjonalności przekazu, standaryzacja i konserwatyzm. Służy do pisania ustaw, zarządzeń, notatek, oświadczeń, pism biznesowych i różnych dokumentów prawnych. Pismo standardowe wyraża się w pisaniu tych dokumentów według ustalonego schematu – szablonu. Używane jest specyficzne słownictwo i morfologia.

Literacko i artystycznie styl - różni się od innych stylów książkowych tym, że autor pisząc swoje dzieła może posługiwać się niemal każdym z powyższych stylów. A ponieważ literatura odzwierciedla wszystkie sfery życia ludzkiego, używa się tu także mowy wernakularnej, dialektów i slangu. Cechuje go także emocjonalność. W fikcji używany jest styl literacko-artystyczny.

Potoczny Styl wypowiedzi nie jest książkowy. Wykorzystuje się go w codziennej komunikacji między ludźmi w różnych codziennych sytuacjach. Ponieważ podczas rozmowy mowa nie jest z góry przygotowana, charakterystycznymi cechami są niekompletność wyrażanych myśli i emocjonalność.

Style funkcjonalne języka rosyjskiego. Krótka charakterystyka, cechy

• Treść.
• Wstęp. 3
• Podstawy klasyfikacji stylów funkcjonalnych. 3
• O systematyczności mowy stylów funkcjonalnych. 4
• Zróżnicowanie stylów funkcjonalnych. 5
• Krótka charakterystyka i cechy stylów funkcjonalnych 6
• Formalny styl biznesowy 6
• Styl naukowy 7
• Styl dziennikarski 8
• Styl fabularny 8
• Styl konwersacji 9
• Tabela cech różnicujących style funkcjonalne 11

Wstęp

Styl funkcjonalny to historycznie ugruntowana i społecznie świadoma odmiana języka literackiego (jego podsystemu), funkcjonująca w określonej sferze ludzkiej aktywności i komunikacji, stworzona przez specyfikę użycia środków językowych w tej sferze i ich specyficzną organizację.

Pojęcie stylu (lub sylaby) jako szczególnej cechy mowy wywodzi się ze starożytnej poetyki i retoryki (gr. stylos – zaostrzony z jednego końca kij, którym pisano na woskowych tabliczkach; drugi koniec kija miał kształt szpatułką; używano jej do wyrównywania wosku, wymazywania tego, co było napisane). Starożytni mówili: „Obróć rysik!”, co dosłownie oznaczało „wymaż to, co jest napisane”, a w przenośni ¾ „pracuj nad sylabą, myśl o tym, co jest napisane”. Wraz z rozwojem nauki o języku zmieniły się poglądy naukowców na temat tego, czym jest styl. Współcześni naukowcy wyrażają sprzeczne opinie na ten temat. Wspólne jest jednak uznanie funkcjonalnego charakteru stylów, ich związku z określoną sferą komunikacji mowy i rodzajami działalności człowieka, rozumienie stylu jako historycznie ustalonego i społecznie świadomego zespołu sposobów użycia, doboru i łączenia jednostek językowych.

Podstawy klasyfikacji stylów funkcjonalnych.

Klasyfikacja stylów opiera się na czynnikach pozajęzykowych: zakresie użycia języka, określonej przez niego tematyce i celach komunikacji. Obszary zastosowań języka korelują z rodzajami działalności człowieka odpowiadającymi formom świadomości społecznej (nauka, prawo, polityka, sztuka). Tradycyjne i istotne społecznie obszary działalności to: naukowa, biznesowa (administracyjna i prawna), społeczno-polityczna, artystyczna. W związku z tym wyróżniają także style mowy oficjalnej (książkowej): naukową, oficjalnie biznesową, dziennikarską, literacką i artystyczną (artystyczną). Przeciwstawia się je stylowi mowy nieformalnej – potocznej codziennej (potocznej), której pozajęzykową podstawą jest sfera codziennych relacji i komunikacji (życie codzienne jako obszar relacji między ludźmi poza ich bezpośrednią produkcją i społeczno- działalność polityczna).

Obszary zastosowań języka znacząco wpływają na temat i treść wypowiedzi. Każdy z nich ma swoje własne istotne tematy. Np. w sferze naukowej omawiane są przede wszystkim problemy naukowego poznania świata, w sferze codziennych relacji omawiane są sprawy codzienne. Jednakże w różnych obszarach można poruszać ten sam temat, jednak cele są realizowane w różny sposób, w wyniku czego wypowiedzi różnią się treścią. Również V.G. Bieliński zauważył: „Filozof mówi sylogizmami, poeta obrazami, obrazami; ale obaj mówią to samo... Jeden udowadnia, drugi pokazuje i obaj przekonują, tylko jeden logicznymi argumentami, drugi obrazami.

Klasyfikacja stylów funkcjonalnych często wiąże się z funkcjami języka, rozumianymi jako określone cele komunikacji. Znana jest zatem klasyfikacja stylów oparta na trzech funkcjach języka: komunikacji, przekazu i oddziaływania. Funkcje komunikacji są najbardziej spójne ze stylem konwersacyjnym, przekazy ¾ naukowe i oficjalne biznesowe, oddziaływania ¾ publicystyczne i literackie. Przy takiej klasyfikacji nie ma jednak podstawy różnicującej, która pozwalałaby na rozróżnienie stylów naukowych i oficjalnie biznesowych, publicystycznych i literackich. Funkcje języka charakteryzują go jako całość i są w takim czy innym stopniu nieodłączne od każdego stylu. W rzeczywistości mowy funkcje te krzyżują się i oddziałują na siebie, konkretna wypowiedź pełni zwykle nie jedną, ale kilka funkcji. Dlatego funkcje języka w klasyfikacji stylów można rozpatrywać jedynie w połączeniu z innymi czynnikami.

Zakres użycia języka, przedmiot i cel wypowiedzi określają istotne cechy stylu, jego główne cechy stylotwórcze. Dla stylu naukowego – jest to ogólnie abstrakcyjny charakter prezentacji i podkreślona logika, dla biznesu formalnego – normatywny charakter wypowiedzi i precyzji, która nie pozwala na rozbieżności, dla konwersacyjnego – swoboda, spontaniczność i nieprzygotowanie komunikacji itp.

Czynniki stylotwórcze określają specyfikę funkcjonowania środków językowych w danym stylu i ich specyficzną organizację.

O systematyczności mowy stylów funkcjonalnych.

W każdym stylu można wyróżnić zabarwione stylistycznie jednostki językowe, które są używane tylko lub w przeważającej mierze na danym obszarze (dotyczy to przede wszystkim jednostek poziomu leksykalnego): w stylu potocznym – słownictwo i frazeologia potoczna i potoczna, w stylu naukowym – naukowym terminologia i trwałe zwroty o charakterze terminologicznym, w słownictwie dziennikarsko-społecznym i politycznym. Stylu nie należy jednak rozumieć jedynie jako połączenia nacechowanych stylistycznie środków, powstałego w wyniku sumowania jednostek o tej samej kolorystyce stylistycznej w procesie funkcjonowania języka. Te same środki językowe (zwłaszcza jednostki poziomu fonetycznego, morfologicznego i składniowego) można stosować w różnych dziedzinach działalności, jednocząc wszystkie style w jeden system językowy. W procesie funkcjonowania zgodnie z zadaniem komunikacyjnym następuje selekcja środków językowych i ich specyficzna organizacja, dzięki czemu jednostki te łączą się ze sobą w znaczeniu funkcjonalnym. W rezultacie powstaje styl o zróżnicowanej kompozycji środków językowych, ale zunifikowany pod względem semantyczno-funkcjonalnym kolorystyce i znaczeniu, oraz powstaje charakterystyczny dla tego stylu funkcjonalny system stylistyczny. Podstawa pozajęzykowa, specyficzna dla określonej sfery zastosowań języka, determinuje ogólną kolorystykę stylistyczną mowy, która tworzy niepowtarzalną jakość mowy postrzeganą jako styl.

W zależności od celów komunikacji, treści i sytuacji mowy w stylu funkcjonalnym, pewne jednostki językowe są aktywowane w określonym znaczeniu semantycznym. I tak na przykład terminy mogą być używane w dowolnym stylu, ale najczęściej spotykane są w biznesie naukowym i oficjalnym, organicznie włączają się jedynie do systemów tych stylów, stanowiąc ich obowiązkowe ogniwo logiczne. Nie mieszczą się one w systemach potocznych i literackich stylów artystycznych, ich użycie jest tu w dużej mierze przypadkowe (wyznacza je temat rozmowy lub zadania artystycznego przedstawienia sfery naukowej lub biznesowej). Przy takim użyciu terminy najczęściej tracą na precyzji, wręcz ulegają determinologii.

Każdy styl tworzy swój własny system wewnątrzstylowy, materiałem do tego są wszystkie jednostki języka literackiego, ale niektóre mają większy stopień produktywności, inne mniej. Styl funkcjonalny dokonuje niejako własnej redystrybucji środków językowych: z ogólnego języka literackiego wybiera przede wszystkim to, co odpowiada jego wewnętrznym potrzebom i zadaniom. Tym samym jedność stylu tworzą nie tylko i nie tyle wyróżnione stylistycznie jednostki, ile korelacja środków językowych wspólnych dla wszystkich stylów, charakteru ich doboru i łączenia oraz wzorców funkcjonowania jednostek językowych w danym sfera komunikacji.

W konkretnych tekstach można zaobserwować pewne odchylenia od przeciętnej normy, od typowych cech organizacji materiału językowego w określonym stylu funkcjonalnym. Wynikają one zazwyczaj z faktu, że do głównego zadania komunikacji dodano jakieś zadanie dodatkowe (lub dodatkowe), tj. podstawy pozajęzykowe stają się bardziej skomplikowane. Na przykład istnieje potrzeba nie tylko informowania o odkryciu naukowym, ale także mówienia o nim w popularnej formie. W tym przypadku w tekście wykorzystane zostaną elementy zapożyczone z narracji literackiej i publicystyki (porównania figuratywne, pytania retoryczne, pytanie-odpowiedź itp.), intonacje konwersacyjne i konstrukcje składniowe itp. Jednak wszystkie te elementy muszą służyć jednemu celowi, dzięki któremu uzyskuje się wspólną kolorystykę funkcjonalną i stylistyczną.

Zróżnicowanie stylów funkcjonalnych.

Style funkcjonalne, jako największe odmiany języka literackiego (makrostyl), podlegają dalszemu zróżnicowaniu wewnątrzstylowemu. Każdy styl ma podstyle (mikrostyle), które z kolei dzielą się na jeszcze bardziej szczegółowe odmiany. Należy zauważyć, że zróżnicowanie stylów funkcjonalnych nie ma jednej podstawy, opiera się bowiem na dodatkowych (w stosunku do głównych) czynnikach specyficznych dla każdego stylu.

W oficjalnym stylu biznesowym, w zależności od celu tekstów, wyróżnia się podstyle legislacyjne, dyplomatyczne i urzędnicze (administracyjne). Do pierwszego zalicza się język dokumentów legislacyjnych związanych z działalnością organów rządowych, do drugiego – język dokumentów dyplomatycznych związanych z dziedziną stosunków międzynarodowych. Podstyl urzędniczy obejmuje z jednej strony korespondencję urzędową pomiędzy instytucjami i organizacjami, a z drugiej strony prywatne dokumenty służbowe.

Odmiany stylu naukowego zdeterminowane są specyfiką poszczególnych typów przekazu naukowego (charakter adresata, cel). Wykształcił swój własny podstyl naukowy, naukowo-edukacyjny i popularno-naukowy.

Cechy stylu dziennikarskiego zdeterminowane są specyfiką mediów. W zależności od tego można wyróżnić podstyl dziennikarski gazetowy, dziennikarski radiowo-telewizyjny i oratorski.

Zróżnicowanie stylistyczne stylu artystycznego dotyczy przede wszystkim trzech typów literatury: lirycznej (podstyl poetycki), epickiej (prozaicznej) i dramatycznej (dramatycznej).

W stylu potocznym wyróżnia się odmiany zdeterminowane środowiskiem komunikacyjnym: oficjalny (potocznie oficjalny podstyl) i nieformalny (potocznie codzienny podstyl).

Każdy podstyl, podobnie jak styl, realizowany jest w zestawie określonych typów tekstów. Przykładowo w gatunku dziennikarskim gazetowym są to następujące typy tekstów: kronika filmowa, reportaż, wywiad, esej, felieton, artykuł; w aktualnej publikacji naukowej – monografia, streszczenie, raport, tezy itp.; w badaniach edukacyjnych – podręcznik, poradnik, praca dyplomowa lub kursowa itp., w użytku biurowym – podanie, ogłoszenie, akt, pełnomocnictwo, pokwitowanie, charakterystyka itp. Każdy z tych typów tekstów można nazwać gatunkiem. Gatunek w językoznawstwie rozumiany jest jako „rodzaj, odmiana mowy, zdeterminowana danymi warunkami sytuacji i celem użycia”.

Specyfika gatunków, a także stylu w ogóle, jest zdeterminowana czynnikami pozajęzykowymi i kreowana jest przez specyfikę funkcjonowania środków językowych w określonych warunkach komunikacyjnych. Na przykład informacja kronikarska różni się znacznie od eseju, wywiadu czy raportu nie tylko strukturą i składem, ale także charakterem użycia środków językowych.

Każdy tekst, na podstawie jego treści, kompozycji, specyficznego doboru i organizacji zawartych w nim środków językowych, można przypisać do określonego stylu, podstylu i gatunku. Na przykład nawet tak krótkie oświadczenie, jak „Proszę o kolejny urlop”, zawiera znamiona oficjalnego stylu biznesowego, stylu urzędowo-administracyjnego lub gatunku wypowiedzi. Ale każdy tekst jest w pewnym stopniu indywidualny, odzwierciedla indywidualne cechy stylistyczne autora, ponieważ wyboru środków językowych spośród wielu możliwych dokonuje mówca (lub pisarz), biorąc pod uwagę cechy konkretnego gatunek muzyczny. Różne gatunki stylu literackiego i artystycznego, a także większość gatunków dziennikarstwa dają bogate możliwości pokazania indywidualności. Informacja kronikarska, której gatunek wymaga całkowitej eliminacji „ja” autora, pozbawiona jest indywidualnych cech stylistycznych, podobnie jak wiele gatunków oficjalnego stylu biznesowego, które nie pozwalają na zróżnicowanie.

Zatem funkcjonalne zróżnicowanie stylów mowy nie ogranicza się do pięciu głównych stylów, lecz przedstawia dość złożony obraz. Każdy styl jest podzielony na podstyle, które z kolei wyróżniają bardziej szczegółowe odmiany, aż do przejawu indywidualnych cech autora. Ponadto należy pamiętać, że w rzeczywistości językowej nie ma ostrych granic między odmianami stylów funkcjonalnych, istnieje wiele zjawisk przejściowych. Tym samym w związku z powszechnym rozwojem technologii i wprowadzeniem do produkcji osiągnięć naukowych pojawiły się gatunki łączące cechy stylu naukowego i oficjalnego biznesu (patenty, teksty instruktażowe wyjaśniające, jak obchodzić się z technologią itp.). Artykuł prasowy o tematyce naukowej łączy w sobie cechy stylu naukowego i dziennikarskiego, przegląd ¾ stylu naukowego i biznesowego itp. „Style będące w bliskim kontakcie mogą się częściowo mieszać i przenikać. W przypadku indywidualnego użytku granice stylów mogą przesunąć się jeszcze bardziej gwałtownie, a jeden styl może zostać wykorzystany w funkcji innego, aby osiągnąć ten lub inny cel. Najczęściej jednak jeden ze stylów pełni rolę głównego, a na jego tle pojawiają się elementy innych stylów. Każda konkretna wypowiedź dokonywana jest w zgodzie z podstawowymi normami funkcjonalnymi i stylistycznymi danego stylu, co pozwala określić, czy wypowiedź przynależy do danego stylu, mimo że może zawierać cechy nietypowe dla tego stylu jako całości .

Krótka charakterystyka i cechy stylów funkcjonalnych.

Formalny styl biznesowy

Spośród stylów książkowych najlepiej zdefiniowany jest oficjalny styl biznesowy. Służy czynnościom prawno-administracyjnym podczas komunikowania się w organach władzy, w sądzie, podczas negocjacji biznesowych i dyplomatycznych: mowa biznesowa zapewnia sferę oficjalnych relacji biznesowych oraz pełni funkcje w obszarze prawa i polityki. Oficjalnie styl biznesowy jest realizowany w tekstach ustaw, dekretów, zarządzeń, instrukcji, umów, porozumień, zarządzeń, aktów, w korespondencji biznesowej instytucji, a także w świadectwach prawnych itp. Pomimo tego, że styl ten podlega poważnym zmianom pod wpływem zmian społeczno-historycznych w społeczeństwie, wyróżnia się spośród innych odmian funkcjonalnych języka stabilnością, tradycją, izolacją i standaryzacją.

Autorzy podręcznika „Kultura mowy rosyjskiej” zauważają: „Styl biznesowy to zespół środków językowych, których funkcją jest służenie sferze oficjalnych relacji biznesowych, tj. stosunki powstające pomiędzy organami państwowymi, pomiędzy organizacjami lub w ich obrębie, pomiędzy organizacjami a jednostkami w procesie ich działalności produkcyjnej, gospodarczej i prawnej.” I dalej: „Rozległość tej sfery pozwala wyróżnić co najmniej trzy podstyle (odmiany) stylu biznesowego: 1) właściwie oficjalny styl biznesowy (urzędniczy); 2) prawne (język ustaw i rozporządzeń); 3) dyplomatyczny.”

Standaryzacja mowy biznesowej (przede wszystkim języka dokumentacji standardów masowych) jest jedną z najbardziej zauważalnych cech oficjalnego stylu biznesowego. Proces standaryzacji rozwija się głównie w dwóch kierunkach: a) powszechne stosowanie gotowych, ustalonych już formuł słownych, szablonów, pieczątek (na przykład standardowych modeli składniowych z przyimkami denominacyjnymi w kolejności, w związku z, zgodnie z itp.) ., co jest zupełnie naturalne, gdyż znacznie upraszcza i ułatwia proces zestawiania standardowych tekstów dokumentów biznesowych), b) w częstym powtarzaniu tych samych słów, form, wyrażeń, struktur, w dążeniu do ujednolicenia sposobów wyrażania myśli w podobnych sytuacjach, w odmowie użycia wyrazistych środków języka.

Inne cechy oficjalnego stylu biznesowego (oprócz standaryzacji) to dokładność, imperatywność, obiektywizm i dokumentacja, konkretność, formalność i zwięzłość.

Styl naukowy

Ta funkcjonalna odmiana stylu języka literackiego służy różnym gałęziom nauki (ścisłym, przyrodniczym, humanistycznym itp.), dziedzinie technologii i produkcji i jest realizowana w monografiach, artykułach naukowych, rozprawach, abstraktach, tezach, raportach naukowych, wykładach, literatura edukacyjna i naukowo-techniczna, komunikaty o tematyce naukowej itp.

W tym miejscu należy zwrócić uwagę na szereg istotnych funkcji, jakie pełni ta odmiana stylu: 1) odbicie rzeczywistości i przechowywanie wiedzy (funkcja epistemiczna); 2) zdobywanie nowej wiedzy (funkcja poznawcza); 3) przekazywanie informacji specjalnych (funkcja komunikacyjna).

Główną formą realizacji stylu naukowego jest mowa pisana, choć wraz ze wzrostem roli nauki w społeczeństwie, poszerzaniem kontaktów naukowych i rozwojem środków masowego przekazu wzrasta rola ustnej formy przekazu. Realizowany w różnych gatunkach i formach prezentacji styl naukowy charakteryzuje się szeregiem wspólnych cech pozajęzykowych i wewnątrzjęzykowych, które pozwalają mówić o jednym stylu funkcjonalnym, podlegającym zróżnicowaniu wewnątrzstylowemu.

Głównym zadaniem komunikacyjnym komunikacji w polu naukowym jest wyrażanie koncepcji i wniosków naukowych. Myślenie w tym obszarze działania ma charakter uogólniony, abstrakcyjny (oderwany od cech prywatnych, nieistotnych) i ma charakter logiczny. To determinuje takie specyficzne cechy stylu naukowego, jak abstrakcja, ogólność i podkreślona logika prezentacji.

Te cechy pozajęzykowe łączą w system wszystkie środki językowe tworzące styl naukowy i wyznaczają wtórne, bardziej szczegółowe cechy stylistyczne: trafność semantyczną (jednoznaczny wyraz myśli), bogactwo informacyjne, obiektywność przedstawienia, brzydotę, ukrytą emocjonalność.

Dominującym czynnikiem w organizacji środków językowych i stylu naukowego jest ich ogólnie abstrakcyjny charakter na poziomie leksykalnym i gramatycznym systemu językowego. Generalizacja i abstrakcja nadają mowie naukowej jednolity koloryt funkcjonalny i stylistyczny.

Styl naukowy charakteryzuje się powszechnym użyciem słownictwa abstrakcyjnego, wyraźnie dominującego nad betonem: parowanie, zamrażanie, ciśnienie, myślenie, refleksja, promieniowanie, nieważkość, kwasowość, zmienność itp.

Styl dziennikarski

Styl dziennikarski (dziennikarstwo społeczne) jest kojarzony ze społeczno-polityczną sferą komunikacji. Styl ten jest realizowany w artykułach gazet i czasopism na tematy polityczne i inne ważne społecznie, w przemówieniach oratoryjnych na wiecach i spotkaniach, w radiu, telewizji itp.

Niektórzy badacze uważają styl dziennikarski za zasadniczo heterogeniczny, zdaniem innych (ich absolutna większość) już w tej heterogeniczności można doszukać się swoistej jedności i integralności stylistycznej. Ogólne cechy stylu o różnym stopniu aktywności przejawiają się w poszczególnych podstylach: dziennikarstwie prasowym, dziennikarstwie radiowym, telewizyjnym i oratorskim. Granice tych podstylów nie są jednak jasno określone i często się zacierają.

Jedną z ważnych cech stylu dziennikarskiego jest połączenie w jego ramach dwóch funkcji języka – funkcji komunikatu (informacyjnej) i funkcji wpływu (wpływającej, czyli ekspresyjnej). Nadawca używa tego stylu, gdy chce nie tylko przekazać jakąś informację (przekaz), ale także wywrzeć określony wpływ na adresata (często masowy). Co więcej, autor przekazując fakty, wyraża swój stosunek do nich. Stąd jasna, emocjonalnie wyrazista kolorystyka stylu dziennikarskiego, która nie jest charakterystyczna ani dla mowy naukowej, ani oficjalnej mowy biznesowej. Styl dziennikarski jako całość podlega jednej konstruktywnej zasadzie - naprzemienności „ekspresji i standardów” (V.G. Kostomarov).

W zależności od gatunku na pierwszym miejscu jest ekspresja lub standard. Jeśli głównym celem przekazywanej informacji jest wywołanie określonego stosunku do niej, wówczas na pierwszy plan wysuwa się ekspresja (najczęściej obserwuje się to w broszurach, felietonach i innych gatunkach). W gatunkach artykułów prasowych, kronik filmowych itp., które dążą do maksymalnej zawartości informacyjnej, dominują standardy.

Normy z różnych powodów (nieumotywowane włączenie w strefy komunikacyjne, długotrwałe użytkowanie częstotliwości itp.) mogą przekształcić się w klisze mowy.

Styl fabularny

Kwestia języka fikcji i jego miejsca w systemie stylów funkcjonalnych jest rozwiązana niejednoznacznie. Jako argumenty przeciwko wyodrębnieniu stylu prozatorskiego podaje się: 1) język fikcji nie mieści się w pojęciu języka literackiego; 2) jest wielostylowa, otwarta i nie posiada cech specyficznych, które byłyby właściwe językowi fikcji jako całości; 3) język fikcji pełni szczególną funkcję estetyczną, która wyraża się w bardzo specyficznym użyciu środków językowych.

Oczywiście język fikcji i język literacki nie są pojęciami identycznymi. Relacja między nimi jest dość złożona. Język fikcji najpełniej i najdobitniej odzwierciedla najlepsze cechy języka literackiego, jest jego wzorem, którym się kieruje przy doborze i użyciu środków językowych. Jednocześnie język fikcji w wielu przypadkach wykracza poza granice języka literackiego w sferę języka narodowego, narodowego, wykorzystując wszystkie jego zasoby stylistyczne, od „najniższego” do „najwyższego”. Może zawierać cechy językowe, a nawet całe fragmenty różnych stylów funkcjonalnych (naukowego, służbowego, publicystycznego, potocznego). Nie jest to jednak „mieszanie” stylów, gdyż o zastosowaniu środków językowych w fikcji decyduje intencja autora i treść dzieła, tj. motywowane stylistycznie. Elementy innych stylów w dziele sztuki pełnią inną funkcję estetyczną niż ta, jaką pełnią w stylu źródłowym.

Nie sposób nie zgodzić się z opinią M.N. Kozhiny, że „rozciągnięcie mowy artystycznej poza style funkcjonalne zubaża nasze rozumienie funkcji języka. Jeśli usuniemy mowę artystyczną z listy stylów funkcjonalnych, ale założymy, że język literacki istnieje w różnorodnych funkcjach ¾ i temu nie można zaprzeczyć ¾, to okaże się, że funkcja estetyczna nie jest jedną z funkcji języka. Użycie języka w sferze estetycznej jest jednym z najwyższych osiągnięć języka literackiego i dlatego ani język literacki nie przestaje nim być, gdy wkracza w dzieło sztuki, ani język fikcji nie przestaje być manifestacją. języka literackiego”.

Język fikcji, pomimo swojej stylistycznej niejednorodności, mimo że wyraźnie manifestuje się w nim indywidualność autora, nadal wyróżnia się szeregiem specyficznych cech, które pozwalają odróżnić mowę artystyczną od każdego innego stylu.

O cechach języka fikcji jako całości decyduje kilka czynników. Charakteryzuje się szeroką metaforycznością, obrazowością jednostek językowych niemal wszystkich poziomów, obserwuje się stosowanie synonimów wszystkich typów, polisemię i różne warstwy stylistyczne słownictwa. „Wszystkie środki, także neutralne, mają tu służyć wyrażeniu systemu obrazów, myśli poetyckiej artysty”. Styl artystyczny (w porównaniu do innych stylów funkcjonalnych) rządzi się swoimi prawami percepcji słów. Znaczenie słowa w dużej mierze zdeterminowane jest przez cel, jaki przyświecał autorowi, cechy gatunkowe i kompozycyjne dzieła sztuki, którego elementem jest to słowo: po pierwsze, w kontekście danego dzieła literackiego może ono nabrać nienotowanej w słownikach artystycznej dwuznaczności po drugie, zachowuje ona związek ideologiczny z systemem estetycznym tego dzieła i jest przez nas oceniana jako piękna lub brzydka, wzniosła lub podła, tragiczna lub komiczna.

Styl konwersacyjny

Styl konwersacyjny, jako jedna z odmian języka literackiego, służy zarówno sferze swobodnej komunikacji między ludźmi w życiu codziennym, w rodzinie, jak i sferze nieformalnych relacji w produkcji, w instytucjach itp.

Główną formą realizacji stylu konwersacyjnego jest mowa ustna, chociaż może ona objawiać się również w formie pisemnej (nieformalne listy przyjacielskie, notatki na tematy codzienne, wpisy do pamiętników, uwagi bohaterów sztuk teatralnych, w niektórych gatunkach beletrystyki i literatury dziennikarskiej). . W takich przypadkach rejestrowane są cechy ustnej formy mowy.

Głównymi cechami pozajęzykowymi determinującymi kształtowanie się stylu konwersacyjnego są: swoboda (która jest możliwa tylko w nieformalnych relacjach między rozmówcami i przy braku stosunku do przekazu o charakterze oficjalnym), spontaniczność i nieprzygotowanie komunikacji. Zarówno nadawca mowy, jak i jej odbiorca bezpośrednio uczestniczą w rozmowie, często zmieniając role, a relacje między nimi ustalają się już w samym akcie mowy. Mowy takiej nie można z góry przemyślać, bezpośredni udział nadawcy i adresata decyduje o jej przeważnie dialogicznym charakterze, choć możliwy jest także monolog.

Monolog w stylu konwersacyjnym to forma swobodnej opowieści o wszelkich wydarzeniach, czymś widzianym, czytanym lub słyszanym i skierowana jest do konkretnego słuchacza (słuchaczy), z którym mówiący musi nawiązać kontakt. Słuchacz w naturalny sposób reaguje na opowieść, wyrażając zgodę, sprzeciw, zaskoczenie, oburzenie itp. lub zapytać o coś rozmówcę. Zatem monolog w mowie mówionej nie jest tak wyraźnym przeciwieństwem dialogu, jak w mowie pisanej.

Cechą charakterystyczną mowy potocznej jest emocjonalność, ekspresyjność i reakcja oceniająca. Napisali więc z pytaniem! Zamiast Nie, nie napisali, po czym zwykle następowały emocjonalne odpowiedzi, takie jak Gdzie oni tam pisali! albo napisali ¾ prosto!; Gdzie oni napisali!; Tak napisali!; Łatwo powiedzieć ¾ napisał! i tak dalej.

W języku mówionym główną rolę odgrywa środowisko komunikacji werbalnej, sytuacja, a także niewerbalne środki komunikacji (gesty, mimika, charakter relacji między rozmówcami itp.).

Cechy pozajęzykowe stylu konwersacyjnego wiążą się z jego najbardziej ogólnymi cechami językowymi, takimi jak standaryzacja, stereotypowe użycie środków językowych, ich niepełna struktura na poziomie syntaktycznym, fonetycznym i morfologicznym, przerywalność i niespójność mowy z logicznego punktu widzenia, osłabione powiązania syntaktyczne pomiędzy częściami wypowiedzi lub ich brak formalności, łamanie zdań różnego rodzaju wstawkami, powtórzenia wyrazów i zdań, powszechne użycie środków językowych o wyraźnym zabarwieniu emocjonalno-ekspresyjnym, aktywność jednostek językowych o określonym znaczeniu i bierności jednostek o abstrakcyjnie uogólnionym znaczeniu.

Mowa potoczna ma swoje własne normy, które w wielu przypadkach nie pokrywają się z normami mowy książkowej zapisanymi w słownikach, podręcznikach i gramatykach (skodyfikowanych). Normy mowy potocznej, w odróżnieniu od książek, są ustalane przez zwyczaj (zwyczaj) i nie są przez nikogo świadomie popierane. Jednak native speakerzy je wyczuwają i każde nieumotywowane odstępstwo od nich postrzegają jako błąd.

Tabela cech różnicujących style funkcjonalne

KSIĄŻKA Konwersacyjna Style

Oficjalna działalność naukowa dziennikarska literacka artystyczna

Sfera komunikacji Gospodarstwo domowe Administracyjne prawne Naukowe Społeczne polityczne Artystyczne

Główne funkcje Komunikacja Wiadomość Wiadomość Informacyjna i ekspresyjna Estetyka

Podstyl Konwersacyjny codzienny, potocznie oficjalny Legislacyjny, dyplomatyczny, urzędniczy Prawdziwy naukowy, naukowo-edukacyjny, popularnonaukowy Dziennikarstwo prasowe, radiowo-telewizyjne, dziennikarskie, oratorskie Proza, dramaturgiczne, poetyckie

Główne odmiany gatunkowe: Codzienne swobodne rozmowy, dialogi, listy prywatne, notatki. Różne dokumenty biznesowe, uchwały, ustawy, dekrety itp. Prace naukowe, raporty, wykłady, podręczniki, informatory, konwersacje popularnonaukowe itp. Artykuły z gazet i czasopism, eseje, przemówienia na tematy społeczne i polityczne; ulotki, odezwy itp. Proza, dzieła poetyckie i dramatyczne

Cechy kształtujące styl Brak wysiłku, spontaniczność i nieprzygotowanie; emocjonalność, ekspresja, reakcja oceniająca; specyfika treści Imperatywność (normatywny, obligatoryjny charakter mowy); dokładność nie dopuszczająca rozbieżności; logika, formalność, beznamiętność, bezosobowy charakter mowy Uogólniony abstrakcyjny charakter prezentacji, podkreślona logika; trafność semantyczna, bogactwo informacyjne, obiektywność przedstawienia, brzydota. Naprzemienność ekspresji i standardu. Konkretyzacja figuratywna artystyczna; emocjonalność, ekspresja, indywidualizacja

Ogólne cechy językowe Standardowe, stereotypowe użycie jednostek językowych; niekompletny projekt strukturalny, nieciągłość i niekonsekwencja mowy Standardowość, dążenie do stylistycznej jednorodności tekstu, uporządkowany charakter użycia środków językowych Uogólniona abstrakcyjność środków leksykalnych i gramatycznych; jednorodność stylistyczna, uporządkowany charakter użycia środków językowych, połączenie ekspresji i standardu, podporządkowanie użycia środków językowych myśli figuratywnej, funkcji estetycznej i artystycznej intencji pisarza.

Cechy leksykalne Słownictwo potoczne i potoczne, aktywność słów o określonym znaczeniu i bierność słów o abstrakcyjnie uogólnionym znaczeniu; produktywność słów z przyrostkami oceny subiektywnej, słownictwo o konotacji ekspresyjnej emocjonalnie Terminy zawodowe, słowa o oficjalnej konotacji biznesowej, użycie słów w znaczeniu mianownikowym, użycie archaizmów, wyrazy złożone, brak słownictwa o oznaczeniach wyrażających emocje Terminologia naukowa, słownictwo ogólnonaukowe i książkowe, wyraźna przewaga słownictwa abstrakcyjnego nad konkretnym, użycie słów powszechnie używanych w znaczeniu mianownikowym, brak słownictwa wyrażającego emocje Społeczne słownictwo dziennikarskie, użycie słów w znaczeniu przenośnym o specyficznym konotacja dziennikarska, stosowanie ekspresyjnie kolorowego słownictwa i standardów mowy, odrzucenie stereotypowych słów i wyrażeń, powszechne używanie słownictwa w znaczeniu przenośnym, celowe zderzenie odmiennego słownictwa stylistycznego, używanie słownictwa o dwuwymiarowej kolorystyce stylistycznej

Charakter stabilnych kombinacji Wyrażenia potoczne i wernakularne (PU); stabilne standardy mowy Kombinacje o charakterze terminologicznym, klisze mowy, frazy atrybutywnie rzeczownikowe Kombinacje o charakterze terminologicznym, klisze mowy Frazeologia publicystyczna, standardy mowy jednostek frazeologicznych o charakterze potocznym i książkowym

Cechy morfologiczne Formy gramatyczne z kolorystyką potoczną i wernakularną, przewaga czasownika nad rzeczownikiem, użycie czasowników o pojedynczym i wielokrotnym działaniu, bierność rzeczowników czasownikowych, imiesłowów i gerundów, częstotliwość zaimków itp. Przewaga nazwy nad zaimkiem, użycie rzeczowników czasownikowych z (e)nie i z przedrostkiem przyimków beznominowych itp. Wyraźna przewaga nazwy nad czasownikiem, częstotliwość występowania rzeczowników ze znaczeniem atrybutu , czynność, stan, częstotliwość form dopełniacza, użycie liczby pojedynczej w znaczeniu liczby mnogiej, formy czasownika w znaczeniu ponadczasowym itp. Częstotliwość użycia form dopełniacza, słów funkcyjnych, form czasowników w czasie teraźniejszym i przeszłym , użycie liczby pojedynczej w liczbie mnogiej, imiesłowy w -omy itp. Stosowanie form, w których przejawia się kategoria konkretności i częstotliwość czasowników; Nieokreślone, skończone formy czasowników, rzeczowników nijakich, liczby mnogiej rzeczowników abstrakcyjnych i materialnych itp. nie są typowe.

Cechy syntaktyczne Eliptyczność, przewaga zdań prostych, aktywność konstrukcji pytających i wykrzyknikowych, osłabienie połączeń syntaktycznych, brak formalności zdań, przerwy na wstawki; powtórzenia; nieciągłość i niespójność mowy, stosowanie inwersji, szczególna rola intonacji. Złożoność składni (konstrukcje z ciągiem zdań względnie kompletnych i niezależnych, zdania mianownikowe z wyliczeniem); przewaga zdań narracyjnych, użycie konstrukcji biernych, konstrukcji z przyimkami mianownikowymi i rzeczownikami czasownikowymi, użycie zdań złożonych z jasno określonym powiązaniem logicznym, przewaga prostych zdań pospolitych i złożonych; powszechne stosowanie konstrukcji pasywnych, niejasno osobistych, bezosobowych; konstrukcje wprowadzające, wstawiania, wyjaśniające, wyrażenia imiesłowowe i partycypacyjne itp. Przewaga wyrazistych konstrukcji syntaktycznych, częstość konstrukcji z członami izolowanymi, parcelacja, segmentacja, inwersja itp. Stosowanie całego arsenału środków syntaktycznych dostępnych w języku, powszechne użycie figur stylistycznych