Język słowacki online – skuteczne kursy dla początkujących. Przydatne linki do samodzielnej nauki języka słowackiego

Słowak vs. Rosyjski ukraiński. Niemal każdy, kto decyduje się na przeprowadzkę do innego kraju, zadaje sobie pytania „czy uda mi się nauczyć języka?”, „ile to zajmie?”, „ile to będzie kosztować?”, jeśli są dzieci, to „ jak moje dzieci będą się uczyć w szkole?” w języku obcym? Postaram się rzucić trochę światła na te pytania w dzisiejszym poście. Te pytania bardzo mnie niepokoiły. Na szczęście z językiem słowackim wszystko okazało się dużo prostsze. Dlaczego? Język słowacki jest bardzo podobny do rosyjskiego i ukraińskiego. Tak podobne, że nawet nie znając języka, słuchając przemówienia, zaczynasz rozumieć istotę dosłownie od pierwszych dni komunikacji. Oceńcie sami. http://litera.rtvs.sk/player/
(swoją drogą bardzo dobre źródło do słuchania języka słowackiego. Dobra dykcja i mowa literacka).

Dobry dzień! - [dzień dobry] - dzień dobry!

Dziękuję! - [jak] - dziękuję!

Do kogo? - [kto to jest] - kto to jest?

Ulica - [ulica] - ul

Ruka - [ręka] - ręka

Kniha - [książka] - książka

Co nowego? - [co nowego] - co nowego?

Są oczywiście incydenty. Na przykład w słowackim OVOCIE [ O vots’e] to owoce, a nie warzywa, čerstvý [h mi rstvo] – nie czerstwy, ale świeży. Ale voňa [w O nya] oznacza aromat, a nie smród, jak chciałoby się przypuszczać. A napis na zdjęciu poniżej wcale nie jest próbą zawstydzenia. POZOR! DETI tłumaczy się jako „Uwaga! Dzieci".

Uwaga! Dzieci

A Svet voňy wcale nie jest taki, jak myślałeś:

Lub oto kilka innych interesujących zwrotów:

Si úžasný - [si straszny] - Jesteś cudowny!

Pekná voňa - [pekna smród] - Cudowny zapach (nie smród :))

Voňavka - [smród] - perfumy

Rýchlik - [rikhlik] - szybki pociąg

Problemy ze zrozumieniem są niezwykle rzadkie. Wielu Słowaków zna język rosyjski – uczyli się go w szkole. A jeśli nie mówisz, są w stanie cię zrozumieć.

Jesteśmy Mikołajem II! Cechy języka. Istnieje kilka cech języka słowackiego, które są niezwykłe dla osób mówiących po rosyjsku i ukraińsku.

Zatem mówiąc po słowacku, odnosisz wrażenie, że mówisz o sobie w liczbie mnogiej. Na przykład „ja čitam” (czytam), „hovorím” (mówię), „myslim” (myślę), „učim” (uczę). Jak trafnie powiedziała moja przyjaciółka: „Przyzwyczaiłam się do mówienia o sobie jako o królowej”.

I dalej. Możesz zapomnieć, że „nie jest to pisane osobno z czasownikami”, ale partykuła „-sya” jest zapisywana razem. W języku słowackim wszystko jest dokładnie odwrotnie. Lubię to:

Neu čime sa v škole - [nie uczymy się w szkole] - nie uczymy się w szkole.

Podręczniki słowackie. Istnieją trzy najpopularniejsze podręczniki do języka słowackiego, z którymi się zetknąłem:

1. Križom kražom. Renata Kamenarowa. Wydawnictwo słowackie. Podręcznik ten jest często używany przez nauczycieli na kursach na Słowacji. Przeznaczony głównie do konwersacyjnego języka słowackiego, umiarkowana ilość reguł gramatycznych. Do zestawu dołączona jest płyta CD z przydatnymi dialogami.
2. Slovenčina pre cudzincov. Tomas Dratva, Wiktoria Buznova. Wydawnictwo słowackie. Bardzo podobny do pierwszego tutoriala. Do zestawu dołączona jest płyta CD z przydatnymi dialogami.
3. S. Pakhomova, J. Dzhoganik. Słowacki. Svidnik-Użgorod 2010. Ukraińska edycja Uniwersytetu Użgorodskiego. Dla studentów uniwersytetu. Główny nacisk położony jest na gramatykę, panuje poczucie monumentalności. Do zestawu dołączona jest płyta CD z przydatnymi dialogami.

Pierwsze dwa podręczniki zbudowane są według zasad publikacji anglojęzycznych: pogodne, kolorowe, wesołe. Trzeci jest akademicki. Myślę, że każdy z nich można łatwo znaleźć w Internecie. Jeśli nie, skontaktuj się z nami. Pomogę.

Mogę również polecić bezpłatną stronę do nauki języka słowackiego http://slovake.eu/ru/

Zajęcia z nauczycielami. Indywidualna lekcja z lektorem kosztuje 10 EUR/godz. To standard, ale można znaleźć taniej (nam się udało za 5 euro/godz.). Jeśli chcesz rozpocząć naukę wcześniej, możesz uczyć się przez Skype.

Teraz uwaga!

W Koszycach i Bratysławie dwa razy w tygodniu po półtorej godziny odbywają się bezpłatne konwersacyjne kursy języka słowackiego. Wizyta jest bezpłatna, w grupie 5-12 osób. Zapewnij materiały edukacyjne. Kursy skupiają się na umiejętnościach konwersacji na popularne tematy: komunikacja w sklepie, w komunikacji miejskiej, na dworcu, na lotnisku, u lekarza. Podana jest podstawowa gramatyka.

Organizatorem kursów jest Fundacja Integracji Europejskiej
imigrantów z krajów trzecich.

Ponownie. Absolutnie wolny. Nie ma potrzeby rejestrowania się ani przedstawiania żadnych dokumentów. Po prostu przyjdź, usiądź i poucz się. Lubię to!

Osobiste doświadczenie. Cała rodzina zaczęła uczyć się słowackiego na sześć miesięcy przed imigracją, korzystając ze wspomnianego podręcznika Slovenčina pre cudzincov. Ponieważ zawsze brakuje mi czasu, na naukę języka mogłam poświęcić jedynie 15-20 minut dziennie. Po prostu usiedliśmy całą rodziną na sofie i wspólnie robiliśmy ćwiczenia, uczyliśmy się słówek i słuchaliśmy płyt CD. To coś w rodzaju rodzinnej mini-grupy do nauki słowackiego. Wyrobiliśmy sobie też zwyczaj słuchania w samochodzie języka słowackiego z płyty CD. I to naprawdę miało sens!

Nie pozwoliło mi to mówić swobodnie, ale mogłem wyrażać się znośnie. I całkiem akceptowalne jest, że zaczynamy rozumieć Słowaków.

Po przeprowadzce dzieci uczyły się pod okiem nauczyciela przez półtora miesiąca, po 1 godzinie dziennie, 6 dni w tygodniu. To okazało się więcej niż wystarczające, aby zadomowić się w szkole już w pierwszym miesiącu wizyty. Przez kolejne trzy miesiące dzieci kontynuowały naukę pod okiem korepetytora dwa razy w tygodniu. A sześć miesięcy później oboje mówili płynnie po słowacku zarówno z przyjaciółmi, jak i nauczycielami, odpowiadali na tablicy, przyjmowali materiały edukacyjne ze słuchu z pełnym zrozumieniem, pisali po słowacku pod dyktando, a nawet otrzymywali dobre sześciomiesięczne oceny z języka słowackiego ( i w innym przypadku dla obiektów).

Wniosek, jaki wyciągnąłem z własnego doświadczenia, jest taki, że dzieci, gdy znajdą się w środowisku językowym, adaptują się bardzo szybko, znacznie szybciej niż dorośli. Oznacza to, że jeśli nagle zdecydujesz się na przeprowadzkę, nie musisz się tym zbytnio martwić. Dzieci sobie z tym poradzą!

Jeśli masz pytania, chętnie na nie odpowiem. I nie zapomnij zasubskrybować bloga o Słowacji, aby jako pierwszy dowiedzieć się o nowych artykułach!

Niestety nie ma podobnych postów na ten temat.

Jeśli zdecydujesz się uczyć słowackiego od podstaw czyli do wyboru jest studiowanie go na kursach specjalistycznych w grupie z nauczycielem lub samodzielnie w Internecie dla początkujących. Obecnie w Internecie dostępnych jest wiele zasobów oferujących możliwość samodzielnej nauki języka słowackiego od podstaw.

Każda lekcja wideo jest dostępna online, wszystkie słowa i wyrażenia są jasno wyjaśnione, dzięki czemu możesz uzyskać do nich dostęp w dowolnym miejscu i czasie z laptopa, tabletu lub smartfona.

Przede wszystkim ważne jest, aby natychmiast podjąć decyzję w sprawie następujących kluczowych pytań:

Po pierwsze, dlaczego potrzebujesz słowackiego?

Czy będziesz komunikować się z przyjaciółmi z zagranicy lub partnerami biznesowymi? A może chcesz po prostu przeczytać ciekawe teksty i obejrzeć filmy po słowacku, a może wystarczy Ci podstawowa wiedza? A może planujesz wyjazd za granicę? Zdecyduj, czego potrzebujesz i jaki poziom języka słowackiego jest Twoim celem.

Po drugie, ile własnego czasu możesz poświęcić na naukę słowackiego?

Bardzo ważne jest, aby nauka słowackiego stała się Twoim nawykiem i abyś sprawiał Ci przyjemność. Przecież jeśli będziesz uczyć się języka tak jak w szkole – raz/dwa razy w tygodniu, podczas którego możesz po prostu być obecnym, to nie będzie żadnego efektu. Jeśli przestaniesz się uczyć na jakiś czas, możesz utracić część postępów w nauce. Tutaj wszystko jest proste – im więcej się postarasz i włożysz, tym efekt będzie silniejszy. I wzajemnie.

Po trzecie, na jakim poziomie mówisz po słowacku?

Można się tego dowiedzieć na naszej stronie internetowej. Rozwiązując test online, możesz określić swój poziom znajomości języka słowackiego.

W ten sposób został zaprojektowany kurs do nauki języka słowackiego online od podstaw dla początkujących abyś mógł nauczyć się współczesnego słowackiego. W tym przypadku zasady gramatyczne przedstawiono w porównaniu z językiem rosyjskim. Każda indywidualna lekcja wideo języka słowackiego online z serii słowackiej na 7 lekcji składa się z przykładów, dzięki którym możesz poznać podstawy fonetyki, ortografii, morfologii i składni w języku słowackim. W tym przypadku nacisk położony jest na czasowniki i ich koniugacje, mające na celu rozwój mowy i poszerzenie słownictwa. Nauczysz się poprawnie porozumiewać w języku słowackim, aby uniknąć nieporozumień i „pułapek”, w które możesz wpaść podczas komunikacji w kraju.

Język słowacki online od podstaw dla początkujących, którzy nie uczyli się go w szkole i dlatego nie mają nawet podstawowej wiedzy. Przygotowaliśmy dla Ciebie kurs online składający się z siedmiu lekcji wideo na drodze do podstawowej znajomości języka słowackiego. Przyda się nie tylko tym, którzy chcą nauczyć się języka słowackiego od podstaw, ale także tym, którzy chcą udoskonalić swoją wiedzę – wystarczy zacząć oglądać kurs wideo.

Interaktywne ćwiczenia pozwalają na natychmiastowe zobaczenie wyników, dzięki czemu można szybko udoskonalić swoją znajomość języka słowackiego.

Z łatwością wybierz metodę nauki: z komputera lub z dowolnego miejsca dzięki naszemu nowoczesnemu kursowi języka słowackiego online dla początkujących. Poszerzaj swoje słownictwo lub poznaj wyjątki od zasad korzystając z naszego serwisu, z którego zawsze możesz korzystać bez rejestracji.

Z kolei chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na: Podczas samodzielnej nauki języka obcego może pojawić się wiele problemów, gdyż nie każdy w pełni rozumie zasady funkcjonowania języka, jego gramatykę, mogą też pojawić się drobne problemy z wymową. Po opanowaniu alfabetu, zapoznaniu się z zasadami budowania zdań i chociaż zapoznaniu się z używanymi czasami, polecamy zapisać się na kursy językowe. Możesz uczyć się gramatyki samodzielnie, ale na kursach kandydaci zdobywają znacznie więcej praktyki w mówieniu, a zajęcia grupowe są ciekawsze niż samokształcenie.

12 tez o tym, jak nauczyć się języka słowackiego online od podstaw dla początkujących

1. Musisz nauczyć się poprawnie właściwych słów. Nauka nowego języka zawsze oznacza naukę nowych słów, wielu nowych słów. Ale żeby nauczyć się nowego języka, nie musisz uczyć się wszystkich słów z rzędu. Na przykład znasz wiele słów w swoim ojczystym języku, ale nie używasz ich wszystkich. Podobnie jest w przypadku języka słowackiego: aby nim mówić, nie trzeba uczyć się wszystkich słów. Na przykład w języku słowackim 64% tekstu pisanego składa się z zaledwie około 300 słów. To słowa, których Słowacy używają częściej niż inni.
2. Naucz się powiązanych słów. Jeśli znasz już chociaż kilka słów języka słowackiego, rozpoczęcie nauki od zera jest praktycznie niemożliwe. Pokrewne to „prawdziwi przyjaciele” słów w Twoim języku ojczystym, które mają to samo lub podobne znaczenie. Wiele słów zawiera słowa o wspólnym rdzeniu. Szukanie pokrewnych słów to dobra metoda nauki słowackiego. Ponadto rozpoczęcie nauki od znanych słów jest znacznie łatwiejsze niż przy całkowicie nieznanych.
3. Kursy językowe na Słowacji. Powietrze tego kraju sprawi, że będziesz mówić w nowym języku. Trzeba zanurzyć się w języku słowackim, można i należy go słuchać wszędzie, począwszy od miejsc publicznych, kin, sklepów, barów, restauracji i nawiązywać przydatne kontakty z native speakerami. Można na nich uzyskać największą ilość komunikacji.
4. Poćwicz swoją wymowę. Następnym krokiem jest komunikacja z native speakerami. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli celem nauki języka słowackiego jest komunikacja w nim, to ten punkt powinien być jednym z pierwszych. Jeśli zaczynasz uczyć się słowackiego, opanowanie podstawowych słów i powtórzenie tego, co już wiesz, zajmie trochę czasu, po czym powinieneś natychmiast zacząć mówić. Znalezienie native speakera do rozmów nie jest trudne w przypadku komunikacji nieformalnej lub po prostu rozmówców.
5. Wykorzystaj wszystkie dostępne zasoby. Mogą to być filmy internetowe w języku słowackim, radio internetowe, teatry itp.
6. Dorośli uważają języki obce za łatwiejsze niż dzieci. Na pierwszy rzut oka wydaje się to paradoksem. Przecież dzieci obcokrajowców uczące się w słowackich szkołach mówią już po kilku miesiącach. Ale dorośli mają duży zapas środków do nauki języka słowackiego, więc pozostaje tylko rozwiać wątpliwości we własne możliwości i błędną ocenę swojego potencjału. W przeciwieństwie do dzieci, dorośli intuicyjnie rozumieją zasady. Więc nie poddawaj się.
7. Poszerzaj swoje słownictwo poprzez skojarzenia. Ciągłe powtarzanie nie wystarczy. Pomimo tego, że często powtarzane słowo może utkwić Ci w pamięci. Jednak w przypadku słów trudnych do zapamiętania można zastosować skojarzenia. Na przykład wymyśl krótką zabawną historię, która będzie skojarzona z tym słowem lub skojarzeniem słów.
8. Obyś lubił swoje błędy. Ponad połowa światowej populacji posługuje się więcej niż jednym językiem. Oznacza to, że jednojęzyczność jest kwestią kultury, a nie genetyki (na przykład niemożności uczenia się języków). Dlatego jeśli dorosłym nie udaje się nauczyć języków, problem leży w systemie uczenia się. Po przestudiowaniu wszystkich zasad języka nie nauczysz się samego języka. Jednak w systemie edukacji nauka języków jest często projektowana w ten sposób. Kiedy już nauczysz się języka, musisz go używać. Native speakerzy okazują sympatię tym, którzy uczą się ich języka i nie złoszczą się z powodu błędów.
9. Wyznaczaj rozsądne cele. Kolejnym błędem w podejściu do nauki języka obcego jest brak konkretnego i rozsądnego celu. Klasyfikacja według poziomu znajomości języka może pomóc w ustaleniu celu. A - początkujący, B - średniozaawansowany i C - zaawansowany. Każdy poziom ma dwa podpoziomy: słaby (1) i wysoki (2).
10. Od konwersacji (B1) do doskonałej biegłości (C2). Aby w ciągu trzech miesięcy stale podnosić poziom swojego języka i nauczyć się nim biegle posługiwać, trzeba stale się szkolić. Musisz mówić po słowacku przynajmniej godzinę dziennie, najlepiej wybierając różne tematy, aby nauczyć się nowych słów. Przejście z B1 do B2 w krótkim czasie jest dość trudne i popełnisz wiele błędów, ale to jest twój postęp.
11. Naucz się mówić bez akcentu. Na poziomie C2 znasz język równie dobrze jak native speaker. Ale nadal możesz mieć akcent lub popełniać błędy. Może to zależeć od Twojego akcentu i intonacji lub poziomu integracji społecznej i kulturowej. Lekcje wideo języka słowackiego online pomogą Ci z akcentem i wymową, nauczą Cię poprawnej wymowy i będziesz mógł naśladować sposób, w jaki mówią native speakerzy.
12. Zostań poliglotą. Jeśli Twoim celem jest nauka wielu języków, najlepiej zacząć od jednego. Przynajmniej do czasu, aż osiągniesz poziom średniozaawansowany i będziesz mógł mówić w tym języku pewnie. Dopiero potem przejdź do nauki kolejnego języka. Choć znaczny postęp można osiągnąć w ciągu kilku miesięcy, to jednak wymagana jest ciągła praktyka, aby móc posługiwać się językiem, którego się uczysz, przez całe życie. Ale jest dobra wiadomość: jeśli nauczysz się płynnie mówić po słowacku, ten język zostanie z Tobą do końca życia.

Dziś chciałbym odpowiedzieć na najczęściej zadawane pytanie dotyczące Słowacji: „Jak nauczyliśmy się języka słowackiego?” Jeśli więc jesteś zainteresowany, oglądaj dalej.

Zacznę od tego, jak nauczyć się języka słowackiego. Jest to możliwe poprzez lekcje indywidualne z prywatnym korepetytorem lub przez Skype. Mogą też pojawić się słowniki i rozmówki, strony internetowe, aplikacje mobilne. Być może uda Ci się porozumieć z native speakerem; być może masz znajomych, którzy mówią po słowacku. Tak więc moja dziewczyna zna język polski i mogłem się z nią porozumieć.

Jak go nauczyliśmy? Podjęliśmy pewne próby zbadania tego na Ukrainie. Mój mąż znalazł mnóstwo seriali i filmów z napisami. To wszystko było dziwne, ponieważ filmy pochodziły z czasów sowieckich i nie były zbyt interesujące. Znaleźliśmy jedyną mniej więcej nowoczesną serię, a nawet wtedy Słowacja nie była jeszcze w Unii Europejskiej. Był to serial „Profesjonaliści”, który miał dwa odcinki z rosyjskimi napisami. Wybieramy więc poszczególne zwroty i oglądając te odcinki później, kiedy już mniej więcej znaliśmy język, zdaliśmy sobie sprawę, że wiele zwrotów rozumiemy inaczej. Generalnie bardzo trudno jest powiązać tekst napisany w napisach końcowych z tym, co się mówi. Teraz rozumiem, że to była głupia rozrywka, ale chcieliśmy się czegoś nauczyć. Następnie zainstalowałem na telefonie aplikację Fabulo. To bardzo dobra aplikacja, która ma wiele języków, nie tylko słowacki. Poleciłem tę aplikację znajomym, ale niestety stała się ona płatna. W czasie moich studiów było to bezpłatne i było wiele kategorii słów, uczysz się poprawnie pisać, postrzegasz ze słuchu, wstawiasz żądane słowo do zdania, wymawia się je w aplikacji, a następnie sam wpisujesz te słowa , czyli jest to bardzo praktyczne zastosowanie, dzięki któremu poprawnie pamiętasz słowo we wszystkich jego przejawach. Aplikacja jest płatna, ale wydaje mi się, że jest tańsza niż lekcje indywidualne. Dlatego być może będzie to dla kogoś przydatne.

Po przybyciu tutaj poszłam na bezpłatne kursy językowe w ośrodku migracyjnym, które trwają tylko 3 miesiące. Jest tam świetna nauczycielka, do której chodzą nawet ci, którzy emigrują tutaj, żeby uczyć się w szkołach językowych. Czyli ludzie chodzą do szkół językowych i tam, bo to 3-miesięczny kurs, który uczy podstaw gramatyki. Jest kurs dla początkujących i jest kurs dla zaawansowanych i nawet ludzie, którzy mieszkają tu od kilku lat, przychodzą tam, żeby po prostu porozmawiać.

Jeśli poznasz mieszkańców, będzie to miało wpływ na to, jak szybko wpasujesz się w otoczenie. Mieliśmy niesamowite szczęście, chyba nawet o tym mówiłam, że kiedy tu przyjechaliśmy, poznaliśmy naszych sąsiadów. W ten sposób nauczyliśmy się języka i to jest najlepszy sposób, aby się go nauczyć. Ponieważ w książkach lub aplikacjach znajdują się słowa i wyrażenia, których od dawna nie używano w życiu. To dzięki miejscowym zrozumiesz w 100% różnicę między jednym słowem a drugim. W pewnym momencie porzuciłem te wszystkie kursy, bo po prostu zrozumiałem, że to bez sensu. Teraz chcę tam pojechać ponownie, aby zobaczyć, jakie znaczenie mają dla mnie te kursy, muszę poprawić swoją gramatykę. Na pytanie: „Jak szybko nauczyłeś się języka?”, odpowiem: „Jeszcze się go nie nauczyliśmy”. Nie da się nauczyć języka w 100%; wydaje mi się, że nawet języka ojczystego uczymy się każdego dnia, uczymy się nowych słów i ich znaczeń. Nie da się też nauczyć języka obcego w sześć miesięcy. Możesz opanować go do poziomu konwersacyjnego. W tym sensie opanowaliśmy język w około sześć miesięcy; po trzech miesiącach byliśmy już na pewnym poziomie podstawowym. Sześć miesięcy to okres, w którym zaczęliśmy już spokojnie się porozumiewać, a ja nadal nie czuję, że znam słowacki. Potrafię nim mówić, ale nie jestem w 100% pewien swojej wiedzy.

Chcę również powiedzieć, że istnieją witryny i zasoby, w których można bezpłatnie zdobyć podstawową wiedzę. Jest taka znana strona i aplikacja, mów JAK NAJSZYBCIEJ, jest tam kilka podstawowych lekcji. Później znalazłem też kilka dobrych stron; są tam dobrzy tłumacze online, ponieważ nie można tłumaczyć za pomocą Tłumacza Google. Tłumaczy z języka rosyjskiego na angielski, a następnie z angielskiego na słowacki. Okazuje się, że jest bałagan, wcale nie taki, jaki powinien być. Widzę, że zostało źle przetłumaczone. Jest też książka znana wszystkim imigrantom jako „Krizom krazom”. Można go pobrać z Internetu i poćwiczyć korzystanie z niego. Jest to książka słowacko-angielska, ale myślę, że na początkowych etapach nie będzie to dla nikogo trudne. Wszystkie linki do zasobów zostawię w infoboksie, zajrzyj tam.

Odpowiedziałem na to pytanie tak wyczerpująco, jak tylko mogłem. Jeśli nadal masz pytania, zadaj je, postaram się odpowiedzieć. Każdemu, kto uznał ten film choć trochę za przydatny, dajcie łapkę w górę, będzie mi bardzo miło i będę wiedział, że takie filmy są potrzebne. Subskrybuj mój kanał, aby nie przegapić kolejnego filmu. Dziękuję wszystkim za oglądanie! PA pa!

Nasz serwis online to poradnik i symulator dla tych, którzy chcą nauczyć się języka słowackiego od podstaw. W tej recenzji porozmawiamy o jego charakterystycznych cechach, ale najpierw bardzo krótko o samym języku słowackim i jego nauce przez osoby rosyjskojęzyczne.

Specjaliści ds. wsparcia imigracyjnego, opowiadając potencjalnym klientom o zaletach Słowacji, często bagatelizują trudność nauki języka. W rzeczywistości pod względem złożoności dla obcokrajowców nie jest dużo gorszy od rosyjskiego - ma prawie taką samą różnorodność form werbalnych i przypadków, liczbę wyjątków od reguł, a nie najprostszą fonetykę.

Jednak osobie rosyjskojęzycznej dużo łatwiej jest nauczyć się języka słowackiego, niż na przykład rodzimym użytkownikom języka angielskiego. Słowacki i rosyjski należą do tej samej grupy językowej. Zawierają wiele podobnych słów i podobieństw gramatycznych, które oczywiście należy wziąć pod uwagę i używać podczas nauki. Ale jest też wiele podobnych słów, które mają inne znaczenie niż w języku rosyjskim. W takich przypadkach pozbycie się zwykłego rosyjskiego znaczenia może być trudne. Opracowanie poprawnej wymowy będzie wymagało wysiłku.

Generalnie każdy, kto chce poprawnie mówić po słowacku, nie zniekształcając języka i nie mieszając go z rosyjskim czy ukraińskim, będzie potrzebował systematycznych lekcji. Ci, którzy mają nadzieję, że w środowisku języka słowackiego nauczą się języka „samego”, zazwyczaj mówią z błędami, których sami nie zauważają. Cóż, postępy osiągnięte w opanowaniu języka z pewnością zostaną docenione, także przez tych, od których zależy powodzenie planów. Właściwe użycie nawet skromnego słownictwa i poprawna wymowa wskazują, że dana osoba ma pewne zdolności i cechy przydatne nie tylko w nauce, ale także w pracy, w biznesie i mówi o ogólnym poziomie kulturowym. I odwrotnie, błaha, ale niepiśmienna mowa zwykle wywołuje protekcjonalną postawę, której ludzie dobrze wychowani po prostu nie okazują.

Każdego języka można się uczyć na różne sposoby lub ich kombinację. W tym korzystanie z bezpłatnych zasobów Internetu. Tego rodzaju zasoby do nauki języka słowackiego też są, choć nie w tak ogromnych ilościach jak w przypadku języka angielskiego. Naszym zdaniem najwygodniejszym z nich jest bezpłatny podręcznik online na Slovake.eu (link po lewej stronie w pełnej wersji naszej witryny). Istnieją także bezpłatne lub prawie bezpłatne aplikacje mobilne, których twórcy zarabiają nie na świadczeniu podstawowych usług, ale na sprzedaży reklam i danych o zachowaniach konsumenckich użytkowników. Dlatego większość tych aplikacji to po prostu rozmówki zawierające wypowiadane słowa i frazy. Ponadto przy wyborze metody należy pamiętać, że prawidłowe zorganizowanie procesu samodzielnej nauki języka przy pomocy takich środków nie jest takie proste i nie każdy ma umiejętności, wytrwałość i chęć, aby to zrobić. W przeciwnym razie szkoły językowe, kursy i korepetytorzy już dawno zostaliby bez klientów.

Teraz o funkcjach naszego serwisu internetowego. Został stworzony na platformie programowej serwisu Learnen.org dla osób uczących się języka angielskiego (link po lewej stronie lub pozycja menu w mobilnej wersji serwisu). Jest to uproszczona wersja przeznaczona do użytku na tablecie lub smartfonie. Jednakże podstawowe zasady metodologiczne i wiele zalet platformy podstawowej zostały tutaj zachowane. Wymieńmy, czym dokładnie są.

Jest to internetowy symulator samokształcenia, który pozwala opanować słownictwo i gramatykę praktyczną, jednocześnie rozwijając i utrwalając wszystkie niezbędne umiejętności (rozumienie języka w tekście i ze słuchu, ortografia, poprawna wymowa, mówienie). Zanim jednak będziemy dalej opisywać jego zalety, przypomnijmy jeszcze raz, że usługa przeznaczona jest wyłącznie dla osób uczących się języka od zera lub prawie od zera. Nie ma możliwości ukończenia programu nie od samego początku i w dowolnej kolejności.

W przeciwieństwie do niektórych kolegów, nie możemy obiecać, że pożądany rezultat można osiągnąć bardzo łatwo i szybko. Niestety, osoba, która opuściła wczesne dzieciństwo, nie jest w stanie opanować języka obcego na przyzwoitym poziomie i w stosunkowo krótkim czasie bez pewnego minimum wkuwania i szkolenia. Podczas nauki z lektorem lub uczęszczania na kursy zazwyczaj trzeba to robić dodatkowo poza zajęciami lekcyjnymi, natomiast w przypadku samodzielnej nauki języka trzeba samemu dobrze zorganizować cały proces i zmusić się do regularnej nauki.

Opanowanie języka przy pomocy naszego serwisu nie wymaga od użytkownika niczego poza regularnym „mechanicznym” wykonywaniem ćwiczeń według danego programu. W szczególności nie będziesz musiał osobno zapamiętywać tłumaczeń słów i zwrotów, ani korzystać ze słowników czy innych pomocy. W tym sensie jest to „all inclusive”. Zasad i wyjątków od zasad objaśnianych podczas treningu na symulatorze nie trzeba zapamiętywać za pierwszym razem, powtarzać i starać się zapamiętać podczas wykonywania ćwiczeń. W komentarzach do nowego materiału leksykalnego symulator po prostu przypomina zasady obowiązujące dla tego materiału, dopóki nie będzie to już konieczne. Program powtarzania materiału w różnych ćwiczeniach zapewnia stopniowe, ale solidne, praktyczne przyswojenie zasad i wyjątków bez konieczności wcześniejszego zapamiętywania ich w formie teoretycznej. Używa się oczywiście terminologii, uogólnień, logiki, ale tylko wtedy, gdy można to poprzeć konkretnymi przykładami z już zrozumiałego słownictwa. Wszystko to sprawia, że ​​nauka języka staje się łatwiejsza dla osób, które utraciły już nawyk uczenia się.

Technika opiera się na wykorzystaniu naturalnych właściwości ludzkiej pamięci i synergii różnych mechanizmów zapamiętywania. Prawie wszystko, co jest w różnych reklamowanych metodach nauki języków, jest tutaj obecne w takiej czy innej formie. Materiał powtarzany jest w ćwiczeniach różnego typu, według harmonogramu, w coraz większych odstępach czasu. Wiadomo, że w ten sposób najskuteczniej utrwala się w pamięci długotrwałej. Słownictwo zapamiętywane jest w procesie czytania i słuchania zwrotów edukacyjnych. Zwroty takie zawierają, wraz z nowym, wyuczonym słowem, jedynie znane już słowa i mają przejrzystą konstrukcję, dlatego są zrozumiałe bez tłumaczenia. Są jednak wyposażone w ukryte wskazówki, na wypadek gdybyś o czymś zapomniał. Celowo wykluczono także ćwiczenia tłumaczeniowe ze słowackiego na rosyjski i odwrotnie. Uniemożliwiają rozwój umiejętności bezpośredniego rozumienia znaczenia wyrażeń (bez mentalnego tłumaczenia słów na język rosyjski i opóźniania ich zapamiętywania). To właśnie od tej umiejętności rozpoczyna się rozwój umiejętności myślenia w studiowanym języku, bez którego płynność w nim nie jest możliwa.

Wiele słów podobnych do rosyjskich wprowadza się do obiegu w sposób uproszczony, co skutkuje znaczną oszczędnością czasu i wysiłku. Wydawane są na utrwalenie materiału, który naprawdę tego wymaga.

Program składa się z różnego rodzaju ćwiczeń, które zapewniają nie tylko zapamiętywanie słownictwa, ale także rozwój wszelkich sprawności językowych. Ćwiczenia łączone są w siedem grup, które powtarzane są cyklicznie. Wskazane jest, aby każdy pełny cykl treningowy zakończyć jeśli nie podczas jednej sesji (treningu), to przynajmniej w ciągu jednego dnia. Używamy słowa „szkolenie” zamiast „lekcja”, ponieważ trafniej oddaje ono istotę procesu. Każdy trening trwa zwykle łącznie około 1,5 godziny, ale czasami dłużej, zwłaszcza jeśli wykonujesz ćwiczenia powoli. Minimalna liczba powtórzeń w każdym ćwiczeniu jest określona w programie, maksymalna nie jest ograniczona. Regularne zajęcia ze średnim obciążeniem (10-20 cykli w miesiącu) są znacznie skuteczniejsze niż zajęcia z kilkudniowymi przerwami lub odwrotnie, w zbyt dużym tempie. Poza zaplanowanymi lekcjami zawsze istnieje możliwość dodatkowego odsłuchania wybranych nagrań audio z ostatniego zakończonego cyklu, co jest bardzo przydatne w lepszym utrwaleniu umiejętności rozumienia ze słuchu.

Czasami przed grupami ćwiczeń umieszczane są przedmowy, a w miarę postępu ćwiczeń dodawane są komentarze z objaśnieniami, aby zapewnić zrozumienie zastosowanych metod i stworzyć odpowiedni nastrój. Niektóre grupy ćwiczeń nie występują od pierwszego cyklu, lecz są dodawane później, o czym ostrzegają przedmowy do nich.

Usługa różni się od innych zasobów językowych online kolejnością nauczania słownictwa. Po uformowaniu najbardziej podstawowego słownictwa pierwszą rzeczą do opanowania jest słownictwo, którego można używać w nieformalnej, codziennej komunikacji z kimś lub przynajmniej „ze sobą”. Jest to słownictwo, które pozwala przyzwyczaić się do wyrażania swoich myśli po słowacku, bez poświęcania na to specjalnie przeznaczonego czasu, ale przy okazji, w trakcie wykonywania wszelkich zwykłych czynności. W szczególności bardzo przydatne jest używanie słów i wyrażeń aktywnego słownictwa utworzonego w serwisie do mentalnego oznaczania i opisywania otaczających obiektów, przedmiotów, ludzi, tego, co się dzieje, twoich działań, intencji, pragnień, ocen, postaw wobec czegoś lub kogoś i wymieniać frazy z wyimaginowanym rozmówcą itp. i tak dalej. Jeszcze lepiej, jeśli istnieje możliwość wykorzystania nabytego słownictwa w rzeczywistej komunikacji z osobami, które mówią po słowacku lub też się go uczą. Na przykład w rodzinie przygotowującej się do imigracji.

Taki okres „inkubacji” na początkowym etapie nauki języka pozwala oswoić się z wyrażaniem w nim swoich myśli i zyskać na tyle pewności siebie, aby móc przystąpić do posługiwania się nim w kontaktach „zewnętrznych”. Nie uważamy za wskazane rozpoczynanie nauki słownictwa od zwrotów, z których stworzono rozmówki dla obcokrajowców. Program przewiduje oczywiście opanowanie zwrotów do komunikacji w „środowisku zewnętrznym”, ale nieco później, po niezbędnym przeszkoleniu podstawowym. Cóż, słownictwo „do komunikowania się ze sobą” jest podstawą każdej prawdziwej komunikacji. Program zasadniczo odpowiada programom zasobów rekomendowanym przez Centrum Informacji o Migracjach, ale dodatkowo jest przystosowany do integracji krok po kroku opisanej w dedykowanej mu części. Specyfika usługi umożliwia wyjaśnienie i zilustrowanie niektórych cech słownictwa i gramatyki na wcześniejszych etapach niż ma to miejsce w podręcznikach.

Praktyczne użycie języka po opanowaniu pewnego minimum i w miarę postępów w programie będzie coraz bardziej dostępne. Powinien stać się integralną częścią procesu samokształcenia. Tylko w ten sposób można uniknąć utraty, a wręcz przeciwnie, aktywizacji wiedzy i umiejętności zdobytych dzięki usłudze. A najlepiej ćwiczyć w prawdziwej komunikacji, łącząc „użyteczne z pożytecznym”, a czytanie, słuchanie, oglądanie w języku słowackim jest właśnie tym, co samo w sobie jest interesujące i praktycznie konieczne.

Dotyczy to szczególnie tych, którzy szukają pracy na Słowacji, aby pozostać w tym kraju. Dla takich osób zamknięcie się w kręgu osób mówiących po rosyjsku lub ukraińsku to ślepy zaułek. Wręcz przeciwnie, przejście na bezpośrednią komunikację z pracodawcami w języku słowackim może być przełomem zarówno w opanowaniu języka, jak i w rozwiązaniu problemu zatrudnienia. Na pewnym etapie zajęć program usług przewiduje rozwój słownictwa umożliwiającego samodzielne pozyskiwanie informacji i komunikowanie się z pracodawcami, urzędnikami itp. w kwestiach związanych z pracą, nauką, finansami, zezwoleniem na pobyt itp. Dzięki temu osoby posiadające długoterminowe plany na Słowacji będą mogły osobiście, bez pośredników, rozwiązać wszystkie najważniejsze kwestie. Po ukończeniu 60 cykli szkoleniowych dostępna będzie interaktywna instrukcja krok po kroku w języku słowackim dotycząca samodzielnego przygotowania dokumentów do zezwolenia na pobyt (praca lub indywidualny przedsiębiorca + łączenie rodzin), która jest na bieżąco aktualizowana o zmiany w ramach prawnych i uwzględniająca praktyka kont.

Należy pamiętać, że usługa przeznaczona dla osób dorosłych może być odpowiednia także dla nastolatków, którzy nie mają nadmiernie rozwiniętych tzw. myślenia klipowego i potrafią samodzielnie przyswoić materiał w formie tekstowej. Jednak w przypadku małych dzieci mechanizmy uczenia się języka obcego działają inaczej. Kiedy znajdą się w nowym środowisku językowym, przystosowują się znacznie szybciej niż dorośli, chociaż rzadko udaje się całkowicie uniknąć problemów i trudności. Jednak rodzice uczący się języka za pomocą naszego serwisu będą mogli zapewnić swoim dzieciom najbardziej podstawowe przygotowanie wstępne i tym samym znacznie ułatwić początkowy etap adaptacji.

Porozmawiajmy osobno o czytaniu. Gromadzenie wystarczającego słownictwa pozwoli ci bez większych trudności przeczytać wszystko, co naprawdę przydatne i interesujące w języku słowackim. Oczywiście będziesz potrzebować słownika internetowego lub programowego, ale gdy znaczna część tekstu będzie zrozumiała, nie będziesz musiał odwoływać się do niego zbyt często. Samodzielne czytanie niezaadaptowanych tekstów bardzo przyda się do lepszego przyswojenia znanego słownictwa, zrozumienia wszystkich niuansów języka i poszerzenia słownictwa biernego. Zapas pasywny to coś, co jest dobrze rozumiane (jeśli nie ze słuchu, to przynajmniej w tekście), ale co nie jest wymagane, aby biegle posługiwać się nim w aktywnym użyciu. Słownictwo bierne niezbędne do wygodnego życia w środowisku języka słowackiego jest znacznie szersze niż jego słownictwo potoczne. Cóż, słownictwo, które jest najbardziej poszukiwane w określonych warunkach, stopniowo przechodzi z zasobów pasywnych do aktywnych.

Usługa nie jest bezpłatna, ale cena jest bardzo przystępna. Płatność dokonywana jest cyklicznie – za każde dziesięć faktycznie ukończonych cykli szkoleniowych. Dzięki temu możliwe jest odbycie pierwszych 10 cykli bez przedpłaty, a następnie podjęcie decyzji o kontynuacji zajęć na zasadach odpłatnych. Inaczej jest w przypadku większości innych płatnych opcji, gdzie za pomocą kuszących reklam, wersji demonstracyjnych i „rabatów” namawia się użytkownika do zakupu całego produktu lub pakietu usług na zasadzie przedpłaty. Aktualne informacje dotyczące płatności dostępne są w sekcji „Regulamin i kontakt”. Taryfa może się nieznacznie różnić w zależności od sytuacji rynkowej, ale usługi „robotycznego korepetytora” zawsze będą o rząd wielkości tańsze niż usługi online korepetytorów na żywo. Przypomnijmy, że symulator daje także pełną swobodę w planowaniu lekcji i eliminuje prace domowe, które są niezbędne do nauki języka pod okiem lektorów.

Serwis jest zoptymalizowany do obsługi urządzeń mobilnych (z ekranem dotykowym). Jednym z powodów tej decyzji jest łatwość instalacji słowackiej klawiatury potrzebnej do ćwiczeń pisania. Z usługi można także korzystać na komputerze PC, jednak jest to mniej wygodne.

Aby rozpocząć korzystanie z usługi na tablecie lub smartfonie, należy zarejestrować adres e-mail używany na tym urządzeniu mobilnym. Zostanie do niego przesłany link umożliwiający automatyczną autoryzację na osobistej stronie użytkownika. Rejestracja w serwisie oznacza bezwarunkową akceptację wszystkich warunków Regulaminu, które znajdują się w dziale „Regulamin i kontakt”. Jeśli Twój adres e-mail został już zarejestrowany, możesz tutaj zamówić link do nowej autoryzacji. Dodatkowe informacje

Dowiedz się więcej o języku słowackim

Wikipedia: „Język słowacki (imiona własne: slovenský jazyk (inf.), slovenčina, slovenská reč) to język Słowaków, jeden z języków słowiańskich. Jest zbliżony do języka czeskiego, z którym jest zjednoczony w podgrupa czesko-słowacka w grupie języków zachodniosłowiańskich. Jest to język urzędowy Republiki Słowackiej i jeden z 24 języków urzędowych Unii Europejskiej. Rozprzestrzeniany głównie na Słowacji, osoby posługujące się językiem słowackim mieszkają także w Republice Czeskiej, Serbii, Węgry, Rumunia, Austria, Chorwacja, Kanada, USA, Australia, Ukraina i inne kraje Europy Środkowo-Wschodniej, gdzie Słowacy są na ogół gęsto zaludnieni, słowacki ma status języka regionalnego…”.

Korzyści z nauki języka online

Nauka dowolnego języka obcego, w tym słowackiego, online ma poważne zalety w porównaniu z tradycyjnymi metodami. Daje to nie tylko osobie uczącej się języka możliwość całkowicie samodzielnego planowania harmonogramu i czasu zajęć, niezależnie od nauczyciela czy placówki oświatowej. Funkcjonalność naszego serwisu pozwala zautomatyzować rutynowy proces wkuwania i szkolenia umiejętności składających się na biegłą znajomość języka słowackiego. Usługa eliminuje konieczność ciągłego zastanawiania się, co, kiedy i ile razy powtórzyć podczas zajęć językowych.

Przydatne linki dla osób uczących się języka słowackiego

Słownik online słowacko-rosyjski/rosyjsko-słowacki

Język słowacki staje się ostatnio coraz ważniejszy i bardziej powszechny. Jest to zrozumiałe, ponieważ język słowacki należy do grupy języków słowiańskich i ma wiele podobieństw z językiem czeskim. Z tego powodu nauka języka słowackiego nie będzie bardzo trudna.

Największą trudnością dla tych, którzy odważą się nauczyć języka słowackiego dla początkujących, będzie znalezienie specjalisty, nauczyciela, który pomoże im opanować ten język. Nie w każdym mieście, czy nawet w każdej metropolii znajdują się kursy oferujące naukę języka słowackiego dla początkujących, ponieważ obecnie nie jest on tak powszechny i ​​nie tak popularny. Rzadko można spotkać szkoły językowe oferujące naukę języka słowackiego.

Następnie możesz skorzystać z Internetu i rozpocząć naukę języka słowackiego dla początkujących online. Istnieje wiele dobrych stron i zasobów internetowych, które pomogą początkującym opanować podstawy i zapamiętać popularne zwroty.

Jednak do głębszej, dokładniejszej i szybszej nauki na pewno przyda Ci się korepetytor, czyli native speaker.
W naszej szkole znajdziesz takiego korepetytora. Zebraliśmy najbardziej wykwalifikowanych nauczycieli, którzy uczą języka słowackiego online dla początkujących, a także dla tych, którzy chcą doskonalić swoją wiedzę, gramatykę i mówiony słowacki.

Jaki jest język słowacki online?

Dzięki naszym specjalistom języka słowackiego może teraz nauczyć się każdy, niezależnie od wieku, umiejętności i poziomu wyszkolenia. Korepetytor osobiście opracowuje dla Ciebie każdą indywidualną lekcję, biorąc pod uwagę wszystkie punkty omówione na poprzednich lekcjach, jak zrozumiałeś lub nie zrozumiałeś nowy materiał.

• Będziesz uczyć się indywidualnie z nauczycielem przez Skype. Będąc w dogodnym dla Ciebie miejscu, w domu lub w biurze, możesz uczyć się języka słowackiego w dogodnym dla Ciebie czasie. Aby to zrobić, potrzebujesz tylko komputera i Internetu.
• Korepetytor włącza na swoich lekcjach wiele ciekawych zadań, tekstów, materiałów audio i filmów, dzięki czemu możesz efektywniej uczyć się języka słowackiego online.

Z reguły, aby dogłębnie opanować język słowacki, nie są potrzebne kursy, ponieważ zazwyczaj przekazują wiedzę ogólną, powierzchowną. Dopiero indywidualne lekcje przynoszą pożądany efekt, a wynik ten osiąga się w dość krótkim czasie, co pozwala zaoszczędzić całkiem przyzwoitą sumę pieniędzy.

Początkującym, którzy po raz pierwszy mają do czynienia z nauką, wydaje się, że język słowacki jest trudny, ale wcale tak nie jest; nasi korepetytorzy szybko rozwieją ten mit, wyjaśniając najtrudniejsze momenty, analizując pojawiające się pytania i opracowując je trudności gramatyczne i fonetyczne w praktyce z Tobą.

Co obejmuje język słowacki dla początkujących online?

1. Zajęcia odbywają się indywidualnie z lektorem.

Uczysz się indywidualnie ze swoim nauczycielem, tylko Ty i korepetytor. Zajęcia odbywają się przez Skype, nie musisz nigdzie podróżować, języka słowackiego uczysz się online, przez Internet z lektorem na żywo, czyli native speakerem.

2. Każda lekcja jest opracowywana indywidualnie przez korepetytora, biorąc pod uwagę Twoje możliwości i cechy charakteru.

Rozumiemy, że język słowacki dla początkujących wiąże się z pewnymi trudnościami, które są inne dla każdego ucznia. Dlatego też na lekcjach korepetytor stara się zwracać jak najwięcej uwagi właśnie na te momenty, które sprawiają konkretnemu uczniowi największe trudności. Fonetyka, wymowa, czytanie, gramatyka, złożone zwroty i słowa - wszystko to ćwiczy się, aż nie będzie to już dla ciebie trudne.

3. Lekcja zawiera dużą różnorodność ćwiczeń.

Aby w pełni nauczyć się języka słowackiego, należy wykonać wiele ćwiczeń, utrwalając zasady gramatyczne, zapamiętując zwroty potoczne i stale używając nowych słów w mowie. Będziesz musiał wykonać wiele ćwiczeń, zarówno ustnych, jak i pisemnych.

4. Praca domowa.

Będziesz musiał codziennie odrabiać pracę domową, ponieważ nasi korepetytorzy radzą sobie z tym całkiem dobrze. Ma to jednak swoje zalety, ponieważ dzięki odrabianiu zadań domowych, nawet tego nie zauważając, będziesz codziennie uczyć się języka słowackiego dla początkujących, co znacznie pomoże w opanowaniu języka.

5. Nauczyciel jest native speakerem.