Z czego składa się Biblia, profesorze. Nowe tendencje reformacji. Wszyscy wybieramy Biblię, w którą wierzymy, której głosimy i której bronimy.

Biblia jest Słowem Bożym. Odsłania tajemnicę pochodzenia świata, człowieka i sensu istnienia. Najwspanialszą i zarazem najstarszą księgą na ziemi jest Pismo Święte. To jest Księga Książek.

Wiedza, którą sam Pan objawił ludziom poprzez proroków i Zbawiciela, przekazywana była sobie nawzajem ustnie. Ten - Święta Tradycja. Jednak przekazując sobie nawzajem to, co objawił nam Pan, ludzie mogli o czymś zapomnieć lub dodać coś od siebie. Aby temu zapobiec, trzeba było wszystko spisać. Sam Bóg Duch Święty w niewidzialny sposób pomagał spisywać Święte Księgi, aby wszystko, co w nich jest powiedziane o Bogu, było prawdą i prawdą. Takie książki nazywają się Biblia, Lub Pismo Święte.

Słowo „Biblia” pochodzi od starożytnego greckiego „byblos”, co oznacza trzcinę papirusową, z której sporządzano kartki pisma. Słowo to zaczęto powszechnie używać dopiero w IV wieku.

W IX wieku święci Cyryl i Metody przetłumaczyli Biblię z języka greckiego na język staro-cerkiewno-słowiański. Fragmenty Biblii po raz pierwszy pojawiły się na Rusi po jej chrzcie. Kompletną Biblię słowiańską zebrano w Rosji dopiero w 1499 roku. Tłumaczenie Pisma Świętego na język rosyjski ukończono w roku 1877.

Do 1452 roku sztuka drukarska była nieznana ludzkości i wszystkie księgi kopiowano ręcznie. Przez trzy tysiące lat słaba ręka ludzka kopiowała i przekazywała słowo Boże z pokolenia na pokolenie!

Za niektóre z pierwszych drukowanych wydań całej Biblii uważa się wydanie z 1488 r. we Włoszech i 1517 r. w Hiszpanii. Słynne wydania rosyjskie: Ostrog 1581, Moskwa 1663 i Elżbieta 1751.

Biblia jest zbiorem Pisma Świętego, w którego tworzeniu na przestrzeni 1300 lat brało udział około 40 autorów – świętych mężów Bożych, proroków i apostołów, natchnionych Duchem Świętym.

Biblia podzielona jest na dwie części – Stary Testament i Nowy Testament. Stary Testament został napisany przed narodzinami Chrystusa, a Nowy Testament został napisany w pierwszym wieku po narodzinach Chrystusa.

Biblia składa się z 74 ksiąg: Stary Testament – ​​z 47 ksiąg, a Nowy Testament – ​​z 27 ksiąg. Księgi te dzielą się na kanoniczne i niekanoniczne. Za księgi święte w swoim boskim pochodzeniu, zawierające prawdziwe Słowo Boże, uważa się za kanoniczne, a za niekanoniczne to te, które nie mają natury natchnionej, choć zostały włączone do Biblii ze względu na wagę ich treści, budownictwa i użyteczność. Biblia zawiera 65 ksiąg kanonicznych i 9 ksiąg niekanonicznych.

Wszystkie księgi Pisma Świętego dzielą się na:

1) stanowienie prawa – główne księgi Starego i Nowego Testamentu zawierają prawo pobożnego życia i dobrą nowinę o Chrystusie. Należą do nich pięć ksiąg proroka Mojżesza: Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb i Powtórzonego Prawa (Pięcioksiąg);

2) historyczna – jest to historia Kościoła Starego i Nowego Testamentu. Należą do nich: Księga Jozuego, Księga Sędziów, Rut, pierwsza i druga księga królewska, trzecia i czwarta księga królewska, pierwsza i druga księga Kronik, pierwsza i druga księga Ezdrasza, Estery;

3) książki edukacyjne – są to książki przybliżające podstawy doktryny religijnej. Należą do nich: Księga Hioba, Psałterz króla Dawida, Przysłowia Salomona, jego Kaznodziei, jego Pieśń nad pieśniami;

4) prorocze - są to księgi zawierające starożytne przepowiednie dotyczące Zbawiciela i objawienia dotyczące przyszłych losów kościoła. Należą do nich: księgi wielkich proroków Izajasza, Jeremiasza, Ezechiela, Daniela i 12 mniejszych proroków.

Księgi Starego Testamentu zostały napisane na długo przed narodzinami Zbawiciela. Opowiadają o tym, jak Bóg stworzył świat, jak ludzie zgrzeszyli, jak Bóg wypędził ich z raju, gdy na ziemię przychodzi Syn Boży, nasz Zbawiciel Jezus Chrystus.

Księgi Nowego Testamentu zostały spisane wkrótce po śmierci i zmartwychwstaniu Zbawiciela. Ludzie, którzy je pisali, widzieli Go sami lub żyli wśród tych, którzy o Nim pamiętali. Istnieją cztery główne księgi Nowego Testamentu. Opisują życie Zbawiciela na ziemi, Jego nauczanie, Jego cierpienie, śmierć i zmartwychwstanie. To jest Ewangelia Mateusza, Ewangelia Marka, Ewangelia Łukasza, Ewangelia Jana.

Słowo „Ewangelia” pochodzi z języka greckiego, a po rosyjsku oznacza „dobrą nowinę”, czyli dobrą nowinę o tym, że Zbawiciel Jezus Chrystus przyszedł na ziemię, aby otworzyć ludziom drogę do życia wiecznego.

Biblia jest najczęściej czytaną księgą na świecie. Staje się podręcznikiem zarówno w rodzinach zwykłych ludzi, jak i wśród intelektualistów. Rozpowszechnianie Biblii szczególnie wzrosło w XX wieku.

Biblia zajmuje pierwsze miejsce na świecie pod względem tłumaczeń na inne języki. W XIX wieku Biblię wydano w 400 językach, a w XX wieku Biblię lub jej poszczególne księgi przetłumaczono na ponad 1400 języków. Pod koniec XX wieku Biblię przetłumaczono na 1928 języków.

Biblia zajmuje także pierwsze miejsce na świecie pod względem nakładu. Pod koniec XX wieku jego nakład wynosił około 40 milionów egzemplarzy, a Nowego Testamentu około 60 milionów egzemplarzy.

źródło http://www.plam.ru/

„Dobrze nam się przydał ten mit o Chrystusie…” Papież Leon X, XVI w.

„Wszystko będzie dobrze!” powiedział Bóg i stworzył Ziemię. Następnie stworzył niebo i wszelkiego rodzaju stworzenia parami, nie zapomniał też o roślinności, aby stworzenia miały co jeść, i oczywiście stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo, aby było kogoś, nad kim można dominować i wyśmiewać się z jego błędów i naruszeń przykazań Pana...

Niemal każdy z nas jest pewien, że tak właśnie się stało. Co zapewnia rzekomo święta księga, tak naiwnie nazywana? "Książka", tylko w języku greckim. Ale przyjęła się jego grecka nazwa, "Biblia", od którego z kolei wzięła się nazwa repozytoriów książek - BIBLIOTEKI.

Ale i tutaj istnieje oszustwo, na które niewielu lub nikt nie zwraca uwagi. Wierzący doskonale wiedzą, że ta Księga składa się z 77 mniejsze księgi i dwie części Starej i. Czy ktoś z nas to wie setki inne małe księgi nie zostały włączone do tej wielkiej Księgi tylko dlatego, że „szefowie” kościoła – arcykapłani – ogniwo pośrednie, tak zwani pośrednicy między ludźmi a Bogiem, tak postanowili między sobą. W której zmieniał się kilka razy nie tylko skład ksiąg zawartych w samej największej Księdze, ale także treść tych najmniejszych ksiąg.

Nie będę po raz kolejny analizował Biblii; przede mną wielu wspaniałych ludzi czytało ją kilkakrotnie z wyczuciem, wyczuciem i zrozumieniem, którzy zastanawiali się nad tym, co było napisane w „Pismach Świętych” i przedstawili to, co widzieli w swoich dziełach, np. jak „Prawda biblijna” „David Naidis”, „Funny Bible” i „Funny Gospel” Leo Texila, „Obrazy biblijne…” Dmitrija Baidy i Eleny Lyubimovej, „Crusade” Igora Melnika. Przeczytaj te książki, a poznasz Biblię z innej perspektywy. Tak i jestem więcej niż pewien, że wierzący nie czytają Biblii, bo gdyby ją czytali, nie sposób byłoby nie zauważyć tylu sprzeczności, niekonsekwencji, zamiany pojęć, oszustw i kłamstw, nie mówiąc już o wezwaniach do eksterminacji wszystkie narody ziemi, naród wybrany przez Boga. I sami ci ludzie zostali kilkakrotnie zniszczeni u podstaw podczas procesu selekcji, aż ich bóg wybrał grupę doskonałych zombie, którzy bardzo dobrze przyswoili sobie wszystkie jego przykazania i instrukcje, a co najważniejsze, ściśle ich przestrzegali, za co zostali ułaskawieni życie i kontynuacja, i... nowy.

W tej pracy chcę zwrócić uwagę na to, co nie jest zawarte w powyższych księgach kanonicznych, lub co mówią setki innych źródeł, nie mniej interesujące niż Pismo Święte. Przyjrzyjmy się zatem faktom biblijnym i nie tylko.

Pierwszy sceptyk, który zwrócił uwagę na niemożność nazwania Mojżesza autorem Pięcioksięgu (i o tym zapewniają władze chrześcijańskie i żydowskie), był niejaki perski Żyd Khivi Gabalki, żyjący w IX wieku. Zauważył, że w niektórych książkach mówi o sobie w trzeciej osobie. Co więcej, czasami Mojżesz pozwala sobie na rzeczy wyjątkowo nieskromne: może na przykład scharakteryzować siebie jako najpokorniejszego człowieka ze wszystkich ludzi na ziemi (Księga Liczb) lub powiedzieć: „...Izrael nigdy więcej nie miał proroka takiego jak Mojżesz.”(Powtórzonego Prawa).

Dalsze rozwinięcie tematu Holenderski filozof materialista Benedykt Spinoza, który w XVII wieku napisał swój słynny „Traktat teologiczno-polityczny”. Spinoza „wygrzebał” w Biblii tak wiele niespójności i oczywistych błędów – na przykład Mojżesz opisuje swój własny pogrzeb – że żadna inkwizycja nie była w stanie powstrzymać rosnących wątpliwości.

Na początku XVIII wieku, najpierw niemiecki pastor luterański Witter, a następnie francuski lekarz Jean Astruc odkryli, że składa się on z dwóch tekstów pochodzących z różnych źródeł pierwotnych. Oznacza to, że niektóre wydarzenia w Biblii są opowiadane dwukrotnie, przy czym w pierwszej wersji imię Boga brzmi jak Elohim, a w drugiej - Jahwe. Okazało się, że praktycznie wszystkie tzw. księgi Mojżesza powstały w okresie niewoli babilońskiej Żydów, tj. dużo później, niż twierdzą rabini i kapłani, i najwyraźniej nie mógł zostać napisany przez Mojżesza.

Seria wypraw archeologicznychłącznie z wyprawą Uniwersytetu Hebrajskiego, nie natrafiły na ślady tak epokowego wydarzenia biblijnego, jak exodus narodu żydowskiego z tego kraju w XIV w. p.n.e. Żadne starożytne źródło, czy to papirus, czy asyro-babilońska tablica klinowa, nie wspomina o obecności Żydów w niewoli egipskiej w tym czasie. Są odniesienia do późniejszego Jezusa, ale nie do Mojżesza!

A profesor Zeev Herzog w gazecie Haaretz podsumował wieloletnie badania naukowe nad kwestią egipską: „Może to być nieprzyjemne do usłyszenia i trudne do zaakceptowania dla niektórych, ale dla dzisiejszych badaczy jest całkowicie jasne, że naród żydowski nie był zniewolony w Egipcie i nie wędrował po pustyni…” Jednak naród żydowski został zniewolony w Babilonii (współczesny Irak) i przejął stamtąd wiele legend i tradycji, włączając je później w poprawionej formie do Starego Testamentu. Wśród nich była legenda o globalnym powodzi.

Józef Flawiusz Wespazjan, słynny żydowski historyk i dowódca wojskowy, który żył rzekomo w I wieku naszej ery, w swojej książce „O starożytności narodu żydowskiego”, która ukazała się po raz pierwszy dopiero w 1544 r., ponadto w języku greckim, ustanawia numeruje księgi tzw. Starego Testamentu w liczbie 22 jednostek i określa, które księgi nie podlegają dyskusji, gdyż są przekazywane od czasów starożytnych. Mówi o nich w następujących słowach:

„Nie mamy tysiąca książek, które nie zgadzają się ze sobą i nie zaprzeczają; istnieją tylko dwadzieścia dwie księgi, które obejmują całą przeszłość i słusznie są uważane za Boskie. Spośród nich pięć należy do Mojżesza. Zawierają prawa i legendy o pokoleniach ludzi, którzy żyli przed jego śmiercią – jest to okres prawie trzech tysięcy lat. Wydarzenia od śmierci Mojżesza do śmierci Artakserksesa, który panował po Kserksesie, zostały opisane w trzynastu księgach przez proroków żyjących po Mojżeszu, współczesnych temu, co się działo. Pozostałe księgi zawierają hymny do Boga i wskazówki dla ludzi, jak żyć. Opisano wszystko, co wydarzyło się od Artakserksesa do naszych czasów, ale księgi te nie zasługują na tę samą wiarę, co powyższe, ponieważ ich autorzy nie byli w ścisłej sukcesji z prorokami. To, jak traktujemy nasze księgi, widać w praktyce: minęło tyle wieków, a nikt nie odważył się nic do nich dodać, ująć, przestawić; Żydzi mają wrodzoną wiarę w tę naukę jako Boską: należy się jej mocno trzymać, a jeśli to konieczne, umrzeć za nią z radością…”

Podstawowe części Biblii. Biblia jest świętą księgą dwóch religii – judaizmu i chrześcijaństwa. Samo to słowo pochodzi ze starożytnego języka greckiego i oznacza „książki” (w czasach starożytnych książkę nazywano zwojem papirusu, na którym umieszczano tekst, mniej więcej równy objętością rozdziałowi współczesnej książki). Jeśli otworzymy współczesne wydanie Biblii, zobaczymy, że w tym grubym tomie znajduje się kilkadziesiąt różnych dzieł, z których każde ma swoją nazwę.

Biblia składa się z dwóch części: pierwsza zwana Starym Testamentem, druga - Nowym Testamentem. Słowo „przymierze” oznacza tutaj „zjednoczenie” - mówimy o przyjaźni i sojuszu, który w starożytności Bóg zawarł z jednym z ludów - starożytnymi Żydami. Stary Testament, czyli „stary związek”, chrześcijanie nazywali tą częścią Biblii, która opisuje wydarzenia przed przyjściem Jezusa Chrystusa do ludu, kiedy ponownie doszło do zjednoczenia z Bogiem. Dlatego druga część Biblii, która mówi o Chrystusie, nazywa się Nowym Testamentem.

Żydzi uznają sakralny charakter jedynie Starego Testamentu, gdyż nie uważają Nowego Testamentu Jezusa z Nazaretu za prawdziwego Chrystusa, czyli tzw. Mesjasz, Zbawiciel. Oczywiście nie używają oni samej nazwy „Stary Testament”; dla nich Bóg zawarł przymierze ze swoim wybranym ludem raz na zawsze. Dlatego nazywają po prostu „swoją” częścią Pisma Świętego. Chrześcijanie, ponieważ ich religia wyrosła na bazie języka hebrajskiego, zwanego obecnie judaizmem, uważają obie części Biblii za święte.

O czym mówi Stary Testament? Stary Testament opowiada, jak Bóg stworzył kiedyś niebo i ziemię, rośliny i zwierzęta, a wreszcie ludzi. Następnie Biblia opowiada o różnych wydarzeniach z życia starożytnych Żydów: jak ich przodkowie żyli na stepach i pustyniach, zajmując się hodowlą bydła, jak wpadli w niewolę i zostali z niej wyzwoleni, jak zawarli przymierze z Bogiem i Obiecał, że da im na zawsze ziemię tak bogatą, że w rzekach zamiast wody płynęło mleko i miód.

W krwawej i bezlitosnej walce z narodami zamieszkującymi tę ziemię starożytni Żydzi stworzyli własne państwo. Minęły wieki, królestwo Żydów zostało zniszczone przez silniejszych sąsiadów, a oni sami zostali wzięci do niewoli. Wszystko to wydarzyło się, jak mówi Biblia, wskutek tego, że Żydzi przestali być posłuszni Bogu, zdradzili Go i oddawali cześć obcym bogom.

Jednak Bóg, który ich ukarał, obiecał, że z czasem wyśle ​​na ziemię swojego posłańca, który zbawi naród żydowski i ukarze jego prześladowców. W starożytnym hebrajskim ten posłaniec Boży nazywany jest Mesjaszem, a na starożytny grecki - Chrystus.

O czym mówi Nowy Testament? Nowy Testament, stworzony przez chrześcijan, opowiada o ziemskim życiu Jezusa z Nazaretu, który jest Chrystusem. Ponadto ta część Biblii mówi o działalności wspólnot pierwszych chrześcijan i zawiera przesłania apostołów, uczniów Jezusa. Nowy Testament kończy się Apokalipsą Jana, która opisuje nadchodzący koniec świata.

Biblia i mity. Zatem Biblia jest zbiorem różnorodnych tekstów zawierających mity, legendy, narracje o prawdziwych wydarzeniach historycznych, pewnego rodzaju przepowiednie przyszłości, dzieła liryczne o charakterze religijnym i świeckim. Stary Testament wyróżnia się największym bogactwem tematów mitologicznych. Niektóre z nich zostały podane i przeanalizowane poniżej. Ponieważ Biblia odegrała szczególną rolę w kształtowaniu się cywilizacji światowej, mity biblijne, podobnie jak starożytne, weszły do ​​skarbnicy powszechnej kultury ludzkiej w większym stopniu niż na przykład chińskie, japońskie czy australijskie. Dlatego wiele mitologicznych lub legendarnych historii biblijnych wymaga komentarza dla współczesnego czytelnika. Jeżeli zachodzi potrzeba wyjaśnienia lub uzupełnienia opowieści biblijnej, komentarz do niej zapisuje się zazwyczaj kursywą i ujęto w nawiasy kwadratowe.

Biblia(z greckiego βιβλία - książki) lub Pismo Święte- zbiór ksiąg (Starego i Nowego Testamentu), zebranych przez Ducha Świętego (czyli Boga) za pośrednictwem wybranych ludzi uświęconych przez Boga: proroków i apostołów. Gromadzenia i konsolidacji ksiąg w jedną księgę dokonał Kościół i dla Kościoła.

Słowo „Biblia” nie występuje w samych świętych księgach i zostało po raz pierwszy użyte w odniesieniu do gromadzenia świętych ksiąg na wschodzie w IV wieku przez św. I .

Prawosławni chrześcijanie, mówiąc o Biblii, często posługują się terminem „Pismo” (pisane wielką literą) lub „Pismo Święte” (co sugeruje, że jest ono częścią szeroko rozumianej Świętej Tradycji Kościoła).

Skład Biblii

Biblia (Pismo Święte) = Stary Testament + Nowy Testament.
Cm.

Nowy Testament = Ewangelia (wg Mateusza, Marka, Łukasza i Jana) + Listy św. Apostołowie + Apokalipsa.
Cm. .

Księgi Starego i Nowego Testamentu można podzielić na prawne, historyczne, nauczające i prorocze.
Zobacz diagramy: i.

Główny temat Biblii

Biblia jest księgą religijną. Głównym tematem Biblii jest zbawienie ludzkości przez Mesjasza, wcielonego Syna Bożego Jezusa Chrystusa. Stary Testament mówi o zbawieniu w formie typów i proroctw o Mesjaszu i Królestwie Bożym. Nowy Testament przedstawia samo urzeczywistnienie naszego zbawienia poprzez wcielenie, życie i nauczanie Boga-Człowieka, przypieczętowane Jego śmiercią na krzyżu i zmartwychwstaniem.

Inspiracja Biblią

Całe Pismo jest natchnione przez Boga i pożyteczne do nauczania, do upominania, do poprawiania, do wychowywania w sprawiedliwości.()

Biblię pisało ponad 40 osób, które żyły w różnych krajach: Babilonie, Rzymie, Grecji, Jerozolimie… Autorzy Biblii należeli do różnych warstw społecznych (od pasterza Amosa po królów Dawida i Salomona), mieli różne poziomy wykształcenia (apostoł Jan był prostym rybakiem, apostoł Paweł ukończył Akademię Rabiniczną w Jerozolimie).

Jedność Biblii widać w jej integralności od pierwszej do ostatniej strony. W swojej różnorodności niektóre teksty są potwierdzane, wyjaśniane i uzupełniane przez inne. We wszystkich 77 księgach Biblii istnieje pewnego rodzaju niesztuczna, wewnętrzna spójność. Jest na to tylko jedno wyjaśnienie. Księga ta została napisana pod natchnieniem Ducha Świętego przez wybranych przez Niego ludzi. Duch Święty nie narzucał Prawdy z Nieba, lecz uczestniczył wraz z autorem w procesie twórczym tworzenia Świętej Księgi, dlatego też dostrzec można indywidualną charakterystykę psychologiczną i literacką jej autorów.

Pismo Święte nie jest wyłącznie wytworem Bożym, ale wytworem współtworzenia Bosko-ludzkiego. Pismo Święte powstało w wyniku wspólnego działania Boga i ludzi. Jednocześnie człowiek nie był biernym narzędziem, bezosobowym narzędziem Boga, ale był Jego współpracownikiem, uczestnikiem Jego dobrego działania. Stanowisko to objawia się w dogmatycznym nauczaniu Kościoła na temat Pisma Świętego.

Prawidłowe zrozumienie i interpretacja Biblii

Żadne proroctwo zawarte w Piśmie Świętym nie może zostać rozwiązane samo przez się. Albowiem proroctwo nigdy nie było wypowiadane z woli człowieka, lecz wypowiadali je święci ludzie Boży pod natchnieniem Ducha Świętego. ()

Wierząc w natchnienie ksiąg biblijnych, należy pamiętać, że Biblia jest księgą. Zgodnie z Bożym zamysłem człowiek jest powołany do zbawienia nie sam, ale we wspólnocie prowadzonej i zamieszkanej przez Pana. To społeczeństwo nazywa się Kościołem. nie tylko zachowała literę słowa Bożego, ale także właściwie je rozumie. Dzieje się tak dlatego, że ten, który przemawiał przez proroków i apostołów, nadal żyje w Kościele i przewodzi mu. Dlatego Kościół daje nam właściwe wskazówki, jak korzystać ze swojego spisanego bogactwa: co jest w nim ważniejsze i istotne, a co ma jedynie znaczenie historyczne i nie ma zastosowania w czasach Nowego Testamentu.

Zwróćmy uwagę, że nawet apostołowie, którzy przez długi czas podążali za Chrystusem i słuchali Jego wskazówek, sami bez Jego pomocy nie byliby w stanie chrystocentrycznie zrozumieć Pisma Świętego ().

Czas pisania

Księgi biblijne powstawały w różnym czasie na przestrzeni około 1,5 tysiąca lat – przed Bożym Narodzeniem i po Jego Narodzeniu. Pierwsze nazywane są księgami Starego Testamentu, a drugie księgami Nowego Testamentu.

Biblia składa się z 77 ksiąg; 50 znajduje się w Starym Testamencie i 27 w Nowym.
11 (Tobiasz, Judyta, Mądrość Salomona, Mądrość Jezusa, syna Syracha, List Jeremiasza, Barucha, 2 i 3 księgi Ezdrasza, 1, 2 i 3 Księga Machabejska) nie są natchnione i nie są objęte kanonem Pisma Świętego Starego Testamentu.

Język biblijny

Księgi Starego Testamentu spisano w języku hebrajskim (z wyjątkiem niektórych fragmentów ksiąg Daniela i Ezdrasza, napisanych po aramejsku), Nowy Testament spisano w aleksandryjskim dialekcie starożytnej greki – koine.

Początkowo księgi biblijne spisano na pergaminie lub papirusie za pomocą zaostrzonej trzciny i atramentu. Zwój wyglądał jak długa wstążka i był nawinięty na wałek.
Tekst starożytnych zwojów pisany był dużymi, wielkimi literami. Każda litera była pisana osobno, ale słowa nie były od siebie oddzielone. Cały wiersz był jak jedno słowo. Czytelnik sam musiał podzielić wiersz na słowa. W starożytnych rękopisach nie było też znaków interpunkcyjnych, aspiracji ani akcentów. W języku hebrajskim nie pisano również samogłosek, a jedynie spółgłoski.

Kanon biblijny

Obydwa Testamenty po raz pierwszy uzyskały formę kanoniczną na soborach lokalnych w IV wieku: na soborze w Hipponie w 393 r. i Sobór Kartagiński 397

Historia podziału Biblii na rozdziały i wersety

Podział słów w Biblii wprowadził w V wieku diakon kościoła aleksandryjskiego Eulalis. Współczesny podział na rozdziały sięga czasów kardynała Stephena Langtona, który podzielił łacińskie tłumaczenie Biblii, Wulgata, w 1205 r. Z kolei w 1551 r. drukarz genewski Robert Stefan wprowadził nowoczesny podział rozdziałów na wersety.

Klasyfikacja ksiąg biblijnych

Księgi biblijne Starego i Nowego Testamentu dzielą się na legislacyjne, historyczne, doktrynalne i prorocze. Na przykład w Nowym Testamencie Ewangelie mają charakter ustawodawczy, Dzieje Apostolskie mają charakter historyczny, a Listy świętych uczą. Apostołowie i księga prorocza – Objawienie św. Jana Teologa.

Tłumaczenia Biblii

Tłumaczenie greckie siedemdziesięciu tłumaczy – – została zapoczątkowana wolą egipskiego króla Ptolemeusza Filadelfusa w 271 roku p.n.e. Od czasów apostolskich Cerkiew prawosławna korzysta z 70 przetłumaczonych ksiąg świętych.

Tłumaczenie łacińskie - Wulgata- została ogłoszona w 384 roku przez bł. Hieronima. Od 382 r. Błogosławiony przetłumaczył Biblię z języka greckiego na łacinę; na początku swojej twórczości posługiwał się grecką Septuagiptem, wkrótce jednak przeszedł na bezpośrednie posługiwanie się tekstem hebrajskim. Tłumaczenie to stało się znane jako Wulgata – Edycja Wulgata (wulgata oznacza „powszechny, dobrze znany”). Sobór Trydencki w 1546 roku zatwierdził tłumaczenie św. Hieronima i wszedł do powszechnego użytku na Zachodzie.

Słowiańskie tłumaczenie Biblii wykonane według tekstu Septuaginty przez świętych Tesalonik, braci Cyryla i Metodego, w połowie IX w. n.e., podczas ich pracy apostolskiej na ziemiach słowiańskich.

Ewangelia Ostromira- pierwsza w pełni zachowana słowiańska księga rękopisowa (połowa XI w.).

Biblia Giennadija – pierwszą kompletną, ręcznie napisaną rosyjską Biblię. Opracowano w 1499 r. pod przewodnictwem arcybiskupa nowogrodzkiego. Giennadij (do tego czasu teksty biblijne były rozproszone i istniały w różnych zbiorach).

Biblia Ostrowska – pierwsza kompletna drukowana Biblia rosyjska. Została opublikowana w 1580 roku na zlecenie księcia Consa. Ostrożski, pionier drukarz Iwan Fiodorow w Ostrogu (majątek książęcy). Ta Biblia jest nadal używana przez staroobrzędowców.

Biblia elżbietańska – Tłumaczenie cerkiewno-słowiańskie stosowane w praktyce liturgicznej Kościoła Pod koniec 1712 roku Piotr I wydał dekret o przygotowaniach do wydania poprawionej Biblii, jednak dzieło to zostało ukończone za czasów Elżbiety w 1751 roku.

Tłumaczenie synodalne – pierwszy kompletny rosyjski tekst Biblii. Zrealizowany z inicjatywy Aleksandra I i pod przewodnictwem św. . Wydawana była fragmentami od roku 1817 do roku 1876, kiedy to opublikowano pełny rosyjski tekst Biblii.
Biblia elżbietańska pochodzi w całości z Septuaginty. Synodalnego tłumaczenia Starego Testamentu dokonano z tekstu masoreckiego, ale z uwzględnieniem Septuaginty (zaznaczonej w tekście w nawiasach kwadratowych).

– pyta Diana
Odpowiedź Igora, 14.09.2008

Tysiące ludzi odpowiedziało na to pytanie; wiele napisano o Biblii, także na naszej stronie internetowej. Specyfika każdego języka polega na tym, że człowiek bardzo często odpowiada na pytanie „co to jest”, wkładając w odpowiedź subiektywne znaczenie, które „przechodzi” przez pryzmat jego kultury, doświadczenia i rozumienia prawdy.

Biblia: (z greckiego biblia - księgi) Pismo Święte, objawienie słowa Bożego, zapisane, święta księga dla judaizmu, chrześcijaństwa i islamu, ale kanonizowana jest tylko w dwóch pierwszych wymienionych. Księgi Pisma Świętego zostały napisane przez czterdziestu dwóch różnych autorów, kierowanych przez Ducha Świętego, w różnym czasie na przestrzeni ponad dwunastu wieków (księgi Starego Testamentu – od XV do IV wieku p.n.e., księgi Nowego Testamentu - w I wieku p.n.e.). Stary Testament wymienia źródła, z których czerpano informacje faktyczne i historyczne.

Zbiór ksiąg kanonicznych Biblii powstał dopiero w IV wieku, kiedy to ostatecznie odrzucono wiele ksiąg apokryficznych jako pozbawionych natchnienia (choć niektóre z nich znajdują się w Bibliach uznawanych przez kościoły katolickie i prawosławne). W tym czasie Hieronim przetłumaczył Biblię na łacinę, częściowo przerabiając jej tekst. To tłumaczenie, które sprawdził, nazywa się Wulgatą.

Stary Testament składa się z 39 ksiąg, które w swoim współczesnym układzie (kanon żydowski miał inny skład) dzielą się na następujące sekcje:

Prawo jest główną częścią Starego Testamentu (Rdz – Powt.),
księgi historyczne (Jozue – Estera),
księgi dydaktyczne (Hiob – Pieśń),
księgi prorocze (Is - Mal).

Nowy Testament składa się z 27 ksiąg i można je podzielić na podobne sekcje:

Ewangelie stanowią główną część Nowego Testamentu (Mateusz – Jan),
księga historyczna (Dzieje Apostolskie),
księgi dydaktyczne (Jakub – Heb),
księga prorocza (Od).

Początkowo teksty wszystkich ksiąg miały charakter ciągły. Ich współczesnego podziału dokonał: na rozdziały – w 1205 r. przez kardynała Stephena Langtona i uzupełnionego w 1240 r. przez dominikanina Hugues de Saint-Chir, oraz na wersety – w latach 1551-1555 przez paryskiego wydawcę Roberta Stephena (w oparciu o podział dokonany przez Żydzi już w IX wieku).

Osobno warto wspomnieć o apokryfach, czyli rękopisach, które nie znalazły się w Biblii kanonicznej. Żydowscy nauczyciele prawa, począwszy od IV wieku. pne e. i Ojcowie Kościoła w wiekach II-IV. N. przed naszą erą wybrali księgi do „Słowa Bożego” spośród znacznej liczby rękopisów, pism i pomników. To, co nie zostało ujęte w wybranym kanonie, pozostawało poza Biblią i stanowiło literaturę apokryficzną (od greckiego apokriphos – ukryta), towarzyszącą Staremu i Nowemu Testamentowi.

Oto odpowiedź, oparta na małej analizie różnych źródeł.

Z poważaniem,
Igor

Przeczytaj więcej na temat "Biblia. O Księdze Ksiąg":