Ultrahang gép: mennyibe kerül, áttekintés, jellemzők. Hordozható ultrahang készülék. Utasítások az ultrahangos vizsgálatra való felkészüléshez, a hasüreg ultrahangos vizsgálatára való felkészüléshez Melyik ultrahang készülék jobb?

R 2.2.4/2.2.9.2266-07

2.2.4. A MUNKAKÖRNYEZET FIZIKAI TÉNYEZŐI

2.2.9. A MUNKAVÁLLALÓK EGÉSZSÉGÜGYI ÁLLAPOTA
A MUNKAKÖRNYEZET ÁLLAPOTA MIATT

Az egészségügyi dolgozók munkakörülményeinek higiéniai követelményei,
ultrahangos vizsgálatok elvégzése

Menedzsment

JÓVÁHAGYVA a Fogyasztói Jogok Védelmét és Emberi Jólétét Felügyelő Szövetségi Szolgálat vezetője, az Orosz Föderáció állami egészségügyi főorvosa, G. G. Oniscsenko 2007. augusztus 10.

1. Hatály és általános rendelkezések

1. Hatály és általános rendelkezések

1.1. Ez a kézikönyv a Rospotrebnadzor, a Roszdravnadzor, a RAMS, az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezéseket fejlesztő, gyártó és üzemeltető szervezetek szerveinek és szervezeteinek szakembereinek szól.

1.2. A kézikönyv tartalmazza az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezések, az ultrahangorvos rendelőinek és munkahelyének higiéniai követelményeit, az ultrahangdiagnosztikai vizsgálatok megszervezését és lebonyolítását, az ultrahangos orvosok egészségi állapotának javítását szolgáló szervezési és terápiás és megelőző intézkedéseket.

1.3. Ezek a higiéniai követelmények az Orosz Föderáció egész területén érvényesek, és célja, hogy megakadályozzák a káros tényezők komplexumának káros hatásait a munkakörnyezetben és a munkafolyamatban, amikor az ultrahangos orvosok egészségét orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezésekkel végzik.

1.4. Az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezések fejlesztését, gyártását és üzemeltetését az egészségügyi jogszabályok - SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96, SP 2.2.2.1327-03 és egyéb dokumentumok - követelményeinek megfelelően kell végrehajtani.

1.5. A munkáltatónak gondoskodnia kell az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezések biztonságos és hatékony működéséről a hatályos munkaügyi és egészségügyi jogszabályok, használati útmutatók és ezen követelmények szerint.

1.6. E követelmények betartásának ellenőrzését a Rospotrebnadzor hatóságai végzik az SP 1.1.1058-01 és a hatályos egészségügyi jogszabályok egyéb dokumentumai szerint.

1.7. A jelen kézikönyv hatálybalépésével „Higiéniai ajánlások az ultrahangdiagnosztikával foglalkozó egészségügyi dolgozók munkakörülményeinek optimalizálására és javítására” R N 3992-85 érvénytelenné válik.

2. Alapfogalmak és definíciók

Kontakt ultrahang- érintkezés útján továbbított ultrahang, amikor a kéz vagy az emberi test más részei folyékony és szilárd közegeken keresztül ultrahangforrással érintkeznek.

Az ultrahang maximális megengedett szintje (MAL).- olyan szint, amely a napi (a hétvégi kivételével) munkavégzés során, de legfeljebb heti 40 óránál a teljes munkaidő alatt nem okozhat olyan betegségeket, egészségi állapotbeli eltéréseket, amelyek a korszerű kutatási módszerekkel kimutathatóak a munkavégzés során vagy a munkavégzés során. a jelenlegi és a következő generációk hosszú élettartama. Az ultrahangra vonatkozó irányelvek betartása nem zárja ki a túlérzékeny emberek egészségügyi problémáit.

Orvosi diagnosztikai ultrahang berendezés (vagy rendszer)- vezérlőegység (távirányító) ultrahangos készülékhez, monitor és érzékelők kombinációja, amelyek átfogó diagnosztikai rendszert alkotnak.

Érzékelő- az ultrahangos diagnosztikai berendezés alkatrésze, beleértve a beépített elemekkel ellátott ultrahangos átalakítót, amely a pácienst és az orvos kezét érintő kontakt ultrahang forrása.

Névleges frekvencia- az ultrahangos frekvencia, amelyen az ultrahangos érzékelő működik, amelyet a fejlesztő vagy a gyártó a mellékelt dokumentációban jelez.

Támogató dokumentáció- az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezéshez a gyártó által biztosított leírás, használati útmutató, útlevél és műszaki feltételek, amely tartalmazza annak műszaki jellemzőit, az üzemeltetés biztonsági követelményeit stb.

3. Az orvosi ultrahang diagnosztikai berendezésekkel szemben támasztott követelmények

3.1. Az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezéseknek meg kell felelniük ezeknek a követelményeknek, és hivatalos egészségügyi és járványügyi bizonyítvánnyal kell rendelkezniük.

3.2. Az egészségügyi személyzet kezét érintő kontakt ultrahang szintje nem haladhatja meg a SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96 szabványban az ultrahangos diagnosztikai berendezések működési frekvenciatartományára (1,0-31,5 MHz) megállapított maximális megengedett szintet - legfeljebb 110 dB vagy 0,1 W/cm.

3.3. Az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezések működése során felmerülő munkakörnyezeti tényezőknek (zaj, elektromágneses mezők, vizuális és neuro-emocionális stressz, kényszermunkahelyzet stb.) meg kell felelniük a hatályos egészségügyi jogszabályok előírásainak.

3.4. Az egészségügyi személyzet kezével való érintkezésre szánt érzékelők oldalfelületeinek hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot.

3.5. Az orvosi ultrahangos diagnosztikai berendezések információmegjelenítő eszközeinek (videomegjelenítő terminálok - a továbbiakban - VDT-k, monitorok, képernyők stb.) elfogadható vizuális paramétereit jelen követelmények 5. pontja tartalmazza.

3.6. Az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezéssel végzett vizsgálat során a beltéri levegőbe kikerülő káros anyagok koncentrációja nem haladhatja meg a légköri levegőre megállapított maximális megengedett koncentrációt (MPC).

3.7. A beltéri levegő aeroionos összetételének meg kell felelnie a hatályos egészségügyi szabványok követelményeinek.

3.8. A lágy röntgensugárzás expozíciós dózisteljesítménye az orvosi ultrahangos diagnosztikai berendezés képernyőjétől és VDT-jének házától 0,05 m távolságban (katódsugárcsőn) a vezérlőeszközök bármely pozíciójában nem haladhatja meg az 1-et μSv/h (100 μR/h).

3.9. Az orvosi ultrahangos diagnosztikai berendezések kialakításának tartalmaznia kell a test nyugodt, lágy színekkel való festését szórt fényszórással. A háznak, a billentyűzetnek és a berendezés egyéb alkatrészeinek matt felületűnek kell lennie, 0,4-0,6 reflexiós együtthatóval.

3.10. Az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezések VDT-jének kialakításában biztosítani kell a fényerő és a kontraszt szabályozását.

3.11. Az orvosi ultrahangos diagnosztikai berendezések tervezésére, gyártására és üzemeltetésére vonatkozó dokumentációnak meg kell felelnie a SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96 szabványnak és ezen követelményeknek.

3.12. Az ultrahangos diagnosztikai berendezésnek rendelkeznie kell kísérő dokumentációval, amely információkat tartalmaz az akusztikai paraméterekről - az összes érzékelő akusztikus kimenetéről: az ultrahang névleges frekvenciájáról és kimeneti teljesítményéről, az érzékelő munkafelületének területéről.

4. Az ultrahang diagnosztikai helyiségekkel szemben támasztott követelmények

4.1. Az ultrahangdiagnosztikai helyiségek felszerelésére szánt helyiségeknek meg kell felelniük a SanPiN 2.1.3.1375-03 szabványnak, és a következő helyiségeket kell tartalmazniuk:

- legalább 14 m2-es diagnosztikai vizsgálatok elvégzésére, létesítményenként legalább 20 m2 ajánlott területtel, feltéve, hogy minden ultrahang-diagnosztikai berendezést külön helyiségben kell elhelyezni;

- legalább 7 m2 alapterületű beteg levetkőzésére és öltöztetésére, a diagnosztikai vizsgálati helyiség mellett;

- rendelésre történő várakozás esetén betegenként 1,2 m, de legalább 10 m.

4.2. Pincében, félszuterénben és pincében ultrahang diagnosztikai helyiségek elhelyezése tilos.

4.3. Az ultrahangos diagnosztika helyiségének rendelkeznie kell:

- természetes és mesterséges világítás;

- mosogató hideg és meleg víz ellátással;

- általános befúvó és elszívó szellőztető rendszer 1:3 légcserearánnyal. Klímaberendezések telepítése javasolt.

4.4. A diagnosztikai vizsgálatokhoz szükséges helyiségekben a következő mikroklíma paraméterek fenntartása javasolt: levegő hőmérséklete 22-24°C, relatív páratartalom - 40-60%, levegő sebessége - legfeljebb 0,15 m/s.

4.5. Az ultrahangos diagnosztikai helyiség falait világos színűre kell festeni. Tilos a kerámia burkolatú falburkolat.

4.6. Az ultrahangdiagnosztikai egységeket kiszolgáló egészségügyi személyzet munkahelyén a zajszint nem haladhatja meg az 50 dBA-t.

4.7. Az ultrahangos diagnosztikai helyiségekben zajcsökkentés érdekében javasolt a mennyezet és a falak hangelnyelő anyagokkal történő bélelése.

4.9. Az állítható magasságú heverőt a szoba közepére vagy a falaktól bizonyos távolságra kell elhelyezni, hogy a beteg bármely oldalról elérhető legyen.

4.10. A diagnosztikai berendezéseket úgy kell felszerelni, hogy a vizsgálatok különböző síkokban könnyen elvégezhetők legyenek.

4.11. A betegek heverőjének magasságát úgy kell megválasztani, hogy a diagnosztikai vizsgálatot végző ultrahangos orvos olyan feltételeket teremtsen, amelyek megfelelnek az „SSBT. Munkahely ülve végzett munka során. Általános ergonómiai követelmények” követelményeinek.

4.12. Az ultrahang-diagnosztikai helyiségben nem helyezhetők el olyan elektromos készülékek, amelyek zavarhatják az ultrahangos berendezések működését.

5. Az ultrahang-diagnosztikai orvos munkahelyére vonatkozó követelmények

5.1. Az ultrahangos orvos munkahelyének meg kell felelnie a SanPiN 2.2.2/2.4.1340-03 követelményeinek.

5.2. Az ultrahangos orvos munkahelyét úgy kell elhelyezni, hogy az orvosi berendezés VDT-je a fénynyílás felé nézzen, és a természetes fény túlnyomórészt balról essen.

5.3. Az ultrahangdiagnosztikai helyiségek helyiségeiben a mesterséges világítást általános egységes világítási rendszerrel kell biztosítani.

5.4. A világításnak nem szabad tükröződnie a képernyő felületén. A képernyő felületének megvilágítása nem haladhatja meg a 300 luxot.

5.5. A fényforrások közvetlen tükröződését korlátozni kell, és a világító felületek (ablakok, lámpák stb.) fényereje a látómezőben nem haladhatja meg a 200 cd/m-t.

5.6. A lámpatípusok helyes megválasztása és a munkahelyek természetes és mesterséges világítási forrásokhoz viszonyított elhelyezkedése miatt korlátozni kell a munkafelületeken (képernyő, billentyűzet stb.) visszavert tükröződést, míg a monitor képernyőjén a tükröződés fényereje, Az orvosi diagnosztikai berendezések VDT-je nem haladhatja meg a 40 cd/m-t, és a mennyezeti fényerő nem haladhatja meg a 200 cd/m-t.

5.7. Az ultrahangos diagnosztikai helyiségekben az általános mesterséges világítás forrásainak tükröződési indexe nem lehet több, mint 20.

5.8. A köztéri lámpatestek fényereje az 50-90°-os sugárzási szögek tartományában a függőlegessel a hosszanti és keresztirányú síkban legfeljebb 200 cd/m, a lámpatestek védőszöge pedig legalább 40°.

5.9. Korlátozni kell a fényerő egyenetlen eloszlását az ultrahangos orvos látóterében, és a munkafelületek közötti fényességarány nem haladhatja meg a 3:1-5:1, valamint a munkafelületek és a falak és berendezések felületei között - 10: 1.

5.10. Mesterséges világítás fényforrásaként elsősorban LB típusú fénycsöveket és kompakt fénycsöveket kell használni.

5.11. Az ultrahangos helyiségek orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezéssel történő megvilágításához tükörparabola rácsos, elektronikus előtéttel ellátott lámpákat kell használni. Megengedett elektromágneses előtéttel (EKG) rendelkező többlámpás lámpatestek használata, amelyek azonos számú vezető és lemaradt ágból állnak.

Diffúzor és árnyékoló rács nélküli lámpatestek használata nem megengedett.

Elektronikus előtéttel ellátott lámpatestek hiányában a többlámpás lámpatestek lámpáit vagy a közeli általános világítási lámpatesteket a háromfázisú hálózat különböző fázisaira kell bekapcsolni.

5.12. A biztonsági tényezőt (Kz) az általános világítási világítási berendezéseknél 1,4-nek kell venni.

5.13. A hullámossági tényező nem haladhatja meg az 5%-ot.

5.14. Az ultrahangos helyiségekben a szabványos megvilágítási értékek biztosításakor az üvegablakkereteket és a lámpákat legalább évente kétszer meg kell tisztítani, és a kiégett lámpákat időben ki kell cserélni.

5.15. Az orvosi ultrahang-diagnosztikai berendezések VDT vizuális paramétereinek maximális megengedett értékeit, amelyeket az ultrahangos orvosok munkahelyén figyelnek, a táblázat tartalmazza.

Az ultrahangos orvosok munkahelyén ellenőrzött orvosi ultrahang diagnosztikai berendezések VDT vizuális paraméterei

A paraméterek neve	Érvényes értékek
Fehér mező fényereje [e-mail védett] Ha a fizetési eljárás a fizetési rendszer webhelyén nem fejeződött be, pénzbeli Az összeg NEM kerül levonásra a számlájáról, és nem kapunk visszaigazolást a fizetésről. Ebben az esetben a jobb oldali gombbal megismételheti a dokumentum vásárlását. Hiba történt A fizetés technikai hiba miatt nem fejeződött be, pénz a számlájáról nem írták le. Várjon néhány percet, és ismételje meg a fizetést.

Bizonyára mindenki tudja, mi az az ultrahangvizsgálat. Ez a kutatási módszer teljesen biztonságos. Egy személy belső szerveinek állapotának felmérésére és a helyes diagnózis felállítására szolgál. Ha magán diagnosztikai iroda nyitását tervezi, akkor ultrahangszkennert kell vásárolnia. Ultrahang szkennert és egyéb orvosi berendezéseket a https://med-mm.com/medicinckoe-oborudovanie link követésével választhat. Ebből a cikkből megtudhatja, hogyan kell kiválasztani a megfelelő ultrahanggépet.

Először is szeretném elmondani, hogy a modern ultrahangos szkennerek sokféle berendezéssel rendelkeznek.

Napjainkban az ultrahanggépeknek több kategóriája létezik, amelyek a különböző szakterületek orvosainak munkájához szükséges tanulmányok elvégzésére szolgálnak. Vannak például szülész-nőgyógyászok, kardiológusok és érsebészek számára készült eszközök, valamint többfunkciós ultrahangszkennerek.

Leggyakrabban multifunkcionális berendezéseket vásárolnak, mivel számos orvosi feladat elvégzésére használhatók.

Ha kicsi a költségvetése, vásárolhat felújított ultrahangszkennert. Az ilyen ultrahangos gépek minőségében gyakorlatilag nem különböznek az új szkennerektől, de a felújított eszközök költsége jóval alacsonyabb, mint az újoké. Azt is szeretném elmondani, hogy a felújított készülékeket alaposan átvizsgálják, pótalkatrészeket cserélnek, szoftvereket frissítenek. A helyreállítás után a készüléket új érzékelőkkel látták el.

Ma már vannak helyhez kötött és hordozható, kocsival ellátott ultrahangszkennerek. Ha kutatás céljából felkeresi a páciens otthonát, jobb, ha egy hordozható modellt vásárol. A kórházakban és a klinikákon leggyakrabban helyhez kötött eszközöket telepítenek.

Az ultrahangos készülékekben többféle képmód létezik: V, M, 3D és Doppler mód. Minden attól függ, hogy a szkennert milyen célokra fogják használni.

Ha ultrahangos készüléket kíván használni szabványos vizsgálatokhoz, akkor három érzékelő elegendő lesz Önnek, de egy speciális vizsgálathoz körülbelül hat érzékelőre van szüksége.

Az ultrahang gép kiválasztásának szabályai - egészségügyi hírek portálunkon az egészséges életmódról weboldalunkon

A diagnózis felállítása vagy a diagnózis tisztázása érdekében elvégzik, melynek minősége nem csak az orvos képzettségétől, hanem magától a készüléktől is függ. Tekintsük az ultrahangos készülékek előnyeit, típusait, mennyibe kerül, és egy áttekintést az ismert készülékgyártókról.

Ismeretes, hogy az ultrahangot először egy olasz tudós fedezte fel több mint két évszázaddal ezelőtt. Manapság az ultrahangot az orvostudomány minden területén alkalmazzák, a beteg életkorától függetlenül. Ez egy minimálisan invazív, ártalmatlan és fájdalommentes módszer, amely segít megvizsgálni a belső szervek szerkezetét, helyzetét és szerkezeti jellemzőit.

Az ultrahangos gépek alkalmazási köre és jellemzői

Az ultrahangvizsgálatot az orvostudomány szinte minden területén alkalmazzák. De az összes eszköz, a vizsgálat árnyalataitól függően, három csoportra osztható: a nőgyógyászat és a szülészet számára, a szív- és érrendszer tanulmányozására és az univerzális eszközökre.

A legelterjedtebbek a többfunkciós ultrahanggépek, amelyek maximális teljesítménnyel rendelkeznek, és bármilyen szervet megvizsgálhatnak.

Az ultrahangos készülékek jellemzői:

• design - lehet hordozható, hordozható vagy helyhez kötött;
• képreprodukció - standard (2D mód, M mód és Doppler), speciális opciók (színes Doppler, B-Flow, fejlett stressz visszhangvizsgálatok, szöveti harmonikusok, Easy 3D);
• képernyő átlós - a hordozható ultrahangos készülék kis képernyővel rendelkezik (hasonlóan a laptophoz), az álló monitorok masszívabbak, amelyekkel könnyebb dolgozni;
• szenzorok - 2-3 szenzor minden vizsgálatra alkalmas, de speciális vizsgálatokhoz akár 6 darab is szükséges lehet;
• szkennelési mélység - a vizsgálati területtől függ (a veséket 36 cm-ig, a szívet - 24 cm-ig, a nőgyógyászatban és a szülészeten - legfeljebb 15 cm-es mélységben vizsgálják);
• súly - az eszköz típusától és méreteitől függ.

Az ultrahangvizsgálathoz használt eszközök típusai

Az ultrahangos gépet, amelynek ára a kialakításától és a képességeitől függ, egy klinika vagy orvosi központ választja ki a felhasználási területtől függően.

Az ultrahangvizsgálathoz használt összes eszköz négy csoportra osztható:

• Egyszerű ultrahang szkennerek.

Ezek leggyakrabban hordozható eszközök 16 vételi és átviteli csatornával. A kép fekete-fehérben jelenik meg.

• Középkategóriás készülékek.

32 vételi és adási csatornával rendelkeznek.

• Csúcskategóriás eszközök.

64 vételi és átviteli csatornával és beépített színes Dopplerrel rendelkeznek.

• Magas színvonalú ultrahang.

Új generációs eszközök, amelyek színrendszerekkel és platformokkal vannak felszerelve.

Az ultrahangos gépek előnyei

Az ultrahangos gépek segítségével nemcsak kutatásokat végezhet, hanem számos manipulációt is végezhet. Például biopszia, szúrás vagy vízelvezetés.

A modern ultrahang szkennerek előnyei:

• A belső szervek magas szintű megjelenítése - módok választhatók.
• A készülékek kompaktsága.
• Könnyű kezelhetőség (ez attól függ, hogy mennyibe kerül az ultrahangos készülék);
• További beállítások.
• Különféle típusú érzékelőket csatlakoztathat.
• A munka autonómiája.

Az ultrahangos készülékek gyártóinak áttekintése

Az ultrahangos berendezések piacának vezetői, az eszközök besorolásától és típusától függetlenül, olyan globális márkáknak tekinthetők, mint a General Electric, a Toshiba, a Philips, a Siemens, a Hitachi Aloka. Termékeiket kiváló minőség, könnyű kezelhetőség és hosszú szervizelési idő jellemzi.

Leggyakrabban ezeket a cégeket multidiszciplináris egészségügyi intézmények választják. Az USA, Európa (Franciaország, Dánia, Olaszország), Kanada, Japán, Korea, India és Izrael gyártói is jól beváltak. A kínai eszközöket ritkábban választják, de az utóbbi időben minőségükben nem rosszabbak az európai vagy amerikai készülékeknél.

Az ultrahangos gép ára nem csak a gyártótól függ, hanem attól is, hogy hány funkció van benne, és hol gyártották az alkatrészeket. Az eszköz alkatrészeit gyakran nem a márka hazájában gyártják, ami befolyásolja annak minőségét és jelentősen csökkenti a gyártási költségeket.

A választás kritériumai

Az eszköz kiválasztásához és annak megismeréséhez, hogy mennyibe kerül egy ultrahangos készülék, érdemes sok árnyalatot meghatározni. Mindenekelőtt döntse el, hogy milyen feladatokat fog végrehajtani az eszköz, és milyen minőségűnek kell lenniük.

Mire kell figyelni az ultrahang vizsgáló készülék kiválasztásakor:

• eszközosztály - az egyszerű eszköztől a kiváló minőségű eszközig;
• alkalmazási terület - lehet univerzális vagy keskeny profilú eszköz;
• típus - helyhez kötött vagy hordozható (attól függően, hogy hol és hogyan fogják használni);
• érzékelők száma és típusa;
• szkennelés és képreprodukció (színes vagy fekete-fehér).

A választott készüléktől függetlenül különös gondosságot igényel. Minden beteg után az érzékelőket megtisztítják és fertőtlenítik. Érdemes egy bizonyos működési időszak után rendszeresen karbantartást végezni, és időben kijavítani a munka hibáit. A vizsgálat pontossága ezektől a tevékenységektől függ.

Az ultrahangos vizsgálathoz szükséges eszközök áttekintése

Az eszköz kiválasztásának eldöntéséhez gondosan tanulmányoznia kell annak jellemzőit és képességeit. A mentőcsapatok gyakran használnak hordozható eszközöket, míg az egészségügyi intézmények előnyben részesítik a több funkcióval rendelkező, helyhez kötött eszközöket.

Ismert gyártók ultrahangos gépeinek áttekintése:

1. General Electric Voluson E8 (3,4 millió rubel).

Ez egy helyhez kötött készülék, amelynek jó ár-érték aránya van. Az új technológiák bevezetése, valamint az egyszerű használat miatt a térfogati megjelenítés jellemzi.

• Toshiba Aplio 300 (körülbelül 2 millió rubel).

Ez egy univerzális helyhez kötött szkenner, amely kompakt (nem foglal sok helyet a szobában), alacsony áron és kiváló munkaminőséggel. Szövet Dopplerrel és a képparaméterek automatikus beállításával van felszerelve, ami jelentősen megkönnyíti a diagnosztikus munkáját.

• Toshiba Aplio 400 (1,7 millió rubel).

Az előző modellhez képest a készülék funkcionalitása némileg módosult. Nagy teljesítményű, 19 hüvelykes monitorral és különböző számú érzékelővel rendelkezik, amelyek 4 aktív csatlakozónak köszönhetően csatlakoztathatók a készülékhez.

• Siemens Acuson S2000 (1,3 millió rubel).

Helyhez kötött diagnosztikai rendszer az orvostudomány különböző területein. Részletes kutatást, valamint volumetrikus megjelenítést tartalmaz 3D és 4D formátumban.

• Toshiba Aplio MX (4,1 millió rubel).

Univerzális eszköz, amelyet gyakran használnak súlyos betegeken végzett kutatásokhoz. Kényelmes, kompakt, hordozható és a funkciók széles arzenáljával rendelkezik.

• General Electric LOGIQ E (1,1 millió rubel).

Ez egy hordozható ultrahang szkenner, amely kis méretű és nagy teljesítményű. A páciens helyétől függetlenül komplex vizsgálatokat végezhetnek. Úgy néz ki, mint egy kis laptop, ezért a mobil csapatok gyakran használják vészhelyzeti segítségnyújtásra.

• Philips ClearVue 350 (1,3 millió RUB).

Ez egy mobil eszköz. Maga a készülék kocsin van, így nem csak egy irodában használható. Mobilitása, könnyű kezelhetősége és jó képminősége jellemzi.

A hordozható ultrahang készülék jellemzői

A hordozható szkenner kényelmes a betegek állapotának diagnosztizálására útközben. Sikeresen alkalmazzák az orvostudomány és az állatgyógyászat különböző területein. Alig néhány évvel ezelőtt minőségileg gyengébbek voltak, mint a helyhez kötött berendezések, ma már jó minőségben gyártják és meglehetősen széles körű funkcionalitással rendelkeznek.

Külsőleg a készülék egy laptopra hasonlít, súlya eléri a 8 kg-ot. Könnyen szállíthatók, már be vannak építve különféle módok és több port is a különböző érzékelők csatlakoztatására. A hordozható eszközök vezető gyártói közé olyan cégek tartoznak, mint a Mindray és az AcuVista (Kína), a Honda és a Toshiba VIAMO (Japán), a GE Logiq és a Sonosite (USA), a Siemens (Németország) és a Philips (Hollandia).

Mennyibe kerül egy hordozható ultrahangos készülék? Ára 5-40 ezer dollár (328 000-2,6 millió rubel) között változik.

Melyik ultrahangos gép jobb?

Nem lehet biztosan megmondani, melyik eszköz jobb: hordozható, mobil kocsin vagy álló helyzetben. A kórházak és egészségügyi központok sokoldalú és többfunkciós eszközöket használnak. Intenzív terápiás körülmények között könnyebb a mobileszközöket a kocsin, a sürgősségi szolgáltatásoknál pedig a hordozható szkennereket használni. Az ultrahang gépet a szolgáltatásnyújtás sajátosságaitól függően választják ki.

Képi műtermékek.

Ultrahangos vizsgálat során a kapott képen műtermékek lehetnek. Egyes esetekben irreális struktúrákként jeleníthetők meg (például zárványok vagy képződmények), amelyek helytelen értelmezése téves pozitív diagnózishoz vezethet. Más esetekben éppen ellenkezőleg, a műtermékek segítik a diagnózist, mivel bizonyos kóros formációk és zárványok fontos kiegészítő jelei.

Milyen műtermékeket találunk az ultrahangos vizsgálat során?

B-mód:

Dorsalis pszeudo-fokozás- változatlan szövet echo-pozitív sávja a formáció mögött (relatíve a laterálisabb és mediálisan elhelyezkedő, kevésbé kifejezett echogenitású szövetekhez képest). Amikor az ultrahanghullámok áthaladnak a szöveteken, gyengülnek (gyengülnek), aminek mértéke a szövet szerkezetének és típusának homogenitásától függ. Ha a szövet homogén, akkor a csillapítás egyenletesen fejeződik ki a visszhangszakasz teljes szélességében. De ha folyadékot tartalmazó lokális területen (ciszta, hematóma) haladunk át, az ultrahanghullámok csillapítása a legkevésbé kifejezett (mivel folyadékban nagyobb a hangvezető képesség a közeli szövetekhez képest, alacsonyabb hangvezetőképességű), és ezért csillapítatlan ultrahangsugarak állnak a képződés mögött. folyékony formában a képernyőn világosabb sáv, amelyet a folyadékformáció szélessége korlátoz. Minél homogénebb a folyadék, annál kifejezettebb a pszeudofokozás.

Akusztikus árnyékolás(akusztikus árnyék) - visszhangtalan sáv, amely egyes szövetek, zárványok és képződmények mögött látható, erős visszaverődéssel vagy ultrahanghullámok elnyelésével. Abban az esetben, ha az árnyék nem kifejezett, hipoechoiás, a visszhangjel dorsalis gyengüléséről beszélünk. Főleg tükrözik - fogkő, meszesedés, gáz, idegen testek, bárium a bélben. A csontszövet az ultrahanghullámokat nagymértékben elnyeli, a kötőszövet pedig a felületére érintőlegesen eső ultrahangsugár esetén az utóbbit megtöri és szétszórja. De nem minden kő vagy idegen test hagy maga után akusztikus árnyékot; méretüknek meg kell egyeznie az ultrahangsugár szélességével, vagy nagyobbnak kell lennie annál. Ha egy kis kő mérete kisebb, mint a nyaláb szélessége, akkor az ultrahang hullámok elhajlanak körülötte, és az akusztikus árnyék nem érzékelhető. Az ultrahangsugár szélessége egyenetlen, az érzékelő akusztikus lencséjének kilépésénél széles, majd fokozatosan szűkül, a legkisebb szélességgel a fókuszterületen, majd ismét kitágul. Abból a tényből kiindulva, hogy az ultrahangsugár a legkisebb szélességgel rendelkezik a fókusz területén, fontos, hogy a fókusz ikon (a monitor függőleges skáláján lévő háromszög) az észlelt zárvány szintjén legyen - ez növeli az esélyt hogy meglátja egy kis kő árnyékát. Emlékeztetni kell arra is, hogy az ultrahang jel intenzitása területegységenként a fókuszterületen a legmagasabb. Ezért a fókuszzóna szerkezeti elemei általában visszhangosabbnak tűnnek a fókuszzóna előtt és attól távolabb elhelyezkedő szerkezeti elemekhez képest.

Nyalábszélesség műtárgy, vagy éleffektusok - gyakrabban észlelhetők lineáris érzékelő használatakor. A jelenség egy görbe sík területén jelenik meg a különböző akusztikus impedanciájú szövetek érintkezési pontjában, amelyek egyidejűleg helyezkednek el az ultrahangnyalábon belül, ha a nyaláb szélessége egyenlő vagy kisebb, mint a detektált képződmény (kis cisztáknál kisebb mint a nyalábszélesség, ez a hatás nem jelenik meg). Például, ha egy bélhurok gázt tartalmazó része egy folyadékszerkezet (ciszta) mellett helyezkedik el, a gázról visszaverődő visszhangjelek „hamis üledékként” jeleníthetők meg a cisztában, vagy pszeudozárványokként, például septákként, vagy a kontúr megkettőződéseként. Ezért a vizsgálatot legalább két vetületben és 90 fokos szögben kell elvégezni, és polipozíciós vizsgálatot kell alkalmazni.

Fénytörés- ha az ultrahangnyaláb kerek vagy tojásdad folyadékképződményen (vagy kapszulával egy meglehetősen homogén szilárd képződményen) halad át, akkor a hátsó kontúr oldalsó kontúrjainak átmenetei területén megtörve a nyaláb élesen megtörik irányt változtat. A fénytörés helye mögött az ún oldalárnyék.

Visszaverődés- műtermék akkor fordul elő, amikor az ultrahanghullámok egy része ismételten visszaverődik egy formáció vagy szerv nagy vezetőképességű környezetében, amelynek falai erősen visszaverő tulajdonságokkal rendelkeznek (általában sűrű falú folyékony képződményekben, a hólyagban). Ezek belsejében, a szenzor kibocsátó felületével párhuzamosan helyezkednek el, gyakran íves visszhang-pozitív rétegek, melyek echogenitása a mélység növekedésével csökken, de magas visszaverő tulajdonságával a hátsó fal mögött is kimutatható. Ha megváltoztatja az ultrahangsugár irányát, ez a műtermék eltűnhet.

- „üstökösfarok” - a visszhang egy fajtája, ez egy visszhang-pozitív, néha csillogó csík (távlati irányban kúp alakú is lehet) egy kicsi, sűrű, gyakran felületesen elhelyezkedő képződmény mögött (például koleszterinből). polip vagy légbuborék), amelyek természetes oszcillációk előfordulásával járnak ultrahang hatására (kis gázbuborékban), vagy ultrahanghullám többszörös visszaverődésével (koleszterinkristályban).

Tükörtükrözés- az ultrahanghullámok többszörös visszaverődésének hatása is sűrű és különösen egyenletesen ívelt felületekről (például rekeszizom, májkapszula, megváltozott érfalak, telt hólyag fala), ami az ultrahang áthaladási idejének megkétszerezéséhez vezet. hullám és vizualizáció az ún. az igazi oktatás fantomja. Például egy hemangioma, amely közelebb helyezkedik el a máj parenchimában a rekeszizom felszínéhez, és a rekeszizom mögött (a tüdőszövetben) tükröződik.

Oldallebeny hatás. Egyes ultrahanghullámok eltérnek a fősugár útjától (ezek az úgynevezett szirmok). Intenzitásuk alacsony, de amikor útjuk során erősen visszaverő struktúrákkal találkoznak, visszatérnek, és a szenzor (és a szkenner feldolgozza) úgy érzékeli őket, mint a fősugárból kiáramló műterméket. Gyakrabban fordul elő, amikor az ultrahangsugár fényvisszaverő tulajdonságokkal rendelkező íves felületeken halad át. Módosítanunk kell a szkennelési vetítést. Például az epehólyagban lévő szuszpenzió hamis benyomása hosszanti metszetben történő szkenneléskor a keresztmetszetben eltűnik (a húgyhólyag normál lumenje látható).

Ultrahangos sugársebesség műtermék. A különböző szövetekben az ultrahanghullám terjedési sebessége eltérő lehet. Tehát például a zsírszövetben ez 1460 m/sec, és a kép feldolgozása során azt veszik figyelembe, hogy a sebesség állandó, átlagolva körülbelül 1540 m/sec. A tárgy távolságát a hullám sebességének figyelembevételével számítják ki, így a képernyőn látható szervek képe és azok tényleges helye közötti távolság mérése hibás lehet (kb. 5%).

Elektromágneses hatás külső forrása által okozott műtermékek- az ultrahangsugár tengelye mentén eltérõ íves vonalak és csíkok pulzálóak lehetnek. Ellenőrizze a túlfeszültség-védőt, cserélje ki a készülék csatlakoztatásához szükséges aljzatot, kapcsolja ki a közelben található mobilkommunikációs eszközöket és elektromos készülékeket (vagy vigye el őket a készüléktől).

Doppler mód:

Vibrálás- többszörös apró, mozaik alakú, vagy lineáris színlokusz egy sűrű zárvány mögött, erős hangvisszaverő tulajdonsággal (kő mögött, meszesedés, ritkábban koleszterinpolip mögött). A hatás az akusztikus árnyékzónában jelentkezik a zárvány vibrációja miatt, amikor ultrahanghullámoknak van kitéve, és a polipozíciós vizsgálat során is fennáll. A kő értékes kiegészítő jele, különösen kétséges esetben, ha egy sűrű zárvány nem ad akusztikus árnyékot.

Az irodalomban bizonyítékok vannak arra vonatkozóan, hogy a „villódzás” műtermék a legtöbb szerv és szövet kövek és meszesedésének ultrahangos vizsgálata során kimutatható, kivéve a sűrű parenchymalis szerveket (máj, lép), de intenzitása a kémiai anyagtól függően változik. a kövek összetétele. Például a húgyúti rendszer vizsgálatakor a foszfátok mögött 50%-ban, az oxalátok mögött 25%-ban kimutatható a „villogó” műtermék, az urátok mögött pedig előfordulhat, hogy egyáltalán nem, pl. sejthetjük a kalkulus hozzávetőleges összetételét. Ha a kő összetétele vegyes, akkor a műtárgy intenzitását az uralkodó komponens határozza meg, és minél sűrűbb a szerkezet, annál nagyobb a „villogás” intenzitása. Az epekő vizsgálatakor 64%-ban kimutatható a műtermék, 36%-ban nem. Ha a kő meszesedést tartalmaz, akkor 85%-ban „villogás” észlelhető. Ha a koleszterin kristályok dominálnak a zárványszerkezetben, a kimutatás lényegesen alacsonyabb.

Ahogy a jel teljesítményszintje és sebességskálája nő (akár 20 cm/sec), a színjel telítettsége nő.

Az érzékelő frekvenciájának, gyújtótávolságának megváltoztatása és a szöveti harmonikus mód bekapcsolása nem befolyásolja jelentősen a műtermék súlyosságát.

Hamis áramlás. Az áramlást „hamisnak” nevezik, mert a színleképezést nem az érben mozgó vér (az „igazi” áramlás), hanem más folyadékok külső hatások miatti valós mozgása határozza meg: ascitis, magzatvíz, cisztában lévő folyadék ill. tályog, valamint a vizelet felszabadulása az ureter szájából a hólyag üregében. A színtelítettség kifejezettebb olyan heterogén folyadékokban, amelyek törmeléket, pigment szuszpenziót, lizált vért és kis gázbuborékokat tartalmaznak. Az ultrahangjel teljesítményének csökkentése csökkentheti ennek a műterméknek a súlyosságát.

Vaku- Color Domain Dynamics (EDC) módban a teljes képkocka (érdekességi zóna) hirtelen élénk színezése figyelhető meg.

Az érzékelő akusztikus lencséjének gyenge érintkezése a bőr felületével (hangvezető gélt kell hozzáadni),

A has vagy a mellkas légzőmozgásai (kérje meg a beteget, hogy kevésbé aktívan lélegezzen, vagy tartsa vissza a lélegzetét),

Transzmissziós pulzáció (a vizsgált terület a szív területén vagy a nagy artériák közelében található),

Egy vizsgálatot végző orvos kezének mozgása.

Terítés színek az ér határán túl – csökkenteni kell a színerősítést a Color Domain Dynamics (EDC) módban.

Áramlás eltűnése, az érszakasz nem festődik Color Doppler (EDC) módban.

Magas frekvencia (változtassa lefelé az érzékelő frekvenciáját),

A beállított skála nem felel meg az alacsony véráramlási sebességnek (módosítsa a sebességskála értékét alacsonyabb szintre),

Helytelen szög (állítson be egy kisebb szögértéket).

Megszüntető hatás. Ez a véráramlás sebességének és irányának helytelen ábrázolása spektrális Doppler és színes Doppler (CD) módban. Ez többirányú spektrumként (impulzushullám mód, PW) vagy különböző színű lókuszok keveredéseként (Color-Double Color Mode) nyilvánul meg azonos irányú áramlásban. Ez a hatás akkor jelentkezik, ha a véráramlás sebessége nagyobb, mint a Nyquist határérték, azaz. az adott ultrahang impulzusismétlési frekvencián (PRF, sebességskála) mérhető maximális sebesség felett. Ezért, ha nem megfelelő skála van beállítva, a szkenner processzor kétértelműen megbecsüli a Doppler-frekvencia-eltolódást, és olyan műterméket jelenít meg, amely súlyosan megnehezítheti a Doppler-spektrum értelmezését, különösen impulzushullámú (PW) Doppler mód használata esetén. Valamivel kevésbé hangsúlyos a színáramlás módban. A folyamatos hullámú Doppler mód és a teljesítmény Doppler leképezés (EDC) a legkevésbé érzékeny az aliasing hatásra, vagy egyáltalán nem jelenik meg (különböző adatok szerint).

Példa. Impulzushullám Doppler mód. -50/+50 cm/sec felbontású mérleg van beépítve (a skála pozitív része az áramlás iránya az érzékelő felé, a negatív része az érzékelőtől távol van), a tényleges áramlási sebesség 60 cm/ mp. A grafikon másik oldalán a spektrum negatív részeként egy nagyobb sebességérték (10 cm/sec) fog megjelenni, mintha az áramlás irányt változtatott volna, pl. pszeudoturbulens áramlást határozunk meg.

Az ultrahangos készülékek működésének biztonsági követelményei.

Az ultrahangos készülékek működésének biztonságát az „egészségügyi normák és szabályok betartása biztosítja, ha olyan berendezésekkel dolgozik, amelyek ultrahangot hoznak létre a dolgozók kezébe való érintkezés útján. No. 2282-80”, amelyet a Szovjetunió Egészségügyi Minisztériuma 1980. december 29-én hagyott jóvá, valamint jelen szabályzat.

1. Ha szisztematikusan dolgozik kontakt ultrahanggal a munkaidő több mint 50%-ában, 1,5 óránként 15 perces szüneteket kell tartani, amelyek során ultrahanggal nem összefüggő munkát végezhet.

2. Az alábbi intézkedésekkel meg kell akadályozni a személyzet kezének közvetlen érintkezését az ultrahangos rezgések gerjesztő környezetével: ultrahangos eljárások során a személyzetnek pamutkesztyűben kell dolgoznia; Víz alatti ultrahangos eljárások során gumikesztyűt kell viselni a pamutkesztyű felett.

4. A személyzetet évente kötelező orvosi vizsgálatnak vetik alá neurológus, fül-orr-gégész és terapeuta részvételével.

SZABVÁNYOS UTASÍTÁSOK A MUNKAVÉGZÉSRE VONATKOZÓAN ULTRAHANGOS BERENDEZÉSEN VÉGZETT MUNKÁKOR

1. Ultrahangos kezelő berendezésen önállóan végezhet munkát a legalább 18. életévét betöltött, felső- és középfokú orvosi végzettséggel rendelkező, speciális képzés elvégzéséről szóló bizonyítvánnyal rendelkező, munkavédelmi képzettséggel rendelkező, elektromos biztonságban első csoporttal rendelkező személyek.

2. Ultrahangos orvosi berendezéseken végzett munka során a személyzet olyan veszélyes és káros termelési tényezőknek lehet kitéve, mint:
- fokozott ultrahangszint;
- nagy elektromos feszültség az áramellátó áramkörökben.

3. Az ultrahangos orvosi berendezésekkel végzett munka során a személyzetnek be kell tartania a gyártó által szállított készülék üzemeltetési és műszaki dokumentációjában (útlevélben) meghatározott üzemeltetési és biztonsági szabályok követelményeit.

4. A munkahelyi ultrahangszint monitorozása az aktuális munkahelyi ultrahangszinteknek való megfelelés megállapítása érdekében történik.

5. A légi ultrahang mérési pontokat a munkahelyen az alap (padló, emelvény) szintjétől 1,5 m magasságban kell elhelyezni, amelyen a munkavállaló áll, vagy fejmagasságban, ha a munkavégzés ülve történik, 5 méter távolságra. cm-re a fültől és legalább 50 cm távolságra a mérést végző személytől.

Biztonsági szabályok a munka megkezdése előtt

1. A készülék bekapcsolása előtt meg kell győződni a földelésről, ellenőrizni kell a dielektromos szőnyegek meglétét a munkahelyeken és a csatlakozó elektromos kábelek szigetelésének külső állapotát.

2. Ellenőrizze a tápvezeték elektromos feszültségét és a próbakapcsolót az ultrahangos berendezésen különböző üzemmódokban az üzemeltetési és műszaki dokumentáció (útlevél) követelményeinek megfelelően.
3. Az ultrahangos kezelés helyiségében a levegő hőmérséklete legalább 20˚C legyen.

4. A munka megkezdése előtt a személyzetnek meg kell győződnie arról, hogy a befúvó és elszívó szellőztető rendszer megfelelően működik.

5. A személyzet köteles haladéktalanul jelenteni az ultrahangos orvosi berendezések és egyéb berendezések működésének megsértését, az azokra vonatkozó követelményektől való eltérést és a normál üzemmódtól való egyéb eltérést az osztály (iroda) vezetőjének.

Biztonsági követelmények működés közben

1. Tilos a személyzetnek hibás berendezésen, hibás berendezéssel rendelkező készüléken, riasztóberendezésen dolgozni, valamint megszegni az ultrahangos berendezéssel végzett munkavégzésre vonatkozó, az üzemeltetési és műszaki dokumentációban (útlevélben) meghatározott eljárást.

2. A személyzetnek ki kell zárnia annak lehetőségét, hogy a páciens fémtárgyakkal, például berendezésekkel, kerítésoszlopokkal stb. érintkezzen, amelyhez dielektromos anyagból készült kerítéssel kell rendelkeznie.

3. Ultrahangos eljárások végrehajtásakor a személyzetnek pamutkesztyűt kell viselnie.

4. A személyzetnek tilos megérinteni az ultrahangos sugárzó működő részét, amikor a készülék be van kapcsolva.

Biztonsági követelmények a munka befejezése után

1. A munka (műszak) befejezése után a személyzetnek:
- hozza a készülékeket a kezelési útmutatóban (útlevélben) meghatározott kiinduló helyzetbe;
- rendbe tenni a munkahelyet és az eszközöket;
- nedves tisztítást végezni az osztály (iroda) helyiségeiben;
- ellenőrizze, hogy az áramellátás, a szellőzés, a vízellátó rendszer és a világítás ki van-e kapcsolva.

2. A munkavégzés során feltárt valamennyi hiányosságról, üzemzavarról a munkatársak kötelesek az osztály (iroda) vezetőjét tájékoztatni és a műszaki karbantartási naplóba megfelelő bejegyzéseket tenni.

Videó grafikus nyomtató információ FEL.-897 MD: d Ezzel a nyomtatóval fix grafikus képet kaphat ultrahang közben.

Főkapcsoló (1, bal);

LCD kijelző (2);

Forgókapcsoló a menü működtetéséhez, PUSH ENTER (3);

„CONTR” szabályozó a nyomatok kontrasztjának beállításához (4);

„BRIGHT” vezérlés, nyomtatási fényerő (5);

A „FEED” gombot lenyomva kell tartania, hogy papírt adagoljon a nyomtatóból, és ha egyszer megnyomja, törli a nyomtatási feladatot (6). Ne húzza ki kézzel a papírt a nyomtatóból!

A „MÁSOLÁS” gomb minden megnyomásával az utolsó kép egy példányát készíti el (7);

A „NYOMTATÁS” gomb megnyomásakor a videomonitoron éppen látható kép másolása és nyomtatása megtörténik (8);

„OPEN” gomb a papírrekesz (9) kinyitásához.

A hátsó panelen találhatók:

„REMOTE” csatlakozó, távirányító (RM-91) vagy lábkapcsoló (FS-24) csatlakoztatásához;

“75 ohm” kapcsoló, ha semmi sem csatlakozik a “VIDEO OUT” csatlakozóhoz, akkor a kapcsolót “ON” állásban kell elhelyezni, ha pedig videomonitort vagy más videó berendezést csatlakoztat, akkor a kapcsolót a „KI” állás;

„VIDEO IN” csatlakozó, bemenet a videoberendezés kimeneti csatlakozójának kábeléhez;

„VIDEO OUT” csatlakozó, egy kimenet kábel csatlakoztatásához a videomonitor bemeneti csatlakozójához;

„AC IN” csatlakozó a tápkábelhez.

Papír nyomtatóhoz. Sony papír használata:

UPP 110S - normál;

UPP 110HD - nagy sűrűségű;

UPP 110HG - fényes.

UPP-110HA papír nem használható ezzel a nyomtatóval.

Javaslatok: Ne tároljon új papírt és kész nyomatokat illékony folyadékok közelében, PVC-vel vagy celofán fóliával érintkezve. Fél a 30 C feletti melegedéstől!, közvetlen napfénytől, magas páratartalomtól.

Papír vagy polipropilén tasakban tárolható.

Ha nincs betöltve papír, bekapcsoláskor a kijelző borostyánsárgán és az „EMPTY” feliraton világít.

„OPEN” gomb – a papírrekesz ajtajának kinyitásához.

A papírt a hőérzékeny oldalával felfelé kell behelyezni!

Amikor az „DOOR” üzenet megjelenik az LCD-kijelzőn, csukja be az ajtót.

Amikor a „READY” üzenet megjelenik a kijelzőn, a nyomtató készen áll, használatra kész.

Egy vékony háromszög jelenik meg a kijelző bal oldalán, a „READY” felirat előtt - ha felső pozícióban van, akkor a behelyezett papír típusa S (UPP110S), ha középen HD (UPP 110HD) ), alsó helyzetben pedig HG (UPP 110HG).

Nyomtatás közben a „PRINT” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Figyelem! Ha majdnem fekete nyomatokat nyomtat, előfordulhat, hogy a hőnyomtatófej túlmelegedés elleni védelme automatikusan működésbe lép, és a „COOL” üzenet jelenik meg a kijelzőn. Amikor a fej lehűl, az üzenet automatikusan eltűnik.

Ha megnyomjuk a forgókapcsolót (3), akkor a MENU módba lépünk, és elforgatásával a kijelzőn láthatjuk a különböző módosítható menüparaméterek nevét. De van egy vélemény, hogy tapasztalat nélkül nem szabad beleavatkoznia a gyári beállításokba, jobb, ha egy szervizmérnök megoldja ezt.

A kezdeti szakaszban biztonságosan beállíthatja a fényerőt és a kontrasztot. A kontraszt fokozásához forgassa el a CONTR gombot az óramutató járásával megegyező irányba, az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy gyengítse azt. A „BRIGHT” fényerő is beállítható.

Megjegyzés: Ha a menü le van zárva (a kijelzőn a „LOCK” felirat látható), a kezelőszervek nem lesznek aktívak. Forduljon egy hivatalos forgalmazóhoz!

A hőnyomtatófej tisztítása- ha fehér csíkok, szennyeződések stb. jelennek meg a nyomatokon, akkor talán a következő igény merült fel:

Nyomja meg az „OPEN” gombot, az ajtó kinyílik, vegye ki a papírt, helyezze be speciális tisztítólap fekete oldalával lefelé a papírtálca hornyába, és csukja be az ajtót;

Nyomja meg a forgókapcsolót, a kijelzőn megjelenik az utoljára módosított menüparaméter;

A forgókapcsolót addig kell forgatni, amíg a „CLEAN” üzenet meg nem jelenik a kijelzőn, majd meg kell nyomni, megjelenik a „CL: OK” üzenet, majd ismét meg kell nyomni a forgókapcsolót;

Ezt követően megkezdődik a hőfej tisztítási folyamat, és a „CLEAN” üzenet jelenik meg az LCD kijelzőn;

Miután a tisztítólap leáll, hangjelzés jelenik meg, amely jelzi a tisztítás befejezését;

Nyomja meg az „OPEN” gombot, az ajtó kinyílik, el kell távolítania tisztító lap gombot, és megnyomásával csukja be az ajtót. Szükség szerint tisztítsa meg.

A nyomóhenger tisztítása. Az ajtó kinyitása (lásd fent) és a papírtekercs eltávolítása után tisztítsa meg a nyomóhengert enyhe tisztítószerrel (nem alkohollal!) megnedvesített pamut kendővel. Miután a henger felülete megszáradt, meg kell forgatni a másik felének tisztításához. Ne forgassa kézzel a görgőt!, használja a „FEED” gombot. Ügyeljen arra, hogy ujjai ne akadjanak be a forgó görgőbe! A hengert csak forgása teljes leállása után tisztítsa! Miután a görgő teljesen megszáradt, zárja be az ajtót.

Néhány lehetséges meghibásodások. Ha nem tudja egyedül megoldani a problémát, forduljon hivatalos forgalmazójához!

1. Apró pöttyök jelennek meg az első nyomatokon – papírpor lehet az oka, és ha éppen egy papírtekercset töltött be, nyomja meg a „FEED” gombot 15-20 cm papír adagolásához, majd engedje el a gombot. Nyomtassa ki újra.

2. Nincs nyomtatás, nincs papíradagolás:

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e bekapcsolva;

Megereszkedik a papír?

Nincs nyomtatás, de hangjelzés hallható:

Ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve;

Lehetséges, hogy a hőnyomtatófej túlmelegedett, várjon, amíg a fej lehűl;

Ellenőrizze, hogy érkezik-e a bejövő videojel;

3. Fekete keretek vannak a nyomat körül, vagy néhány rész hiányzik:

Ellenőrizze az eszköz videobemeneti jelét;

Módosítsa a „SCAN” menü paramétereit (ez a kereskedő kérdése).

4. Papírelakadás:

Nyissa ki a papírajtót és vegye ki a tekercset, majd óvatosan és lassan húzza ki a ráncos papírt a gépből.

Ha a páralecsapódás papírelakadást okoz (a készüléket hideg helyiségből szállították), akkor hagyja a készüléket 1-2 órán át, amíg szobahőmérsékletűre melegszik, és ismét nyomtasson.

Az egyéb lehetséges meghibásodásokat vagy nyomtatási hibákat, valamint a „LOCK” (menü zárolva) üzenet megjelenítését tanácsos megbeszélni egy hivatalos forgalmazóval.

Egy megjegyzésre: A rádiófrekvenciás kommunikációs berendezések (mobiltelefon) zavarhatják a nyomtató működését. A mobiltelefonok deciméteres hullámokat használnak, amelyek hossza 10 cm-től 1 m-ig terjed, frekvenciája 300 MHz-től 3 GHz-ig terjed, maximális teljesítménye 0,125-1 W. A legnagyobb kimeneti teljesítmény az NMT-450 szabványú telefonoknál (kb. 1 W), a legkisebb a GSM-900-nál (0,25 W), a legalacsonyabb a GSM-1800 szabványú telefonoknál (0,125 W). 0,1 W teljesítményérték esetén a telefon és a nyomtató közötti távolságnak 70 cm-nél nagyobbnak kell lennie, és ha a teljesítmény 1 W, akkor jobb, ha a telefont 2 m-nél távolabbra mozgatja a nyomtatótól .

Ez a cikk a Mitsubishi videografikus nyomtató felhasználói kézikönyvének fordítását mutatja be.

(Figyelem: a fordítás nem szakszerű)

Modell: P93W, P93E

Megjegyzés: Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel az A osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen, ha a berendezést kereskedelmi környezetben üzemeltetik. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és ha nem a gyártó utasításainak megfelelően telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. A berendezés lakott területen történő használata valószínűleg káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségén kell kijavítania az interferenciát. Ez az A osztályú digitális készülék megfelel a Canadian Ices-003 szabványnak.

Fontos információ.

A jótállási idő lejárta után végzett minden szolgáltatás díjköteles.

A Szállító kérésre diagramokat, alkatrész- és alkatrészlistákat, leírásokat, kalibrálási utasításokat és egyéb információkat biztosít, hogy segítse a szakképzett technikusokat a berendezés gyártó által javíthatónak minősített alkatrészeinek javításában.

Az újonnan vásárolt eszköz kicsomagolásakor ellenőrizze a következőket: speciális papír a hőnyomtatófej tisztításához, használati útmutató, hőpapír képek nyomtatásához, tápkábel, BNC/BNC kábel távirányító csatlakoztatásához.

A processzor házán lévő szimbólumok jelentése:

Villámlás nyíllal egy egyenlő oldalú háromszögben – Figyelmeztet a termék burkolatán belüli szigeteletlen veszélyes feszültség jelenlétére, amely elég nagy lehet ahhoz, hogy áramütés veszélyét jelentse;

Egy egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel figyelmeztet a fontos üzemeltetési és karbantartási (javítási) utasításokra a készülékhez mellékelt dokumentációban;

3 függőleges ívelt vonal egy egyenlő oldalú háromszögben - „Figyelem a forró felületre”, a szimbólum azt jelzi, hogy a házban fűtőelem található, és nem szabad kézzel megérinteni (termikus nyomtatófej).

Ennek a készüléknek a háza belül nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészt.

Telepítse és használja ezt a készüléket a használati utasításnak és az EMC (elektromágneses kompatibilitás) utasításoknak megfelelően. Ha a használati utasításnak megfelelően telepítik és használják, interferenciát okozhat más berendezésekben és/vagy egyéb kockázatokat okozhat.

A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Ezt a készüléket földelni kell.

Csatlakoztatás 220-230 V-os aljzathoz: a tápkábelnek egy kb. 2 mm vagy több (10A és 250V névleges), 2,5 m hosszú.

Videojelforráshoz való csatlakoztatáshoz használjon legfeljebb 2 m hosszú, 75 Ω-os, koaxiális, 3C-2VT típusú videokábelt, mindkét végén BNC-csatlakozóval. A vezetékes távirányítónak Mitsubishinek kell lennie.

Ez a berendezés az 1. osztályba tartozik, amely az áramütés elleni védelem típusa.

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el a termék fedelét (vagy hátlapját)!

Elővigyázatossági intézkedések:

Helyezze a készüléket kemény és vízszintes felületre a faltól legalább 4 cm-re (lehetőleg 10 cm-re), hogy biztosítsa a processzor jó szellőzését;

Kerülje a készülék használatát olyan helyeken, ahol hidrogén-szulfidot és savas ionokat tartalmazó forró forrásgőzök vannak, valamint magas páratartalmú és poros helyeken;

Ne telepítse a processzort közvetlen napfénynek kitett helyre vagy fűtőberendezések közelébe;

Ne használja a processzort ±20°-os megdöntéssel függőlegesen vagy vízszintesen, illetve instabil helyen, mert ez akadályozza a papíradagolást vagy a szellőzést;

A készülék 220 V feszültségű és 50 Hz frekvenciájú hálózathoz csatlakozik;

A készüléket földelni kell;

Mielőtt kinyitná a fedelet a papírelakadás stb. megszüntetése érdekében, húzza ki a tápkábelt;

Ne használjon 6 mm-nél hosszabb csavart, amely a nyomtató aljához van rögzítve, mert ez belső károsodást okozhat;

Ha a készüléket nagyon hideg helyről meleg helyre viszik, nagy valószínűséggel páralecsapódás képződik, és a nyomtatás egy ideig nem lehetséges, üzemi környezeti hőmérséklet tartomány: 5°C - 40°C (41°F-104°F). ), páratartalom: 20-80%;

Nyomtatás közben ne dugja be kezét vagy idegen tárgyat a papírkimeneti nyílásba;

Az ujjak sérülésének elkerülése érdekében ne érintse meg a papírkimeneti nyílás felső szélén található vágópengét;

Ne érintse meg a termikus nyomtatófejet, amely a gép belsejében, a vágópenge mögött található, mint pl magas hőmérsékletre melegszik fel;

Ne használja a készüléket, ha füstöt bocsát ki, vagy ha szokatlan hangok hallatszanak; ebben az esetben húzza ki a tápkábelt, és kérjen szervizt a kereskedőtől;

Soha ne helyezzen idegen tárgyakat a készülékbe, és ne helyezzen rá vízzel teli edényeket (ha valamilyen oknál fogva víz szivárog a processzorba, húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és forduljon a forgalmazóhoz);

A készülékre helyezett tárgyak károsíthatják azt, vagy zavarhatják a megfelelő szellőzést;

Kihúzáskor ne a tápkábelt húzza, csak a csatlakozót fogja meg és óvatosan húzza ki;

Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre;

A gumi és műanyag elemek tisztításához ne használjon oldószert, benzolt, alkoholt, lúgos oldatot vagy súrolószert; tisztítsa meg őket kis koncentrációjú meleg vizes tisztítószeres oldatban enyhén megnedvesített puha ruhával, majd használat előtt hagyja teljesen megszáradni a felületeket;

Ha a termikus nyomtatófej elhasználódik, és a kép finom részleteinek kinyomtatása nehézzé válik, ki kell cserélni (konzultáljon a forgalmazóval);

Nyomtatás közben ne húzza ki a tápkábelt;

Húzza ki a tápkábelt, ha a gépet hosszabb ideig nem használja.

Hőpapír.

Amikor a tekercsben lévő papír hossza körülbelül 25 cm, egy színes (rózsaszín) csík jelenik meg a széleken, és fel kell készülnie a papír cseréjére.

Nyomtatás közben ne érintse meg a képeket nedves kézzel, mint pl elszíneződhetnek.

Ha a nyomtatóból nyomtatás közben kifogy a papír, a nyomtatás leáll, és megjelenik az előlapi jelzőfény EP.

A nyomtatott fényképeket alacsony páratartalmú és +30°C-nál alacsonyabb hőmérsékletű helyen, közvetlen napfénytől és szerves oldószerektől (alkohol, éter stb.), valamint lágy poliviniltől védve kell tárolni. klorid, mert elszíneződhetnek.

Használjon papírt: G- fényes papír ( KP91 HG- C.E.), H- nagy kontrasztú papír ( KP65 H.M.- C.E., KP65 H- C.E.), S- normál papír ( KP61 B- C.E., KP61 S- C.E.). Ne használjon más papírt.

Közvetlenül a papír cseréje után 2-3 kép üresen nyomtatható.

A papír felületén lévő ujjlenyomatok vagy por ronthatja a nyomtatás minőségét.

Helyezzen be egy új papírtekercset az alábbi eljárással, hogy megakadályozza, hogy ujjlenyomatok vagy por tapadjon a papír felületére:

Kapcsolja a bal oldalon található kart NYITVA állásba ( NYISD KI) - kinyílik az ajtó;

Helyezze be a papírtekercset a nyomtatóba (megjegyzés: a nyomtatási felület kívül van - a papírt a hőérzékeny oldalával felfelé helyezze, ha a papírtekercset hátrafelé helyezi, a képeket nem lehet kinyomtatni);

Húzza ki az első 15-20 cm-es papírt, hogy eltávolítsa a tekercs meglazulását;

Csukd be az ajtót;

Vágja le a papír végét egy vágó segítségével úgy, hogy a papírt felfelé húzza a vágópengéhez.

Papírtekercs behelyezésekor tegye meg a következő óvintézkedéseket a papírelakadások és a lap szennyeződésének elkerülése érdekében:

Ne használjon gyűrött vagy gyűrött papírt;

Állítsa be megfelelően a papír helyzetét, hogy az egyenesen, torzulás nélkül adagoljon;

Ne engedje, hogy a papír megereszkedjen a tekercsben;

Ne érintse meg ujjaival a gumi görgőket;

Ne szennyezze vagy sértse meg a henger felületét;

Ne érintse meg a termikus nyomtatófejet (a vágópenge mögött található; nagyon felforrósodik nyomtatás közben).

A Mitsubishi márkájú hőpapírt speciálisan antisztatikus bevonattal kezelték, hogy megakadályozzák a hőnyomtatófej statikus elektromosság által okozott károsodását. A kezeletlen papír használata a fej idő előtti meghibásodását okozhatja.

A nyomtatóház elülső és hátsó panelei.

Az előlapon találhatók:

1. Erőkapcsoló. Kapcsoló. Be/ki.

2. MÉRETkapcsoló. Méret kapcsoló. A nyomtatandó képek méretének kiválasztása.

3. MÓDkapcsoló. Üzemmód kapcsoló. A speciális kapcsoló funkció kiválasztása MÉRET.

4. Indikátor. Indikátor. Megjeleníti a készenléti üzemmódot, a funkciókat és a hibaüzeneteket.

5. Jelző BRT/CONT/EXP. LED kijelzők BRT/CONT/EXP. Akkor világít, ha ezen funkciók beállításait módosítják.

6. BEÁLLÍTANIellenőrzés. Beállítás vezérlés. Forgassa el az egyes funkciók beállításainak módosításához.

7. BRT (fényerő) gomb. Gomb BRT(Fényerősség). Beállítja a nyomtatott kép fényerejét.

8. CONT (kontraszt) gomb. Gomb CONT(kontraszt). Beállítja a nyomtatott kép kontrasztját.

9. FUNC(funkció) gomb. Gomb FUNC(funkció). A funkció mód kiválasztása.

10. FEEDgomb. Gomb FEED(megbízatási idő). Nyomja meg a papír adagolásához.

11. MÁSOLATgomb. Gomb MÁSOLAT(másolás). Kattintson ide 10 korábbi nyomat további példányainak kinyomtatásához.

12. NYOMTATÁS gomb. Gomb NYOMTATÁS(fóka). Kattintson a kép kinyomtatásához.

13. Nyomtatáskijárat/ Vágó. Nyomtatási kimenet/vágópenge. A nyomtatott papír ezen a nyíláson keresztül jön ki; a nyomtatott papír vágásához húzza fel az egyik szélénél fogva.

14. Kar. Kar az ajtó kinyitásához.

A hátsó panelen találhatók:

15. BEMÁRTkapcsoló. BEMÁRT-kapcsoló. Speciális funkciók kiválasztása.

16. VIDEO IN csatlakozó (BNC típusú). VIDEÓBAN BEN- csatlakozó (típus BNC) videó bemenethez.

17. VIDEO OUT csatlakozó (BNC típusú). VIDEÓKI- csatlakozó (típus BNC) videó kimenethez (monitor kimenet).

18. Távoliellenőrzésterminál. Terminál távirányító csatlakoztatásához.

19. Erőterminál (A.C.VONAL). Tápcsatlakozó (AC vezeték). Csatlakoztassa a tápkábelt ehhez a csatlakozóhoz.

20. Lehetségeskiegyenlítésterminál. Potenciálkiegyenlítő terminál ehhez az eszközhöz csatlakoztatott berendezésekhez.

A nyomtatáshoz szükséges videojelet a kábel a processzor „IN” videobemenetéhez és az ultrahangos szkenner videokimenetéhez való csatlakoztatása után továbbítja.

Nyomtatási eljárás. Kapcsolja be a tápfeszültséget a gomb megnyomásával ERŐ kapcsoló. A képernyőn megjelenő kép kinyomtatásához nyomja meg a gombot NYOMTATÁS, a nyomtatás befejeztével sípoló hang hallható. Vágja le a nyomtatott képet a vágóval úgy, hogy a papírt a jobb felső irányba húzza.

Másolás Nyomtatás. A másolatok számát a gombra kattintva állíthatja be MÁSOLAT az előlapon. Ugyanazt a képet annyiszor másolhatja, ahányszor csak akarja a gombra kattintva MÁSOLAT. A gomb megnyomásakor FEED Nyomtatott másolás közben a nyomtatott másolat törlődik, miután az aktuális másolat elkészült.

Papír adagoló. Papír adagolásához tartsa lenyomva a gombot FEED az előlapon.

A távirányító használata. Csatlakoztassa a vezetékes távirányítót a hátlapon lévő távirányító aljzathoz. Fényképek nyomtatásához nyomja meg a távirányító gombját. Ez a gomb ugyanúgy használható, mint a NYOMTATÁS. Ha nincs bemeneti jel, a gomb nem működik.

Nyomtatási óvintézkedések. Ha túl sötét képeket egymás után nyomtat, a processzor túlmelegedhet (a jelző villog). Ebben az esetben várnia kell egy ideig, amíg a készülék lehűl. Nyomtatás vagy másolás közben ne húzza vagy tartsa a papírt a papírelakadás elkerülése érdekében. Nyomtatás közben ne érintse meg a papírt. Ha a nyomtatás az ultrahang szkenner jelbemenete nélkül történik, a "NO SIGNAL" felirat jelenik meg a nyomat alján.

Papírtakarékos mód. Ha a papírtakarékos módot (SAVE) választja ki a gombbal FUNC, a betáplált papír mennyisége kisebb, mint a normál nyomtatás során. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot FEED az elülső papíradagoló panelen, hogy a kinyomtatott képet a megfelelő helyre vágja.

Fényerő/kontraszt beállítása. Beállíthatja a nyomtatott kép fényerejét és kontrasztját.

Kattintson a gombra BRT a fényerő beállításához a kijelzőn megjelenik BRT.

Kattintson a gombra CONT a kontraszt beállításához a kijelző mutatja CONT.

Módosítsa a beállítást a gomb elforgatásával BEÁLLÍTANI az óramutató járásával megegyező irányba az érték növeléséhez vagy az óramutató járásával ellentétes irányba a jelzőn megjelenő paraméter értékének csökkentéséhez. Értéktartomány: -19 és +19 között.

Mentse el a beállított értéket. Amikor megnyomja a gombot NYOMTATÁS, a paraméter értékét a rendszer megjegyzi, és az adatok nem vesznek el még az áramellátás kikapcsolásakor sem.

Funkció mód. Ebben az üzemmódban az egyes funkciók kezdeti paraméterértéke módosítható. Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot FUNC, az üzemmód vált.

Amikor megnyomja a gombot FUNC A következő funkciószimbólumok jelennek meg a kijelzőn 1 másodpercnél rövidebb ideig:

A gamma-görbe beállítása;

Tárolt kép kiválasztása másolatok nyomtatásához;

A második kép kiválasztása többképes másolat nyomtatásához (*1);

Beállítja a vízszintes nyomtatási területet a kinagyított képhez (*2);

Beállítja a függőleges nyomtatható területet a kinagyított képhez (*2);

Nyomtatási értékek beállítása.

Ha több mint 1 másodpercig lenyomva tartja, a következő funkciószimbólumok jelennek meg a kijelzőn:

Szkennelési beállítások;

Képbeállítások;

A nyomtatási irány beállítása;

Paraméterek mentése;

Papírbeállítások;

A nyomtatás gomb funkcióinak beállítása;

A nyomatok számának beállítása;

A táblázat nyomtatásának beállítása.

(*1) - Csak akkor jelenik meg, ha az üzemmódkapcsoló állásban van TÖBB.

(*2) - csak akkor jelenik meg, ha a nyomtatási méret nagyítása be van állítva.

Funkciómód paraméterek beállítása. A gomb elforgatásakor BEÁLLÍTANI, Az egyes üzemmódok beállítási értékeit módosíthatja. A beállított értékek akkor sem vesznek el, ha az áramellátást kikapcsolják.

A jelző által megjelenített szimbólumok jelentése funkció üzemmódban:

G S - gamma-görbe (γ) megválasztása, i.e. a képsűrűség és a fényerő közötti összefüggés a csatlakoztatott eszköztől függően optimális sűrűség elérése érdekében; Öt lehetőség áll rendelkezésre, 1-től 5-ig; alapértelmezett érték: 5

G 0 - egy kép kiválasztása a másolatok nyomtatásához (első kép). Bármelyik képet kiválaszthatja a memóriában tárolt utolsó 10 kép közül az újbóli kinyomtatáshoz. Minél nagyobb a szám a kijelzőn, annál később készült a kiválasztott kép. Választható tartomány: 0 és 9 között. A kiválasztott kép megjelenik a monitoron. Az ebben a módban kiválasztott kép automatikusan beáll az első képként (jobb oldalra nyomtatva), ha több példányt nyomtat. A kiválasztott kép mindaddig mentésre kerül, amíg új képet nem memorizál. A tárolt képek törlődnek a készülék kikapcsolásakor.

oO - Válasszon ki egy második képet több kép másolatának nyomtatásához. Többképes nyomtatáskor bármelyik képet kiválaszthatja az utolsó 10 kinyomtatott kép közül. Minél nagyobb a szám a kijelzőn, annál később készült a kiválasztott kép. Választható tartomány: 0 és 9 között. Több kép nyomtatásakor az ebben a módban kiválasztott kép a bal oldalon jelenik meg. A kiválasztott kép megjelenik a monitoron. A kiválasztott kép mindaddig mentésre kerül, amíg új képet nem memorizál. A memóriában tárolt képek a készülék kikapcsolásakor törlődnek.

N_ - a vízszintes nyomtatási terület beállítása nagyított képhez. Beállíthatja a nyomtatási területet, ha a képet felnagyítja és így nyomtatja ki. Mivel a nyomtatási terület megjelenik a monitoron, beállíthatja a nyomtatási területet a monitor megtekintésével, és a gomb elforgatásával mozgathatja a nyomtatási területet. BEÁLLÍTANI. Ebben a módban csak a vízszintes nyomtatási terület állítható be. Ha függőlegesen kibontja a nyomtatási területet, a teljes kép ki lesz nagyítva.

U _ - a függőleges nyomtatási terület beállítása nagyított képhez. Beállíthatja a nyomtatási területet, ha a képet szélességben nagyítja és így nyomtatja ki. Mivel a nyomtatási terület megjelenik a monitoron, beállíthatja a nyomtatási területet a monitor megtekintésével, és a gomb elforgatásával mozgathatja a nyomtatási területet. BEÁLLÍTANI. Ebben az üzemmódban csak a függőleges nyomtatási terület állítható be. Ha vízszintesen kibontja a nyomtatási területet, a teljes kép ki lesz nagyítva.

_RÓL RŐL - nyomtatási érték beállításai. Beállítási értékeket is megadhat BRT, CONTÉs GAMMA alul nyomtatva:

- 0 : a paraméterértékek nem kerülnek nyomtatásra;

- én: Nyomtatási beállítások értékei.

S.U. - szkennelési beállítások. Kiválaszthatja a módot Alulszkennelés vagy Overscan nyomtatott képhez:

- U: Alulszkennelés(további hely van a képen kívül);

- O: RÓL RŐLverscan(póthely nélkül).

IP - a kép paramétereinek beállítása. Nyomtatási mintát választhat pozitív vagy negatív nyomatként:

- p: pozitív bélyegző;

- n: negatív nyomtatás.

Ha a pozitív nyomtatást választja, a kép világos háttérre kerül nyomtatásra. Ha a negatív nyomtatást választja, a kép fordítva kerül nyomtatásra.

dn - az irány meghatározása. Kiválaszthatja a nyomtatási irányt:

- n: A nyomtatás a kép aljától kezdődik;

- r(fordítva, a kép 180°-kal elfordul): a nyomtatás a kép tetejétől kezdődik.

oO - a behúzás beállításainak mentése. Kiválaszthatja a papír mennyiségét, hogy előkészítse a készletet a következő nyomathoz, pl. képek behúzása egymástól:

- 0 : normál készlet;

- én: szűk margó (pénzmegtakarítás érdekében).

RN - papír beszerelés. A következő papírtípus-beállítások közül választhat a használt papírtól függően: G, H, S.

A2 - funkció beállító gomb. Bővítheti a gomb funkcióját NYOMTATÁS:

- 0 : csak normál működés;

- én: A kép annyiszor kerül másolásra, ahányszor nem nyomja meg a gombot. NYOMTATÁS;

- 2 : A kinyomtatott képeket a készülék megjegyzi a nyomtatás során.

P én - a nyomatok számának beállítása. Egy gombnyomással kiválaszthatja a nyomatok számát NYOMTATÁS. A nyomatok száma 1-től 9-ig, vagy az összes kép folyamatos nyomtatása. A folyamatos nyomtatás egy gomb megnyomásával megszakítható FEED.

HP - a módtábla nyomtatásának beállítása. Kinyomtathatja a LED-jelzők táblázatát és az egyes funkciómódokhoz tartozó magyarázatokat (angol nyelven). A táblázatot a gombra kattintva kinyomtathatja MÁSOLAT miközben megjelenik a kijelzőn.

Kapcsoló MÉRET az előlapon. A kép a kapcsolóval megadott méretben kerül kinyomtatásra. Állítsa a kapcsolót az egyik pozícióba:

- OLDAL- a kép szélességében meg van nyújtva (alapértelmezett méretei 13 x 10 cm), és 90 fokkal balra el vannak forgatva;

- SEM- fénykép mérete 10 x 7,5 cm;

- 1:1 - fénykép mérete 10 x 10 cm.

Megjegyzés: A képméret a kapcsoló bármely pozíciójában módosítható a kapcsolóval MÓD terhes EXP(lásd alább).

Kapcsoló MÓD az előlapon. Rendelkezések:

- TÖBB- többszörös nyomtatás, azaz nyomtasson 2 képet egy fotóra (egyenként 5 x 3,5 cm). A nyomtatáshoz meg kell nyomni a gombot NYOMTATÁS kétszer. Amikor először nyomja meg a gombot NYOMTATÁS, a rendszer megjegyzi az első képet, és megjelenik a kijelző 0 . Amikor újra megnyomja a gombot NYOMTATÁS, a második kép a memóriába kerül, és mindkét kép automatikusan kinyomtatásra kerül. Amikor a kapcsoló helyzete MÉRET V 1:1 Több kép nyomtatása nem elérhető.

- EGYETLEN- visszatérés a korábban telepítetthez SEM méret;

- EXP- nagyíthatja vagy kicsinyítheti a kinyomtatott képet a helyén SEM vagy OLDAL kapcsoló MÉRET. Amikor a kapcsoló be van kapcsolva EXP LED jelzőfény világít EXP, és a kijelzőn megjelenik a nagyítási tényező. A kapcsoló nem marad reteszelve EXPés ha elengedi a gombot, automatikusan visszatér a középső helyzetbe. A nagyítási tényező 0,5 és 2,0 között állítható be 0,1-es lépésekben a csúszkával BEÁLLÍTANI. A rögzített nagyítási tényező akkor sem vész el, ha a készüléket kikapcsolja. Amikor be van helyezve 1:1 kapcsoló MÉRET, a képek nagyítása vagy kicsinyítése nem érhető el nyomtatáshoz.

Felhasználói beállítások. Ez a készülék „felhasználói beállításokként” tudja megjegyezni azokat a beállításokat, amelyek a csatlakoztatott eszközök működési feltételei és a nyomtatási minőség alapján lettek beállítva. Ha tévedésből módosít egy beállítást, egyszerűen visszaállíthatja az előző beállítást:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja a gombot MÁSOLAT, kapcsolja be az áramot.

3. A kijelző jelzése a következőről változik: MINKET előtt 00, és a hibás felhasználói beállítások visszaállnak.

Visszaállíthatja a fényerő-, kontraszt- és funkcióbeállításokat:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Miközben lenyomva tartja a gombot FUNC, kapcsolja be a tápfeszültséget.

3. A kijelző megváltozik F.C. előtt 00 , és a paraméterértékek visszaállnak, és az alapértelmezett értékekre változnak. A felhasználói értékek beállításai ezzel a művelettel nem állnak vissza.

Ha működés közben hiba lép fel a készülékben, hangjelzés vagy LED jelzőfény figyelmezteti Önt.

A problémák lehetséges okai és megoldásai:

Túlmelegedés, Túlmelegedés.

Ha a hőnyomtatófej túlmelegszik, a jelző villog, és a hiba (túlmelegedés) kijavítása után a nyomtatás folytatódik. Túlmelegedés esetén a gombok funkcióit az alábbiakban ismertetjük:

Gomb MÁSOLAT: Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot MÁSOLAT a példányszám növekszik a jelzőn C2-C3-C4. Amint a hiba megoldódott (a fej lehűlt), a nyomtatási másolás automatikusan megkezdődik.

Gomb NYOMTATÁS: amikor gomb funkció NYOMTATÁSúgy van beállítva, hogy a kép annyiszor kerül másolásra, ahányszor megnyomja a gombot NYOMTATÁS- minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot NYOMTATÁS, a szám egy indikátor segítségével jelenik meg, és növekszik C2-C3-C4, és a hiba elhárítása (a fej lehűlése) után automatikusan elindul a nyomtatás másolása. Amikor a gomb funkció NYOMTATÁSúgy lett beállítva, hogy amikor megnyom egy gombot NYOMTATÁS az aktuális bemeneti kép megjegyzi. Folytathatja a képek tárolását, amíg a memória meg nem telik. A hiba kijavítása után a memóriában tárolt képek automatikusan kinyomtatásra kerülnek.

Gomb FEED: Ha a másolatok számát egynél többre állította be, a gomb megnyomásakor a fennmaradó példányok törlődnek. FEED.

Segítség - várja meg, amíg a fej lehűl.

EP- Nempapír. Nincs papír. Ha kifogy a papír, vagy nincs behelyezve, a nyomtatás lehetetlenné válik, és figyelmeztető hangot fog hallani. Ebben az esetben az összes gomb érvénytelenné válik. Ha ez a hiba a másolatok nyomtatása közben történik, vagy vannak olyan képek, amelyek feldolgozásra várnak, a nyomtatás megszakad.

Súgó – helyezzen be egy új papírtekercset, vagy vegye ki és helyezze be ugyanazt. Ha a papír megfelelően van behelyezve, miközben a másolatok nyomtatása szünetel, vagy vannak olyan képek, amelyek feldolgozásra várnak, figyelmeztető hangot fog hallani. Ezután a papír automatikusan adagolásra kerül, körülbelül 15 cm-re, és a nyomtatás folytatódik. A hiba elhárítása után a készülék folytatja a nyomtatást a megszakított képtől, és befejezi az összes többi kép nyomtatását.

Eb- Gombbeviteli hiba. Gombbeviteli hiba. A gomb nem működik, és hangjelzés hallható. Megjelenik a jelző Eb egy másodpercig, és visszatér a hiba előtti állapotba.

Eo- Ajtóhiba. Ajtó hiba. Amikor az ajtó kinyílik, figyelmeztető hang hallható. A jelző mutatja Eo egy másodpercen belül. Ebben az esetben az összes gomb érvénytelenné válik. Ha ez a hiba a képek másolatainak nyomtatása közben jelentkezik, vagy vannak állóképek, amelyek feldolgozásra várnak, a nyomtatás megszakad.

Segítség - Csukja be az ajtót. Figyelmeztető hangjelzés hallható, és a nyomtatás folytatódik. A hiba elhárítása után a készülék folytatja a nyomtatást a megszakított képtől.

EL- Felszerelészárhiba. Ha a hőnyomtatófej nem mozdul le automatikusan a nyomtatás vagy a papíradagolás megkezdésekor, figyelmeztető hangot fog hallani. Ha a hőfej nem mozdul fel automatikusan a nyomtatás vagy a papíradagolás végén, figyelmeztető hangot is hall. A jelző azt mutatja, hogy " EL" és az összes gomb érvénytelenné válik. Ha ez a hiba a másolatok nyomtatása közben történik, vagy vannak feldolgozásra váró képek, a nyomtatás megszakad.

Súgó – Kapcsolja ki, majd 30 másodperc múlva kapcsolja be újra.

Megjegyzés: A gép bekapcsolása után a megszakított kép vagy a memóriában tárolt összes, feldolgozásra váró kép többé nem nyomtatható ki (törlődnek a memóriából).

DIP kapcsolók a hátsó panelen.

Balról jobbra:

1. MANÓ (IMPEDANCIA) , ellenállás (75 Ohm). Állítsa a kapcsolót felső helyzetbe TOVÁBB, normál működési körülmények között, és amikor monitort vagy más egységet csatlakoztat a csatlakozóhoz VIDEÓBAN BEN.

2. CSAPDA. Állítsa pozícióba KI normál használat során. További információért forduljon a forgalmazójához.

3. MEMÓRIATERÜLET / KERET. Állítsa pozícióba KI normál működési körülmények között (megfelel KERET). Pozíció TOVÁBB(megfelel TERÜLET) gyors mozgású képek nyomtatására szolgál – további információért forduljon a forgalmazóhoz.

4. FENNTARTOTT, 5. FENNTARTOTT, 6. FENNTARTOTT- ezeket a kapcsolókat nem használják, le vannak foglalva, és be kell állítani őket KI.

Speciális papír használata a hőfej tisztításához.

Ha a termikus nyomtatófej piszkos, fehér foltok vagy csíkok jelenhetnek meg a képeken. Tisztítsa meg a nyomtatófejet a mellékelt speciális papírral.

TISZTÍTÁSPAPÍR. Tisztítás papírral:

Nyomja meg a kapcsolót az áramellátás bekapcsolásához;

Állítsa a bal oldali kart NYITÁS helyzetbe ( NYISD KI) és nyissa ki az ajtót;

Helyezze be a tisztítópapírt, enyhén hajlítsa meg, állítsa be a tisztítópapír piros jelét a hengerrel párhuzamosan;

Csukja be az ajtót a tisztítópapír eltávolítása nélkül;

Kattintson a gombra FEEDés tartsa lenyomva, amíg sípolást nem hall;

Távolítsa el a tisztítópapírt az ajtó kinyitásával (ne távolítsa el a tisztítópapírt, amíg az ajtó zárva van!);

Ismételje meg a 3-6. lépéseket kétszer vagy háromszor, és nyomtasson ki 1-2 képet a tisztítási hatás ellenőrzéséhez.

10 papírtekercs kinyomtatása után ajánlatos megtisztítani a mellékelt tisztítópapírral. Ha a piszkos fej tünete a tisztítás után sem szűnik meg, akkor a készülék valószínűleg javításra szorul - forduljon a forgalmazóhoz. Ne használjon a mellékelttől eltérő tisztítópapírt, mert ez károsíthatja a hőfejet.

Műszerfalak feldolgozása.

A feldolgozást kikapcsolt állapotban végezze!

Törölje le a foltokat az elülső panelről vízzel hígított, semleges tisztítószerrel megnedvesített puha ruhával, majd száraz ruhával.

Ha a gumihenger porral vagy hasonlóval szennyezett, fehér foltok jelenhetnek meg a nyomaton. Ebben az esetben levegőárammal vagy puha kefével távolíthatja el a gumihengerről a port.

Az ezeket a folyamatokat szabályozó szabályozási aktusokat az Orosz Föderáció Egészségügyi Minisztériumának 2.2.4/2.2.9.2266-07 Az ultrahangvizsgálatot végző egészségügyi dolgozók munkakörülményeinek higiéniai követelményei című kézikönyve, valamint a gyártók használati utasítása tartalmazza. ultrahangos készülékek.

Az ultrahang stabil működéséhez a szobahőmérsékletet átlagosan 18-23 Celsius-fokon és körülbelül 60%-os relatív páratartalmat kell tartani, hogy elkerüljük a készülék túlmelegedését. A porszintre is figyelni kell.

Az elektromos hálózatra való csatlakozás feltételei

Szünetmentes tápegység telepítése kötelező. A forrás teljesítményét az ultrahang teljes energiafogyasztásának kiszámítása alapján kell megjelölni. Az UPS-nek kettős átalakításúnak kell lennie (gyakran On-line jelzéssel kell ellátni), a kimeneti feszültség torzítása nem haladhatja meg a 3%-ot.

Ki kell kapcsolnom a szünetmentes tápegységet?

Nem kell kikapcsolni az UPS-t és a hátsó panelen található billenőkapcsolót. A műszak elején és végén csak magát az ultrahangos készüléket tudja elindítani/kikapcsolni a kezelőpanel bekapcsoló gombjával.

A készülék megbízható és zavartalan működése érdekében ultrahangot kell végezni. Ezt a műveletet is az ERSPlus mérnökeink végzik.

Az ultrahanggépek szűrőinek legalább évente kétszeri tisztítása minden ultrahangos készülék esetében kötelező. Ezzel egy időben a mérnök megtisztítja a szűrőket és az egész rendszert.

Az ultrahang háza nedves, de nem nedves ruhával tisztítható.

• Ne használjon erős oldószereket.
• Alkoholtartalmú oldatok és törlőkendők használata tilos.
• A tisztítás enyhe tisztítószerekkel történik.

A hanyattegér tisztítása

• A zárógyűrű az óramutató járásával ellentétes irányban forog
• A görgetőgolyót óvatosan eltávolítják.
• A hanyattegér aljzatát kompresszorral tisztítják.

Hogyan kell megfelelően szállítani az ultrahangos készüléket

Az ultrahangos készülék szállítása során a monitort megdöntjük (előre), és puha anyaggal borítják. A készülék emelésekor, szállításakor vagy elfordításakor csak a rendszerint hátul található fogantyúnál, vagy a készülék fő testének fém részeinél (általában az alváz alsó részén) kell tartani. , a dekoratív műanyag alatt.