“Legendarne” frazeološke jedinice. Prezentacija - frazeološke jedinice iz mitova antičke Grčke

Izvorno značenje nekih od njih moderni je čovjek zaboravio, pa bih osvježio sjećanje na te daleke godine.

Vjerovatno su svi čuli taj izraz “Nosim sve što imam sa sobom”, koji nas podsjeća na najvažnije vrijednosti koje čovjek ima - inteligenciju i snalažljivost.

• Od tada se bijelim vranama nazivaju ljudi koji se jasno ističu u društvu po izgledu, životnom položaju ili ponašanju.

Na istoku postoji sličan izraz - "bijeli slon". Albino slonovi su vrlo rijetki, zbog čega se bijeli slon smatra svetom životinjom u jugoistočnoj Aziji.

"Ahilova peta"- to kažemo kada želimo da govorimo o najslabijim i najranjivijim fizičkim i moralnim stranama čoveka.

Ovaj izraz dolazi iz mita koji govori kako je Ahilejeva majka (Ahilej) odlučila da telo svog sina učini neranjivim. Držeći bebu za petu, uronila ga je u svetu reku Stiks. Mnogo godina kasnije, tokom bitke sa Grcima, na čijoj se strani borio Ahilej, bog Apolon je, znajući za ranjivost Ahilove pete, uperio strelu upravo na to mesto. Rana je bila mala, ali se ispostavilo da je smrtonosna.

Predivno, zvuči kao iz bajke "Arijadnina nit", koji potiče iz mita o atinskom junaku Tezeju. Tezej se morao boriti protiv čudovišta Minotaura, koji je živio u zamršenom lavirintu iz kojeg niko nije mogao izaći. Kći kritskog kralja Arijadne dala je Tezeju klupko konca, koje ga je izvelo iz lavirinta nakon što je pobedio Minotaura.

• Ovaj izraz koristimo da označimo način na koji se može izaći iz teške situacije.

Često korišten izraz "ustati iz pepela" pojavio zahvaljujući fantastičnoj ptici Feniks. Zanimljivo je da su za Feniksa znali u mnogim zemljama: Drevni Egipat, Grčka, Rim i druge.

Izvor: artchive.ru

Ova nevjerovatna ptica opisana je u drevnoj ruskoj knjizi "Zlatna Matitsa". Kada je Feniks ostario, uzdigao se visoko u nebo, zapalio tamo i spalio sebe i svoje gnijezdo. Iz tog pepela se ubrzo ponovo rodio.

• I tako se dogodilo. Ako su hteli da kažu da se nešto što je propalo i propalo ponovo rodilo i procvetalo, onda su rekli: „Ustani iz pepela“.

Izraz "Gordijev čvor" potiče iz starogrčke mitologije.

Evo kako je bilo. Fragija je ostala bez vladara. Proročište je predviđalo da će onaj koga Tračani prvi sretnu na putu koji vodi do Zevsovog hrama postati kralj.

Ispostavilo se da je ovaj čovjek običan farmer, Trakija, koji se vozio kolima do hrama. Popevši se na tron, Trakija je u citadelu grada koji je osnovao postavila kola, zahvaljujući kojima je postao vladar. Zavezao je jaram kola najsloženijim čvorom od drena. Legenda kaže: ko razmrsi taj Gordijev čvor, postaće vladar cele Azije.

Godine 334. pne Aleksandar Veliki je osvojio glavni grad Trakije. Antički istoričari pišu da je Makedonac jednim udarcem mača presekao Gordijev čvor. Sveštenici su ovaj događaj protumačili na sljedeći način: on će osvojiti cijeli svijet ne diplomatijom, već mačem. Prema drugim izvorima, Aleksandar je skinuo kuku sa prednjeg kraja vučne rude i tako lako oslobodio jaram.

• Bilo kako bilo, niko nije uspeo da razotkrije Gordijev čvor, tako da u prenesenom smislu ova fraza znači složenu, zbunjujuću stvar. A izraz "presijecanje Gordijevog čvora" znači pronalaženje rješenja na brz, jednostavan način.

Mit je narativ koji je nastao u najranijim fazama istorije. A njegove fantastične slike (legendarni heroji, bogovi) bile su svojevrsni pokušaj da se objasne i generalizuju mnoge prirodne pojave i događaji koji se dešavaju u društvu. Mitologija odražava i estetski stav pojedinca prema stvarnosti i moralne poglede. Danas su najpoznatiji i najpopularniji mnogi od njih se koriste u književnosti i ritualima. A frazeološke jedinice iz starogrčkih mitova su izrazi koji se mogu čuti posvuda. Međutim, ne znaju svi odakle potječe ova ili ona fraza. Dakle, hajde da shvatimo koje frazeološke jedinice iz mitova koristimo i zašto.

Augejeve štale

Ovu frazu koristimo kada govorimo o prostoriji koja je previše prljava, u kojoj vlada potpuni haos. Ili to nazivamo preduzećem, organizacijom u kojoj sve stvari rade. Zašto ovo kažemo? Činjenica je da su u grčkoj mitologiji ove štale ogromna imovina kralja Elide - Augeasa, koja godinama nije dovedena u red. I Herkul ih je očistio za jedan dan, kanališući rijeku Alfej kroz štale. Ova voda je sa sobom ponijela svu prljavštinu. Ova frazeološka jedinica iz mitova antičke Grčke postala je poznata zahvaljujući istoričaru, on je prvi ispričao o ovom mitu.

Arijadnina nit

Ovo je još jedna frazeološka jedinica iz mitova antičke Grčke, koja u prenesenom smislu znači priliku, nit vodilja, način da se pomogne u pronalaženju izlaza iz teške situacije. Arijadna je u mitologiji ćerka Pasifaje i kritskog kralja po imenu Minos. Kada je princ Tezej stigao na Krit, osuđen zajedno sa drugim momcima da ga Minotaur proždere, devojka se zaljubila u njega. A Minotaur je živio u Labirintu, gdje je postojao ogroman broj prolaza. Jednom kada je neko ušao tamo, nikada ne bi izašao. Arijadna je Tezeju dala veliko klupko konca, koje je momak odmotao i došao do čudovišta. Nakon što je ubio Minotaura, Tezej je lako napustio sobu zahvaljujući nitima.

Potonuti u zaborav

U grčkoj mitologiji postojala je rijeka zaborava - Lethe, koja je tekla u podzemnom kraljevstvu. Kada je duša umrle osobe okusila vodu sa ovog izvora, zauvijek je zaboravila na zemaljski život. Ova frazeološka jedinica iz mitova antičke Grčke znači - nestati bez traga, nestati na nepoznato mjesto itd.

Kolo sreće

U mitologiji, Fortuna je boginja sreće i nesreće, slepe slučajnosti. Uvijek je prikazana kako stoji na točku ili lopti, sa povezom preko očiju. U jednoj ruci ima volan, što ukazuje da sudbina odlučuje o sudbini osobe, au drugoj - rog izobilja, što ukazuje na prosperitet koji boginja može dati. Točak ili lopta govori o njegovoj stalnoj varijabilnosti. Koristeći ovu frazeološku jedinicu iz mitova antičke Grčke, mislimo na slijepu priliku, sreću.

Strah od panike

Ovo je još jedna frazeološka jedinica koju koristimo gotovo svakodnevno. Pan je u mitologiji bog stada i pastira. Pan je u stanju da unese takav strah u osobu da će bezglavo trčati kuda mu oči pogledaju, a da nije ni pomislio da će put dovesti do neizbježne smrti. Otuda i izraz koji označava iznenadni, neobjašnjivi strah koji obuzima osobu.

Na pitanje Navedite primjere (5) frazeoloških jedinica iz mitova antičke Grčke i njihovo značenje. dao autor Yoonya Sachenko najbolji odgovor je ti to možeš:
1. Augijeve štale su jako začepljene, zagađene ili pretrpane prostorije.
U grčkoj mitologiji, Augejeve štale su ogromne štale Augeja, kralja Elide, koje nisu bile očišćene dugi niz godina. Herkul ih je očistio u jednom danu: kroz štale je vodio rijeku, čije su vode odnijele sav gnoj.
2. Arijadnina nit je ono što pomaže u pronalaženju izlaza iz teške situacije.
Izraz potiče iz grčkih mitova o heroju Tezeju, koji je ubio Minotaura. Atinjani su bili obavezni, na zahtjev kritskog kralja Minosa, da svake godine šalju sedam mladića i sedam djevojaka na Krit da ih proždere Minotaur, koji je živio u lavirintu koji je za njega izgrađen, iz kojeg niko nije mogao pobjeći. Tezeju je u ovom opasnom podvigu pomogla kćerka kritskog kralja Arijadna, koja se zaljubila u njega. Tajno od oca, dala mu je oštar mač i klupko konca. Kada su Tezej i mladići i devojke osuđeni da budu rastrgnuti odvedeni u lavirint, Tezej je zavezao kraj konca na ulazu i prošao kroz zamršene prolaze, postepeno odmotavajući loptu. Nakon što je ubio Minotaura, Tezej je pronašao put nazad iz lavirinta duž niti i izveo sve osuđene.
3. Ahilova peta je slaba tačka.
U grčkoj mitologiji, Ahil (Ahilej) je jedan od najjačih i najhrabrijih junaka. Opjevan je u Homerovoj Ilijadi. Ahilejeva majka, boginja mora Tetida, uronila ga je u svetu rijeku Stiks kako bi tijelo svog sina učinila neranjivim. Dok je uranjao, držala ga je za petu, koju voda nije dodirivala, pa je peta ostala Ahilovo jedino ranjivo mesto, gde je smrtno ranjen Parisinom strelom.
4. Damoklov mač je nadolazeća, prijeteća opasnost.
Izraz potiče iz drevne grčke legende koju je ispričao Ciceron u svom eseju “Tuskulanski razgovori”. Damoklo, jedan od bliskih saradnika sirakuškog tiranina Dionizija Starijeg, počeo je zavidno govoriti o njemu kao o najsretnijem ljudima. Dionisije ga je, da bi naučio lekciju zavidnog čovjeka, postavio na njegovo mjesto. Tokom gozbe, Damoklo je ugledao oštar mač kako mu visi iznad glave iz konjske dlake. Dionisije je objasnio da je to simbol opasnosti kojima je on, kao vladar, neprestano izložen, uprkos svom naizgled srećnom životu.
5. Darovi Danaanaca. - „podmukli“ pokloni koji sa sobom nose smrt za one koji ih primaju.
Trojanski konj je tajni, podmukli plan (otuda Trojanski virus (Trojanac)).
Izrazi potiču iz grčkih priča o Trojanskom ratu. Danajci (Grci), nakon duge i neuspješne opsade Troje, pribjegli su lukavstvu: sagradili su ogromnog drvenog konja, ostavili ga u blizini zidina Troje, a sami su se pretvarali da otplove s obale Troje. Sveštenik Laokoon, videći ovog konja i poznavajući trikove Danaanaca, uzviknu: „Šta god da je, bojim se Danaanaca, čak i onih koji donose darove! „Ali Trojanci su, ne slušajući upozorenja Laokoona i proročice Kasandre, odvukli konja u grad. Noću su Danajci, sakrivši se u konju, izašli, pobili stražare, otvorili gradska vrata, pustili svoje drugove koji su se vratili na brodovima i tako zauzeli Troju.

Odgovor od 22 odgovora[guru]

Zdravo! Evo izbora tema sa odgovorima na vaše pitanje: Navedite primjere (5) frazeoloških jedinica iz mitova antičke Grčke i njihovo značenje.

Odgovor od vitriol[novak]
pomogao))

Odgovor od evropski[novak]
Jabuka razdora je uzrok svađe, neprijateljstva.Boginja razdora, Eris, zarolala je zlatnu jabuku sa natpisom: „Najljepšem“ između gostiju na svadbi. Među gostima su bile boginje Hera, Atena i Afrodita, koje su se prepirale ko od njih treba da dobije jabuku. Njihov spor je riješio Paris, sin trojanskog kralja Prijama, dodjelivši jabuku Afroditi. U znak zahvalnosti, Afrodita je pomogla Parizu da otme Helenu, ženu spartanskog kralja Menelaja, što je izazvalo Trojanski rat.
Slajd 3
Ahilova peta je slaba tačka.Ahilova majka, boginja mora Tetida, uronila ga je u svetu reku Stiks kako bi telo svog sina učinila neranjivim. Dok je uranjao, držala ga je za petu, koju voda nije dodirivala, pa je peta ostala Ahilovo jedino ranjivo mesto, gde je smrtno ranjen Parisinom strelom.
Slajd 4
Dvolični Janus - dvolični Janus je bog svakog početka i kraja, ulaza i izlaza. Prikazivan je sa dva lica okrenuta u suprotnim smjerovima: mlado - naprijed, u budućnost, staro - nazad, u prošlost.
Slajd 5
Narcis je čovjek koji voli samo sebe Narcis je zgodan mladić, sin riječnog boga Kefiza i nimfe Leiriope. Jednog dana Narcis, koji nikada nikoga nije volio, sagnuo se nad potok i, ugledavši svoje lice u njemu, zaljubio se u sebe i umro od melanholije. Njegovo tijelo se pretvorilo u cvijet.
Slajd 6
Pigmalion i Galatea - o strasnoj ljubavi bez reciprociteta Mit o slavnom vajaru Pigmalionu kaže da je on otvoreno iskazivao svoj prezir prema ženama. Boginja Afrodita, ljutita zbog toga, natjerala ga je da se zaljubi u statuu mlade djevojke Galatee, koju je sam stvorio, i osudila ga na muke neuzvraćene ljubavi. Međutim, Pigmalionova strast se pokazala toliko snažnom da je udahnula život kipu. Animirana Galatea postala je njegova žena

Odgovor od Vika Votinova[novak]
Klasa

Odgovor od filozofski[aktivan]
hvala

Odgovor od Denis Maishev[novak]
hvala

Odgovor od Oleg L[aktivan]
Frazeologizmi mitskog porijekla i njihovo značenje "Ahilova peta" je slabo, ranjivo mjesto u osobi "jabuka razdora" je uzrok neprijateljstva, sporova, nesuglasica među nekim. "Narcisoidni narcis" je narcisoidna osoba; osoba koji se divi samome sebi. "Hymen's veza" - "bračne veze." "Cornucopia" - ogromna raznolikost, bogatstvo. "pređite Rubikon" - napravite nepovratan korak, odlučan čin, pređite liniju, granicu. "Damoklov mač" koristi se kada se govori o stalnoj smrtnoj opasnosti.„tantalne muke“ – izdržati strašne patnje zbog nemogućnosti postizanja željenog cilja „Augejeve štale“ – krajnja zapuštenost, prljavština, nered. „Prokrustovo ležište“ karakteriše naizgled standard da se što se činjenice radnje nasilno prilagođavaju. Danaidno bure - prazno, beskrajno djelo. "Arijadnina nit" "znači pokazivač, nit vodilja, spas. "Herkulovski podvig" je zadatak koji zahtijeva veliki trud. "Kiklopska struktura" je koristi se kada se govori o velikoj zgradi. “jahati Pegaza” - postati pjesnik. “Sizifov rad” se naziva besplodnim, teškim, beskrajnim radom. “Pandorina kutija” znači izvor nesreće, katastrofe, nevolje. “Panacea” je lijek ne samo za bolesti, već i za sve probleme. homerski smeh - nekontrolisan, glasan smeh. "Gordijev čvor" označava složenu ili zamršenu materiju koju je teško riješiti; preseci Gordijev čvor - rešite kompleksno pitanje na radikalan način. Gordijev čvor se takođe smatra simbolom beskonačnosti. “Jabuke Hesperida” su vrijedan prtljag. “Prometejska vatra” se koristi kada karakteriše duh plemenitosti, hrabrosti i talenta, a “Prometejska muka” kada je u pitanju patnja u ime visokog cilja. “Svevideće oko” je sposobnost da se uoči, vidi i brzo nauči o svemu. “globalna poplava” se koristi kada se govori o poplavi ili odvodu. "Arkadijska idila" znači harmoničan, srećan život bez oblaka.

Odgovor od Artyom Korablin[novak]
uu bpb

Odgovor od Natalia[novak]
hvala na rijecima

Odgovor od Laima Tomira[novak]
Sveštenici Temide
Sudije
U grčkoj mitologiji Temida je boginja pravde. Bila je prikazana kao žena koja drži vagu u jednoj ruci i mač u drugoj. Povezi za oči su simbolizovali njenu nepristrasnost, argumenti optužbe i odbrane su procenjeni na vagi, a krivci su kažnjeni mačem.
Strah od panike
Iznenadni, neobjašnjivi strah koji obuzima osobu
Pan je u mitologiji bog stada i pastira. Pan je u stanju da unese takav strah u osobu da će bezglavo trčati kuda mu oči pogledaju, a da nije ni pomislio da će put dovesti do neizbježne smrti. -
Ahilova peta
Ranjivost, slaba tačka
Tetida je uronila svog sina Ahila u čudesne talase Stiksa kako bi dječak postao neranjiv. Međutim, dok se kupala, držala je sinovljevo tijelo za petu, zbog čega je Ahilejeva najranjivija tačka njegova peta. U budućnosti ga je Paris smrtno ranio u petu.
Augejeve štale
1) Veoma zagađeno mesto, zapuštena prostorija
2) Ekstremni nered u poslovanju
U grčkoj mitologiji, ove štale su ogromna imovina kralja Elide, Augeja, koja godinama nije bila dovedena u red. I Herkul ih je očistio za jedan dan, kanališući rijeku Alfej kroz štale. Ova voda je sa sobom ponijela svu prljavštinu.
Tantalove muke
Patnja od svijesti o blizini željenog cilja i nemogućnosti njegovog postizanja
Tantal je ime kralja Sipila iz Frigije, a takođe i sina Zevsa i kraljice Plutona iz starogrčke mitologije. Dakle, bio je miljenik bogova, pa je kao rezultat imao pristup njihovim savjetima i gozbama, što je bio daljnji razlog za njegovu kaznu. I postoji nekoliko verzija prema kojima su ga bogovi mrzili i kao rezultat toga učinili da pati u paklu.
Damoklov mač
Stalno prijeteća opasnost
Usyracuse tiranin Dionizije Stariji bio je miljenik i svetac, njegov bliski saradnik Damokle. Ali kakve veze ima mač s tim? Činjenica je da je Damoklo bio ljubomoran na svog kralja i da mu se činilo da Dionizije ima srećan i lagodan život. Ali u isto vrijeme, Dionizije Stariji je uvijek primijetio Damoklovu zavist i kao rezultat toga odlučio mu pokazati da zapravo nije tako lako vladati kraljevstvom kao što se čini na prvi pogled.
Na jednoj od gozbi, Dionizije je naredio da se Damoklo privremeno postavi na prijestolje i da mu se odaju sve počasti koje pripadaju pravom vladaru. Damokle je bio sretan zbog ovoga. Ali usred zabave, primetio je mač koji mu visi iznad glave. Ali mač nije samo visio, već je visio o koncu i mogao se u svakom trenutku slomiti i, shodno tome, uzrokovati Damoklovu smrt. Ovom situacijom Dionizije je želio dokazati da biti vladar nije tako lako kao što se čini.
Potonuti u zaborav
Nestati bez traga, nestati na nepoznatoj lokaciji itd.
U grčkoj mitologiji postojala je rijeka zaborava - Lethe, koja je tekla u podzemnom kraljevstvu. Kada je duša umrle osobe okusila vodu sa ovog izvora, zauvijek je zaboravila na zemaljski život. Ova frazeološka jedinica iz mitova antičke Grčke znači - nestati bez traga, nestati na nepoznato mjesto itd.
Herkulovih stubova
Najviši, ekstremni stepen nečega
Grci su vjerovali da se na samom rubu svijeta, na obalama beskrajnog praznog okeana, iznad Gibraltarskog moreuza, nalaze dva kamena stupa (na drevnom jeziku - stupovi); Veliki Herkul ih je ovdje uspostavio tokom jednog od svojih lutanja kao znak da čovjeku nema daljeg puta.
Arijadnina nit
Način da se nađe izlaz iz teške situacije
Arijadna je u mitologiji ćerka Pasifaje i kritskog kralja po imenu Minos. Kada je princ Tezej stigao na Krit, osuđen zajedno sa drugim momcima da ga Minotaur proždere, devojka se zaljubila u njega. A Minotaur je živio u Labirintu, gdje je postojao ogroman broj prolaza. Jednom kada je neko ušao tamo, nikada ne bi izašao. Arijadna je Tezeju dala veliko klupko konca, koje je momak odmotao i došao do čudovišta. Nakon što je ubio Minotaura, Tezej je lako napustio sobu zahvaljujući nitima.

Odgovor od Nazar Starodubov[novak]
Augejeve štale
1. jako zapušeno, zagađeno mjesto, obično prostorija u kojoj sve leži u neredu;
2. nešto što je u krajnje zapuštenom stanju, u rasulu itd. Obično o nekakvoj organizaciji, o potpunoj zbrci u vođenju poslova.
· · ·
Od imena ogromnih kanjona elidijskog kralja Augeja, koji nisu bili očišćeni dugi niz godina. Čišćenje je bilo moguće samo moćnom Herkulu, Zevsovom sinu. Junak je u jednom danu očistio Augijevu štalu, kanališući kroz njih vode dvije burne rijeke.
Hanibalova zakletva
čvrsta odlučnost da se bude nepomirljiv prema nekome ili nečemu, da se bori protiv nekoga ili nečega do kraja.
· · ·
U ime kortaginskog zapovednika Anibala (ili Hanibala, 247-183 pne), koji se, prema legendi, kao dečak zakleo da će celog života biti neumoljivi neprijatelj Rima. Hanibal je održao svoju zakletvu: tokom Drugog punskog rata (218-210 pne), trupe pod njegovom komandom nanijele su niz teških poraza rimskim trupama.
Arkadijska idila
sretan, spokojan život, mirno, nezamračeno postojanje.
· · ·
Od imena Arkadije - centralnog planinskog dela Peloponeza, čije se stanovništvo u antičko doba bavilo stočarstvom i poljoprivredom i koje je u klasičnoj literaturi 17.-18. je prikazana kao srećna zemlja u kojoj ljudi žive spokojnim, bezbrižnim životima.
Tavanska sol
suptilna, graciozna duhovitost, graciozna šala; ismijavanje.
· · ·
Po imenu starogrčke regije Atika, koja je bila centar mentalnog i duhovnog života tog vremena i postala poznata po svojoj bogatoj i suptilnoj kulturi.
Barel Danaid
isto što i Sizifov rad - beskorisni, beskrajni rad, besplodan rad.
· · ·
U starogrčkoj mitologiji, Danaide su pedeset kćeri libijskog kralja Danausa, od kojih je četrdeset i devet, kao kaznu za ubistvo svojih muževa po očevoj naredbi u njihovoj bračnoj noći, zauvijek osuđeno da sipa vodu u bure bez dna. podzemlje Hada.
Poleti na Helikon
isto što i Saddle Pegasus - postati pjesnik; osjetite nalet inspiracije.
· · ·
Od imena planine Helikon u Grčkoj, koju su stari Grci smatrali staništem muza.
Herkulovi stubovi
krajnja granica, granica nečega, krajnost u nečemu.
· · ·
Izvorno - naziv dvije stijene na obalama Evrope i Afrike u blizini Gibraltarskog moreuza, prema drevnoj legendi, koju je podigao Herkul na granici svijeta.
Gordijev čvor
nerešiva, komplikovana stvar, zadatak, neka vrsta teškoće. Također, prerežite (secirajte) Gordijev čvor - riješite složeno, zbunjujuće pitanje hrabro, odlučno i odmah.
· · ·
Od imena složenog, zamršenog čvora, koji je, prema jednoj od legendi, vezao frigijski kralj Gordije, a koji niko nije mogao razriješiti. Prema proročanstvu, onaj ko je uspio razmrsiti ovaj čvor trebao je postati vladar cijele Azije. Legenda koju su ispričali starogrčki pisci govori da je samo Aleksandru Velikom to pošlo za rukom - mačem je prepolovio čvor.
Damoklov mač
stalno prijeti nekom opasnošću ili nevoljom.
· · ·
Izraz je nastao iz starogrčke legende o sirakuškom tiraninu Dioniziju Starijem (432-367. p.n.e.), koji ga je, da bi održao lekciju jednom od svojih saradnika, Damoklom, koji je bio ljubomoran na njegov položaj, postavio na njegovo mjesto. tokom gozbe, objesivši ga preko glave Damoklov oštar mač na konjskoj dlaki kao simbol opasnosti koje neminovno prijete tiraninu. Damoklo je shvatio koliko je malo srećan onaj ko je pod večnim strahom.
Dvolični Janus
1. lice s dva lica; 2. kućište koje ima dvije suprotne strane.
· · ·
U starorimskoj mitologiji Janus je bog vremena, kao i svakog početka i kraja, bog promjene i kretanja. Prikazivan je sa dva lica, mladog i starog, okrenuta u različitim smjerovima: mlado - naprijed, u budućnost, staro - nazad, u prošlost.
Z

Odgovor od Anastasia Popova[novak]
Prokrustov krevet Prisilno prisiljavanje nekoga da nešto učini Jedan od grčkih mitova govori o pljačkašu Prokrustu (mučitelju). Hvatao je prolaznike i tjerao ih pod svoj krevet: ako je osoba bila duža, odsjekle su mu noge, ako je bila niža? izvučen.
Sizifovo delo Beskrajno i beskorisno delo Stari grčki mit govori o lukavom i izdajničkom korintskom kralju Sizifu, koji je nekoliko puta prevario bogove da bi produžio svoj luksuzni život na zemlji.
Ljuti Zevs ga je zbog ovoga osudio na večne muke u paklu: Sizif je morao da otkotrlja ogroman kamen na visoku planinu, koji mu je na vrhu iznenada izbio iz ruku i skotrljao se dole. I sve je počelo iznova...
Jabuka razdora Predmet neprijateljstva ili uzrok spora. Prema starogrčkom mitu, jednog dana boginja razdora, Eris, nije bila pozvana na gozbu. Ogorčena, Eris je odlučila da se osveti bogovima. Uzela je zlatnu jabuku na kojoj je pisalo "najljepša" i tiho je bacila između boginja Here, Afrodite i Atene. Boginje su se prepirale ko od njih treba da ga poseduje. Svaka je sebe smatrala najljepšom. Sin trojanskog kralja Parisa, koji je bio pozvan da bude sudija, dao je jabuku Afroditi, a ona mu je u znak zahvalnosti pomogla da otme ženu spartanskog kralja Helene. Zbog toga je izbio Trojanski rat.
Rog izobilja Sa izuzetnom velikodušnošću, u ogromnim količinama.Stari grčki mit govori da okrutni bog Kronos nije želeo da ima decu, jer se bojao da će mu oni oduzeti moć. Stoga je njegova žena u tajnosti rodila Zevsa, povjeravajući nimfama da ga čuvaju.Zevs je bio hranjen mlijekom božanske koze Amalteje. Jednog dana se uhvatila u drvo i odlomila joj rog. Nimfa ga je napunila voćem i dala Zevsu. Zevs je dao rog nimfama koje su ga odgojile, obećavajući da će se iz njega pojaviti sve što požele.
Prometejska vatra Neumirljiva želja za postizanjem visokih ciljeva Jedan od Titana, Prometej, ukrao je vatru od bogova i naučio ljude kako da je koriste. Ljuti Zevs je naredio Hefestu da okova titana za stenu, gde je orao svaki dan leteo da kljuca Prometejevu jetru. Heroj Herkul je oslobodio Prometeja.
U naručje Morpheusa Pad u san U staroj grčkoj mitologiji, Morpheus je bog snova, sin boga sna Hipnosa. Obično je prikazivan kao mali krilati čovjek sa zatvorenim kapcima i obješen cvjetovima maka. Od imena ovog božanstva potiče i naziv lijeka - morfijum - koji se vadi iz glavica maka i koristi za ublažavanje bolova tokom operacija. Od davnina izraz „naći se u Morpheusovom zagrljaju“, korišćen sa duhovitim prizvukom, znači zaspati.
Veze himena Brak, veze braka Veze su okovi, nešto što vezuje osobu ili vezuje jedno živo biće za drugo. Postoji mnogo riječi ovog korijena: „zatvorenik“, „čvor“, „uzda“, „teret“ itd. Dakle, govorimo o nečemu poput „snopova“ ili „lanaca“, ali u staroj Grčkoj Himen je bio naziv božji brak, zaštitnik vjenčanja.
Pjevajte hvale Pretjerano hvalite, veličate nekoga ili nešto.Potiče od naziva ditiramba - pjesme hvale u čast boga vina i vinove loze, Dioniza, pjevane tokom procesija posvećenih ovom božanstvu.
Sveštenici Temide Sudije U grčkoj mitologiji, Temida je boginja pravde. Bila je prikazana kao žena koja drži vagu u jednoj ruci i mač u drugoj. Povezi za oči su simbolizovali njenu nepristrasnost, argumenti optužbe i odbrane su procenjeni na vagi, a krivci su kažnjeni mačem.
Panični strah Iznenadni, neobjašnjivi strah koji obuzima osobu Pan u mitologiji je bog stada i pastira. Pan je u stanju da unese takav strah u osobu da će bezglavo trčati kuda mu oči pogledaju, a da nije ni pomislio da će put dovesti do neizbježne smrti. -
Ahilova peta Slaba tačka, slaba strana Tetida je uronila svog sina Ahileja u čudesne talase Stiksa kako bi dečak postao neranjiv. Međutim, u

Odgovor od Inna Pupysheva[novak]
jabuka razdora - uzrok svađe

Odgovor od Olga Kurochkina[novak]
Hvala ti

Predstavljam vam recenziju frazeoloških jedinica antičke Grčke .

To uključuje više od 40 frazeoloških jedinica.

Sve frazeološke jedinice su odvojene u tri grupe: Grčki bogovi i titani, mitološki junaci, istorijske ličnosti.

Frazeologizmi o grčkim bogovima i titanima

Sizifovo delo- beskorisni napori koji se ponavljaju iznova i iznova frazeološka jedinica "Sizifov rad")
Bog Zevs je kaznio Sizifa: u podzemnom carstvu mrtvih, morao je neprestano da kotrlja teški kamen na planinu, koji se, pošto je skoro stigao do vrha, odmah otkotrljao nazad. Sizif, kralj Korinta, platio je za svoju prevaru. Uspio je prevariti boga smrti Thanatosa i boga Hada, vladara podzemnog kraljevstva mrtvih.
Inače, frazeološke jedinice o radu i radu

Pandorina kutija- izvor nesreće, katastrofe (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "Pandorina kutija")
Nakon što je Prometej ukrao vatru za ljude, ljuti bog Zevs je poslao prelepu ženu sa kovčegom na zemlju. Ova žena, Pandora, pokazala se radoznalom i otvorila je kovčeg iz kojeg su na ljude pljuštale razne ljudske nesreće.

Potonuti u zaborav- nestati bez traga, biti zaboravljen zauvek
U grčkoj mitologiji, Lethe je rijeka zaborava u podzemnom svijetu. Duše mrtvih su pile vodu iz nje i zaboravile ceo svoj zemaljski život.

Strah od panike - neobjašnjiv, iznenadni strah koji obuzima osobu
Pan je bog šuma, zaštitnik lovaca i pastira. Prema mitovima, Pan je u stanju da ljudima ulije snažan, nesvjestan strah, navodeći ih da pobjegnu.

Roditi se drugi put - o onima koji su nekim čudom izbegli smrt
Prema legendi, majka boga Dionisa, Semele, zamolila je svog ljubavnika, boga Zevsa, da se pojavi u svom pravom obliku. Semele se zapalila i umrla od Zevsove munje, a Zevs je istrgao nerođenu bebu iz Semelinog tela i zašio je u svoje bedro, iz koje se potom po drugi put rodio Dioniz.

Prometejska vatra - neutaživa želja za postizanjem visokih ciljeva (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "Prometejska vatra")
Titan Prometej je ukrao vatru sa neba i naučio ljude kako da je koriste. Zbog toga je ljutiti Zevs naredio bogu kovača, Hefestu, da okova Prometeja za stijenu. Svaki dan je doletio orao i mučio Prometejevu jetru.
Inače, frazeološke jedinice sa riječju vatra

Pjevajte hvale- preterano hvaliti, veličati
Izraz je nastao od naziva hvalnih pjesama u čast boga vina Dioniza, pjevanih tokom dionizijskih procesija.

Morpheusov zagrljaj- spavaj sa snovima
Morfej je bog snova, sin boga Hipnosa.

Titanic work - veliki posao
Titani su božanstva, djeca Urana (neba) i Geje (zemlje), šest braće i šest sestara Titanida koji su se vjenčali. Kasnije su ih počeli smatrati divovima.

Deseta muza– nova oblast umetnosti
U grčkoj mitologiji postoji devet muza, boginja - zaštitnica nauka i umjetnosti. U skladu s tim, ranije nepostojeća područja umjetnosti (na primjer, estradno pozorište, radio, kino, itd.) kasnije su nazvana desetom muzom.
Inače, frazeološke jedinice iz 10

Zlatna kiša- veliko bogatstvo, veliki novac
Ovaj izraz nas upućuje na mit o Zeusu, koji je bio opčinjen ljepotom Danae, kćeri argivskog kralja Akrisija, i koji joj se ukazao u obliku zlatne kiše, nakon čega joj se rodio sin Persej.
Inače, frazeološke jedinice sa riječju kiša

Kiklopska zgrada - ogromna zgrada
Vjeruje se da su jednooki džinovski kovači Kiklopi gradili gigantske građevine.

Centar svijeta- osoba koja sebe smatra centrom univerzuma
Prema legendi, mermerni kamen sa imenom "pupak zemlje" (Omphalus), koji označava centar sveta, progutao je Kronos umesto svog sina, bebe Zevsa.

Olimpijski mir - neometana smirenost
Izraz je nastao iz ideja o veličanstvu grčkih bogova koji se okupljaju na planini Olimp.

Budite pod pokroviteljstvom - biti zaštićen
Egida je Zevsov štit, koji je iskovao Hefest, simbol zaštite bogova. U sredini štita bila je glava gorgone Meduze.

Upasti u tartarar - pasti u dubine podzemlja
Za Grke, Tartar je mračni ponor u dubinama Zemlje, koji izlazi iz haosa.

Doba Astreje- zlatno doba, srećno vreme
Vjeruje se da je vrijeme kada je boginja pravde Astraea bila na zemlji bilo sretno za ljude.
Inače, frazeološke jedinice sa riječju vijek

Hram Melpomene- pozorište
Sveštenici Melpomene - glumci i pozorišni reditelji
Melpomena je muza tragedije u grčkoj mitologiji.

Cornucopia- nepresušan izvor raznih pogodnosti
Prema jednoj verziji, ovo je rog koji je slomila božanska koza Amalthea. I nimfe, koje su hranile Zevsa mlekom Amalteje, napunile su rog plodovima i poklonile mu ga. Prema drugoj verziji, tokom borbe Herkul je slomio rog bika, u čijem se liku pojavio riječni bog Ahelous. A najade su ga pretvorile u rog izobilja, gledajući borbu i puneći ga voćem i cvijećem.

Veze himena- brak
Ime je dobio po drevnom grčkom bogu braka, Himenu. Inače, frazeološke jedinice o ljubavi i braku

Prsne od ljutnje - iskustvo patnje od silnog besa
Prema legendi, bog klevete i gluposti, mama, prsnuo je od bijesa kada nije mogao pronaći ni jednu manu kod jedne od grčkih boginja.

Palm of the Championship - izvrsnost u nečemu
Palmina grana je atribut boginje pobede Nike, pa su Grci imali običaj da pobednika na takmičenjima nagrađuju palminom grančicom.

Nektar i ambrozija – ukusna hrana i piće
Prema legendi, nektar i ambrozija su bili piće i hrana bogova, dajući im besmrtnost.

Frazeologizmi o mitološkim junacima

Arijadnina nit– način rješavanja složenog problema, nit vodilja
Ime je dobio po Arijadni, kćeri Pasifaje i kritskog kralja Minosa, koja je junaku Tezeju dala klupko konca kako bi pronašao izlaz iz složenog lavirinta u kojem se nalazio Minotaur. Tezej je ubio Minotaura, čudovište s glavom bika i tijelom čovjeka, i uspio je pobjeći iz lavirinta koristeći Arijadninu nit.

Zlatno runo- Neuhvatljivo bogatstvo, zlato
Zlatno runo je zlatna vuna od ovna, koju su Grci, predvođeni junakom Jasonom (Argonautima), uspjeli nabaviti u Kolhidi na obali Crnog mora.

Jabuka razdora- uzrok spora, neprijateljstvo (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "jabuka razdora")
Boginja razdora, Eris, bacila je jabuku sa natpisom "Najljepšem" među goste na svadbi bogova. Spor oko titule "gospođice Olimpa" odvijao se između boginja Here, Afrodite i Atene. Imenovani sudija Paris, sin kralja Priama od Troje, predao je jabuku Afroditi, koja mu je obećala da će mu pomoći da otme prelijepu Helenu. Što je tada poslužilo kao povod za Trojanski rat.

Ahilova peta- ranjivo mjesto (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "Ahilova peta")
Prema legendi, majka heroja Ahila ga je nakon rođenja oprala u čudesnim vodama rijeke Stiks, držeći ga za petu. Tokom Trojanskog rata, Ahilovu preostalu ranjivu petu pogodila je strijela koja je ubila heroja.

Darovi Danaanaca, Trojanski konj - poklon s tajnom zlom namjerom (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "trojanski konj")
Drvenog konja izgradili su Grci tokom Trojanskog rata kao vojni trik za zauzimanje opkoljene Troje. Konj sa grupom ratnika skrivenih u njemu, predvođenih Odisejem, ostavljen je uz zidine grada, a grčka vojska je skinula opsadu i otplovila. Trojanci su odvukli trofej u grad, a noću je jedan odred Grka izašao sa konja i otvorio gradska vrata grčkoj vojsci koja se vraćala na brodovima.

Augejeve štale– kontaminirane prostorije; poremećaj u poslovima (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "Augejeve štale")
Čišćenje ogromnih štala kralja Augeja iz Elide u jednom danu postalo je jedan od Herkulovih radova. Da bi to učinio, usmjerio je tokove rijeka Alfeja i Pineja kroz štale.

Herkulovi stubovi – ekstremna tačka, granica
Prema legendi, ove stubove (stijene) postavio je Herkul (Herkul) na rub svijeta kao uspomenu na njegova lutanja po Evropi i Africi. Ovo je naziv za dvije stijene na suprotnim obalama Gibraltarskog moreuza.

Hydrohead zadatak - zadatak čije rješenje otvara nove probleme
Frazeološka jedinica je povezana s mitom o pobjedi Herkula nad višeglavom lernejskom hidrom, u kojoj su na mjestu jedne odsječene glave izrasle dvije nove. Herkul je sprečio pojavu novih glava tako što je kauterizovao mesta na kojima su glave bile odsečene.

Između Scile i Haribde – između dvije ozbiljne opasnosti
Prema drevnim grčkim mitovima, sa svake strane Mesinskog tjesnaca, čudovišta Scila i Haribda živjeli su na obalnim stijenama, proždirajući moreplovce.

Prokrustov krevet – standard po kojem pokušavaju da uklope bilo koju stvar (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice „Prokrustov krevet“)
Legendarni razbojnik Prokrust je svoje žrtve “tjerao” u krevet tako što im je protezao noge ili im je odsijecao višak.

Tantalovo brašno– stalna patnja zbog nemogućnosti da se postigne ono što se želi, uprkos njegovoj blizini
Bog Zevs je kaznio Tantala tako što je stajao u paklu do grla u vodi, ali se ona povukla kada je pokušao da pije; grane sa voćem visile su nad njim, ali su se dizale kada je pokušao da ubere plod; a nad njim je visila i litica spremna da se sruši na njega.
Tantal je bio Zevsov sin, kralj, miljenik bogova, ali je postao ponosan i nanio je nekoliko uvreda bogovima, na primjer, otkrio je ljudima tajne bogova. Loše se završilo.

Barel Danaid- beskoristan i beskrajan rad
Danaidi su bili osuđeni da zauvijek napune bure bez dna u podzemlju Hada. Jer njih 49 od 50, kćeri libijskog kralja Danausa, po nalogu svog oca, ubile su svoje muževe prve bračne noći.

Frazeologizmi o istorijskim likovima

Damoklov mač– prijeteća, prijeteća opasnost (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice „Damoklov mač“)
Tiranin iz Sirakuze, Dionizije Stariji (432-367. p.n.e.), odlučio je da nauči lekciju svom bliskom saradniku Damoklu, koji ga je zavidno nazivao najsrećnijim među ljudima. Posjeo ga je na svoje mjesto i tokom gozbe Damoklo je iznenada ugledao oštar mač kako visi iznad njega iz konjske dlake. Ovaj mač je simbolizirao opasnosti koje nadvijaju vladara. Dan užasa, ali njegovo ime je ovekovečeno ovim izrazom.

Drakonski zakoni – strogi zakoni
Atenski zakonodavac Zmaj sačinio je 621. pne. kodeks zakona koji je propisivao oštre kazne.

Bogat poput Kreza- basnoslovno bogat
Krez je bio posljednji kralj Lidije (560-547 pne), poznat po svom bogatstvu.

Herostratova slava - slava stečena kriminalnim putem (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "Gerostratus slava")
Godine 356. pne Stanovnik Efesa, Herostrat, zapalio je hram Artemide iz Efeza, koji se smatra jednim od sedam svjetskih čuda.

Gordijev čvor, preseci Gordijev čvor - pronaći izlaz iz teške situacije (vidi značenje i porijeklo frazeološke jedinice "Gordijev čvor")
Kralj Aleksandar Veliki, umesto da raspetlja čuveni Gordijev čvor, presekao ga je mačem. Prethodno izabrani za kralja Frigijaca, seljak Gordius je donio svoja kola na poklon Zevsu, ugradivši je u hram i zavezavši jaram za vuču vrlo složenim čvorom.

Pirova pobeda- pobjeda ostvarena po previsokoj cijeni
Ovo se odnosi na kontroverznu pobjedu kralja Pira od Epira 279. godine prije Krista. nad Rimljanima u Auskulumu.

Dakle, još jednom smo se uvjerili kako veliki uticaj starogrčka mitologija i kultura u ruski jezik i kulturu. Vjerovatno je visoka vitalnost ovih istinski drevnih izraza u velikoj mjeri posljedica činjenice da izražavaju bitne aspekte ljudskog postojanja koji su relevantni sve do našeg vremena.

Štaviše, neke od ovih frazeoloških jedinica mi koristimo bez pamćenja tačno u vezi sa kojim događajima su se pojavili.

Za sebe najviše se sviđao "Jabuka razdora" i "Trojanski konj".

1. Augijeve štale su jako začepljene, zagađene ili pretrpane prostorije.
U grčkoj mitologiji, Augejeve štale su ogromne štale Augeja, kralja Elide, koje nisu bile očišćene dugi niz godina. Herkul ih je očistio u jednom danu: kroz štale je vodio rijeku, čije su vode odnijele sav gnoj.

2. Arijadnina nit je ono što pomaže u pronalaženju izlaza iz teške situacije.
Izraz potiče iz grčkih mitova o heroju Tezeju, koji je ubio Minotaura. Atinjani su bili obavezni, na zahtjev kritskog kralja Minosa, da svake godine šalju sedam mladića i sedam djevojaka na Krit da ih proždere Minotaur, koji je živio u lavirintu koji je za njega izgrađen, iz kojeg niko nije mogao pobjeći. Tezeju je u ovom opasnom podvigu pomogla kćerka kritskog kralja Arijadna, koja se zaljubila u njega. Tajno od oca, dala mu je oštar mač i klupko konca. Kada su Tezej i mladići i devojke osuđeni da budu rastrgnuti odvedeni u lavirint, Tezej je zavezao kraj konca na ulazu i prošao kroz zamršene prolaze, postepeno odmotavajući loptu. Nakon što je ubio Minotaura, Tezej je pronašao put nazad iz lavirinta duž niti i izveo sve osuđene.

3. Ahilova peta je slaba tačka.
U grčkoj mitologiji, Ahil (Ahilej) je jedan od najjačih i najhrabrijih junaka. Opjevan je u Homerovoj Ilijadi. Ahilejeva majka, boginja mora Tetida, uronila ga je u svetu rijeku Stiks kako bi tijelo svog sina učinila neranjivim. Dok je uranjao, držala ga je za petu, koju voda nije dodirivala, pa je peta ostala Ahilovo jedino ranjivo mesto, gde je smrtno ranjen Parisinom strelom.

4. Damoklov mač je nadolazeća, prijeteća opasnost.
Izraz potiče iz drevne grčke legende koju je ispričao Ciceron u svom eseju “Tuskulanski razgovori”. Damoklo, jedan od bliskih saradnika sirakuškog tiranina Dionizija Starijeg, počeo je zavidno govoriti o njemu kao o najsretnijem ljudima. Dionisije ga je, da bi naučio lekciju zavidnog čovjeka, postavio na njegovo mjesto. Tokom gozbe, Damoklo je ugledao oštar mač kako mu visi iznad glave iz konjske dlake. Dionisije je objasnio da je to simbol opasnosti kojima je on, kao vladar, neprestano izložen, uprkos svom naizgled srećnom životu.

5. Darovi Danaanaca. - „podmukli“ pokloni koji sa sobom nose smrt za one koji ih primaju.
Trojanski konj je tajni, podmukli plan (otuda Trojanski virus (Trojanac)).
Izrazi potiču iz grčkih priča o Trojanskom ratu. Danajci (Grci), nakon duge i neuspješne opsade Troje, pribjegli su lukavstvu: sagradili su ogromnog drvenog konja, ostavili ga u blizini zidina Troje, a sami su se pretvarali da otplove s obale Troje. Sveštenik Laokoon, videći ovog konja i poznavajući trikove Danaanaca, uzviknu: „Šta god da je, bojim se Danaanaca, čak i onih koji donose darove! „Ali Trojanci su, ne slušajući upozorenja Laokoona i proročice Kasandre, odvukli konja u grad. Noću su Danajci, sakrivši se u konju, izašli, pobili stražare, otvorili gradska vrata, pustili svoje drugove koji su se vratili na brodovima i tako zauzeli Troju.