I. Zvukovi i slova u latinskom jeziku. Cheat sheet: Pravila za izgovor latinskih riječi \latinica\

Odesa, Ukrajina, novembar 2006

UVOD

Istorija latinskog jezika seže više od hiljadu godina. Jezik se mijenjao tokom vremena, mijenjajući se ovisno o teritoriji. " ... Latinski je jezik prodirao na osvojena područja kroz niz stoljeća, tokom kojih je i sam, kao osnovni jezik, donekle modificiran i ušao u složenu interakciju s lokalnim plemenskim jezicima i dijalektima.", strana 12. Promijenjen je i izgovor. Nema smisla postavljati pitanje da li je bilo koja od njih tačna. SVI su tačni.

Postoje samo dva glavna trenda danas - to je obnovljeni izgovor - izgovor 1. stoljeća. BC sa svojim, inače jednostavnijim pravilima čitanja, ali u skladu sa brojem slogova itd. Sinaloifs - kontinuirano čitanje riječi, kada se prethodna riječ završava samoglasnikom, a sljedeća počinje samoglasnikom. Pjesme klasičnog doba praktički ne zahtijevaju nikakvo posebno čitanje u odnosu na svakodnevni govor. Latinisti širom svijeta na kongresima posvećenim živom latinskom prihvatili su ovaj izgovor kao osnovni, jer je u nešto kasnijim epohama jezik počeo da se razlikuje po nacionalnoj ili teritorijalnoj osnovi. Web stranica Lingua Latina Aeterna je posebno fokusirana na ovaj izgovor; ovaj izbor je napravio kreator stranice, M.P. Polyashev. Sljedeći odjeljak posvećen je opisu ovog izgovora.

Drugi trend je srednjovjekovni latinski. Pravila čitanja su postala jednostavnija u nizu aspekata; naprotiv, postala su složenija u nizu aspekata. Trajanje sloga se ne reprodukuje. Klasična poezija se mora čitati po posebnim pravilima, inače jednostavno ne zvuči. Međutim, srednjovjekovna poezija zvuči odlično. Upravo ovaj izgovor koriste milioni ljudi vekovima. Autori koji su koristili ovaj poseban izgovor napisali su mnoga djela. Na kraju krajeva, ovo je jezik crkve. Glavni problem sa ovim izgovorom je prisustvo mnogih nacionalnih škola koje se ne slažu oko detalja. Za opis srednjovjekovnog izgovora ruske škole pogledajte Dodatak.

Nažalost, mnogi odlični udžbenici ruske škole unose zabunu u hronologiju latinske fonetike. Dakle u odjeljku "Kratke informacije iz istorije latinskog jezika" u , str. 10 - 11 proglašava se da

Termin „klasični latinski“ označava književni jezik koji je svoju najveću ekspresivnost i sintaktičku harmoniju dostigao u proznim delima Cicerona (106. - 43. pr. n. e.) i Cezara (100. - 44. pne.) i u pesničkim delima Vergilija (70. - 19. pne. ), Horacije (65 - 8 pne) i Ovidije (43 pne - 18 pne). Latinski književni jezik ovog perioda služi kao predmet izučavanja u našim visokoškolskim ustanovama.

Takozvani kasni latinski izdvaja se kao poseban period u istoriji latinskog jezika čije su hronološke granice od 3. do 6. veka...

Moj naglasak je Yu.Semenov.

I već na strani 20 u odjeljku "fonetika" možete pročitati sljedeće

Na latinskom jeziku klasičnog perioda c u svim pozicijama značilo je zvuk [k]...

Na latinskom ne ranije od 4. - 5. stoljeća nove ere. Postoje slučajevi prelaska glasa [k] u afrikat [ ts] prije e I i; Mnogo kasnije, ovaj fenomen postaje široko rasprostranjen...

c: c prije e, i, y, ae, oečita se kao rusko pismo ts [ts]; u drugim slučajevima (npr a, o, u, ispred suglasnika i na kraju riječi) - kao ruski To[k].

Lično vidim ozbiljnu kontradikciju u ova dva citata iz istog udžbenika. U međuvremenu, ovo je jedan od najboljih udžbenika ruske škole.

Vraćen izgovor

Opis obnovljenog izgovora temelji se na materijalima iz Schola Latina Universalis (SLU).

Glavni izvori informacija o izgovoru klasičnog doba za njegovu restauraciju su: metode istorijske i komparativne lingvistike, sačuvani radovi latinskih gramatičara, koji često opisuju artikulaciju latinskog govora, proučavanje tipičnih grešaka u pisanim dokumentima različitih epoha. , proučavanje poezije klasičnog doba.
Za više informacija o tome, pogledajte.

Samoglasnici

Latinski ima 6 samoglasnika

a e i o u y

sa zadnjim slovom koji se nalazi samo u riječima posuđenim iz grčkog i 12 osnovnih samoglasničkih glasova - 6 kratkih i 6 dugih

a e i o u y

Trajanje samoglasnika označeno je vodoravnom linijom iznad slova, u skladu s tradicijama ruske škole. Treba napomenuti da SLU preporučuje drugačiju oznaku geografske dužine, koja ima svoje prednosti i nedostatke

Kratki samoglasnici se razlikuju od dugih ne samo po trajanju, već i po tembru.

Samoglasnik koji odgovara latinskom y ni na ruskom ni na engleskom. Englezima se savjetuje da zaokruže usne kako bi izgovarali oo kod guske, ali da izgovaraju ee kao kod guske. Rusima se može savjetovati da izgovore i, fiksirajte položaj jezika i zaokružite usne, kao kod y. Ili izgovorite yu bez inicijala y.

Osim toga, latinski ima još 4 nosna glasa koja se pojavljuju samo u posljednjem slogu koji završava na -m (tzv. m caduca) ako sljedeća riječ počinje samoglasnikom ili h.

Am -em -im -um

U ovom slučaju, -m se ne izgovara i samoglasnik postaje nazalan. Ako sljedeća riječ počinje sa suglasnikom koji nije h, tada se izgovara -m, ali se upoređuje s ovim suglasnikom.

tam pulper[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
there castus[taŋ."kas.tʊs]

Nema riječi koje se završavaju na -om ili -ym na latinskom.

Diftonzi

Postoji 6 diftonga na latinskom

ae oe au eu ej uj

Drugi samoglasnik diftonga izgovara se vrlo kratko, skoro kao poluglas

ae		Prateći zvuk A praćen veoma kratkim zvukom uh ah
oe	[oe̯]	Prateći zvuk O praćen veoma kratkim zvukom uh, za ruske ili engleske uši zvuči skoro kao Jao
au	[ɑʊ̯ ]	Prateći zvuk A praćen veoma kratkim zvukom at
EU	[ɛʊ̯ ]	Prateći zvuk e praćen veoma kratkim zvukom at
ej	[ɛj]	Zvuči kao Hej
uj	[ʊj ]	Zvuči kao wow

Ako navedeni par susjednih samoglasnika ne tvori diftong, a svaki od njih se izgovara zasebno, tvoreći svoj slog, tada se iznad jednog od samoglasnika stavlja znak razdvajanja ili znak trajanja samoglasnika, npr.

a ër ili a ēr

Konsonanti

Latinica ima 19 suglasnika

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Razmotrimo izgovor pojedinih suglasnika i njihove kombinacije.

h[h]	aspiracija, izgovara se kao engleski h.
j[j], v[w]	takozvani poluglasnici, j izgovara se kao ruski th, između samoglasnika se izgovara kao dvostruko: riječ ejus glasi kao [ ɛj j ʊ s]; v izgovara se kao engleski w
b[b], d[d], g[g]	izgovara se kao Rusi b, d I G.
p[p], t[t], c[k]	izgovara se kao Rusi P, T I To.
ph[pʰ], th [tʰ], ch [kʰ]	Pažnja: u klasično doba ove kombinacije NISU čitane kao f, T I X! aspirirani suglasnici se izgovaraju kao P, T I To, nakon čega slijedi kratka aspiracija h. čuj f, t i k. Nalazi se samo u riječima posuđenim iz grčkog. Stručnjaci kažu da je izgovor sličan odgovarajućim glasovima na hindskom, a takođe da bi ga izgovaranje "pha", "tha" i "cha" ispred upaljene svijeće trebalo ugasiti.
gu [gw], qu[kw], su [sw]	samo kombinacija ngu izgovara se kao [ngw], u svim ostalim slučajevima suglasnik se jednostavno izgovara g a zatim slijedi samoglasnik u; qu uvijek se izgovara kao [ kw]; su ponekad se izgovara kao [ sw], ali samo u nekim latinskim riječima, kao što su suadeo, Svetonius, koje treba posebno pamtiti, u svim ostalim slučajevima suglasnik se izgovara s nakon čega slijedi samoglasnik u.
m[m], n[n] ili [ ŋ ]	suglasnici m I n, po pravilu se izgovaraju kao Rusi m I n. U kombinaciji ng pismo n izgovara nazalno [ ŋ ] . Pismo n prije s ili f produžuje i, eventualno, pretvara prethodni samoglasnik u nazalni, a sam se možda uopće ne izgovara. Dešava se -m detaljno opisano u odjeljku o samoglasnicima.
gn [ŋn]	kombinacija suglasnika gn izgovara se kao [ŋn]- poput engleskog -ng, praćenog n. Ako ne slušaš, možeš čuj Gospodin.
r[ɾ], rh[ɾ ʰ ], l[l] ili [ ɫ ]	konsonant r izgovara se kao na italijanskom, cini mi se da je ruski R- takođe dobra aproksimacija; rh izgovara se kao r, aspiriran, izgovara se gotovo istovremeno; pismo l može se izgovoriti kao dva različita zvuka: prva opcija je lagana 1) (kao u engleskoj riječi low) - prije i(limete) ili u slučaju duple l(ille), drugo je tamno (kao u engleskoj riječi goal) - u ostalim slučajevima (luna).
f[f], s[s]	izgovara se kao Rusi f I With, i s nikada nije izgovoreno kao h.
x [ks], z[z] ili [dz]	koristi se samo u riječima posuđenim iz grčkog; x izgovara se kao [ks]; z- Kako [z] ili [dz]. U slučaju z koji se nalazi između samoglasnika, izgovara se udvojeno, tj. gaza se izgovara kao ["gazza] ili ["gadzdza] 2) .

Udvojeni suglasnici se uvijek izgovaraju udvojeni.

Među suglasničkim glasovima postoji tzv. nemo (zatvoreno), to su b, str, d, t, g, c i glatka l I r. Drevne gramatike označavale su stope terminom muta, a glatke likvidom. Kombinacija tihog i glatkog obično se naziva muta cum liquida. Takve kombinacije igraju važnu ulogu u podjeli slogova.

Sonant [l] ima dva glavna tona u zavisnosti od pozicije u slogu: ispred samoglasnika - tembar samoglasnika [i] (svijetli ili tihi), u ostalim pozicijama - tembar nelabijaliziranog, od zadnje strane jezik je podignut do mekog nepca (tamnog ili tvrdog). Kvaliteta samoglasnika također utječe na tembar sonanta [l], a može se reći da postoji onoliko nijansi [l] koliko i samoglasnika u engleskom vokalizmu. U praktične svrhe, govorit ćemo o tri nijanse sonanta [l]: 1) svijetle, 2) tamne, 3) prigušene (nakon fortisa bez glasa). Mnogi govornici standardnog izgovora izgovaraju samo svijetlu verziju sonanta [l] u svim pozicijama; drugi izgovaraju samo tamnu verziju ovog sonanta u svim pozicijama. Većina obrazovanih Engleza izgovara svijetlu verziju prije samoglasnika, a tamnu verziju na drugim pozicijama. Lagana verzija engleskog [l] nikada nije tako meka kao ruska palatalizirana [l"], kada se izgovori, srednji zadnji dio jezika se diže mnogo više do tvrdog nepca nego kod engleskog [l]. Tamna verzija engleskog [l"] l] nikada nije ovako tvrd, kao ruski tvrdi fonem [l]. Razlika u zvuku [l] svijetlo i tamno i ruski glasovi [l"] i [l] se takođe objašnjava činjenicom da pri izgovoru Engleski [l], vrh i prednji dio jezika su pritisnuti na alveole, dok kod ruskog [l] postoji dentalno-darzalna artikulacija. U ruskom su [l] i [l "] različite foneme, jer prisustvo ili odsustvo palatalizacije obavlja funkciju semantičkog razlikovanja, na primjer: krtica - krtica, bila - stvarnost. Na engleskom, varijante sonanta [l] ne nose funkciju semantičkog razlikovanja. Lebedinskaya B.Ya. Engleska radionica: engleski izgovor.

2) Ipak, najvjerovatnije je glas [d] iz bio sličan težnji, u smislu da udvostručavanje nije zvučalo kao (ovakvu kombinaciju je teško izgovoriti!), već slično činjenici da se kombinacija θθ izgovarala kao tth. Zahvaljujem M. Ledysheva na diskusiji i ideji.

Podjela slogova i broj slogova

Svaki samoglasnik (ili diftong) riječi ima svoj slog. Podjela slogova se javlja:

• prije sljedećeg samoglasnika ili diftonga
• ispred jednog suglasnika
• prije kombinacija suglasnika ch, ph, th, qu, ponekad prije gu ili su
• prije kombinacija muta cum liquida

Ako se slog završava suglasnikom, naziva se zatvorenim, u suprotnom se naziva otvorenim. Otvoreni slog sa kratkim samoglasnikom je kratak. Svi ostali slogovi su dugi. Zatvoreni slog s kratkim samoglasnikom dug je „po poziciji“.

Pravila stresa

Po pravilu, naglasak može pasti na zadnji slog samo u jednosložnim riječima. Postoji nekoliko višesložnih riječi s naglaskom na posljednjem slogu, na primjer: il- līc, Ar-pī- nās. Ovo su izuzeci i treba ih posebno zapamtiti.

Naglasak pada na pretposljednji slog ako je dug.

U svim ostalim slučajevima naglasak pada na treći slog s kraja.

Sinaloifa

Synaloepha - Ovo je kontinuirani izgovor dvije riječi, karakterističan za latinski izgovor klasičnog doba, od kojih se prva završava samoglasnikom, a sljedeća počinje samoglasnikom. Prvi samoglasnik se izgovara, ali postaje vrlo kratak, gotovo se pretvara u poluglas. U ovom slučaju, broj slogova se ne mijenja. Sinaloifa nije elizija, jer se samoglasnici ne gube nego postaju kratki, i nije diftongizacija, jer se u diftongizaciji ne prvi nego drugi samoglasnik izgovara kao poluglas.

PRIMJENA

Srednjovjekovni (školski, crkveni) izgovor ruske škole

Opis srednjovjekovnog izgovora baziran je na materijalima iz udžbenika.

Samoglasnici

Klasični latinski pravi razliku između dugih i kratkih samoglasnika. U srednjovjekovnom latinskom jeziku izgubljena je razlika između samoglasnika po broju. U školskom latinskom, broj samoglasnika je naznačen kada je potrebno odrediti oblik riječi i mjesto naglaska. Postoji 6 monoftonga na latinskom: a, e, i, o, u, y. Akcenti su stavljeni na isto mjesto kao u klasičnom latinskom.

Postoje pravila koja omogućavaju da se otkrije kratkoća monoftonga.

1. U riječima koje sadrže više od jednog sloga, svaki dugi samoglasnik u zatvorenom slogu skraćen je ispred bilo kojeg konačnog suglasnika, osim s. U jednosložnim riječima, kontrakcija se događala samo prije m I t.
2. Dugi samoglasnik prije kombinacija nt I nd se smanjivao.
3. Kratak je, po pravilu, samoglasnik ispred samoglasnika ili h.

Diftong au odgovara ruskom jednosložnom [áu] u dvosložnoj riječi "pau-za".

Izuzetno rijedak diftong EU odgovara ruskom jednosložnom [eu].

Diftonzi ae I oe pretvoreni u monoftonge, prikazane sa dva slova (digrafa). Digraf ae znači glas [e], ruski [e]. Digraf oečitati kao njemački i francuski [ø:] ili engleski [ə:]. Ako u grafičkim kombinacijama ae I oe svaki samoglasnik se izgovara posebno, iznad e postavlja se trema ili znak koji označava broj samoglasnika.

Konsonanti

U ruskoj obrazovnoj praksi ustanovljeno je dvostruko čitanje latiničnog slova c: prije e, i, y, ae, oečita se kao rusko pismo ts. U drugim slučajevima - kao Rus To.

Kombinacija tičita kao qi, međutim, na pozicijama ispred samoglasnika u kombinacijama sti, xti, ttičita kao ti.

l Uobičajeno je da se izgovara tiho, kao na njemačkom ili francuskom.

Kombinacije qu, gu, sučitaju se kao u klasičnom latinskom, ali umjesto glasa [w] uobičajeno je koristiti ruski [v].

s između samoglasnika izgovara se kao [z], au ostalim pozicijama kao [s].

Aspirati rh, thčitati kao [p] i [t]. ch izgovara se kao X, tel- kao [f].

LINKOVI i LITERATURA

1. Udžbenik latinskog jezika, ur. V.N. Yarkho, M., Obrazovanje, 1969.
2. W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Štampa, 1989
3. Schola Latina Universalis: Soni - detaljan opis obnovljenog izgovora.
4. Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - kratak opis obnovljenog izgovora.
5. Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - kratak opis crkvenog izgovora.
6. Ostraca: La pronuncia del latino - dio zanimljive talijanske stranice posvećene latinskom izgovoru.
7. Wikipedia: Latinski izgovor i pravopis - članak o latinskom izgovoru na ruskom.

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE RF

FGOU VPO TUMENSKA DRŽAVNA POLJOPRIVREDNA AKADEMIJA

S.A. Veremeeva

LATINSKI JEZIK

Sa osnovama veterine

Terminologija

edukativni priručnik za studente

specijalnost 111201 "Veterina"

Tjumenj 2010

UDK 811.124(075.32)

BBK 81.2â723

Recenzent:

dr.sc. biol. nauka, vanredni profesor, Katedra za anatomiju

i fiziologija ljudi i životinja Tjumenski državni univerzitet

Lepunova O.N.

L 27 Veremeeva S.A., Latinski jezik sa osnovama veterinarske terminologije: Obrazovno-metodološki priručnik za studente specijalnosti "Veterinarska medicina" / TGSHA. – Tjumenj, 2010. – 84 str.

Nastavno sredstvo „Latinica sa osnovama veterinarske terminologije“ sadrži fonetiku, morfologiju: glagol, imenicu, pridjev, terminologiju, kao i najčešći rečnik latinskog jezika, grupiran prema polugovoru, a unutar dijelova govora. - prema određenim formalnim klasama (deklinacije i konjugacije), što ukazuje na ruske posudbe.

Nastavno-metodički priručnik namijenjen je redovnim i vanrednim studentima 1. godine smjera „Veterina“ kao dodatni didaktički materijal uz udžbenik latinskog jezika.

UDK 811.124(075.32)

BBK 81.2â723

© Tyumen State

Poljoprivredna akademija, 2010

© S.A. Veremeeva, 2010

Uvod……………………………………………………………………….……
Lekcija 1. Tema: Istorija latinskog jezika. latinica. Fonetika………………………………………………………
Lekcija 2. Tema: Akcenat. Accentus. Dužina i višestrukost riječi………………………………………………………………….
Lekcija 3. Tema: Glagol. Promjena glagola………….…
Lekcija 4. Imenica. Tema: Rod i deklinacija imenica. Prva deklinacija………….…...
Lekcija 5. Imenica. Tema: Druga deklinacija……………………………………………………………………
Lekcija 6. Imenica. Tema: Treća deklinacija………………………………………………………………………..
Lekcija 7. Imenica. Tema: četvrta i peta deklinacija………………………………………………………………………..
Lekcija 8. Pridjev. Tema: Pridjevi 1. i 2. grupe i njihovi sufiksi………………………………………
Lekcija 9. Pridjev. Tema: Stupnjevi poređenja pridjeva………………………………………………………………….
Lekcija 10. Tema: Terminologija………………………….

UVOD

Latinski jezik sadrži fonetiku, morfologiju: glagol, imenicu, pridev, terminologiju, kao i termine i preporučuje se kao dodatno pomagalo studentima specijalnosti 111201 „Veterina“ za efikasno savladavanje osnovnog leksičkog sastava udžbenika latinskog jezika.

Obim leksičkog materijala uključenog u nastavno sredstvo određen je nastavnim planom i programom kojim je predviđeno izučavanje latinskog jezika u trajanju od jednog semestra sa jednim kreditom.

Priručnik sadrži riječi iz tri dijela govora: imenica, pridjeva i glagola. Latinski vokabular je raspoređen u skladu sa svojim dijelom govora i pripadnosti određenim formalnim klasama (deklinacije i konjugacije), au okviru ovih klasa - po abecednom redu.

Kriterijumi za odabir vokabulara su:

1) njegovu učestalost, upotrebu u obrazovnim tekstovima za čitanje i prevođenje uključenih u udžbenike latinskog jezika;

2) njenu rečotvornu vrednost, produktivnost u odnosu na ruski jezik.

Metodički priručnik je pripremljen za pomoć studentima prve godine redovnih i vanrednih studija specijalnosti „Veterina”.

LEKCIJA 1

Tema: Istorija latinskog jezika.

latinica. Fonetika.

Cilj: Naučite istoriju latinskog jezika. Zapamtite nazive i pravopis latiničnih slova, naučite kako izgovarati samoglasnike, izgovarati suglasnike i izgovarati kombinacije slova.

Latinski jezik (Linqua Latina) dobio je ime po malom italijanskom plemenu Latina (Latini), koji su živjeli u regiji Latium. Ovo područje se nalazi u srednjem dijelu Apeninskog poluotoka.

Istorija latinskog jezika se deli na nekoliko perioda:

· Arhaični period VI-IV vijeka. BC e.;

· Predklasični period III-II st. BC e. - Ovo je period formiranja književnog latinskog jezika.

· Doba „zlatnog doba“ - za vreme vladavine cara Avgusta (1. vek pre nove ere). Klasični, odnosno „zlatni“ latinski jezik dobio je svoju gramatičku, sintaksičku i stilsku potpunost. „Zlatno doba“ je vek najvećeg procvata rimske književnosti. U to vrijeme radili su Ciceron, Vergilije, Horacije, Ovidije, Cezar i Salustij.

· Period “srebrne latinice” (1. vek nove ere). Odlikuje se odstupanjima od čistoće klasičnog književnog jezika i doživljava određeni uticaj jezika rimskih kolonija. Srednji vek u istoriji latinskog jezika karakteriše se kao period Latinĭtas culinaria („kuhinjski latinski“). U tom periodu je u latinski jezik uvedeno mnogo novih riječi i pojmova koji su nedostajali u klasičnom latinskom.

· Latinski jezik se ponovo približava idealu „zlatne latinice“ u eri humanizma (XIV-XVII vek). U tom periodu nastala je divna nova latinska književnost (Francisk Skarina, Nikolaj Gusovski, Jan Vislicki, Simeon Polocki).

· U moderno doba, sve do 18. veka, latinski se koristio kao jezik nauke i diplomatije.

· Trenutno je latinski službeni jezik Katoličke crkve i države Vatikan. Uprkos kasnijem izmještanju latinskog jezika nacionalnim jezicima, on je do danas zadržao značaj u oblasti naučne terminologije, posebno u pravu, biologiji, medicini i veterini.

Fonetika

Latinski je, kao i ruski, pretežno sintetički.

Abeceda

Blok slova	Naslov	Pronunciation	Blok slova	Naslov	Pronunciation
Ahh	a	A	Nn	en	n
Vb	bae	b	Ooh	O	O
Ss	tse	ts ili k	RR	pe	P
Dd	de	d	Qq	ku	To
Ona	uh	uh	Rr	er	R
Ff	ef	f	Ss	es	With
Gg	ge	G	Tt	te	T
Hh	ha (ha)	g(x)	Uu	U	U
II	I	i ili th	Vv	ve	V
Kk	ka	To	Xx	X	ks
LI	ale	l	Yy	ipsilon	I
mm	Em	m	Zz	zeta	h

Izgovor samoglasnika

Samoglasnički zvuci a, o, u izgovara se kao Rusi a, oh, y.

e uh.

I izgovara se kao samoglasnik u ruskom jeziku I.

Ako I stoji na početku riječi ispred samoglasnika ili u sredini riječi između samoglasnika, tada se čita kao th("i kratko""). U ovim slučajevima, u savremenoj naučnoj terminologiji u međunarodnim nomenklaturama, koristi se slovo jota Jj.

U riječima grčkog porijekla javlja se at"upsilon" ili "igrek" ("i grčki"), glasi kao I.

Diftonzi

Diftong ili dvoglasnik, odnosno kombinacija dva različita samoglasnika koji se izgovaraju kao jedan glas ili kao jedan slog.

Diftonzi oh, oh izgovara se kao samoglasnik u ruskom e.

Ako diftonzi oh, oh ne čine jedan glas i moraju se izgovarati odvojeno, a zatim preko " e» stavljaju se dvije tačke - e.

Diftong au izgovara se kao u ruskom diftongu aw.

Diftong EU izgovara se kao na ruskom ew.

Diftong ou retko, izgovara se kao ruski at.

Izgovor suglasnika

Prije slova e, i, y i diftonzi ae, oe – s izgovara se kao ruski ts, u drugim slučajevima s se izgovara kao zvuk To.

g izgovara se kao zvuk G.

H izgovara se kao prosečan zvuk među Rusima To I X, bliže ukrajinskom ha.

Pismo k pozajmljeno iz grčkog i izgovoreno kao To. Na latinskom k je vrlo rijetka jer umjesto toga kčešće pisati With. Čak i u riječima pozajmljenim iz grčkog, zvuk Točesto se prenosi putem With.

L uvek tiho izgovara.

M uvek se izgovara kao ruski m.

n uvek se izgovara kao ruski n.

q uvijek ide u kombinaciji sa u i izgovara se kao kv.

s ovako izgovara With, kako h(kao zvuk h izgovara se između dva samoglasnika ili između samoglasnik I m ili n).

X izgovara se kao ks. U nekim slučajevima (između samoglasnika) X izgovara se kao kratki spoj.

Z izgovara se kao ruski h, nalazi se u riječima grčkog porijekla. U riječima posuđenim iz drugih jezika (ali ne grčkih), z izgovara se kao ruski ts.

Povezane informacije.

Fonetika je jedan od najtežih dijelova latinskog jezika. Unatoč činjenici da sam izgovor glasova ne predstavlja nikakve poteškoće, vrijedi imati na umu da se latinski jezik obično klasifikuje kao mrtvi jezik, što znači da jedinstvene prirodne moderne fonetske norme jednostavno ne postoje.

U razvoju fonetike može se grubo razlikovati nekoliko faza:

1. Antička fonetika
2. Klasična fonetika (obnovljeni drevni izgovor)
3. Tradicionalna fonetika (bliža srednjem vijeku)
4. Moderna fonetika

Svaka industrija koja proučava ili koristi latinski jezik bira i koristi onu varijantu koja najbolje može zadovoljiti njene osnovne potrebe. U osnovi, struktura latinskog jezika razvila se prilično rano i kasnije je bila podložna samo manjim promjenama. Fonetika je izuzetak: različita slova i kombinacije slova mogu radikalno promijeniti svoj zvuk, ući u jezični sistem ili biti isključene iz njega.

Razmotrimo detaljnije upotrebu pojedinih varijanti latinske fonetike:

Antička fonetika– Raštrkano znanje o izgovoru pojedinih glasova. Trenutačno se drevna fonetika nije razvila u punopravnu strukturu i ne koristi se.

Klasična fonetika– To je restaurirana antička verzija izgovora i stoga je poznavanje istog važno prilikom upoznavanja spomenika antičke književnosti (posebno poetskih djela). Studira se, po pravilu, na filološkim, pravnim i drugim humanističkim fakultetima.

Tradicionalna (istočnoevropska) fonetika– To je modifikovana srednjovekovna verzija latinskog, u to vreme su pojedini narodi bili primorani da komuniciraju jedni s drugima na njima stranom latinskom jeziku, a tokom tog perioda izgovor je transformisan u dva pravca:

1. Čak se i književna verzija približila narodnom jeziku (a narodni latinski je bio nešto između latinskog i narodnog jezika), svrha ove transformacije je bila da se pojednostavi usmeno prenošenje informacija na latinskom.
2. Drugi cilj promjene latinskog jezika u srednjem vijeku bio je pojednostavljenje slušnog razumijevanja latinskog; ovaj smjer se izražavao u činjenici da su novi glasovi ušli u fonetski sistem jezika, a postojeći se više razlikovali.

Ova varijanta latinskog ima drugačiji opseg: koristi se u medicini, biologiji i drugim prirodnim naukama. Za medicinu su tradicionalne fonetske norme odabrane tokom obavezne usmene komunikacije medicinskih radnika na latinskom jeziku, kao lakše razumljive na uho.

Moderna fonetika- Podrazumijeva izgovor latinskih glasova u skladu sa normama maternjeg jezika govornika (za Evropu), slova i slovne kombinacije se čitaju prema normama klasične ili tradicionalne latinice.

Tabela br. 1. Uporedna tabela opcija izgovora za slova i kombinacije slova u latinici

Slovo/kombinacija	Classic	Tradicionalno	Moderna
a	[A]	[A]	[A]
b	[b]	[b]	[b]
c	[Za]	[k]/[ts]	[k]/[ts]
d	[d]	[d]	[d]
e	[e]	[e]	[e]
f	[f]	[f]	[f]
g	[G]	[G]	[G]
h	[X]	[x]/[g]	[X]
i	[i]/[th]	[i]/[th]	[i]/[th]
j	-	[th]	[th]
k	[Za]	[Za]	[Za]
l	[l"]	[ll])	[l"]
m	[m]	[m]	[m]
n	[n]	[n]	[n]
o	[O]	[O]	[O]
str	[P]	[P]	[P]
q	[Za]	[Za]	[Za]
r	[R]	[R]	[R]
s	[sa]	[s]/[z]	[s]/[z]
t	[T]	[T]	[T]
u	[y]/[v]	[y]	[y]
v	-	[V]	[V]
w	-	-	[V]
x	[ks]	[ks]	[ks]
y	[i]	[i]	[i]
z	[z]	[z]	[z]
ae*	[a(e)]*	[e]	[e]
oe*	[o(e)]*	[ë, ö, œ]	[e]
aē, aĕ, aë	[ae]	[ae]	[ae]
oē, oĕ, oë	[oe]	[oe]	[oe]
au	[ay]	[ay]	[ay]
EU	[ew]	[ew]	[ew]
ei	[hej]	[hej]	[hej]
ti	[ti]	[qi]	[qi]
ngu	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]	[ngv], [ngu]
qu	[kv]	[kv]	[kv]
su	[sv]	[sv]	[sv]
Ch	[X]	[X]	[X]
Ph	[f]	[f]	[f]
Rh	[R]	[R]	[R]
Th	[T]	[T]	[T]

* Diftonzi ae, oe u pretklasičnoj eri izgovarali su se [ai], [oh]; u klasičnom latinskom - [ae], [oe] (sa neslogovnim [e]). (Izvor: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Udžbenik (latinski jezik za prevodioce) - M.: Izdavačka kuća Moskovskog univerziteta, 2009. - 184 str. - str. 16. 2. Deryugin A. A., Lukyanova L.M. Latinica. : Udžbenik - M.: Progres-Tradicija; INFRA-M, 2003 - 384 str. - str. 10).

Zvuci

Kratak i dug zvuk

Prema svom trajanju, glasovi samoglasnika u starom latinskom dijele se na duge i kratke. Dugi samoglasnik zvučao je oko 2 puta duže od kratkog. Vremenom su se ove norme izgubile; sada se definicija dužine ili kratkoće uglavnom koristi za postavljanje stresa. Prilikom određivanja dužine samoglasnika postoje pravila, koja općenito izgledaju ovako:

1. Broj samoglasnika je naveden u rječniku.
   Za označavanje dugog glasa koristi se znak (¯) - mora, za označavanje kratkog glasa - (̆);
2. Samoglasnik ispred samoglasnika ili h je kratak;
3. Diftonzi (au, eu, ei, ui) i digrafi (ae, oe) su uvijek dugi;
4. Samoglasnik ispred grupe suglasnika ili dvostrukog suglasnika je dug. Izuzetak su samoglasnici ispred dva suglasnička zvuka, od kojih je prvi eksplozivan prema načinu tvorbe (označen slovima "c", "g", "d", "t"), a drugi je sonor ( bočni sonor - [l] ili drhtavi sonor [r ]) ili frikativni (Označava se slovom “s”). To jest, ispred kombinacija slova “dl”-“dr”, “tl”-“tr”, “cl”-“cr”, “gl”-“gr”, “x” ([ks]), “z ” ( [dz]).
5. Samoglasnik ispred jednog suglasnika je dug ili kratak u zavisnosti od njegove prirode.
   Na primjer:
   završni [a] u ablativu jednine imenica 1. deklinacije je dugačak, u završetcima infinitiva prezenta aktivnog glasa 1, 2, 4, konjugacijama samoglasnik je dug, a 3. konjugacija je kratka.

Slogovi

Otvoreni i zatvoreni slog

Otvoreni slog u latinskom završava se samoglasnikom, a zatvoreni slogom završava se suglasnikom. Međutim, neke kombinacije suglasnika ne zatvaraju slog (na primjer, kombinacija slova "b", "p", "d", "t", "g", "c" sa "r" ili "l" ). Istovremeno, slovo "i"/"j" između samoglasnika čita se kao dvostruko [j] i zatvara prethodni slog. (Pogledajte i “Podjela riječi na slogove” da odredite broj i sastav slogova u riječi.)

Dugi i kratki slog

• Otvoreni slog je dug ako sadrži dugi samoglasnik i kratak ako sadrži kratak.
• Zatvoreni slog je dug.

Podjela riječi na slogove

Da biste riječi podijelili na slogove, trebali biste se pridržavati tri pravila.

1. Broj slogova u riječi odgovara broju samoglasnika; diftonzi se računaju kao 1 glas.
2. Suglasnici s kojima latinska riječ može početi pripadaju sljedećem slogu (na primjer, "a"-"ni"-"mal"). Ovo pravilo važi i za grupe slova, na primjer, riječ "doktor" je podijeljena na slogove kao "doc"-"tor", varijanta "do"-"ctor" je netačna, jer nema latinskih riječi koje počinju sa “ct”, ako bi takve riječi postojale, onda bi se podjela izvršila upravo na ovaj način.
3. Složenice se dijele na elemente (“con”-“structio”).

Naglasak

Pravila za postavljanje stresa

• Naglasak se, naravno, nikada ne stavlja na zadnji slog, osim kod jednosložnih riječi.
• Naglasak se stavlja na 2. slog s kraja ako je dug i na 3. slog s kraja ako je drugi slog kratak.

Naglasak na latinskom

Sam naglasak u latinskom nije uvijek bio izražen na isti način. U početku je naglasak bio melodičan: naglašeni slog je bio naglašen glasom. Kasnije je postalo ekspiratorno - naglašeni slog se naglašava jačinom glasa (aktivniji izdisaj), kao u većini modernih evropskih jezika.

Fonetski zakoni latinskog jezika

Postoje tri glavna fonetska zakona:

1. Asimilacija suglasnika
2. Zakon rotacizma
3. Redukcija samoglasnika

Asimilacija suglasnika

Asimilacija suglasnika u latinskom jeziku očituje se u tome što je u kombinacijama suglasnika jedan djelomično ili potpuno sličan drugom koji slijedi. Ovo se može manifestovati gubitkom glasa ispred bezvučnog suglasnika.

• Prednjezični suglasnici [d], [t] ispred [s] potpuno su asimilirani: “cedere” (korak) – (cedsi) – (cetsi) – “cessi” (oblik perfekta 1. lica jednine).
• Kombinacija “ss” je pojednostavljena u “s”. Dva "s" na kraju riječi se nikada ne koriste. “Esse” (biti) – (ess) – “es” (2. lice jednine sadašnje vrijeme).
• Glasoviti [g], [b] se zaglušuju ispred gluvih. To je zapisano u slovu: “pingere” (crtati) – (pingsi) – (pincsi) – “pinxi” (1. lice jednine perfektnog oblika).
• Glasovno [d] prije “c”, “g”, “p”, “f”, “t”, “r”, “l” obično je potpuno asimilirano. “Affigo” (priložiti) od “ad-figo”, “attribuo” (priložiti) od “ad-tribuo”.

Zakon rotacizma

Između 2 samoglasnika, glas [s] postaje [r].

Ovaj zakon je bio na snazi ​​do otprilike 4. vijeka prije nove ere.

2 najupečatljivija primjera:

1. Svi infinitivi u sadašnjem vremenu završavaju se na – “re”, iako bi trebali imati završetak – “se” (poput glagola “esse”).
2. Sam glagol "esse" i njegova promjena u prošlom vremenu ("eram") i u budućem vremenu ("ero").

Redukcija kratkih samoglasnika

• U zatvorenom završnom slogu, kratko "o" postaje "u". “Lupo” – “Lupus” (Vuk).
• Svi kratki samoglasnici u medijalnom slogu postaju kratko "i" osim ako ne slijedi "r". “Teneo” (držati) – “contineo” (zadržati).
  Prije "r" u medijalnom otvorenom slogu, kratki samoglasnici postaju "e". “Dare” (dati) – “tradere” (prenos).
  Kratko "i" u srednjem slogu ispred "r", nastalo kao rezultat rotizma, pretvara se u "e". “Capio” (take) – (capise) – “capere”.
• Završno kratko “i” postaje “e” ili potpuno nestaje.

Pored prostih samoglasnika [a], [e], [i], [o], [i], u latinskom jeziku postojali su i dvoglasni glasovi (diftonzi) ae, oe, ai, e.

Digraf ae se čita kao [e]: pršljenovi [ve "rtebre] - pršljenovi, peritoneum [peritone "um] - peritoneum.

Digraf oe se čita kao [e], tačnije, kao njemačko o ili francusko oe: foetor [fetor] - loš miris.

U većini slučajeva, diftonzi ae i oe, koji se nalaze u medicinskim terminima, služili su za prenošenje grčkih diftonga ai i oi na latinskom. Na primjer: edem [ede "ma] - otok, jednjak [eso" phagus] - jednjak.

Ako u kombinacijama ae i oe samoglasnici pripadaju različitim slogovima, odnosno ne čine diftong, tada se iznad "e" stavlja znak za razdvajanje (``) i svaki samoglasnik se izgovara posebno: diploe [diploe] – diploe – spužvasta tvar ravnih kostiju lobanje; aer [aer] – vazduh.

Au diftong se čita kao: auris [au "pirinač] - uho. eu diftong se čita kao [eu]: ple"ura [ple"ura] - pleura, neurocranium [neurocranium] - moždana lobanja.

Osobine čitanja suglasnika

Dvostruko čitanje slova “S s” je prihvaćeno: kao [k] ili [ts].

Kako se [k] čita ispred samoglasnika a, o i, ispred svih suglasnika i na kraju riječi: caput [ka "put] - glava, glava kostiju i unutrašnjih organa, cubitus [ku "bitus] - lakat , clavicula [kljun" ] - ključna kost, crista [kri "sta] - greben.

Kako se [ts] čita ispred samoglasnika e, i, y i digrafa ae, oe: cervicalis [cervikalna lisica] - cervikalni, incisure [incizu "ra] - zarez, coccyngeus [kokzinge "us] - trtica, coelia [tse "lia ] - stomak.

“H h” se čita kao ukrajinski glas [g] ili njemački [h] (haben): homo [homo] - čovjek, hnia "tus [gna" tus] - jaz, pukotina, humerus [gume "rus] - humerus .

“K k” se nalazi vrlo rijetko, gotovo isključivo u riječima nelatinskog porijekla, u slučajevima kada je potrebno sačuvati glas [k] ispred glasova [e] ili [i]: kifoza [kypho "zis] - kifoza, kinetocitus [kine "to -citus] - kinetocit - pokretna ćelija (reči grčkog porekla).

„S s“ ima dvostruko očitavanje – [s] ili [z]. Kao [s] se u većini slučajeva čita: sulcus [su"lkus] - žlijeb, os sacrum [os sa"krum] - sacrum, sakralna kost; leđa [fo"ssa] - jama, ossa [o"ssa] - kosti, processus [protse"ssus] - proces. Na poziciji između samoglasnika i suglasnika m, n u riječima grčkog porijekla, s se čita kao [z]: chiasma [chia"zma] - krst, platysma [platy"zma] - potkožni mišić vrata.

"X x" se naziva dvostrukim suglasnikom, jer predstavlja zvučnu kombinaciju [ks]: radix [ra "dix] - korijen, extremitas [extra "mitas] - kraj.

“Z z” se nalazi u riječima grčkog porijekla i čita se kao [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zigomatski, trapezius [trapezius] - trapezoidan.

• 
  Diftonzi I posebnosti čitanje suglasnici dvoglasni zvuci ( diftonzi) ae, oe, ai, her.
  Posebnosti čitanje suglasnici. Prihvaćeno na dva načina čitanje slova “C s”: kao [k] ili [ts].


• 
  Diftonzi I posebnosti čitanje suglasnici. Pored prostih samoglasnika [a], [e], [i], [o], [i], bilo je i dvoglasni. Čitanje samoglasnici (i konsonant j).


• 
  Diftonzi I posebnosti čitanje suglasnici. Pored prostih samoglasnika [a], [e], [i], [o], [i], bilo je i dvoglasni. Učitavanje. Preuzmite Receive na svoj telefon.


• 
  Diftonzi I posebnosti čitanje suglasnici. Pored prostih samoglasnika [a], [e], [i], [o], [i], bilo je i dvoglasni zvuci... više ».
  Posebnosti


• 
  Diftonzi I posebnosti čitanje suglasnici. Pored prostih samoglasnika [a], [e], [i], [o], [i], bilo je i dvoglasni zvuci... više ».
  Posebnosti osnove. 1. Kao najčešći način za tvorbu riječi, sa...


• 
  Kada počnete proučavati ovu temu, jasno razumite to u izgovoru suglasnici zvuci koji su zvučni i nezvučni.
  Negativan uticaj fonetsko-fonemske nerazvijenosti na dječije vještine učenja čitanje i pisma.


• 
  Prema Prema Federalnom ustavnom zakonu „O pravosudnom sistemu Ruske Federacije“, u Ruskoj Federaciji djeluju federalni sudovi.
  Posebnosti učešće tužioca u razmatranju krivičnih predmeta pred sudovima opšte nadležnosti.


• 
  karakteristika, posebnosti i vrste većinskog izbornog sistema. Izborni sistemi su važni za funkcionisanje političkog sistema u stranim zemljama.
  Prema pravila većinskog izbornog sistema, biranog prema...


• 
  Nedostaci čitanje: Alexia - potpuna nesposobnost ili gubitak sposobnosti savladavanja procesa čitanje; Disleksija je parcijalni specifični procesni poremećaj čitanje.
  Prisustvo specifičnih grešaka (zamjena i ublažavanje suglasnici slova) kada pišete za djecu, a ne...


• 
  Proces hipoteke regulisan je Saveznim zakonom “O hipoteci (zalogu nepokretnosti)” (sa dopunama i dopunama Saveznog zakona). Posebnosti hipotekarni kredit.

Pronađene slične stranice:10

Na temu: “Fonetika na latinici”

Uvod

Karakteristika fonetskog sistema latinskog jezika je prisustvo labiovelarnih zaustavljanja kw (pravopisno qu) i (pravopisno ngu) i odsustvo zvučnih frikativa (posebno, glasovni izgovor s za klasično razdoblje nije rekonstruiran). Sve samoglasnike karakteriše suprotnost po dužini.

U klasičnom latinskom, naglasak je, prema dokazima starih gramatičara, bio muzički (podizanje tona na naglašenom samoglasniku); mjesto naglaska bilo je gotovo u potpunosti određeno fonološkom strukturom riječi. U pretklasičnoj eri možda je postojao snažan početni naglasak (ovo objašnjava mnoge istorijske promjene u latinskom sistemu samoglasnika). U postklasičnoj eri stres gubi svoj muzički karakter, a muzički stres nije sačuvan ni u jednom romanskom jeziku.

Latinski jezik također karakteriziraju različita ograničenja u strukturi sloga i prilično složena pravila za asimilaciju samoglasnika i suglasnika (na primjer, dugi samoglasnici se ne mogu naći ispred kombinacija nt, nd i ispred m; zvučni bučni ne javljaju se ispred bezglasnih bučnih i na kraju riječi; kratki i i o također se - uz nekoliko izuzetaka - ne pojavljuju na kraju riječi, itd.). Izbjegavaju se spojevi tri ili više suglasnika (malo je dopuštenih kombinacija tri suglasnika; moguće su uglavnom na spoju prefiksa i korijena - na primjer, pst, tst, nfl, mbr, itd.).

1. Latinica

latinski jezik slog samoglasnik

Latinska abeceda je varijanta zapadnog grčkog, koju su usvojili Rimljani, kao i mnoga druga dostignuća materijalne i duhovne kulture, možda preko Etruščana. Moderna verzija latiničnog pisma, tačnije, izgovor glasova latinskog jezika u međunarodnom sistemu transkripcije (24 slova). Međutim, prije više od dvije hiljade godina, u vrijeme velikog rimskog pravnika i državnika Rimske republike, Marka Tulija Cicerona, postojalo je 21 slovo latinice, nije bilo slova “K”, “Y”, “ Z”. Kasnije su posuđene iz grčkog alfabeta, pa lingvisti tvrde da je nemoguće apsolutno tačno fonetski pravilno reproducirati zvukove mrtvog jezika.

U najstarijim verzijama latinice nema slova G (zvanično legalizovano krajem 3. veka pre nove ere), glasovi u i v, i i j se označavaju na isti način (pojavljuju se samo dodatna slova v i j u renesansi među evropskim humanistima; u mnogim naučnim izdanjima klasičnih latinskih tekstova ih ne koriste). Smjer pisanja s lijeva na desno konačno je uspostavljen tek u 4. vijeku. BC. (smjer pisanja u starijim spomenicima varira). Dužina samoglasnika, u pravilu, nije naznačena (iako se u nekim drevnim tekstovima koristi poseban znak "vrh" za prenošenje dužine u obliku kose crte iznad slova, na primjer b).

Da bismo proučavali međunarodnu pravnu terminologiju i pravne formule rimskog prava, primorani smo koristiti verziju drevne abecede, koja je, osim toga, postala napola izvorna za ruski jezik.

Tabela br. 1. Uporedna tabela opcija izgovora za slova i kombinacije slova u latinici

Slovo/kombinacija	Classic	Tradicionalno	Moderna

2. Samoglasnici

Samoglasnici a, e, i, o, u, y se izgovaraju kako je naznačeno na abecedi. Mogu biti i duge i kratke. Dužina i kratkoća su prirodne i pozicione. Prirodna dužina i sažetost u pisanju označeni su superskriptima: geografska dužina - v, sažetost - g, na primjer: civolis, pop?lus. Geografska dužina i sažetost položaja određene su pravilima i nisu naznačene u pisanoj formi.

Dužina i kratkoća su važne za određivanje semantike riječi, na primjer: mglum - zao, mvlum - jabuka, i njihovih oblika, na primjer: justitig i justitiv - to su različiti padežni oblici riječi. Ali glavna svrha određivanja geografske dužine i sažetosti je da se pravilno stavi naglasak u riječi. S tim u vezi, važno je koliki je broj pretposljednjeg sloga u riječi, jer to određuje mjesto naglaska.

Izgovaranje dva samoglasnika kao jednog sloga naziva se diftong. Postoje 4 diftonga na latinskom:

ae = e aera - (era)

oe = e poena - (olovka)

au = au aurum - (aurum)

eu = eu Europa - (europa)

Ako su kombinacije ae, oe dva odvojena sloga, onda se preko e stavlja dvotočka ili se označava njegova dužina ili sažetost: alr = azr [b-er], colmo = coemo [k-e-mo].

3. Suglasnici

Zvukovi suglasnika se dijele:

1) Prema organima govora koji primarno proizvode: labijalni, laringealni, zubni;

2) Po svojstvu zvuka su tihi (koji se ne mogu izgovoriti bez samoglasnika), zvučni ili dugotrajni (sposobni su za produženi izgovor bez pomoći samoglasnika). Nijeme osobe se također dijele na gluve i glasove. U zvučne spadaju i glatki l, r i nosni m, n.

C c - ispred samoglasnika e, i, y i diftonga ae, oe se čita kao ruski c, a ispred ostalih samoglasnika i na kraju riječi - kao ruski k:

Ciceron (Cicero) korpus - (korpus)

Cezar (Cezar) culpa - (culpa)

syanus (cyanus) caput - (kaput)

coepi (lanac) fac - (fak)

H h - izgovara se kao bjeloruski g sa težnjom:

heres (gheres), čast (ghonor);

L l -- izgovara se na sredini između tvrdog i mekog l:

lex (lex), lapsus (lapsus);

Q q -- koristi se samo u kombinaciji sa u: Qu, qu = q:

aqua (akva), equus (equus), quid (quid);

S s - izgovara se kao s: sed (sed), a između samoglasnika kao z: casus (padež).

Fraza ngu ispred samoglasnika se čita [ngv] - sanguis - krv, lingua - jezik; ispred suglasnika - [ngu] angulus - kut, lingula - jezik.

Fraza ti ispred samoglasnika čita se kao [qi] solutio - rješenje; ispred suglasnika iza s, t, x, ispred samoglasnika poput [ti] - inflamatio - upala, ostium - ulaz, rupa mixtio - miješanje.

Fraza su ispred samoglasnika a, e čita se sv:

suavis (swavis), suebi (swabi), ali: suus (suus).

Za prenošenje aspiriranih grčkih zvukova stvorene su kombinacije suglasnika sa h:

ch = x -- charta (charta);

ph = f -- sphaera (sfera);

th = t -- terme (terme);

rh = p -- arrha (arra).

4. Slog i podjela slogova

Slogovi u latinici mogu biti otvoreni ili zatvoreni. Slog koji se završava na samoglasnik je otvoren; zatvoren je slog koji se završava na suglasnik ili grupu suglasnika.

Podjela slogova glasi:

1. Između dva samoglasnika: de-us [d "e-us] bog;

2. Između samoglasnika ili diftonga i jednog suglasnika: lu-pus [l "yu-pus] vuk, cau-sa [k"au-za] razlog;

3. Prije grupe muta cum liquida: pa-tri-a [p"a-tri-a] domovina, tem-plum [t"em-plum] hram;

4. Unutar grupe suglasnika:

a) između dva suglasnika: lec-ti-o [l "ek-tsi-o] čitanje;
b) u grupi od tri suglasnika - obično ispred zadnjeg suglasnika (osim kombinacija sa grupom muta cum liquida!): sanc-tus [s"a?k-tus] sveti, ALI doc-tri-na [doc- tr"i -on] nastava.

5. Broj suglasnika

Glasovi samoglasnika mogu biti dugi ili kratki po prirodi ili položaju u slogu. Treba imati na umu da:

1. Svi diftonzi su dužničke prirode;

2. Samoglasnik ispred grupe suglasnika ima dugu poziciju;

3. Samoglasnik ispred samoglasnika je kratkog položaja.

5. Broj slogova

1. Svi slogovi koji sadrže diftonge su dugi po prirodi. Na primjer, u riječi causa [k "auza] razlog, slog cau je dug.

2. Svi zatvoreni slogovi imaju dugu poziciju, jer njihov samoglasnik dolazi ispred grupe suglasnika. Na primjer, u riječi ma-gis-ter [ma-g "is-ter] učitelj, slog gis je dug.

Izuzetak od ovog pravila je kada samoglasnik sloga dolazi ispred kombinacije muta cum liquida. U prozi se takav slog smatra kratkim: te-ne-brae [t "e-ne-bre] tama, sjena, ali u poeziji takav slog može biti dug.
3. Otvoreni slog je kratak ako ga prati slog koji počinje samoglasnikom. Na primjer, u riječi ra-ti-o [p"a-tsi-o] mind, slog ti je kratak.

4. Otvoreni slog iza kojeg slijedi slog koji počinje suglasnikom je dug ili kratak po prirodi. Na primjer, u riječi za-ty-na [za-t"u-na] sudbina, slog ty je dug u prirodi; u riječi fe-mi-na [f"e-mi-na] žena, slog mi je kratak po prirodi. Da biste saznali broj samoglasnika u takvim slučajevima, trebali biste pogledati rječnik.

6. Naglasak

Naglasak je stavljen samo na dugi slog. Naravno, nikada se ne stavlja na zadnji slog, osim kod jednosložnih riječi.

Naglasak se stavlja na 2. slog s kraja ako je dug i na 3. slog s kraja ako je drugi slog kratak.

Sam naglasak u latinskom nije uvijek bio izražen na isti način. U početku je naglasak bio melodičan: naglašeni slog je bio naglašen glasom. Kasnije je postalo ekspiratorno - naglašeni slog se naglašava jačinom glasa (aktivniji izdisaj), kao u većini modernih evropskih jezika.

Broj slogova u riječi odgovara broju samoglasnika (uključujući diftonge). Podjela slogova se javlja:

1) ispred jednog suglasnika (uključujući i prije qu).

ro-sa, a-qua, au-rum, Eu-ro-pa

2) ispred kombinacije „muti sa glatkim“ i ispred poslednjeg samoglasnika drugih suglasničkih kombinacija.

pa-tri-a, sa-git-ta, for-tu-na, punc-tum, dis-ci-pli-na, a-gri-co-la, a-ra-trum

Srednjejezični (glasni frikativni) zvuk j (jota) između samoglasnika u izgovoru je udvostručen, raspoređen između dva sloga.

pejor >> pej-jor

3) prefiks je istaknut.

de-scen-do, ab-la-ti-vus, ab-es-se

Slogovi mogu biti otvoreni ili zatvoreni. Otvoreni slog završava se samoglasnikom ili diftongom (sae-pe), zatvoreni slog završava suglasnikom (pas-sus).

U klasičnom latinskom, svaki slog je bio dug ili kratak prema broju. Otvoreni slog sa kratkim samoglasnikom je kratak. Svi ostali slogovi su dugi. Zatvoreni slog koji sadrži kratak samoglasnik je dugačak jer je za izgovaranje završnog suglasnika potrebno dodatno vrijeme.)

Naglasak u latinskom jeziku klasičnog perioda bio je muzički, tonički, tj. sastojao se od podizanja tona pri izgovoru naglašenog sloga ako je dug. Do 5. vijeka. n. e., nakon gubitka kvantitativnih razlika između samoglasnika, priroda latinskog naglaska se promijenila: postalo je snažno, aspirativno, kao u ruskom jeziku.

7. Dijakritici

Dijakritici (od grčkog diakritikos - razlikovni) su jezički znak koji se stavlja na slovo, što ukazuje da se čita drugačije nego bez njega. Postavlja se iznad slova, ispod slova ili križanjem. Izuzetak je slovo "i". U modernom ruskom, dijakritički znak su dvije tačke iznad "e" - "ë". Znak "i" u češkom jeziku prenosi glas [h]. U bjeloruskom jeziku "ŭ" prenosi "u" neslogovno. Od davnina, hebrejsko i arapsko pisanje koristile su dijakritičke znakove za označavanje samoglasnika.

U latinskom sistemu pisanja rođen je dijakritički znak tilda "~", što je prevedeno kao "znak na vrhu". Korišćen je u srednjem vijeku u slučajevima kada je pisano jedno slovo umjesto dva suglasnika. Španska tilda simbolizirala je zvuk [n].

Danas se makroni (Í̈) često koriste za označavanje dužine samoglasnika: mvlum `jabuka', malum `zlo'. Ponekad se umjesto makrona koristi akutni (mblum) ili cirkumfleks (mblum).

U nekim slučajevima, geografska dužina je naznačena samo za samoglasnike sa značenjem. U ovom slučaju, kratkoća samoglasnika je naznačena pomoću brevisa: mvlum `jabuka', malum `zlo'.

Drugi simboli su možda korišćeni u srednjovekovnom latinskom jeziku, na primer k (e caudata) je korišćen umesto digrafa ae.

Najstariji dijakritički znaci vjerovatno su bili grčki znakovi dužine i sažetosti, kao i znakovi grčkog akcenta.

Dijakritici se najčešće koriste u jezicima koji koriste latinično pismo. To je zbog činjenice da klasični latinski nije imao sibilante, nazalne samoglasnike i palatalizirane samoglasnike koje su imali ili razvili drugi jezici, posebno nepovezani. Dakle, ako je na italijanskom moguće prenijeti sibilante čisto poziciono (na primjer, u riječi citta "citta" - "grad", gdje c+i automatski znači sibilantan zvuk), onda na drugim jezicima koji nisu povezani s latinskim , ovo je nemoguće. Češko, slovačko, tursko, rumunsko, poljsko, litvansko i vijetnamsko pismo najopterećenije su dijakritičkim znakovima koji razlikuju zvuk.

Klasifikacija

Dijakritici se mogu klasificirati na različite načine.

1. Po mjestu stila: superscript, subscript, intrascript.

2. Prema načinu crtanja: slobodno pričvršćen za glavni znak ili zahtijeva promjenu oblika.

3. Prema fonetsko-pravopisnom značenju (klasifikacija je nepotpuna i kategorije se međusobno ne isključuju):

§ znakovi koji imaju fonetsko značenje (utiču na izgovor):

§ znakovi koji slovu daju novo zvučno značenje, različito od uobičajenog alfabetskog (na primjer, češki i, sh, ć);

§ znakovi koji pojašnjavaju varijante izgovora nekog zvuka (na primjer, francuski j, i, k);

§ znakovi koji pokazuju da slovo zadržava svoje standardno značenje u okruženju u kojem bi se njegov zvuk trebao promijeniti (na primjer, francuski ʹ, p);

§ prozodijski znakovi (određivanje kvantitativnih parametara zvuka: trajanje, jačina, visina, itd.):

§ znakovi dužine i kratkoće samoglasnika (na primjer, starogrčki?, ?);

§ znakovi muzičkih tonova (na primjer, kineski c, b, a, a, a);

§ znakovi za naglasak (na primjer, grčki akcenti „oštar”, „teški” i „odjeveni”: b,?, ?);

§ znakovi koji imaju samo pravopisno značenje, ali ne utiču na izgovor:

§ znakovi koji vam omogućavaju da izbjegnete homografiju (npr.

§ u crkvenoslovenskom postoje različite tvorevine. pad. jedinice Mamlym brojevi i datumi. pad. plural brojevi "mvlym"; na španskom si "ako" i Sn "da");

§ znakovi koji ništa ne znače i upotrebljavaju se po tradiciji (npr. aspiracija na crkvenoslovenskom, koja se uvijek piše iznad prvog slova riječi ako je samoglasnik);

§ znakovi hijeroglifskog značenja (koji se smatraju dijakritičkim samo sa stanovišta tipografije):

§ znakovi koji označavaju skraćeni ili konvencionalni pravopis (na primjer, naslov na crkvenoslovenskom);

§ znakovi koji označavaju upotrebu slova u druge svrhe (isti naslovi u ćiriličnom zapisu brojeva).

4. Po formalnom statusu:

§ znakovi uz pomoć kojih se formiraju nova slova abecede (u zapadnoj terminologiji se ponekad nazivaju modifikatori, a ne stvarni dijakritici);

§ znakovi, kombinacije slova sa kojima se ne smatraju posebnim slovom (takvi dijakritički znaci obično ne utiču na abecedni redoslijed sortiranja).

5. Prema obaveznoj upotrebi:

§ znakovi čije odsustvo čini tekst netačnim i ponekad nečitljivim,

§ znakovi koji se koriste samo u posebnim okolnostima: u knjigama za osnovnu nastavu čitanja, u svetim tekstovima, u rijetkim riječima sa dvosmislenim čitanjem, itd.

Ako je potrebno (na primjer, u slučaju tehničkih ograničenja), dijakritički znak može biti izostavljen, ponekad uz umetanje ili zamjenu slova riječi.

Dijakritički znakovi identičnog izgleda mogu imati različita značenja, imena i statuse u različitim jezicima i sistemima pisanja.

Zaključak

Latinska abeceda je varijanta zapadnog grčkog, koju su usvojili Rimljani, kao i mnoga druga dostignuća materijalne i duhovne kulture, možda preko Etruščana.

Moderna verzija latiničnog pisma, tačnije, izgovor glasova latinskog jezika u međunarodnom sistemu transkripcije (24 slova). Međutim, prije više od dvije hiljade godina, govorilo se o 21 slovu latinice, nije bilo slova "K", "Y", "Z". Kasnije su posuđene iz grčkog alfabeta, pa lingvisti tvrde da je nemoguće apsolutno tačno fonetski pravilno reproducirati zvukove mrtvog jezika. Da bismo proučavali međunarodnu pravnu terminologiju i pravne formule rimskog prava, primorani smo koristiti verziju drevne abecede, koja je, osim toga, postala napola izvorna za ruski jezik.

Samoglasnici se izgovaraju kako je naznačeno u abecedi. Mogu biti i duge i kratke. Dužina i kratkoća su prirodne i pozicione. Geografska dužina i sažetost su važne za određivanje semantike riječi; glavna svrha određivanja dužine i sažetosti je da se pravilno stavi naglasak u riječi. Slog je dug ili kratak u zavisnosti od dužine ili kratkoće njegovog samoglasničkog zvuka.

U riječima koje se sastoje od dva ili više slogova, naglasak se nikada ne stavlja na posljednji slog. U dvosložnim riječima, naglasak uvijek pada na prvi slog. Ako riječ sadrži više od dva sloga, tada naglasak pada na drugi ili treći slog s kraja riječi, ovisno o dužini ili kratkoći drugog sloga s kraja. Ako je dugačak, onda naglasak uvijek pada na njega, a ako je kratak, onda naglasak pada na treći slog s kraja riječi.

Književnost

1. Akhterova O.A., Ivanenko T.V. Latinski jezik i osnove pravne terminologije. - M.: Pravnik, 1998.

2. Garnik A.V., Nalivaiko R.G. Latinski jezik sa elementima rimskog prava. - Mn.: Bjeloruski državni univerzitet, 2001

3. Lemeshko V.M. latinski jezik. - M.: Moskovski institut za ekonomiju, menadžment i pravo, 2009.

4. Sobolevsky S.I. Latinska gramatika. - M.: List-novi, 2003.

5. Yarkho V.N. latinski jezik. - Moskva, Viša škola, 2003.

Slični dokumenti

Karakteristike engleske fonetike. Zvučni i slovni sastav riječi. Klasifikacija samoglasnika i suglasnika. Ikone transkripcije i njihov izgovor. Osnovne vrste slogova. Stavljanje naglaska u riječi. Pravila za čitanje kombinacija samoglasnika i suglasnika.

kurs, dodato 09.06.2014


Osobine fonetskog sistema latinskog jezika. Uporedna tabela opcija izgovora za slova i kombinacije slova. Zvukovi suglasnika, podjela slogova. Klasifikacija dijakritičkih znakova prema: načinu i mjestu označavanja, fonetskom i ortografskom značenju.

sažetak, dodan 01.06.2015


Predmet i vrste fonetike. Klasifikacija samoglasnika i suglasnika. Pojam i vrste slogova, osnovni zakon podjele slogova u ruskom jeziku. Karakteristike ruskog akcenta. Fonetska podjela govornog toka, postavljanje fraznih i taktskih naglasaka.

test, dodano 20.05.2010


Imenska deklinacija na latinskom. Klasični i narodni latinski. Formiranje sistema deklinacije u starofrancuskom. Uzlazne i silazne linije razvoja starofrancuske deklinacije. Razlozi neproduktivnosti starofrancuske deklinacije.

teza, dodana 18.08.2011


Preduslovi za nastanak francuskog jezika. Specifičnosti fonetske, gramatičke, leksičke asimilacije. Koreni francuskog jezika. Osobine asimilacije engleskih, arapskih, ruskih, španjolskih i američkih posuđenica u francuskom jeziku.

kurs, dodan 20.04.2013


Gramatičke kategorije prideva: rod, broj, padež, deklinacija. Pridjevi prve, druge i treće deklinacije. Stepeni poređenja prideva: pozitiv, komparativ, superlativ. Sintaksa padeža, njene karakteristike.

prezentacija, dodano 12.12.2014


Zakon asimilacije zvukova mekoćom. Zakon asimilacije suglasnika prema glasnosti i gluhoći. Slabljenje samoglasnika u nenaglašenom položaju. Uloga stresa u ruskom jeziku. Odabir završetaka za imenice. Stilske karakteristike različitih oblika govora.

test, dodano 22.01.2012


Vrste deklinacije i konjugacije u latinskom. Razmatranje padeža: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, depozit i vokativ. Brojevi kao semantički dio govora. Deklinacija prideva i stepeni poređenja.

test, dodano 29.11.2012


Izgovor posuđenih riječi. Neke karakteristike izgovora riječi stranog porijekla. Scenski izgovor i njegove karakteristike ortoepskog izgovora. Izgovor samoglasnika i suglasnika. Fonetski sistem ruskog jezika.

sažetak, dodan 18.12.2007


Glagol je samostalni dio govora koji označava kretanje i njegovu upotrebu kao predikata. Niz glagolskih oblika koji služe drugim funkcijama. Opis gerundija, participa, infinitiva. Supin je jedan od nominalnih oblika glagola u latinskom.