arapske zemlje na arapskom. arapski

U ovom članku predstavljamo vam kompletnu listu zemalja u kojima se govori arapski. Na listi se nalaze ne samo one zemlje u kojima je arapski službeni jezik, već i one u kojima je arapski drugi službeni jezik.

Arapske zemlje uključene u prvu listu poredane su po abecednom redu. Članak uključuje i podatke o bruto domaćem proizvodu (BDP), stanovništvu i podjelama za svaku dijalekatsku grupu govornog arapskog jezika. Iste podatke naći ćete i na listi zemalja u kojima značajan dio stanovništva govori arapski ili čiji je drugi službeni jezik arapski.

Spisak arapskih zemalja po abecednom redu

Jordan

Mauritanija

Ujedinjeni Arapski Emirati (UAE)

Palestina

Saudijska Arabija

Sirija
Tunis

Kratka istorija arapskog jezika i arapskog svijeta

Oko 420 miliona ljudi govori arapski, što ga čini šestim jezikom po rasprostranjenosti na svijetu. Riječ “Arap” znači “nomad” i to je razumljivo, jer arapski jezik potiče od nomadskih plemena koja naseljavaju pustinjske krajeve Arapskog poluotoka. Arapski jezik se razvio u četvrtom veku nove ere iz nabatejskog i aramejskog pisma. Arapski se piše s desna na lijevo, pismo je slično kurzivu, a arapska abeceda sadrži 28 slova - skoro kao engleski jezik. Ostao je nepromijenjen od sedmog stoljeća naše ere zahvaljujući objavama proroka Muhameda zapisanim u Kur'anu. Od 8. stoljeća arapski jezik se počeo širiti po Bliskom istoku i sjevernoj Africi, jer su mnogi ljudi počeli prelaziti na islam. Muslimani su obavezni da se mole samo na arapskom jeziku. Danas je arapski svijet regija koja uključuje zemlje Bliskog istoka i sjeverne Afrike, a arapski je tamo službeni jezik. Arapske zemlje se međusobno razlikuju u pogledu istorije, kulture, politike i dijalekata.

Lista zemalja arapskog govornog područja prema BDP-u

Ukupan BDP zemalja arapskog govornog područja iznosi 2.851 bilion dolara. To je otprilike 4% bruto svjetskog proizvoda (GWP). Mnoge zemlje u arapskom svijetu smatraju se ekonomijama u razvoju. Arapski svijet, posebno Bliski istok, najpoznatiji je po proizvodnji nafte. Saudijska Arabija je na drugom mjestu u svijetu po proizvodnji nafte, uz Irak, UAE i Kuvajt, koji zauzimaju 7., 8. i 11. mjesto. Ekonomije mnogih od ovih zemalja zavise isključivo od prihoda od nafte. U Kataru, arapskoj državi s najvećim rastom BDP-a (5,6%), nafta čini više od 70% ukupnih državnih prihoda, više od 60% bruto domaćeg proizvoda i oko 85% prihoda od izvoza. Međutim, proizvodnja nafte nije jedina industrija u arapskom svijetu. Na primjer, Jordan nema naftu ili druge resurse za proizvodnju energije. Njihovo mjesto zauzimaju usluge, koje u ovoj zemlji učestvuju sa više od 67% BDP-a. Jordanski bankarski sektor jedan je od najmoćnijih u regionu. Arab Bank, sa sjedištem u glavnom gradu Jordana Amanu, jedna je od najvećih finansijskih institucija na Bliskom istoku. Životni standard u zemljama arapskog svijeta je veoma različit. Tako Katar ima jedan od najvećih BDP-a po glavi stanovnika na svijetu i iznosi oko 93.352 dolara, a Jemen jedan od najnižih, koji iznosi 1.473 dolara.

Zemlja	BDP (milijarde američkih dolara)
Saudijska Arabija	646,00
	370,29
Egipat	330,78
Irak	180,07
Alžir	166,84
Katar	164,60
Kuvajt	114,04
Maroko	100,59
Oman	69,83
Libija	29,15
Sudan	97,16
Sirija	73,67
Tunis	43,02
Liban	47,10
Jemen	37,73
Jordan	37,52
Bahrein	31,12
Palestina	6,90
Mauritanija	5,44

Granična finansijska tržišta na arapskom jeziku i najmanje razvijene zemlje

Mnoge zemlje arapskog govornog područja spadaju ili u kategoriju graničnih finansijskih tržišta ili se smatraju najmanje razvijenim zemljama (LDC). Granična finansijska tržišta obično imaju velike tržišne mogućnosti i veliki potencijal za brzi rast. S druge strane, ova granična tržišta su često rizičnija od uspostavljenih tržišta, a nedostatak infrastrukture može otežati poslovanje. Arapske LDC su zemlje arapskog govornog područja sa najnižim ekonomskim razvojem. Zemlje poput ratom razorene Sirije gube stranu valutu i doživljavaju pad svojih ekonomija umjesto rasta.

Važno je napomenuti da čak i na ovim tržištima još uvijek postoje neke industrije u nastajanju i proizvodi za kojima je potražnja sve veća.

Studija ekonomije pokazuje da kako dohodak opada, potražnja za nekvalitetnom robom raste. Putovanje autobusom je primjer inferiornog dobra koje biraju oni kojima su prihodi smanjeni. Međutim, čak iu zemljama u kojima je privreda u padu, potražnja za nekim skupim dobrima može porasti. Uzmimo, na primjer, oklopne transportere. U ratom razorenim arapskim zemljama, gdje je sigurnost glavni prioritet, oni su veoma traženi.

Ispod je lista četiri arapske zemlje uključene u ovu kategoriju:

Stanovništvo zemalja arapskog govornog područja

Prema podacima iz 2013. godine, ukupna populacija arapskog svijeta procjenjuje se na 369,8 miliona ljudi. Ova regija se proteže od Maroka u sjevernoj Africi do Dubaija u Perzijskom zaljevu. Najmnogoljudnija zemlja u regionu je Egipat, a najmanje Bahrein. Mnoge zemlje arapskog svijeta imaju vrlo visoke stope rasta stanovništva. Na primjer, Oman i Katar imaju najveće stope rasta stanovništva u svijetu od 9,2% i 5,65, respektivno. Oko 90 posto ljudi u arapskom svijetu sebe smatra muslimanima, šest posto su kršćani, a četiri posto prakticira druge religije. Većina ovih ljudi su etnički Arapi; druge velike etničke grupe uključuju Berbere i Kurde.

Ispod je kompletna lista zemalja arapskog govornog područja, organizovana prema broju stanovnika:

Zemlja	Populacija
Egipat	82.060.000
Alžir	39.210.000
Sudan	37.960.000
Irak	33.042.000
Maroko	33.010.000
Saudijska Arabija	28.290.000
Jemen	24.410.000
Sirija	22.850.000
Tunis	10.890.000
Ujedinjeni Arapski Emirati	9.346.000
Jordan	6.459.000
Libija	6.202.000
Liban	4.467.000
Palestina	4.170.000
Mauritanija	3.890.000
Oman	3.632.000
Kuvajt	3.369.000
Katar	2.169.000
Bahrein	1.332.000

Druge zemlje arapskog govornog područja

Mnoge zemlje ili imaju arapski kao drugi službeni jezik ili imaju značajne zajednice koje govore arapski. Međutim, u svim ovim zemljama arapski je jezik manjine. Na primjer, Čad ima dva službena jezika, francuski i književni arapski, kao i više od 120 autohtonih jezika.

Zemlja	BDP (milijarde američkih dolara)	Populacija
Čad	11,02	12.450.000
Komori	0,5959	717.503
Džibuti	1,239	859.652
Eritreja	3,092	6.131.000
Izrael	242,9	7.908.000
Somalija	0,917	100.200.000
Južni Sudan	9,337	10.840.000

Arapski dijalekti

Postoje tri oblika arapskog: moderni standardni arapski (MSA), klasični/kuranski arapski i kolokvijalni arapski. MSA je službeni moderni jezik arapskog svijeta, zasnovan na jeziku Kur'ana. MSA se naširoko predaje u školama i univerzitetima u zemljama arapskog govornog područja. Takođe se koristi u različitom stepenu na radnim mestima, u vladi i medijima širom arapskog sveta.

Uprkos postojanju MSA, govornici arapskog odrastaju govoreći dijalektom regije u kojoj žive. Svaka zemlja arapskog govornog područja ima svoj oblik govornog arapskog jezika, koji se značajno razlikuje od MSA. Jedan dijalekt govornog arapskog jezika može se koristiti u cijelom regionu ili čak zemlji. Glavne grupe dijalekata arapskog jezika su sljedeće:

dijalekt	Zone distribucije	Broj zvučnika
Egipatski	Egipat	55,000,000
Zaljevski dijalekti	Bahrein, Kuvajt, Oman, Katar, Saudijska Arabija, UAE	36,056,000
Mauritanac	Mauritanija, Južni Maroko, Jugozapadni Alžir, Zapadna Sahara	3,000,000
levantinac (levantski)	Liban, Jordan, Palestina, Sirija	21,000,000
Magrebanac	Alžir, Libija, Maroko, Tunis	70,000,000
mezopotamski/irački	Irak, istočna Sirija	35,000,000
Sudanac	Sudan, južni Egipat	40,000,000
Jemeni	Jemen, Somalija, Džibuti, Južna Saudijska Arabija	15,000,000

Karta arapskih dijalekata

Zalivski arapski – dijalekti Perzijskog zaliva

Bahrani - Bahreini

Najdi - Najdi

Omanski - Omanski

Hidžazi i Rašaida – Hidžazi

Dhofari - Dhofar

Jemen i Somalija – Jemen i Somalija

Čadić i Šuva – Čadić

Sudanski - Sudanski

Sa'idi - Said

egipatski - egipatski

Judeo-arapski – jevrejsko-arapski

Nubi - nubijski

Kiparski arapski – kiparski arapski

Irački – irački

levantin – levantinac (levantski)

Sjeverna Mesopotanija - Sjeverna Mesopotamija

marokanski – marokanski

tuniski - tuniski

Alžirski - Alžirski

Libijac – Libijac

Hassaniya – maurski

Sahara - Sahara

,
Komori,
Kuvajt,
Liban,
Libija,
Mauritanija,
Maroko,
UAE,
Oman,
Eritreja,
Saudijska Arabija ,
Sirija,
somalija,
Sudan,
Tunis,
čad,
SADR
() ,
Država Palestina
(djelimično priznato stanje)
Somaliland
(nepriznato stanje).
organizacije:
UN,
Afrička unija,
OIS,
LAG,
GCC,
Agadirski sporazum
Regulatorne organizacije: Kraljevska marokanska akademija (Maroko), Akademija arapskog jezika (Egipat), Akademija arapskog jezika u Damasku (Sirija), Jordanska akademija arapskog jezika (Jordan), Iračka naučna akademija u Bagdadu (Irak), Akademija arapskog jezika u Khurtumu (Sudan), Fondacija House of Wisdom (Tunis), Akademija arapskog jezika u Džamahiriji (Libija), Izraelska akademija arapskog jezika (Izrael).

Ukupan broj govornika:

sa 260 na 323 miliona

Ocjena : Klasifikacija Semitska porodica Zapadnosemitska grana Centralnosemitska grupa Arabijska podgrupa Pisanje: Kodovi jezika GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: Vidi također: Projekat: Lingvistika Širenje arapskog
Jedini zvaničnik Jedan od službenih

arapski (arapski. اللغة العربية ‎‎, al-luġa al-ʿarabiyya slušaj)) pripada semitskoj grani afroazijske porodice jezika. Broj govornika arapskog i njegovih varijanti je približno 240 miliona (maternji jezik), a još 50 miliona koristi arapski kao drugi jezik. Klasični arapski, jezik Kur'ana, koristi se u ograničenoj mjeri u vjerske svrhe od strane sljedbenika islama širom svijeta (ukupna populacija od 1,57 milijardi ljudi).

Dijalekti

Savremeni govorni arapski spada u 5 grupa dijalekata, koji su zapravo odvojeni jezici sa lingvističke tačke gledišta:

Grupa dijalekata Magreba
egipatsko-sudanski arapski
siro-mezopotamski arapski
arapska grupa dijalekata (="jezik")
Centralnoazijska grupa dijalekata (="jezik")

Magrebski jezik pripada zapadnoj grupi, a ostatak istočnoj grupi arapskih jezika i dijalekata. (Vidi problem "jezik ili dijalekt"); Poželjno je koristiti dobro uhodan termin „dijalekt“ u arapskim studijama ( arapski. لهجة ‎‎)

Književni jezik (u zapadnim arapskim studijama koristi se termin engleski. Moderni standardni arapski- moderni standardni arapski) - unificiran. Književni arapski objedinjuje vokabular za mnoge stvari u savremenom svijetu ili nauci, ali se istovremeno u nekim arapskim zemljama prilično rijetko koristi u govornom jeziku.

Mjesto arapskog u grupi semitskih jezika

Klasični arapski se malo razlikuje od starog arapskog. Mnogi korijeni semitskih jezika također se nalaze u arapskom jeziku. U semitskim studijama, u prošlosti je postojala tendencija da se klasični arapski smatra najarhaičnijim od semitskih jezika. Međutim, tokom vremena, kroz poređenje sa drugim afroazijskim jezicima, pokazalo se da mnogo toga u klasičnom arapskom jeziku nije toliko originalno.

Priča

Tokom vekova, jezik se stalno menjao, što je, međutim, malo uticalo na pisanje, jer kratki samoglasnici, osim u Kuranu, nisu ispisani u tekstu.

Klasični (visoki) arapski nije maternji jezik Arapa danas. Međutim, i danas se, sa izmijenjenim vokabularom, koristi u gotovo svim novinama i knjigama, s izuzetkom Tunisa, Maroka i dijelom Alžira, gdje arapski dijeli ulogu književnog jezika s francuskim. U naučnoj i tehničkoj literaturi u drugim arapskim zemljama engleski se često koristi na mjestima gdje nedostaje potreban vokabular. Jezik se ponekad ironično naziva modernim visokim arapskim jezikom.

Sastav vokabulara

Rečnik savremenog arapskog književnog jezika karakterizira činjenica da je njegov glavni dio izvorno arapski. „Arapi visoko cijene sposobnost tvorbe riječi svog jezika, videći bogatstvo i jasnoću paradigmi tvorbe riječi kao ključ za prilagođavanje arapskog književnog jezika modernom stanju društva. Štaviše, treba napomenuti da su u modernim procesima nominacije najaktivniji modeli sa visokim indeksom generalizacije. Tako je u posljednje vrijeme vokabular arapskog književnog jezika značajno popunjen izvedenim nazivima nastalim dodavanjem sufiksa ية-, koji formira derivativni niz sa značenjem generalizovanih apstraktnih kvaliteta i svojstava: استقلالية nezavisnost; حركية dinamika, dinamika; شمولية maksimalizam; totalitarizam; اشكلالية - problem, itd.” . Neki dio vokabulara je općenito semitski, a samo manji dio je strani, kao što su riječi: “TV” - تِلِيفِزْيُونْ [tilifizyon], دكتورة titula doktora, سكرتير sekretar, فيلم Ukupan broj posuđenica iz evropskih jezika je mali i iznosi oko jedan odsto rečnika.

Za arapski književni jezik izdvajaju se četiri velika sinhrona dijela razvoja vokabulara: predmuslimanski vokabular zajedničko-plemenskog sistema (kraj 7. i početak 8. vijeka); proširenje vokabulara povezanog s nastankom, razvojem i prosperitetom srednjovjekovne civilizacije arapskog govornog područja (do 12. stoljeća); period stagnacije i smanjenja opsega upotrebe arapskog književnog jezika (XIII-XVIII vek) i početak modernog perioda (od sredine 19. veka).

Sinonimija, polisemija riječi i homonimija su se široko razvile u arapskom jeziku. Glavne metode tvorbe riječi su: morfološki - prema modelima i formulama tvorbe riječi, sintaktički i semantički.

Uprkos činjenici da je vokabular veoma bogat, često nije dovoljno standardizovan i često je preopterećen lingvističkim pozadinom. Na primjer, ne postoji riječ koja sasvim tačno odgovara riječi nacija. Riječ koja se koristi za označavanje ovog koncepta je (أمة‎, umma) u prošlosti, au vjerskom kontekstu do danas, “zajednica vjernika (muslimana)”; ili, na primjer, "nacionalnost" (جنسية ‎, jinsiya) općenito znači "spol", na primjer, seksualni život zvuči kao (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Riječ "nacionalizam" (قومية ‎, Qaumiyya), potiče iz vokabulara nomada kaum i znači "pleme" u smislu "nomadskog plemena".

Fonetika

Fonetski, književni arapski karakteriše široko razvijen sistem konsonantskih fonema, posebno glotalnih, emfatičkih i interdentalnih.

“U fonetskim dijelovima gramatičkih djela opisane su ili samo artikulacije arapskih glasova, ili i njihove kombinatorne promjene. Indijski sistem klasifikacije zvukova, zasnovan na uzimanju u obzir mjesta artikulacije i drugih artikulacijskih karakteristika, imao je značajan utjecaj na Arape. Korištena je tehnika poređenja zvukova u artikulacionom i funkcionalnom smislu. Avicena je uveo koncept korelacije da bi uspostavio odnose između zvukova. Slučajevi geminacije su klasifikovani kao rezultat potpune progresivne ili regresivne kontaktne asimilacije. Opisana je djelomična i udaljena asimilacija. Proučavala su se pitanja o interakciji suglasnika i samoglasnika, o zamjeni suglasnika, o metatezi, o gubitku hamze, o eliziji, o nastanku veznog samoglasnika, o palatalizaciji, velarizaciji, o zvučnoj simbolici.”

Pronunciation

U mnogim arapskim zemljama trenutno se ulažu napori da se izgovor približi standardnom arapskom jeziku. Osnova je norma citata (Ar. tilāwa تلاوة‎) Kurana. Ovaj stil izgovora općenito se koristi samo u vjerskim kontekstima.

Sigurno je da izvorni izgovor visokog arapskog nije točno poznat. Na primjer, ne postoji konsenzus o izgovoru završetka un neodređene imenice ( kitabun itd. kitab). Postoje argumenti u prilog dvije opcije, a kako u drevnom rukopisu nije bilo znakova samoglasnika (vokalnih oznaka), nemoguće je sa sigurnošću reći kako se ono izgovaralo.

№	arapski	ruski
Lista Svadeša za arapski
1	أنا	I
2	أنت	Vi
3	هو	On
4	نحن	Mi
5	أنت	Vi
6	هم	Oni
7	هذا	ovo, ovo, ovo
8	أن	to, to, to
9	هنا	ovdje
10	هناك	tamo
11	الذي	SZO
12	أن	Šta
13	حيث	Gdje
14	عندما	Kada
15	كما	Kako
16	ليس	Ne
17	جميع	sve, sve, sve, sve
18	كثير	mnogi
19	بعض	neki
20	قليل	malo
21	آخر	drugačije, drugačije
22	واحد	jedan
23	اثنان	dva
24	ثلاثة	tri
25	أربعة	četiri
26	خمسة	pet
27	عظيم	veliko, odlično
28	طويل	dugo, dugo
29	واسع	širok
30	سميك	debelo
31	ثقيل	težak
32	صغير	mala
33	قصير	kratko, kratko
34	ضيق	usko
35	رقيق	tanak
36	امرأة	zena
37	رجل	covece
38	رجل	Čovjek
39	طفل	dijete, dijete
40	زوجة	supruga
41	زوج	muža
42	والدة	majka
43	والد	otac
44	حيوان	zver, životinja
45	سمك	riba
46	طائر	ptica, ptica
47	كلب	pas, pas
48	قملة	uš
49	ثعبان	zmija
50	دودة	crv
51	شجرة	drvo
52	غابة	šuma
53	عصا	štap, štap
54	فاكهة	voće
55	بذرة	seme, seme
56	يترك	list
57	جذر	root
58	قشرة	kora
59	زهرة	cvijet
60	عشب	trava
61	حبل	konopac
62	جلد	koža
63	لحم	meso
64	دم	krv
65	عظم	kost
66	دهن	debeo
67	بيضة	jaje
68	قرن	rog
69	ذيل	rep
70	قلم	pero
71	شعر	kosa
72	رئيس	glava
73	الأذن	uho
74	عين	oko, oko
75	أنف	nos
76	فم	usta
77	سن	zub
78	لغة	jezik)
79	مسمار	noktiju
80	قدم	stopalo, noga
81	ساق	nogu
82	ركبة	koleno
83	يد	ruku
84	جناح	krilo
85	معدة	stomak, stomak
86	في الداخل	utroba, crijeva
87	العنق	vrat
88	ظهر	nazad
89	صدر	dojke
90	قلب	srce
91	كبد	jetra
92	شرب	piće
93	هناك	jedi, jedi
94	عض	ugristi
95	مص	sisati
96	بصق	pljunuti
97	تقيؤ	povraćati, povraćati
98	ضربة	udarac
99	تنفس	disati
100	ضحك	smejati se

Pisanje

Arapski se piše s desna na lijevo. Štaviše, u arapskom jeziku, za razliku od jezika sa latiničnom ili ćiriličnom grafikom, nema velikih slova, pa se vlastita imena pišu kao i svaka druga riječ, kao i prva riječ u rečenici.

Antroponimija

Arapska imena se tradicionalno pišu bukvalnim redom.

Gramatika

„Arapski naučnici su gramatiku obično delili na sintaksu, morfologiju i fonetiku i veliku pažnju poklanjali pitanjima tvorbe reči, a u vezi sa njom i etimologije, zahvaljujući čemu je teorija korena dostigla visok nivo u 11. veku. Sintaksa i morfologija predstavljaju najviše originalni dijelovi arapske gramatike, koji nemaju izvore ni u grčkim ni u indijskim djelima i fokusirani su na specifičnosti arapskog jezika.

Zadatak sintakse bila je strukturna i semantička analiza rečenice. Postulirao je odnos subjekta i predikata između dva imena ili između imena i glagola. Bilo je malih/elementarnih rečenica i velikih rečenica koje su formirale hijerarhiju; rečenice su imenske, verbalne i priloške - ovisno o tome koja se riječ nalazi na početku rečenice, pa prema tome postoje različite vrste subjekata i predikata. Sporedni članovi rečenice su identifikovani i detaljno razvrstani (do pet vrsta dopuna, okolnosti različitih vrsta, „prijave“). Bilo je različitih slučajeva formalne i virtuelne implementacije fleksija. Koncept impliciranog termina uveden je da bi se objasnila konstrukcija. Analizirani su i odnosi koordinacije, kontrole i susjedstva.

U morfologiji su razmatrani dijelovi govora i karakteristike njihovog formiranja koje nisu sintaksički određene. To je uključivalo pitanja kao što su dijelovi govora (imenica, glagol i čestice do 27 vrsta), struktura korijena, imena i njihova višedimenzionalna klasifikacija po različitim osnovama (eksplicitna imena - imenice, pridjevi, skrivena imena - lične zamjenice, uobičajena imena - pokazna i relativne zamenice i dr.), glagoli (sa detaljnom klasifikacijom njihovih oblika i značenja), dvopadežna i tropadežna imena, tvorba relativnih imena, tvorba složenica, tvorba oblika broja i roda, tvorba deminitiva, promjene u obliku riječi zbog prisustva slabih korijenskih suglasnika, oblici pauze itd. Ovdje je bilo riječi io pitanju masdara.

Posebno veliki uspjesi postignuti su u fonetici (Khalil ibn Ahmad; Abu Ali ibn Sina - Avicena, 980-1037; Sibavaihi).

Arapski jezik karakterizira visoko razvijena fleksija. (Flektivnost i sličnost fleksije semitskih i indoevropskih jezika dovedena je u pitanje od strane nekih istraživača. Fleksija indoevropskih jezika je različita pojava od fleksije semitskih jezika, jer implicira jaču interakciju fleksija s korijenom. Arapski jezik karakterizira aglutinacija. Neki naučnici, posebno A. A. Reformatsky, vjeruju da je fuzija semitskih jezika poseban oblik aglutinacije, budući da je spajanje semitske riječi predvidljiv proces i slijedi relativno stroge formule, koje arapski autori vole prikazati koristeći korijen od tri slova فعل sa značenjem uradi a sami samoglasnici koji čine spoj su, po pravilu, nezavisni od korijena. Sličan, ali ne analogan, fenomen uočen je u brojnim nesemitskim jezicima, posebno u germanskom. To su, na primjer, parovi riječi u jednini i množini na engleskom, kao što su stopala - stopala, zub - zubi, ili promjene u korijenskim samoglasnicima u nepravilnim engleskim glagolima ili takozvani jaki glagoli u njemačkom, ali u germanskim jezicima postoje nema pravilnosti u reprodukciji takozvanih fuzionih formula. Većina riječi na arapskom može se pratiti do izvornog oblika glagola, koji se obično sastoji od tri ili četiri (rijetko dva i pet) korijenskih suglasnika.

Iako je korijen nedjeljiv za govornikovu svijest, određeno poznavanje raščlanjivanja korijena korisno je za lakše pamćenje tako opsežnog korijenskog rječnika kojim je obdaren arapski jezik i za izvodljivo tumačenje nepoznatih korijena kada se čita bez rječnika.

Koren reči

Arapski korijen je najčešće troslovni, rjeđe dvo- ili četveroslovni, a još rjeđe petoslovni; ali već za korijen od četiri slova postoji zahtjev da sadrži barem jedan od glatkih suglasnika (vox memoriae (pamćenje): مُرْ بِنَفْلٍ).

Prema poznatom domaćem arabisti S. S. Maiselu, broj trokonsonantnih korijena u savremenom arapskom književnom jeziku iznosi 82% od ukupnog broja arapskih korijena.

U sastavu korena ne mogu učestvovati bilo koji suglasnici: neki od njih su kompatibilni u istom korenu (tačnije, u istoj ćeliji; vidi dole: b), drugi su nekompatibilni.

Nekompatibilno:

Laringealno: غ ع خ ح (ako su ع i ء kompatibilni)
Ne-laringealni:

ب i فم

ت i ث

ث i س ص ض ط ظ

ج i ف ق ك

خ i ظقك

د i ذ

ذ i ص ض ط ظ

ر i ل

ز i ض ص ظ

س i ص ض

ش i ض ل

ص i ض ط ظ

ض i ط ظ

ط i ظك

ظ i غ ق

غ i ق ك

ق i كغ

ل i ن

Ova karakteristika sastava arapskog korijena donekle olakšava zadatak onima koji čitaju rukopis bez tačaka; na primjer, pravopis حعفر ‎ bi trebao biti جَعْفَر ‎

Treba napomenuti da je prijevod padeža الرَّفْعُ, الجَرُّ i النَّصْبُ vrlo uvjetovan, budući da genitiv i akuzativ arapskog jezika uključuju imena koja se, kada se prevedu, mogu pojaviti u bilo kojem od preostala tri padeža ruskog jezika:

قَطَعَ زَيْدٌ اَلْحَبْلَ بِالسِّكِّينِ - الجَرُّ Zeid je nožem prerezao konopac (kofer za instrumente)

Razgovarali smo o učenju (predloški padež)

قُلْ لِمُحَمَّدٍ - الجَرُّ Reci Muhammadu (dativ)

قَاوَمَ اَلشَّعْبُ اَلْمُسْتَعْمِرِينَ - اَلنَّصْبُ Narod se borio protiv kolonijalista) (u

Znakovi po kojima se padež prepoznaje su različiti i zavise od morfoloških karakteristika imena.

islamske studije
Sekcije
Priča Rani islam Filozofija Rano Moderna Teologija Koncept Boga Jurisprudence Nauka Astrologija Astronomija Art Kaligrafija Muzika Poezija Književnost Moderna Iranski arapski Classical Iranski mavarski otomanski Džamije u Kini sociologija Sociologija ranog islama islamska imena Iransko ime

Imenica

Imenicu u arapskom jeziku karakteriziraju morfološki pojmovi kao što su rod, broj - jednina, dvojina (vrlo rijetko se koristi u dijalektima) i množina, padež i stanje, kao i kategorije određenosti, neizvjesnosti i neutralnog statusa.

Rod. U arapskom jeziku postoje samo dva roda: muški i ženski. Za imena sa karakterističnim završetkom [atun] često je karakterističan ženski rod. Općenito, da li ime pripada jednom ili drugom rodu povezano je sa značenjem, na primjer, s rodom.

Na primjer, imenica أُمٌّ ["ummun]-(majka), iako je njegov završetak ženstven. Za mnoge imenice koje označavaju naziv profesije ili vrste djelatnosti, ženski rod se formira jednostavnim dodavanjem završetka [-atun] odgovarajućoj imenici muškog roda. Na primjer:

طَالِبٌ [ student]

طَالِبَةٌ [ student]

Za prenošenje završnica ženskog roda u slovu, koristi se ﺓ [tā’ marbuta], slovo koje nije u abecedi. To je grafička varijanta uobičajenog ت [t], koji se zove [tā’], ili „rastegnuto t“. Povezivanjem krajeva “rastegnutog t” jedan s drugim, dobijamo ﺓ [tā’ marbuta]. U semitskim jezicima [t] je jedan od glavnih pokazatelja roda. Kada se slažu s imenima, ت se koristi u glagolima, a ﺓ u imenima. [tā’ marbuta] se piše samo na kraju riječi i može imati dva stila: bez veze - ﺓ ‎ i sa vezom na desnoj strani - ﺔ ‎.

Glagol

Glagol se odlikuje velikim razvojem glagolskih oblika, nazvanih breeds: jedinstveni sistem konjugacije za sve glagole; razvijen sistem vremenskih oblika (tri jednostavna i tri složena vremena); dva glasa (aktivni i pasivni); pet raspoloženja (indikativno, subjunktivno, kondicionalno, imperativno i pojačano); sistem verbalnih imena povezanih sa rasama (tzv. “masdars”).

Glagol označava radnju ili stanje osobe ili stvari i djeluje kao predikat u rečenici. Najčešći tip arapskog glagola je trosuglasni glagol. Tri suglasnika koji stoje jedan pored drugog i glasno glase fatha (srednji radikal se može izraziti i damma ili kasra) predstavljaju glagol u 3. licu jednine muškog roda prošlog vremena. Ovaj glagolski oblik ima formulu فَعَلَ. Kao najjednostavniji, ovaj oblik se uzima kao početni u formiranju izvedenih oblika i konvencionalno se prevodi u rječnicima infinitivom. Prilikom konjugacije arapskog glagola, lične zamjenice se izostavljaju, jer su lice, broj i rod dosta u potpunosti izraženi u ličnim nastavcima.

Prošlo vrijeme glagola - Prošlo vrijeme arapskog glagola služi za iskazivanje radnje koja se dogodila prije trenutka govora, a formira se zamjenom završetka 3. lica jednine muškog roda odgovarajućim ličnim nastavcima. Arapski glagol, za razliku od ruskog, ne dobija jasno aspektno značenje u obliku prošlog vremena, pa se, u zavisnosti od značenja rečenice, može prevesti ili perfektnim ili nesavršenim oblikom ruskog glagol. Na primjer:كَتَبَ „napisao je“ ili „pisao je“.

Sadašnje-buduće vrijeme Arapski glagol izražava radnju koja je nepotpune prirode, koja se javlja ili počinje istovremeno sa trenutkom govora ili sa nekim drugim momentom koji je direktno ili indirektno naznačen u ovoj izjavi. Oblik sadašnji-budući se formira od prošlog vremena dodavanjem odgovarajućih prefiksa i završetaka; u ovom slučaju, prvi radikal gubi samoglasnik (sukun se pojavljuje iznad njega), a drugi prima fatha, damma ili kasra, koji se naziva tipični samoglasnik i označava se u rječnicima odgovarajućim slovom (a, i, y) , stavljen u zagrade iza glagola.

Buduće glagolsko vrijeme se formira na osnovu oblika sadašnjeg vremena dodavanjem prefiksa سوف [saufa] ili njegova skraćena verzija س [sa]. Za razliku od س, koji se piše zajedno s glagolskim oblikom, سوف se njime piše odvojeno. Oba prefiksa nemaju nezavisno značenje. Konjugacija glagola u ovom obliku vremena je u osnovi slična konjugaciji u sadašnjem vremenu.

U savremenom arapskom jeziku, posebno u periodici, aktivno se koristi glagol druge vrste, nastao od prefiksa سوف, kao i masdar ovog glagola تسويف, u značenju „beskrajno kašnjenje“, „stalno odlaganje za neodređenu budućnost ” u vezi sa bilo kakvim planovima, obećanjima ili obavezama, na primjer izbornim itd.].

Konjugacija glagola كَتَبَ (pisati)
V prošlo vrijeme

Face	Rod	Jedinica broj	Dual broj	Množina broj
1-oe	-	كَتَبْتُ [katabtu]	-	كَتَبْنَا [katabna:]
2nd	M.	كَتَبْتَ [katabta]	كَتَبْتُمَا [katabtuma:]	كَتَبْتُمْ [katabtum]
2nd	I.	كَتَبْتِ [katabti]	كَتَبْتُمَا [katabtuma:]	كَتَبْتُنَّ [katabtunna]
3-e	M.	كَتَبَ [kataba]	كَتَبَا [kataba:]	كَتَبُوا [kataboo:]
3-e	I.	كَتَبَتْ [katabat]	كَتَبَتَا [katabata:]	كَتَبْنَ [katabna]

Konjugacija glagola كَتَبَ (y) (piši)
V sadašnje-buduće vrijeme

Face	Rod	Jedinica broj	Dual broj	Množina broj
1-oe	-	أكْتُبُ [aktubu]	-	نَكْتُبُ [naktubu]
2nd	M.	تَكْتُبُ [taktubu]	تَكْتُبَانِ [taktuba: ni]	تَكْتُبُونَ [taktubu: uključeno]
2nd	I.	تَكْتُبِينَ [taktubi: na]	تَكْتُبَانِ [taktuba: ni]	تَكْتُبْنَ [taktubna]
3-e	M.	يَكْتُبُ [yaktubu]	يَكْتُبَانِ [yaktuba: ni]	يَكْتُبُونَ [yaktubu: na]
3-e	I.	تَكْتُبُ [taktubu]	تَكْتُبَانِ [taktuba: ni]	يَكْتُبْنَ [jaktubna]

Konjugacija glagola كَتَبَ (pisati)
V budućem vremenu

Face	Rod	Jedinica broj	Dual broj	Množina broj
1-oe	-	سَأكْتُبُ [saaktubu] سَوُفَ أكْتُبُ	-	سَنَكْتُبُ [sanaktubu] سَوُفَ نَكْتُبُ
2nd	M.	سَتَكْتُبُ [sataktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ	سَتَكْتُبَانِ [sataktuba:ni] سَوُفَ تَكْتُبَانِ	سَتَكْتُبُونَ [sataktubu: on] سَوُفَ تَكْتُبُونَ
2nd	I.	سَتَكْتُبِينَ [sataktubi: on] سَوُفَ تَكْتُبِينَ	سَتَكْتُبَانِ [sataktuba:ni] سَوُفَ تَكْتُبَانِ	سَتَكْتُبْنَ [sataktubna] سَوُفَ تَكْتُبْنَ
3-e	M.	سَيَكْتُبُ [sayaktubu] سَوُفَ يَكْتُبُ	سَيَكْتُبَانِ [sayaktuba: ni] سَوُفَ يَكْتُبَانِ	سَيَكْتُبُونَ [sayaktubu: na] سَوُفَ يَكْتُبُونَ
3-e	I.	سَتَكْتُبُ [sataktubu] سَوُفَ تَكْتُبُ	سَتَكْتُبَانِ [sataktuba:ni] سَوُفَ تَكْتُبَانِ	سَيَكْتُبْنَ [sayaktubna] سَوُفَ يَكْتُبْنَ

Najčešće riječi

Tri najčešće riječi su čestice koje se pišu zajedno sa sljedećom riječju. To uključuje الـ ‎ al(određeni član), و ‎ va(veznik “i”), i بـ ‎ bi(prijedlog “kroz”).

Osam najčešćih pojedinačnih riječi

في ‎ fi(V)
من ‎ min(od, od)
على ‎ " ala(na)
أن ‎ Anna(šta (veznik))
إن ‎ Inna(zaista)
إلى ‎ mulj(za, za, za)
كان ‎ ka: on(biti)
هذا، هذه ‎ ha:a, ha:pihi(ovo[t], ovo)

Jezik je možda najvažnija funkcija ljudskog tijela – omogućava nam da dobijemo hranu kao dijete, omogućava nam da dobijemo gotovo sve što želimo kao odrasli, a također nam pruža mnogo sati zabave kroz književnost. , radio, muziku i filmovi. Ova lista (redom od najmanje uobičajenih) sažima najvažnije jezike koji se danas koriste.

10. francuski

Broj nosilaca: 129 miliona

Često nazivan najromantičnijim jezikom na svijetu, francuski se govori u mnogim zemljama, uključujući Belgiju, Kanadu, Ruandu, Kamerun i Haiti. O da, iu Francuskoj. Zapravo imamo veliku sreću što je francuski toliko popularan, jer bez njega bismo se zaglavili sa holandskim tostom, pomfritom i holandskim ljubljenjem (uu!).

Da kažete "zdravo" na francuskom, kažete "Bonjour".

9. Malajsko-indonezijski jezik

Broj nosilaca: 159 miliona

Malajsko-indonezijski se govori - iznenađenje - u Maleziji i Indoneziji. Zapravo, odstupit ćemo od količine jer postoji mnogo malajskih dijalekata, od kojih je najpopularniji indonežanski. Ali svi su uglavnom zasnovani na istom korijenskom jeziku, što ga čini devetim jezikom po broju govora na svijetu.

Indonezija je fascinantno mjesto; Naciju se sastoji od više od 13.000 ostrva i šesta je zemlja po broju stanovnika na svetu. Malezija se graniči s dvije glavne regije Indonezije (uključujući ostrvo Borneo), a uglavnom je poznata po glavnom gradu, Kuala Lumpuru.

Da biste rekli "zdravo" na indonezijskom, recite "Selamat pagi" (se-LA-maht PA-gi).

8. portugalski

Broj nosilaca: 191 milion

Zamislite portugalski kao mali jezik. U 12. veku Portugal je stekao nezavisnost od Španije i proširio se širom sveta uz pomoć poznatih istraživača kao što su Vasco da Gama i princ Henri Mornar. (Dobro je da je Henry postao navigator... možete li zamisliti da tip po imenu “Princ Henry the Navigator” postane cvjećar?) Pošto je Portugal ušao u ovu istraživačku igru dovoljno rano, jezik je zavladao širom svijeta, posebno u Brazilu ( gdje je to nacionalni jezik), Makao, Angola, Venecuela i Mozambik.

Da biste rekli "zdravo" na portugalskom, recite "Bom dia."

7. Bengalski jezik

Broj nosilaca: 211 miliona

U Bangladešu, zemlji s više od 120 miliona ljudi, gotovo svi govore bengalski. A budući da je Bangladeš praktično okružen Indijom (gdje populacija raste tako brzo da se čini da bi udisanje zraka moglo zatrudnjeti), broj govornika bengalskog jezika u svijetu je mnogo veći nego što bi većina ljudi očekivala.

Da biste rekli "zdravo" na bengalskom, recite "Ei Je".

6. arapski

Broj nosilaca: 246 miliona

Arapski, jedan od najstarijih jezika na svijetu, govori se na Bliskom istoku, a govornici se nalaze u zemljama kao što su Saudijska Arabija, Kuvajt, Irak, Sirija, Jordan, Liban i Egipat. Štoviše, budući da je arapski jezik Kur'ana, milioni muslimana u drugim zemljama također govore arapski. Toliko ljudi ima radno znanje arapskog, u stvari, da je postao šesti službeni jezik Ujedinjenih naroda 1974.

Da biste rekli "zdravo" na arapskom, recite "Al salaam a'alaykum" (Al sa-LAM a a-LEY-kum).

5. Ruski jezik

Broj nosilaca: 277 miliona

Mihail Gorbačov, Boris Jeljcin i Jakov Smirnov su među milionima ljudi koji govore ruski. Naravno, navikli smo da ih smatramo našim komunističkim neprijateljima. Sada o njima razmišljamo kao o našim komunističkim prijateljima. Jedan od šest jezika UN-a, ruski se govori ne samo u svojoj domovini, već iu Bjelorusiji, Kazahstanu i SAD-u (navodimo nekoliko mjesta).

Da biste rekli "zdravo" na ruskom, kažete "Zdravstvuyte" (Zdrav-stv-uite).

4. španski

Broj nosilaca: 392 miliona

Osim sve one djece koja ga uče u srednjoj školi, španski se govori u gotovo svim zemljama Južne Amerike i Centralne Amerike, a da ne spominjemo Španiju, Kubu i Sjedinjene Države. Posebno je interesovanje za španski u Sjedinjenim Državama, jer su mnoge engleske reči posuđene iz njihovog jezika, uključujući: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada i taco grande supreme.

Da biste rekli "zdravo" na španskom, recite "Hola" (OH-LA).

3. Hindustani

Broj nosilaca: 497 miliona

Hindustani je glavni jezik naseljene Indije i uključuje ogroman broj dijalekata (od kojih je hindi najčešći). Iako mnogi predviđaju da će indijska populacija uskoro nadmašiti kinesku, priznanje engleskog u Indiji sprečava Hindustani da bude prepoznat kao najpopularniji jezik na svijetu. Ako ste zainteresirani da dobijete malo hindskog, postoji vrlo jednostavan način: iznajmite indijski film. Filmska industrija u Indiji je najprosperitetnija na svijetu, svake godine proizvodi hiljade akcionih filmova/romansi/mjuzikala.

Da biste rekli "zdravo" na hindustanskom, recite "Namaste" (Na-MA-ste).

2. engleski

Broj nosilaca: 508 miliona

Iako engleski nema najviše govornika, on je službeni jezik više zemalja nego bilo koji drugi jezik. Govori se širom svijeta, uključujući Novi Zeland, Sjedinjene Države, Australiju, Englesku, Zimbabve, Karibe, Hong Kong, Južnu Afriku i Kanadu. Rekli bismo vam više o engleskom, ali vjerovatno se već osjećate prilično ugodno na ovom jeziku. Hajde da pričamo dalje o najpopularnijim jezicima na svetu.

Danas postoji veliki broj škola jezika koje nude kurseve engleskog u Moskvi. Nastava se izvodi uz korištenje najnovijih obrazovnih metoda. Učite na engleskom, a ne koristite ruski. Sve nove riječi i pojmovi se objašnjavaju već poznatim riječima, pokretima, slikama - to čini proces učenja mnogo zanimljivijim i interaktivnijim, ali ako je učenje zanimljivo, onda će i rezultati biti bolji! Nakon učenja, sve nove konstrukcije i riječi odmah se učvršćuju u praksi, pri radu u parovima i mini grupama. Dakle, učenje engleskog jezika na kursevima nije samo učenje gramatike i pamćenje novih riječi: vi učite komunicirati.

1. Mandarinski kineski

Broj operatera: više od 1 milijarde.

Iznenađenje, iznenađenje, najrasprostranjeniji jezik na planeti nalazi se u najmnogoljudnijoj zemlji na planeti. Na drugom mjestu, engleski ima omjer govornika 2 prema 1, ali to ne bi trebalo da vas navede da mislite da je kineski lako naučiti. Govorni mandarinski može biti vrlo krut jer se svaka riječ može izgovoriti u četiri smjera (ili "tonovi"), a početnici će sigurno imati problema da razlikuju jedan ton od drugog. Ali ako više od milijardu ljudi to može učiniti, mogli biste i vi. Pokušajte da se pozdravite!

Da biste rekli "zdravo" na kineskom, recite "Ni hao". ("Hao" se izgovara kao jedan slog, ali ton zahtijeva da se vaš glas spusti do pola, a zatim ponovo podigne na kraju.)

Arapi pišu s desna na lijevo - gotovo svi znaju za ovo. Međutim, zanimljivosti o ovom vrlo neobičnom, bogatom i vrlo popularnom jeziku nisu ograničene samo na to. Mnogo više se može reći o njemu.

1. Arapski pripada semitskoj grani afroazijske grupe. Danas je jedan od najčešćih i njegov značaj postepeno raste. Prema različitim procjenama, u svijetu postoji od 250 do 350 miliona ljudi koji govore ovaj jezik. Javna je u 26 zemalja na istoku i u Africi. Također, u ovoj ili onoj mjeri, ovaj jezik je poznat brojnim sljedbenicima islama širom svijeta.

2. Postoji 5 grupa arapskih dijalekata. Govornici pojedinih dijalekata koji pripadaju različitim grupama teško mogu razumjeti jedni druge, a češće se uopće ne razumiju. Najčešći od njih je egipatski, jer upravo u Egiptu živi najveći broj govornika arapskog (oko 70 miliona). Istovremeno, postoji jedan književni ili standardni jezik.

3. Standardni arapski je jedan od 6 službenih jezika UN-a. Objavljuje ogromnu količinu štampanog materijala. To je jezik književnosti i poslovne komunikacije. A zahvaljujući širokoj upotrebi interneta, razlike između pojedinih dijalekata i standardnog jezika postepeno nestaju.

4. Najstarije djelo napisano na arapskom (klasičnom arapskom književnom jeziku) je Kuran. Mnogo je slučajeva gdje su ljudi uspješno učili arapski upravo u svrhu čitanja Svete knjige na izvornom jeziku. Tu su i mnogi drugi prekrasni književni spomenici. Na primjer, priče o "Hiljadu i jednoj noći", rubai Omara Khayyama i još mnogo toga.

5. Kako se moderni književni arapski nastavlja razvijati, broj razlika između njega i klasičnog arapskog postepeno se povećava. Istovremeno se mijenja ne samo vokabular, već i gramatika.

6. Postoji mišljenje da je arapski jedan od najbogatijih jezika, koji sadrži ogroman broj pojmova koje je vrlo teško prevesti na druge jezike. Treba napomenuti da su Arapi kroz istoriju nerado posuđivali tuđe riječi, radije stvarajući svoje. Na sreću, mogućnosti tvorbe riječi ovog jezika su zaista ogromne. Međutim, mnogo toga ovisi o dijalektu. Dakle, u egipatskom dijalektu postoji mnogo posuđenica iz francuskog.

7. Istovremeno su mnogi moderni pojmovi i nazivi iz arapskog (arabizmi) došli u druge jezike. To su riječi kao što su “algebra”, “algoritam”, “Aldebaran”, “žirafa”, “kafa”, “sirup” i mnoge druge.

8. Arapski jezik je imao ogroman uticaj na savremeni jezik. Nije iznenađujuće, budući da je značajan dio Iberijskog poluotoka dugo bio pod arapskom vlašću. Najmanje 10% riječi u modernom španskom dolazi iz arapskog. Osim toga, primjetan je utjecaj na gramatiku i fonetiku.

9. Arapsko pisanje je posebna tema. Abeceda ovog jezika uključuje 28 slova koja vam omogućavaju ne samo sastavljanje riječi, već i stvaranje čitavih pisanih dizajna i uzoraka. Nepotrebno je reći da je arapska kaligrafija čitavo područje dekorativne umjetnosti, o čijem porijeklu su naučnici dugo raspravljali. Ali za sada sve ostaje samo pitanje hipoteza.

10. U arapskom jeziku nema velikih slova, znaci interpunkcije se takođe pišu s desna na lijevo, a podvlačenje se koristi umjesto podvlačenja. Arapsko pismo se formiralo u Arabiji u 3.-4. veku. AD Zanimljivo je da Arapi koji uče zapadne jezike često prave istu grešku - zaboravljaju da pišu velika slova.

11. Arapski se smatra jednim od najtežih jezika za učenje. Tome doprinosi neobično pisanje, u kojem može biti teško odvojiti neka slova od drugih, kao i vrlo složena gramatika. Stvar nije ograničena samo na nabijanje, potrebno je radikalno promijeniti način razmišljanja i puno raditi na izgovoru.

[ ] - manje ili izuzetno male grupe stanovništva

Regioni arapski svijet Službeni status

Alžir Alžir,
Bahrein Bahrein,
Džibuti Džibuti,
Egipat Egipat,
Izrael Izrael,
Jordan Jordan,
Irak Irak,
Jemen Jemen,
Katar Katar,
Komori Komori,
Kuvajt Kuvajt,
Liban Liban,
Libija Libija,
Mauritanija Mauritanija,
Maroko Maroko,
UAE UAE,
Oman Oman,
Eritreja Eritreja,
Saudijska Arabija Saudijska Arabija ,
Sirija Sirija,
Somalija Somalija,
Sudan Sudan,
Tunis Tunis,
Čad Čad,
SADR SADR
() ,
Država Palestina Država Palestina
(djelimično priznato stanje)
Somaliland Somaliland
(nepriznato stanje) .
organizacije:

Regulatorna organizacija Akademija arapskog jezika u Kairu [d] I Akademija arapskog jezika u Damasku Ukupan broj govornika sa 260 na 323 miliona Ocjena 5 Status sigurno [d] Klasifikacija Semitska porodica Zapadnosemitska grana Centralnosemitska grupa Arapska podgrupa Pisanje arapsko pismo Kodovi jezika GOST 7.75–97 ara 050 ISO 639-1 ar ISO 639-2 ara ISO 639-3 ara Etnolog ara Lingvasfera 12-AAC IETF ar Glottolog Vidi također: Projekat: Lingvistika

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

✪ arapski jezik? Sad ću objasniti!

✪ Lekcija br. 1. ARABSKO ALFABEDA. Arapski jezik. Čitanje i pisanje za 3 SATA!

✪ Arapski ┃Lekcija 1┃Kako se zoveš?

✪ Arapski za mjesec dana: Rezultati

✪ Arapski - 1000 najčešćih riječi #1

Titlovi

Dijalekti

Savremeni govorni arapski spada u 5 grupa dijalekata, koji su zapravo odvojeni jezici sa lingvističke tačke gledišta:

Grupa dijalekata Magreba
egipatsko-sudanski arapski
siro-mezopotamski arapski
grupa arapskih dijalekata
Centralnoazijska grupa dijalekata

Magrebski jezik pripada zapadnoj grupi, a ostatak istočnoj grupi arapskih jezika i dijalekata. (Vidi Problem jezika ili dijalekta ); Poželjno je koristiti dobro uhodan termin „dijalekt“ u arapskim studijama ( arapski. لهجة ‎)

Književni jezik (u zapadnim arapskim studijama koristi se engleski termin Modern Standard Arabic) je jedinstven. Književni arapski objedinjuje vokabular za mnoge stvari u savremenom svijetu ili nauci, ali se istovremeno u nekim arapskim zemljama prilično rijetko koristi u govornom jeziku.

Mjesto arapskog u grupi semitskih jezika

Priča

Tokom vekova, jezik se stalno menjao, što je, međutim, malo uticalo na pisanje, jer kratki samoglasnici, osim u Kuranu, nisu ispisani u tekstu.

Sastav vokabulara

Rečnik savremenog arapskog književnog jezika karakterizira činjenica da je njegov glavni dio izvorno arapski. „Arapi visoko cijene sposobnost tvorbe riječi svog jezika, videći bogatstvo i jasnoću paradigmi tvorbe riječi kao ključ za prilagođavanje arapskog književnog jezika modernom stanju društva. Štaviše, treba napomenuti da su u modernim procesima nominacije najaktivniji modeli sa visokim indeksom generalizacije. Tako je u posljednje vrijeme vokabular arapskog književnog jezika značajno popunjen zahvaljujući izvedenim nazivima nastalim dodavanjem sufiksa ية- ‎, formirajući derivativni niz sa značenjem generaliziranih apstraktnih kvaliteta i svojstava: استقلالية ‎ neovisnost; حركية ‎ dinamizam, dinamika; شمولية‎ maksimalizam; totalitarizam; اشكلالية ‎ - problem, itd.” . Neki dio vokabulara je općenito semitski, a samo mali dio je strani, kao što su riječi: “televizija” - تليفزيون ‎, دكتورة ‎ doktorska titula, سكرتير ‎ sekretar, فيلم ‎ film. Ukupan broj posuđenica iz evropskih jezika je mali i iznosi oko jedan odsto rečnika.

Uprkos činjenici da je vokabular veoma bogat, često nije dovoljno standardizovan i često je preopterećen lingvističkim pozadinom. Na primjer, ne postoji riječ koja sasvim tačno odgovara riječi nacija. Riječ koja se koristi za označavanje ovog koncepta je (أمة‎, umma) u prošlosti, au vjerskom kontekstu do danas, “zajednica vjernika (muslimana)”; ili, na primjer, "nacionalnost" (جنسية ‎, jinsiya) općenito znači "spol", na primjer "seksualni život" zvuči kao (حياة الجنسية ‎, haya: t al-jinsiyya). Riječ "nacionalizam" (قومية ‎, Qaumiyya), potiče iz vokabulara nomada kaum i znači "pleme" u smislu "nomadskog plemena".

Na sličan način se u jednoj riječi često isprepliću vrlo stari i vrlo moderni pojmovi, bez i najmanje veze u pogledu porijekla riječi. Tu su i posuđenice iz aramejskog, grčkog i mnoge moderne termine iz engleskog.