Ultrazvučni aparat: koliko košta, pregled, karakteristike. Prijenosni ultrazvučni aparat. Uputstvo za pripremu za ultrazvučni pregled, priprema za ultrazvuk trbušne duplje Koji je ultrazvučni aparat bolji?

R 2.2.4/2.2.9.2266-07

2.2.4. FIZIČKI FAKTORI RADNOG OKRUŽENJA

2.2.9. ZDRAVSTVENO STANJE RADNIKA
ZBOG STANJA RADNOG OKRUŽENJA

Higijenski zahtjevi za uslove rada medicinskih radnika,
obavljanje ultrazvučnih pregleda

Menadžment

ODOBRIO šef Federalne službe za nadzor zaštite prava potrošača i dobrobiti ljudi, glavni državni sanitarni doktor Ruske Federacije G.G. Oniščenko 10. avgusta 2007.

1. Obim i opšte odredbe

1. Obim i opšte odredbe

1.1. Ovaj priručnik je namijenjen stručnjacima iz tijela i organizacija Rospotrebnadzora, Roszdravnadzora, RAMS-a, organizacija koje razvijaju, proizvode i rukovode medicinskom ultrazvučnom dijagnostičkom opremom.

1.2. Priručnik sadrži higijenske zahtjeve za medicinsku ultrazvučnu dijagnostičku opremu, ordinacije i radno mjesto ultrazvučnog ljekara, organizaciju i izvođenje ultrazvučnih dijagnostičkih studija, organizacione i terapijske i preventivne mjere za unapređenje zdravlja ljekara ultrazvuka.

1.3. Ovi higijenski zahtjevi primjenjuju se na cijeloj teritoriji Ruske Federacije i imaju za cilj sprječavanje štetnih učinaka kompleksa štetnih faktora u radnom okruženju i procesu rada pri radu na zdravlju ultrazvučnih doktora sa medicinskom ultrazvučnom dijagnostičkom opremom.

1.4. Razvoj, proizvodnja i rad medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme mora se odvijati u skladu sa zahtjevima sanitarnog zakonodavstva - SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96, SP 2.2.2.1327-03 i drugim dokumentima.

1.5. Poslodavac mora osigurati siguran i efikasan rad medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme u skladu sa zahtjevima važećih zakona o radu i zdravstvu, uputstvima za upotrebu i ovim zahtjevima.

1.6. Nadgledanje usklađenosti sa ovim zahtjevima sprovode vlasti Rospotrebnadzora u skladu sa SP 1.1.1058-01 i drugim dokumentima važećeg sanitarnog zakonodavstva.

1.7. Stupanjem na snagu ovog priručnika prestaju da važe „Higijenske preporuke za optimizaciju i poboljšanje uslova rada zdravstvenih radnika koji se bave ultrazvučnom dijagnostikom“ R N 3992-85.

2. Osnovni pojmovi i definicije

Kontaktni ultrazvuk- ultrazvuk koji se prenosi kontaktom kada ruke ili drugi dijelovi ljudskog tijela dođu u kontakt sa izvorom ultrazvuka kroz tečne i čvrste medije.

Maksimalno dozvoljeni nivo (MAL) ultrazvuka- nivo koji tokom svakodnevnog (osim vikendom) rada, ali ne više od 40 sati sedmično, tokom čitavog radnog staža, ne bi trebalo da izaziva oboljenja ili odstupanja u zdravstvenom stanju, otkrivena savremenim metodama istraživanja tokom rada ili u dug životni vijek sadašnjih i narednih generacija. Poštivanje smjernica za ultrazvuk ne isključuje zdravstvene probleme kod preosjetljivih osoba.

Medicinska dijagnostička ultrazvučna oprema (ili sistem)- kombinacija upravljačke jedinice (daljinskog upravljača) za ultrazvučni uređaj, monitora i senzora koji čine sveobuhvatan dijagnostički sistem.

Senzor- komponenta ultrazvučne dijagnostičke opreme, uključujući ultrazvučni pretvarač sa ugrađenim elementima, koji je izvor kontaktnog ultrazvuka koji djeluje na pacijenta i ruke liječnika.

Nazivna frekvencija- ultrazvučna frekvencija na kojoj ultrazvučni senzor radi, naznačena od strane programera ili proizvođača u pratećoj dokumentaciji.

Prateća dokumentacija- opis, uputstvo za upotrebu, pasoš i tehnički uslovi koje je isporučio proizvođač za medicinsku ultrazvučnu dijagnostičku opremu, koji sadrže njene tehničke karakteristike, bezbednosne zahteve za rad itd.

3. Zahtjevi za medicinsku ultrazvučnu dijagnostičku opremu

3.1. Medicinska ultrazvučna dijagnostička oprema mora biti u skladu sa ovim zahtjevima i mora imati formalizovani sanitarni i epidemiološki certifikat.

3.2. Nivoi kontaktnog ultrazvuka koji utiču na ruke medicinskog osoblja ne bi trebalo da prelaze maksimalni dozvoljeni nivo utvrđen u SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96 za opseg radne frekvencije (1,0-31,5 MHz) ultrazvučne dijagnostičke opreme - ne više od 110 dB ili 0,1 W/cm.

3.3. Povezani faktori radnog okruženja koji nastaju tokom rada medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme (buka, elektromagnetna polja, vizuelni i neuro-emocionalni stres, prisilni radni položaj itd.) moraju biti u skladu sa zahtjevima važećeg sanitarnog zakonodavstva.

3.4. Temperatura bočnih površina senzora namijenjenih za kontakt s rukama medicinskog osoblja ne smije prelaziti 40°C.

3.5. Prihvatljivi vizuelni parametri uređaja za prikaz informacija za medicinsku ultrazvučnu dijagnostičku opremu (video displej terminali - u daljem tekstu - VDT, monitori, ekrani, itd.) prikazani su u Odjeljku 5 ovih zahtjeva.

3.6. Koncentracije štetnih tvari koje se ispuštaju u zrak u zatvorenom prostoru prilikom snimanja pomoću medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme ne bi trebale prelaziti maksimalno dozvoljene koncentracije (MPC) utvrđene za atmosferski zrak.

3.7. Aerojonski sastav zraka u zatvorenom prostoru mora biti u skladu sa zahtjevima važećih sanitarnih standarda.

3.8. Brzina doze izlaganja mekom rendgenskom zračenju u bilo kojoj tački na udaljenosti od 0,05 m od ekrana i kućišta VDT medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme (na katodnoj cijevi) na bilo kojoj poziciji kontrolnih uređaja ne smije biti veća od 1 μSv/h (100 μR/h).

3.9. Dizajn medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme trebao bi uključivati ​​bojenje tijela u mirnim, nježnim bojama s difuznim raspršivanjem svjetlosti. Kućište, tastatura i ostale komponente opreme moraju imati mat površinu sa koeficijentom refleksije od 0,4-0,6.

3.10. Dizajn VDT ​​medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme mora osigurati kontrolu svjetline i kontrasta.

3.11. Dokumentacija za projektovanje, proizvodnju i rad medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme mora biti u skladu sa SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96 i ovim zahtevima.

3.12. Ultrazvučna dijagnostička oprema mora imati prateću dokumentaciju koja sadrži podatke o akustičkim parametrima - akustičnom izlazu svih senzora: nazivnoj frekvenciji i izlaznoj snazi ​​ultrazvuka, površini radne površine senzora.

4. Zahtjevi za prostorije za ultrazvučnu dijagnostiku

4.1. Komplet prostorija namijenjenih za opremanje prostorija za ultrazvučnu dijagnostiku mora biti u skladu sa SanPiN 2.1.3.1375-03 i mora uključivati ​​sljedeće prostorije:

- za izvođenje dijagnostičkih studija u količini od najmanje 14 m2 sa preporučenom površinom od najmanje 20 m2 po instalaciji, s tim da svaka ultrazvučna dijagnostička instalacija mora biti smještena u posebnoj prostoriji;

- za svlačenje i oblačenje pacijenta površine najmanje 7 m2, uz prostoriju za dijagnostičke studije;

- za čekanje na termin u iznosu od 1,2 m po pacijentu, ali ne manje od 10 m.

4.2. Zabranjeno je postavljanje prostorija za ultrazvučnu dijagnostiku u podrumima, polupodrumima i podrumima.

4.3. Prostorija za ultrazvučnu dijagnostiku mora imati:

- prirodna i vještačka rasvjeta;

- sudoper sa dovodom hladne i tople vode;

- opšti sistem dovodne i izduvne ventilacije sa stopom razmene vazduha 1:3. Preporučuje se ugradnja klima uređaja.

4.4. U prostorijama za dijagnostičke studije preporučuje se održavanje sljedećih parametara mikroklime: temperatura zraka 22-24°C, relativna vlažnost - 40-60%, brzina zraka - ne veća od 0,15 m/s.

4.5. Zidovi u sali za ultrazvučnu dijagnostiku treba da budu ofarbani u svetle boje. Oblaganje zidova keramičkim pločicama je zabranjeno.

4.6. Nivo buke na radnim mjestima medicinskog osoblja koji opslužuje ultrazvučne dijagnostičke jedinice ne bi trebao prelaziti 50 dBA.

4.7. Kako bi se smanjila buka u prostorijama za ultrazvučnu dijagnostiku, preporučuje se oblaganje stropova i zidova materijalima koji apsorbiraju zvuk.

4.9. Kauč ​​(sa podesivom visinom) treba postaviti u sredinu prostorije ili na određenoj udaljenosti od zidova kako bi se olakšao pristup pacijentu sa bilo koje strane.

4.10. Dijagnostička oprema treba biti instalirana na način da je moguće lako izvoditi studije u različitim ravnima.

4.11. Visinu kauča za pacijente treba odabrati tako da ultrazvučni ljekar koji vrši dijagnostički pregled stvori uslove koji ispunjavaju zahtjeve "SSBT. Radno mjesto pri obavljanju poslova u sjedenju. Opšti ergonomski zahtjevi."

4.12. Električni uređaji koji mogu uzrokovati smetnje u radu ultrazvučne opreme ne smiju se postavljati u prostoriju za ultrazvučnu dijagnostiku.

5. Uslovi za radno mesto lekara ultrazvučne dijagnostike

5.1. Radno mjesto doktora ultrazvuka mora biti u skladu sa zahtjevima SanPiN 2.2.2/2.4.1340-03.

5.2. Radno mesto ultrazvučnog lekara treba da bude postavljeno tako da VDT medicinske opreme bude okrenut stranom okrenutom prema svetlosnom otvoru, a prirodna svetlost pada pretežno sa leve strane.

5.3. Vještačko osvjetljenje u prostorijama prostorija za ultrazvučnu dijagnostiku treba obezbijediti sistemom opšte uniformne rasvjete.

5.4. Osvetljenje ne bi trebalo da stvara odsjaj na površini ekrana. Osvetljenje površine ekrana ne bi trebalo da bude veće od 300 luksa.

5.5. Direktan odsjaj od izvora svjetlosti treba ograničiti, a osvjetljenje svjetlećih površina (prozori, lampe, itd.) u vidnom polju ne smije biti veće od 200 cd/m.

5.6. Reflektovani odsjaj na radnim površinama (ekran, tastatura i sl.) treba ograničiti zbog pravilnog izbora tipova lampi i položaja radnih mesta u odnosu na izvore prirodnog i veštačkog osvetljenja, dok je osvetljenost odsjaja na ekranu monitora, VDT medicinske dijagnostičke opreme ne smije prelaziti 40 cd/m, a svjetlina stropa ne smije prelaziti 200 cd/m.

5.7. Indeks odsjaja za izvore općeg umjetnog osvjetljenja u prostorijama za ultrazvučnu dijagnostiku ne bi trebao biti veći od 20.

5.8. Svjetlina javnih rasvjetnih tijela u području uglova zračenja od 50 do 90° sa vertikalom u uzdužnoj i poprečnoj ravnini ne smije biti veća od 200 cd/m, zaštitni kut svjetiljki treba biti najmanje 40°.

5.9. Neravnomjernu raspodjelu svjetline u vidnom polju ultrazvučnog liječnika treba ograničiti, a omjer svjetline između radnih površina ne smije prelaziti 3:1-5:1, a između radnih površina i površina zidova i opreme - 10: 1.

5.10. Kao izvori svjetlosti za umjetnu rasvjetu treba koristiti pretežno fluorescentne sijalice tipa LB i kompaktne fluorescentne sijalice.

5.11. Za osvjetljavanje ultrazvučnih prostorija medicinskom ultrazvučnom dijagnostičkom opremom treba koristiti lampe sa zrcalnim paraboličnim rešetkama, opremljene elektronskim prigušnicama. Dozvoljena je upotreba svjetiljki s više lampi s elektromagnetnim prigušnicama (EKG), koje se sastoje od jednakog broja vodećih i zaostalih grana.

Nije dozvoljena upotreba svetiljki bez difuzora i zaštitne rešetke.

U nedostatku svetiljki sa elektronskim prigušnicama, lampe višelampaljskih svetiljki ili obližnje svetiljke opšte rasvete treba uključiti na različite faze trofazne mreže.

5.12. Faktor sigurnosti (Kz) za rasvjetne instalacije opšte rasvjete treba uzeti jednak 1,4.

5.13. Faktor talasanja ne bi trebao biti veći od 5%.

5.14. Prilikom obezbjeđivanja standardiziranih vrijednosti osvjetljenja u ultrazvučnim prostorijama, staklene prozorske okvire i lampe treba čistiti najmanje dva puta godišnje i blagovremeno zamijeniti pregorele lampe.

5.15. Maksimalno dozvoljene vrijednosti vizualnih parametara VDT medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme, koje se prate na radnim mjestima ultrazvučnih doktora, prikazane su u tabeli.

Vizuelni parametri VDT medicinske ultrazvučne dijagnostičke opreme koja se kontroliše na radnim mestima ultrazvučnih lekara

Naziv parametara	Važeće vrijednosti
Svjetlina bijelog polja [email protected] Ako postupak plaćanja na web stranici platnog sistema nije završen, novčano sredstva NEĆE biti zadužena sa vašeg računa i nećemo dobiti potvrdu plaćanja. U tom slučaju možete ponoviti kupovinu dokumenta pomoću dugmeta sa desne strane. Došlo je do greške Plaćanje nije izvršeno zbog tehničke greške, sredstva sa vašeg računa nisu otpisani. Pokušajte sačekati nekoliko minuta i ponoviti plaćanje.

Sigurno svaka osoba zna šta je ultrazvučni pregled. Ova metoda istraživanja je apsolutno sigurna. Koristi se za procjenu stanja unutrašnjih organa osobe i postavljanje ispravne dijagnoze. Ako planirate otvoriti privatnu dijagnostičku ordinaciju, tada morate kupiti ultrazvučni skener. Ultrazvučni skener i drugu medicinsku opremu možete odabrati slijedeći link https://med-mm.com/medicinckoe-oborudovanie. Iz ovog članka ćete naučiti kako odabrati pravi ultrazvučni aparat.

Prije svega, želio bih reći da moderni ultrazvučni skeneri imaju raznoliku opremu.

Danas postoji nekoliko kategorija ultrazvučnih aparata koji se koriste za izvođenje studija neophodnih za rad doktora različitih specijalizacija. Na primjer, postoje uređaji za akušere-ginekologe, kardiologe i vaskularne hirurge, kao i multifunkcionalni ultrazvučni skeneri.

Najčešće se kupuje multifunkcionalna oprema, jer se može koristiti za pokrivanje velikog broja medicinskih zadataka.

Ako je vaš budžet mali, onda možete kupiti renovirani ultrazvučni skener. Takvi ultrazvučni aparati praktički se ne razlikuju po kvaliteti od novih skenera, ali cijena obnovljenih uređaja je mnogo niža od cijene novih. Takođe bih želeo da kažem da su remontovani uređaji temeljno provereni, zamenjeni rezervni delovi i ažuriran softver. Nakon restauracije, uređaj je opremljen novim senzorima.

Danas postoje stacionarni i prenosivi ultrazvučni skeneri sa kolicima. Ako ćete posjetiti pacijentov dom radi istraživanja, bolje je kupiti prijenosni model. U bolnicama i klinikama najčešće se ugrađuju stacionarni uređaji.

U ultrazvučnim aparatima postoji nekoliko režima slike: V, M, 3D i Dopler režim. Sve ovisi u koje svrhe će se skener koristiti.

Ako ćete koristiti ultrazvučni aparat za standardne studije, tada će vam biti dovoljna tri senzora, ali za specijaliziranu studiju trebate oko šest senzora.

Pravila za odabir ultrazvučnog aparata - vijesti o zdravlju na našem portalu o web stranici o zdravom načinu života

Da bi se postavila dijagnoza ili razjasnila dijagnoza, ona se provodi.Njegova kvaliteta ne zavisi samo od kvalifikacije doktora, već i od samog uređaja. Razmotrimo prednosti ultrazvučnih uređaja, njihove vrste, koliko koštaju i pregled poznatih proizvođača uređaja.

Poznato je da je ultrazvuk prvi otkrio italijanski naučnik pre više od dva veka. Sada se ultrazvuk koristi u svim oblastima medicine, bez obzira na starost pacijenta. Ovo je minimalno invazivna, bezopasna i bezbolna metoda koja pomaže u ispitivanju strukture, položaja i strukturnih karakteristika unutrašnjih organa.

Područje primjene i karakteristike ultrazvučnih aparata

Ultrazvučni pregled se koristi u gotovo svim oblastima medicine. Ali svi uređaji, ovisno o nijansama studije, mogu se podijeliti u tri grupe: za ginekologiju i akušerstvo, za proučavanje kardiovaskularnog sustava i univerzalne uređaje.

Najčešći su multifunkcionalni ultrazvučni aparati, koji imaju maksimalne performanse i mogu pregledati bilo koji organ.

Karakteristike uređaja za ultrazvuk:

• dizajn - može biti prijenosni, prijenosni ili stacionarni;
• reprodukcija slike - standardna (2D režim, M režim i Dopler), napredne opcije (dopler u boji, B-Flow, napredne studije eho stresa, harmonika tkiva, Easy 3D);
• dijagonala ekrana - prijenosni ultrazvučni aparat ima mali ekran (slično laptopu), stacionarni monitori su masivniji, s kojima je lakše raditi;
• senzori - 2-3 senzora su pogodna za sve studije, ali za visoko specijalizovane preglede može biti potrebno do 6 komada;
• dubina skeniranja - ovisi o području proučavanja (bubrezi se pregledavaju na dubini do 36 cm, srce - do 24 cm, u ginekologiji i akušerstvu - do 15 cm);
• težina - ovisi o vrsti uređaja i njegovim dimenzijama.

Vrste uređaja za ultrazvučni pregled

Ultrazvučni aparat, čija cijena ovisi o njegovom dizajnu i mogućnostima, odabire klinika ili medicinski centar ovisno o području upotrebe.

Svi uređaji za ultrazvučni pregled mogu se podijeliti u četiri grupe:

• Jednostavni ultrazvučni skeneri.

Najčešće se radi o prijenosnim uređajima sa 16 kanala za prijem i prijenos. Slika se reproducira crno-bijelo.

• Uređaji srednje klase.

Imaju 32 prijemna i prenosna kanala.

• Vrhunski uređaji.

Imaju 64 kanala za prijem i prenos i ugrađeni dopler u boji.

• Ultrazvuk visoke klase.

Uređaji nove generacije koji su opremljeni sistemima boja i platformama.

Prednosti ultrazvučnih aparata

Koristeći ultrazvučne aparate, ne možete samo provoditi istraživanje, već i obavljati niz manipulacija. Na primjer, biopsija, punkcija ili drenaža.

Prednosti modernih ultrazvučnih skenera:

• Vizualizacija unutrašnjih organa na visokom nivou - mogu se odabrati modovi.
• Kompaktnost uređaja.
• Jednostavnost korištenja (ovo ovisi o tome koliko košta ultrazvučni aparat);
• Dodatne opcije.
• Možete povezati različite tipove senzora.
• Autonomija rada.

Pregled proizvođača ultrazvučnih uređaja

Liderima na tržištu ultrazvučne opreme, bez obzira na klasifikaciju i tip uređaja, smatraju se globalni brendovi kao što su General Electric, Toshiba, Philips, Siemens, Hitachi Aloka. Njihove proizvode odlikuje visok kvalitet, jednostavnost upotrebe i dugi garantni rok uz servis.

Najčešće, ove kompanije biraju multidisciplinarne medicinske ustanove. Dobro su se dokazali i proizvođači iz SAD-a, Evrope (Francuska, Danska, Italija), Kanade, Japana, Koreje, Indije i Izraela. Kineski uređaji se biraju rjeđe, ali u posljednje vrijeme nisu inferiorniji u kvaliteti od europskih ili američkih uređaja.

Cijena ultrazvučnog aparata ovisi ne samo o proizvođaču, već io broju funkcija u njemu i mjestu proizvodnje komponenti. Često se dijelovi za uređaj ne proizvode u matičnoj zemlji marke, što utječe na njegovu kvalitetu i značajno smanjuje troškove proizvodnje.

Kriterijumi izbora

Da biste odabrali uređaj i upoznali se s tim koliko košta ultrazvučni aparat, vrijedno je odrediti mnoge nijanse. Prije svega, odlučite koje zadatke će uređaj obavljati i koliko bi kvalitetni trebali biti.

Na šta treba obratiti pažnju pri odabiru uređaja za ultrazvučni pregled:

• klasa uređaja - od jednostavnog uređaja do visokokvalitetnog uređaja;
• opseg primjene - može biti univerzalni ili uređaj uskog profila;
• tip - stacionarni ili prenosivi (ovisno o tome gdje i kako će se koristiti);
• broj i vrsta senzora;
• skeniranje i reprodukcija slike (u boji ili crno-bijelo).

Bez obzira na odabrani uređaj, zahtijeva posebnu njegu. Nakon svakog pacijenta senzori se čiste i dezinfikuju. Također je vrijedno povremeno provoditi održavanje nakon određenog perioda rada i pravovremeno ispravljati greške u radu. Od ovih aktivnosti zavisi tačnost studije.

Pregled uređaja za ultrazvučni pregled

Da biste odlučili o izboru uređaja, trebali biste pažljivo proučiti njegove karakteristike i mogućnosti. Timovi hitne pomoći često koriste prijenosne uređaje, dok medicinske ustanove preferiraju stacionarne uređaje koji imaju više funkcionalnosti.

Pregled ultrazvučnih aparata renomiranih proizvođača:

1. General Electric Voluson E8 (3,4 miliona rubalja).

Ovo je stacionarni uređaj koji ima dobar omjer cijene i kvalitete. Odlikuje ga volumetrijska vizualizacija zbog uvođenja novih tehnologija, kao i jednostavnost korištenja.

• Toshiba Aplio 300 (oko 2 miliona rubalja).

Ovo je univerzalni stacionarni skener koji je kompaktan (ne zauzima puno prostora u prostoriji), niske cijene i visoke kvalitete rada. Opremljen je tkivnim doplerom i automatskim podešavanjem parametara slike, što dijagnostičaru znatno olakšava rad.

• Toshiba Aplio 400 (1,7 miliona rubalja).

U odnosu na prethodni model, funkcionalnost uređaja je neznatno izmijenjena. Odlikuje se visokim performansama, 19-inčnim monitorom i različitim brojem senzora koji se mogu povezati na uređaj zahvaljujući 4 aktivna konektora.

• Siemens Acuson S2000 (1,3 miliona rubalja).

Stacionarni sistem za dijagnostiku u raznim oblastima medicine. Sadrži detaljna istraživanja, kao i volumetrijsku vizualizaciju u 3D i 4D formatima.

• Toshiba Aplio MX (4,1 milion rubalja).

Univerzalni uređaj koji se često koristi za istraživanje teško bolesnih pacijenata. Zgodan je, kompaktan, prenosiv i ima širok arsenal funkcionalnosti.

• General Electric LOGIQ E (1,1 milion rubalja).

Ovo je prijenosni ultrazvučni skener male veličine i visokih performansi. Oni mogu provoditi složene studije bez obzira na lokaciju pacijenta. Izgleda kao mali laptop, pa ga mobilni timovi često koriste za pružanje hitne pomoći.

• Philips ClearVue 350 (1,3 miliona rubalja).

Ovo je mobilni uređaj. Sam uređaj je na kolicima, tako da se može koristiti ne samo u jednoj kancelariji. Odlikuje ga mobilnost, jednostavnost upotrebe i dobar kvalitet slike.

Karakteristike prijenosnog ultrazvučnog aparata

Prijenosni skener je zgodan za dijagnosticiranje stanja pacijenata u pokretu. Uspješno se koristi u raznim oblastima medicine i veterine. Prije samo nekoliko godina bili su lošiji u kvaliteti od stacionarnih instalacija, a sada se proizvode visokog kvaliteta i imaju prilično širok raspon funkcionalnosti.

Spolja, uređaj podsjeća na laptop i teži do 8 kg. Lako se prenose, već su ugrađeni različiti načini rada i nekoliko priključaka za povezivanje različitih senzora. Vodeći proizvođači prenosivih uređaja uključuju kompanije kao što su Mindray i AcuVista (Kina), Honda i Toshiba VIAMO (Japan), GE Logiq i Sonosite (SAD), Siemens (Nemačka) i Philips (Holandija).

Koliko košta prijenosni ultrazvučni aparat? Njegova cijena varira od 5 do 40 hiljada dolara (328.000 - 2,6 miliona rubalja).

Koji je ultrazvučni aparat bolji?

Nemoguće je sa sigurnošću reći koji je uređaj bolji: prijenosni, mobilni na kolicima ili stacionarni. Bolnice i medicinski centri koriste svestrane i multifunkcionalne uređaje. U uslovima intenzivne njege lakše je koristiti mobilne uređaje na kolicima, a za hitne službe - prijenosne skenere. Ultrazvučni aparat se bira ovisno o specifičnostima pružanja usluga.

Artefakti slike.

Prilikom izvođenja ultrazvučnog pregleda, rezultirajuća slika može imati artefakte. U nekim slučajevima, mogu se vizualizirati kao nestvarne strukture (poput inkluzija ili formacija), čija pogrešna interpretacija može doprinijeti lažno pozitivnoj dijagnozi. U drugim slučajevima, naprotiv, artefakti pomažu u dijagnozi, budući da su važni dodatni eho znaci određenih patoloških formacija i inkluzija.

Koje vrste artefakata se nalaze tokom ultrazvučnog pregleda?

B-režim:

Dorzalno pseudo-pojačavanje- eho-pozitivna traka nepromijenjenog tkiva iza formacije (u odnosu na više lateralno i medijalno locirana tkiva sa manje izraženom ehogenošću). Kada ultrazvučni talasi prolaze kroz tkivo, oni slabe (smanjuju), čiji stepen zavisi od homogenosti strukture i vrste tkiva. Ako je tkivo homogeno, onda je slabljenje ravnomerno izraženo po celoj širini eho sekcije. Ali pri prolasku kroz lokalno područje koje sadrži tekućinu (cista, hematom), slabljenje ultrazvučnih valova je najmanje izraženo (pošto u tekućini postoji veća provodljivost zvuka u odnosu na obližnje tkivo sa nižom provodljivošću zvuka) i stoga neoslabljene ultrazvučne zrake iza formacije sa tečnom formom na ekranu svetlija traka ograničena širinom tečne formacije. Što je tečnost homogenija, to je pseudo-pojačanje izraženije.

Akustično sjenčanje(akustična sjena) - anehogena traka vizualizirana iza nekih tkiva, inkluzija i formacija sa jakom refleksijom ili apsorpcijom ultrazvučnih valova. U slučaju kada sjena nije izražena, hipoehoična, govorimo o dorzalnom slabljenju eho signala. Uglavnom se odražavaju - kamenac, kalcifikacija, gasovi, strana tela, barijum unutar creva. Koštano tkivo ima visoku apsorpciju ultrazvučnih talasa, a vezivno tkivo, u slučaju da ultrazvučni snop pada tangencijalno na njegovu površinu, prelama potonju i raspršuje je. Ali neće svaki kamen ili strano tijelo iza sebe ostaviti akustičnu sjenu; njihova veličina mora biti jednaka ili veća od širine ultrazvučnog snopa. Ako je veličina malog kamena manja od širine snopa, tada se ultrazvučni valovi savijaju oko njega i akustična sjena se ne detektuje. Širina ultrazvučnog snopa je neujednačena, pa je na izlazu iz akustičnog sočiva senzora široka, zatim se postepeno sužava, sa najmanjom širinom u fokusnom području, a zatim se ponovo širi. Na osnovu činjenice da ultrazvučni snop ima najmanju širinu u području fokusa, važno je da ikona fokusa (trokut na okomitoj skali monitora) bude na nivou otkrivene inkluzije - to povećava šanse da vidim senku malog kamena. Također je potrebno zapamtiti da je intenzitet ultrazvučnog signala po jedinici površine u žarištu najveći. Stoga će strukturni elementi fokalne zone normalno izgledati ehogeniji u odnosu na iste strukturne elemente koji se nalaze prije i distalno od fokalne zone.

Artefakt širine snopa, ili ivični efekti - češće se otkrivaju kada se koristi linearni senzor. Fenomen se javlja u području zakrivljene ravni na mjestu kontakta tkiva s različitim akustičnim impedansama, koje se istovremeno nalaze unutar ultrazvučnog snopa ako je širina snopa jednaka ili manja od otkrivene formacije (kod malih cista manja od širine snopa, ovaj efekat se ne pojavljuje). Na primjer, ako se dio crijevne petlje s plinom nalazi pored fluidne strukture (ciste), eho signali reflektirani od plina mogu se vizualizirati kao "lažni sediment" u cisti, ili kao pseudo-inkluzije poput septa, ili kao udvostručenje konture. Stoga se studija mora izvesti u najmanje dvije projekcije i pod uglom od 90 stepeni, a mora se koristiti i polipozicijska studija.

Refrakcija- ako ultrazvučni snop prolazi kroz okruglu ili jajoliku tečnu formaciju (ili kroz prilično homogenu čvrstu formaciju sa kapsulom), tada, prelamajući se u području prijelaza zadnje konture u bočne, snop oštro mijenja smjer. Iza mesta prelamanja tzv bočna senka.

Reverberacija- artefakt nastaje kada se dio ultrazvučnih talasa više puta reflektuje u visoko provodljivom okruženju formacije ili organa sa visoko reflektivnim svojstvima zidova (obično u tečnim formacijama sa gustim zidovima, u bešici). Oni se nalaze unutar, paralelno sa emitujućom površinom senzora, često lučni eho-pozitivni slojevi, čija ehogenost opada sa povećanjem dubine, ali se takođe mogu detektovati iza zadnjeg zida sa svojim visokim reflektivnim svojstvima. Ako promijenite smjer ultrazvučnog snopa, ovaj artefakt može nestati.

- "rep komete" - vrsta reverberacije, ovo je eho-pozitivna, ponekad blještava, traka (može biti u obliku stošca u distalnom smjeru) iza male, guste, često površno smještene formacije (na primjer, od kolesterola polip ili zračni mjehurić), povezan s pojavom prirodnih oscilacija pod izlaganjem ultrazvuku (u malom mjehuru plina), ili s višestrukim refleksijama ultrazvučnog vala (u kristalu kolesterola).

Odraz u ogledalu- takođe efekat višestruke refleksije ultrazvučnih talasa od gustih i posebno ravnomerno zakrivljenih površina (npr. dijafragma, kapsula jetre, izmenjeni zidovi krvnih sudova, zid pune bešike), što dovodi do udvostručavanja vremena prolaska ultrazvuka talasa i vizualizacija tzv. fantom pravog obrazovanja. Na primjer, vizualizira se hemangiom koji se nalazi bliže površini dijafragme u parenhima jetre i njegov odraz iza dijafragme (u plućnom tkivu).

Efekat bočnog režnja. Neki ultrazvučni talasi odstupaju od putanje glavnog snopa (to su takozvane latice). Njihov intenzitet je nizak, ali kada na svom putu naiđu na visoko reflektirajuće strukture, vraćaju se i senzor ih može percipirati (i skener ih obrađuje) kao da izviru iz glavnog snopa, formirajući artefakt. Javlja se češće kada ultrazvučni snop prolazi kroz zakrivljene površine sa reflektivnim svojstvima. Moramo promijeniti projekciju skeniranja. Na primjer, lažni otisak suspenzije u žučnoj kesi, kada se skenira u uzdužnom presjeku, nestaje u poprečnom presjeku (vizualizira se normalni lumen mjehura).

Artefakt brzine ultrazvučnog snopa. U različitim tkivima, brzina širenja ultrazvučnog talasa može se razlikovati. Tako, na primjer, u masnom tkivu iznosi 1460 m/sec, a pri obradi slike smatra se da je brzina konstantna, prosječna, oko 1540 m/sec. Udaljenost do objekta izračunava se uzimajući u obzir brzinu vala, tako da mjerenje udaljenosti između slike organa na ekranu i njihove stvarne lokacije može imati grešku (oko 5%).

Artefakti uzrokovani vanjskim izvorom elektromagnetnog utjecaja- divergentne lučne linije i pruge duž ose ultrazvučnog snopa mogu pulsirati. Provjerite štitnik od prenapona, promijenite utičnicu za spajanje uređaja, isključite mobilne komunikacijske uređaje i električne uređaje koji se nalaze u blizini (ili ih odmaknite od uređaja).

Dopler način rada:

Treperenje- višestruki mali, mozaični ili linearni lokusi boje iza guste inkluzije sa jakim svojstvima reflektiranja zvuka (iza kamena, kalcifikacija, rjeđe iza polipa holesterola). Efekat se javlja u zoni akustične senke usled vibracije inkluzije kada je izložen ultrazvučnim talasima i traje tokom polipozicijskog ispitivanja. To je vrijedan dodatni znak kamena, posebno u sumnjivom slučaju, ako gusta inkluzija ne daje akustičnu sjenu.

U literaturi postoje dokazi da se artefakt „treperenja“ može otkriti ultrazvučnim skeniranjem kamenja i kalcifikacija većine organa i tkiva, osim gustih parenhimskih organa (jetra, slezena), ali stepen njegovog intenziteta varira u zavisnosti od hemikalije. sastav kamenja. Na primjer, pri pregledu mokraćnog sistema, artefakt „treperenja“ se otkriva iza fosfata u 50%, oksalata do 25%, a iza urata uopće se ne može otkriti, tj. možemo pogoditi približan sastav računa. Ako je sastav kamena pomiješan, tada je intenzitet artefakta određen dominantnom komponentom i što je struktura gušća, to je jači intenzitet „treperenja“. Prilikom pregleda žučnih kamenaca artefakt se detektuje u 64%, a ne u 36%. Ako kamen sadrži kalcifikacije, tada se "treperenje" detektira u 85%. Kada kristali holesterola prevladavaju u strukturi inkluzije, detekcija je znatno niža.

Kako se nivo snage signala i skala brzine povećavaju (do 20 cm/sec), zasićenost signala boje će se povećati.

Promjena frekvencije senzora, žižne daljine i uključivanje moda harmonika tkiva ne utječu značajno na ozbiljnost artefakta.

Lažni protok. Protok se naziva „lažnim“ jer se mapiranje boja ne određuje kretanjem krvi u sudu („pravi“ tok), već stvarnim kretanjem drugih tečnosti usled spoljašnjih uticaja: ascitične, amnionske, tečnosti u cisti ili apsces, kao i oslobađanje mokraće iz ušća uretera u šupljinu mjehura. Zasićenost boja je izraženija u heterogenim tečnostima koje sadrže detritus, pigmentnu suspenziju, liziranu krv i male mjehuriće plina. Smanjenje snage ultrazvučnog signala može smanjiti ozbiljnost ovog artefakta.

Flash- u načinu rada Color Domain Dynamics (EDC) uočava se iznenadna svijetla boja cijelog kadra (zona interesovanja).

Slab kontakt akustičnog sočiva senzora sa površinom kože (mora se dodati gel koji provode zvuk),

Pokreti disanja trbuhom ili grudima (zamolite pacijenta da diše manje aktivno ili zadrži dah),

Pulsacija prijenosa (proučavano područje se nalazi u području srca ili blizu velikih arterija),

Pokret ruke doktora koji sprovodi studiju.

Širenje boje izvan granice posude - potrebno je smanjiti pojačanje boje u načinu rada Color Domain Dynamics (EDC).

Flow Disappearance, dio posude nije obojen u načinu rada Color Doppler (EDC).

Visoka frekvencija (promijenite frekvenciju senzora prema dolje),

Postavljena skala ne odgovara niskoj brzini krvotoka (promijenite vrijednost skale brzine na niži nivo),

Netačan ugao (podesite manju vrednost ugla).

Eliminirajući efekat. Ovo je netačan prikaz brzina i smjera protoka krvi u spektralnom dopleru i kolor dopleru (CD) modovima. Manifestira se kao višesmjerni spektri (pulsno-valni mod, PW) ili miješanje lokusa različitih boja (Color-Double Color Mode) u toku istog smjera. Ovaj efekat se javlja kada je brzina protoka krvi veća od Nyquistove granice, tj. iznad maksimalne brzine koja se može izmjeriti na datoj frekvenciji ponavljanja ultrazvučnog impulsa (PRF, skala brzine). Stoga, kada je postavljena neadekvatna skala, procesor skenera dvosmisleno procjenjuje pomak Doplerove frekvencije i vizualizira artefakt koji može ozbiljno zakomplicirati interpretaciju Doplerovog spektra, posebno kada se koristi pulsni talas (PW) Doppler mod. Nešto manje izražen u načinu toka boja. Kontinuirani talasni Dopler mod i power Doppler mapiranje (EDC) najmanje su podložni efektu aliasinga, ili se uopšte ne pojavljuju (prema različitim podacima).

Primjer. Pulsno-talasni Dopler mod. Ugrađena je vaga sa rezolucijom od -50/+50 cm/sec (pozitivni dio skale je smjer strujanja prema senzoru, negativni dio je udaljen od senzora), a stvarna brzina protoka je 60 cm/ sec. Veća vrijednost brzine (10 cm/sec) pojavit će se na suprotnoj strani grafikona kao negativan dio spektra, kao da je tok promijenio smjer, tj. određuje se pseudoturbulentno strujanje.

Sigurnosni zahtjevi za rad ultrazvučnih uređaja.

Sigurnost rada ultrazvučnih uređaja osigurana je poštivanjem zahtjeva „Sanitarnih normi i pravila pri radu sa opremom koja stvara ultrazvuk koji se prenosi kontaktom na ruke radnika. br. 2282-80”, koji je odobrilo Ministarstvo zdravlja SSSR 29. decembra 1980. godine i ova Pravila.

1. Prilikom sistematskog rada sa kontaktnim ultrazvukom više od 50% radnog vremena, svakih 1,5 sat potrebno je napraviti pauze od 15 minuta tokom kojih možete raditi poslove koji nisu povezani sa ultrazvukom.

2. Direktan kontakt ruku osoblja sa okolinom u kojoj se pobuđuju ultrazvučne vibracije mora se sprečiti sledećim merama: pri izvođenju ultrazvučnih postupaka osoblje je dužno da radi u pamučnim rukavicama; Prilikom izvođenja podvodnih ultrazvučnih procedura, gumene rukavice treba nositi preko pamučnih rukavica.

4. Osoblje podliježe jednom godišnjem obaveznom ljekarskom pregledu uz učešće neurologa, otorinolaringologa i terapeuta.

STANDARDNA UPUTSTVA ZA ZAŠTITU NA RADU PRI IZVOĐENJU RADOVA NA ULTRAZVUČNOJ OPREMI

1. Samostalan rad na opremi za ultrazvučni tretman dozvoljava se licima od najmanje 18 godina sa višom i srednjom medicinskom spremom, koja imaju potvrdu o završenoj posebnoj obuci, obučena za zaštitu na radu i koja imaju prvu grupu iz oblasti električne sigurnosti.

2. Prilikom rada na ultrazvučnoj medicinskoj opremi, osoblje može biti izloženo takvim opasnim i štetnim faktorima proizvodnje kao što su:
- povećan nivo ultrazvuka;
- visoki električni napon u strujnim krugovima.

3. Prilikom rada sa ultrazvučnom medicinskom opremom, osoblje mora poštovati zahtjeve operativnih i sigurnosnih pravila navedenih u operativnoj i tehničkoj dokumentaciji (pasošu) za uređaj koji je isporučio proizvođač.

4. Praćenje nivoa ultrazvuka na radnom mjestu vrši se radi utvrđivanja usklađenosti sa stvarnim nivoima ultrazvuka na radnom mjestu.

5. Mjerne tačke vazdušnog ultrazvuka na radnom mjestu moraju se nalaziti na visini od 1,5 m od nivoa podloge (poda, platforme) na kojoj radnik stoji ili u visini glave ako se rad obavlja sjedeći, na udaljenosti od 5 cm od uha i na udaljenosti od najmanje 50 cm od osobe koja mjeri.

Sigurnosna pravila prije početka rada

1. Pre nego što uključite uređaj, morate se uveriti da postoji uzemljenje, proveriti prisustvo dielektričnih prostirki na radnim mestima i spoljašnje stanje izolacije priključnih električnih kablova.

2. Provjerite električni napon dalekovoda i testirajte prekidač na ultrazvučnoj opremi u različitim režimima rada u skladu sa zahtjevima operativne i tehničke dokumentacije (pasoša).
3. Temperatura vazduha u prostoriji za ultrazvučni tretman treba da bude najmanje 20˚C.

4. Prije početka rada, osoblje mora osigurati da sistem dovodne i izduvne ventilacije ispravno funkcionira.

5. Osoblje mora odmah prijaviti načelniku odjeljenja (kancelarije) sve prekršaje u radu ultrazvučne medicinske opreme i druge opreme, odstupanja od zahtjeva za njih i druga odstupanja od normalnog režima rada.

Sigurnosni zahtjevi tokom rada

1. Zabranjuje se osoblju rad na neispravnoj opremi, uređajima sa neispravnim uređajima, alarmima i kršenje procedure za rad sa ultrazvučnom opremom utvrđenom operativnom i tehničkom dokumentacijom (pasoš).

2. Osoblje mora isključiti mogućnost da pacijent dođe u kontakt sa metalnim predmetima, na primjer, opremom, stupovima ograde i sl., za šta potonji moraju imati ograde od dielektričnih materijala.

3. Prilikom izvođenja ultrazvučnih procedura, osoblje je dužno da nosi pamučne rukavice.

4. Osoblju je zabranjeno da dodiruje radni dio ultrazvučnog emitera kada je uređaj uključen.

Sigurnosni zahtjevi nakon završetka radova

1. Nakon završetka rada (smjene), osoblje mora:
- dovesti uređaje u početni položaj naveden u uputstvu za upotrebu (pasoš);
- srediti radno mjesto i opremu;
- vršiti mokro čišćenje u prostorijama odjeljenja (kancelarije);
- provjerite da li su napajanje, ventilacija, vodovod i rasvjeta isključeni.

2. Osoblje mora obavijestiti šefa odjeljenja (kancelarije) o svim nedostacima i kvarovima uočenim tokom rada i izvršiti odgovarajuće unose u dnevnik tehničkog održavanja.

Informacije o štampaču za video grafiku U.P.-897 MD: d Ovaj štampač vam omogućava da dobijete fiksnu grafičku sliku tokom ultrazvuka.

Prekidač za napajanje (1, lijevo);

LCD ekran (2);

Okretni prekidač za rad sa menijem, PUSH ENTER (3);

“CONTR” regulator, podešavanje kontrasta otisaka (4);

“BRIGHT” kontrola, svjetlina štampe (5);

Dugme “FEED”, morate ga držati za uvlačenje papira iz štampača, a kada se jednom pritisne, poništava zadatak za štampanje (6). Nemojte ručno vaditi papir iz štampača!

Dugme “COPY”, svaki pritisak proizvodi jednu kopiju otiska posljednje slike (7);

Dugme “PRINT”, kada se pritisne, slika koja je trenutno prikazana na video monitoru se kopira i štampa (8);

Dugme “OPEN” za otvaranje odjeljka za papir (9).

Na zadnjoj ploči se nalaze:

“REMOTE” konektor, za povezivanje daljinskog upravljača (RM-91) ili nožnog prekidača (FS-24);

“75 ohm” prekidač, ako ništa nije spojeno na “VIDEO OUT” konektor, tada prekidač treba da bude u položaju “ON”, a ako je priključen video monitor ili druga video oprema, onda prekidač treba postaviti na “OFF” pozicija;

“VIDEO IN” konektor, ulaz za kabl sa izlaznog konektora video opreme;

“VIDEO OUT” konektor, izlaz za povezivanje kabla sa ulaznog konektora video monitora;

“AC IN” konektor za kabl za napajanje.

Papir za štampač. Koristite Sony papir:

UPP 110S - običan;

UPP 110HD - visoke gustine;

UPP 110HG - sjajni.

UPP-110HA papir se ne može koristiti sa ovim štampačem.

Preporuke: Ne čuvajte novi papir i gotove otiske u blizini isparljivih tečnosti, u kontaktu sa PVC ili celofanskom folijom. Plaši se zagrevanja iznad 30 stepeni C!, direktne sunčeve svetlosti, visoke vlažnosti.

Može se čuvati u papirnim ili polipropilenskim vrećama.

Ako papir nije ubačen, ekran će zasvijetliti žutom bojom i “PRAZNO” kada se uključi.

Dugme “OPEN” - za otvaranje vrata odjeljka za papir.

Papir mora biti umetnut sa stranom osjetljivom na toplinu prema gore!

Kada se na LCD ekranu pojavi poruka “DOOR”, zatvorite vrata.

Kada se na ekranu pojavi poruka “READY”, štampač je u stanju pripravnosti, spreman za upotrebu.

Na lijevoj strani displeja, ispred “READY” pojavit će se tanak trokut - ako je u gornjem položaju, tip papira umetnut je S (UPP110S), ako je u sredini HD (UPP 110HD ), au donjem položaju je HG (UPP 110HG).

Tokom štampanja, na displeju se pojavljuje poruka “PRINT”.

Pažnja!, ako se odštampaju skoro crni otisci, zaštita od pregrijavanja termalne glave za štampanje može se automatski aktivirati i na displeju će se pojaviti poruka “COOL”. Kada se glava ohladi, poruka će automatski nestati.

Ako pritisnemo okretni prekidač (3), ući ćemo u način rada MENU, a okretanjem na displeju ćemo vidjeti nazive različitih parametara menija koji se mogu mijenjati. Ali, postoji mišljenje da se ne biste trebali sami miješati u tvorničke postavke bez iskustva, bolje je da to riješi serviser.

U početnoj fazi, možete bezbedno sami podesiti nivoe osvetljenosti i kontrasta. Da biste poboljšali kontrast, okrenite dugme CONTR u smjeru kazaljke na satu i suprotno da biste ga oslabili. Osvetljenost, “BRIGHT”, se takođe podešava.

Napomena: Ako je meni zaključan (na displeju se prikazuje “LOCK”), kontrole neće biti aktivne. Morate kontaktirati ovlaštenog distributera!

Čišćenje termalne glave za štampanje- ako se na ispisima pojavljuju bijele pruge, prljavština itd., onda se možda pojavila sljedeća potreba:

Pritisnite dugme “OPEN”, vrata će se otvoriti, uklonite papir, umetnite specijalni list za čišćenje u žleb ladice za papir crnom stranom prema dolje i zatvorite vrata;

Pritisnite rotirajući prekidač, na displeju će se prikazati poslednji prethodno promenjeni parametar menija;

Morate okretati okretni prekidač dok se na displeju ne pojavi poruka “CLEAN” i pritisnite ga, pojavit će se poruka “CL: OK”, a zatim ponovo pritisnite okretni prekidač;

Nakon toga će započeti proces čišćenja termalne glave i na LCD ekranu će se prikazati poruka “CLEAN”;

Nakon što se list za čišćenje zaustavi, pojavit će se zvučni signal koji označava završetak čišćenja;

Pritisnite “OPEN”, vrata će se otvoriti, morate ih ukloniti list za čišćenje, i zatvorite vrata pritiskom. Očistite po potrebi.

Čišćenje valjka za valjanje. Nakon otvaranja vrata (vidi gore) i uklanjanja rolne papira, očistite valjak pamučnom krpom navlaženom u rastvoru blagog deterdženta (ne alkohola!). Nakon što se površina valjka osuši, morate ga rotirati da biste očistili drugu polovicu. Ne okrećite valjak rukom!, koristite dugme “FEED”. Pazite da vam se prsti ne uhvate u rotirajući valjak! Očistite valjak tek nakon što se njegova rotacija potpuno zaustavi! Nakon što se valjak potpuno osuši, zatvorite vrata.

Neki mogući kvarovi. Ako problem nije moguće riješiti sami, obratite se ovlaštenom prodavaču!

1. Male tačke se pojavljuju na prvih nekoliko otisaka - papirna prašina može biti uzrok i ako je rolna papira upravo ubačena, pritisnite dugme "FEED" da biste ispustili 15-20 cm papira i pustite dugme. Štampajte ponovo.

2. Nema štampanja, nema uvlačenja papira:

Provjerite da li je uređaj ispravno uključen;

Da li se papir savija?

Nema štampanja, ali se pojavljuje zvučni signal:

Proverite da li je papir pravilno umetnut;

Termalna glava štampača se možda pregrejala, sačekajte da se glava ohladi;

Provjerite da li je primljen dolazni video signal;

3. Postoje crni okviri oko otiska ili neki dijelovi nedostaju:

Provjerite ulazni video signal uređaja;

Promenite parametre menija “SCAN” (ovo je pitanje za prodavca).

4. Zaglavljivanje papira:

Otvorite vratašca papira i uklonite rolnu, a zatim lagano i polako izvucite naborani papir iz mašine.

Ako kondenzacija uzrokuje zaglavljivanje papira (uređaj je premješten iz hladne prostorije), potrebno je ostaviti uređaj 1-2 sata dok se ne zagrije na sobnu temperaturu i ponovo štampati.

Preporučljivo je da razgovarate o drugim mogućim kvarovima ili greškama u štampanju, kao io prikazu poruke “LOCK” (meni zaključan), sa ovlašćenim distributerom.

Napomenu: Oprema za radio frekvenciju (mobilni telefon) može ometati rad štampača. Mobilni telefoni koriste decimetarske talase, čija se dužina kreće od 10 cm do 1 m, sa frekvencijama od 300 MHz do 3 GHz, i maksimalnom snagom od 0,125 do 1 W. Najveća izlazna snaga je za telefone standarda NMT-450 (oko 1 W), najmanja je za GSM-900 (0,25 W), a najmanja za standard GSM-1800 (0,125 W). Sa vrijednošću snage od 0,1 W, udaljenost od telefona do štampača bi trebala biti veća od 70 cm, a ako je snaga 1 W, onda je bolje pomicati telefon na udaljenosti većoj od 2 m od štampača .

Ovaj članak predstavlja prijevod korisničkog priručnika za Mitsubishi video grafički pisač.

(Upozorenje: prevod nije stručan)

Model: P93W, P93E

Napomena: Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima za digitalne uređaje klase A, u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja su dizajnirana da pruže razumnu zaštitu od štetnih smetnji kada se oprema koristi u komercijalnom okruženju. Ova oprema stvara, koristi i može emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama proizvođača, može uzrokovati štetne smetnje radio komunikacijama. Rad ove opreme u stambenom području vjerovatno će uzrokovati štetne smetnje u kom slučaju će korisnik biti dužan da ispravi smetnje o svom trošku. Ovaj digitalni aparat klase A usklađen je sa kanadskim Ices-003.

Važna informacija.

Svaka usluga nakon isteka garantnog roka biće naplaćena.

Dobavljač će, na zahtev, obezbediti dijagrame, liste delova i komponenti, opise, uputstva za kalibraciju i druge informacije kako bi pomogao kvalifikovanim tehničarima u popravci onih delova opreme koje je proizvođač klasifikovao kao servisne.

Prilikom raspakivanja novokupljenog uređaja provjerite sljedeće: specijalni papir za čišćenje termalne glave za štampanje, uputstvo za upotrebu, termo papir za štampanje slika, kabl za napajanje, BNC/BNC kabl za povezivanje daljinskog upravljača.

Značenja simbola na kućištu procesora:

Bljesak munje sa strelicom unutar jednakostraničnog trougla - Upozorava vas na prisustvo neizolovanog opasnog napona unutar kućišta proizvoda koji može biti dovoljne veličine da predstavlja rizik od strujnog udara;

Uskličnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava na prisustvo važnih uputstava za rad i održavanje (popravku) u dokumentaciji koja prati uređaj;

3 okomite zakrivljene linije unutar jednakostraničnog trougla - „Pažnja na vruću površinu“, simbol označava da se u kućištu nalazi grijaći element i da ga ne treba dirati rukama (termalna glava za štampanje).

Ovaj instrument ne sadrži dijelove koje korisnik može servisirati unutar kućišta.

Instalirajte i koristite ovaj uređaj u skladu s uputama za rad i uputama o EMC (elektromagnetskoj kompatibilnosti). Ako se instalira i koristi u skladu s uputama za upotrebu, može uzrokovati smetnje s drugom opremom i/ili druge rizike.

Da biste spriječili požar ili strujni udar, ne izlažite ovu opremu kiši ili vlazi.

Ovaj uređaj mora biti uzemljen.

Priključak na utičnicu 220-230V: kabel za napajanje mora se sastojati od jezgre promjera cca. 2 mm ili više (označeno na 10 A i 250 V), dužine 2,5 m.

Za povezivanje na izvor video signala koristite video kabl dužine do 2m, 75Ω, koaksijalni, tip 3C-2VT, sa BNC konektorom na svakom kraju. Žičani daljinski upravljač mora biti Mitsubishi.

Ova oprema je klasifikovana kao klasa 1, tip zaštite od električnog udara.

Da biste smanjili rizik od strujnog udara, nemojte skidati poklopac (ili stražnju ploču) proizvoda!

Mere predostrožnosti:

Postavite uređaj na tvrdu i ravnu površinu na udaljenosti od najmanje 4 cm (po mogućnosti 10 cm) od zida kako biste osigurali dobru ventilaciju u procesoru;

Izbjegavajte korištenje uređaja na mjestima sa isparenjima iz vrelog izvora koji sadrže vodonik sulfid i kisele jone, kao i na mjestima s visokom vlažnošću i prašinom;

Nemojte instalirati procesor na područjima izloženim direktnoj sunčevoj svjetlosti ili u blizini uređaja za grijanje;

Nemojte koristiti procesor pod nagibom od ±20° vertikalno ili horizontalno, ili na nestabilnoj lokaciji jer će to ometati uvlačenje papira ili ventilaciju;

Uređaj je priključen na mrežu napona 220V i frekvencije 50Hz;

Uređaj mora biti uzemljen;

Prije otvaranja poklopca da biste uklonili zaglavljeni papir itd., obavezno izvucite kabel za napajanje;

Nemojte koristiti šraf duži od 6 mm koji je pričvršćen za dno štampača, jer ovo može uzrokovati unutrašnja oštećenja;

Ako se uređaj premjesti sa veoma hladnog na toplo mjesto, najvjerovatnije će doći do kondenzacije i štampanje neće biti moguće neko vrijeme, radna temperatura okoline: 5°C - 40°C (41°F-104°F) ), vlažnost: 20-80%;

Nemojte stavljati ruke ili bilo kakve strane predmete u izlazni otvor za papir tokom štampanja;

Ne dodirujte sečivo koje se nalazi na gornjoj ivici izlaznog otvora za papir da biste izbegli povredu prstiju;

Ne dodirujte termalnu glavu za štampanje, koja se nalazi unutar mašine iza sečiva, kao zagrijava se do visoke temperature;

Nemojte koristiti uređaj kada emituje dim ili kada se pojave neobični zvukovi, u tom slučaju izvucite kabl za napajanje i zatražite servis od svog prodavca;

Nikada ne stavljajte strane predmete u uređaj i ne stavljajte na njega posude napunjene vodom (ako iz nekog razloga voda procuri u procesor, izvucite kabl za napajanje iz utičnice i kontaktirajte svog prodavca);

Predmeti postavljeni na uređaj mogu ga oštetiti ili ometati pravilnu ventilaciju;

Prilikom iskopčavanja nemojte vući kabl za napajanje, držite samo utikač i pažljivo ga izvadite;

Nikada ne stavljajte teške predmete na kabl za napajanje;

Za čišćenje gumenih i plastičnih elemenata nemojte koristiti otapala, benzol, alkohol, alkalne otopine ili abrazivna sredstva za čišćenje; očistite ih mekom krpom malo navlaženom u toploj vodenoj otopini deterdženta male koncentracije, a zatim ostavite da se površine potpuno osuše prije upotrebe;

Kada se termalna glava za štampanje istroši i postane teško štampati fine detalje slike, potrebno ju je zameniti (konsultujte svog prodavca);

Ne isključujte kabl za napajanje tokom štampanja;

Isključite kabl za napajanje ako se mašina ne koristi duži vremenski period.

Termo papir.

Kada je preostala dužina papira u rolni oko 25 cm, duž ivica se pojavljuje obojena (ružičasta) pruga i morate se pripremiti za zamjenu papira.

Tokom štampanja, ne dirajte slike mokrom rukom, kao mogu biti obezbojeni.

Kada štampaču ostane bez papira tokom štampanja, štampanje se zaustavlja i indikator na prednjoj ploči se prikazuje EP.

Odštampane fotografije treba čuvati na mestu sa niskom vlažnošću i temperaturom nižom od +30°C (86°F), van kontakta sa direktnom sunčevom svetlošću i organskim rastvaračima (alkoholi, etar itd.), kao i sa mekim polivinilom hlorid, jer mogu biti obezbojeni.

Koristite papir: G- sjajni papir ( KP91 HG- C.E.), H- papir visokog kontrasta ( KP65 H.M.- C.E., KP65 H- C.E.), S- standardni papir ( KP61 B- C.E., KP61 S- C.E.). Nemojte koristiti nikakav drugi papir.

Odmah nakon zamjene papira, 2-3 slike mogu biti odštampane prazne.

Otisci prstiju ili prašina na površini papira mogu smanjiti kvalitetu štampe.

Ugradite novu rolnu papira koristeći sljedeću proceduru kako biste spriječili da se otisci prstiju ili prašina zalijepe na površinu papira:

Prebacite ručicu koja se nalazi na lijevoj strani u položaj OTVORENO ( OTVOREN) - vrata se otvaraju;

Postavite rolnu papira u štampač (napomena: površina za štampanje je spolja - papir postavite sa stranom osetljivom na toplotu prema gore, ako je rolna papira postavljena unazad, slike se ne mogu štampati);

Izvucite prvih 15-20 cm papira kako biste uklonili olabavljenje rolne;

Zatvori vrata;

Odrežite kraj papira pomoću rezača povlačenjem papira prema gore prema oštrici za rezanje.

Prilikom postavljanja rolne papira, poduzmite sljedeće mjere opreza kako biste spriječili zaglavljivanje papira i kontaminaciju ploče:

Nemojte koristiti uvijen ili naborani papir;

Ispravno podesite položaj papira tako da se uvlači ravno bez izobličenja;

Nemojte dozvoliti da se papir savija u rolni;

Ne dirajte gumene valjke prstima;

Nemojte kontaminirati ili oštetiti površinu valjka;

Nemojte dodirivati ​​termalnu glavu za štampanje (nalazi se iza sečiva; postaje veoma vruća prilikom štampanja).

Termalni papir marke Mitsubishi je posebno tretiran antistatičkim premazom kako bi se spriječilo oštećenje termalne glave za štampanje uzrokovano statičkim elektricitetom. Upotreba neobrađenog papira može uzrokovati prijevremeni kvar glave.

Prednja i zadnja ploča kućišta štampača.

Na prednjoj ploči nalaze se:

1. Snagaprekidač. Prekidač. Uključivanje/isključivanje.

2. VELIČINAprekidač. Prekidač veličine. Odabir veličine slika za štampanje.

3. MODEprekidač. Prekidač načina rada. Odabire naprednu funkciju prekidača VELIČINA.

4. Indikator. Indikator. Prikazuje stanje pripravnosti, funkcije i poruke o greškama.

5. Indikator BRT/CONT/EXP. LED indikatori BRT/CONT/EXP. Svijetli kada se promijene postavke za ove funkcije.

6. ADJUSTkontrolu. Kontrola podešavanja. Rotirajte da biste promijenili postavke za svaku funkciju.

7. Dugme BRT (svjetlina).. Dugme BRT(svjetlina). Postavlja svjetlinu odštampane slike.

8. CONT (kontrast) dugme. Dugme CONT(kontrast). Postavlja kontrast odštampane slike.

9. FUNC(funkcija) dugme. Dugme FUNC(funkcija). Odabir načina rada.

10. FEEDdugme. Dugme FEED(inings). Pritisnite za uvlačenje papira.

11. COPYdugme. Dugme COPY(kopiranje). Kliknite da odštampate dodatne kopije 10 prethodnih ispisa.

12. Dugme PRINT. Dugme PRINT(pečat). Kliknite da odštampate sliku.

13. PrintIzlaz/ Rezač. Ispis/oštrica rezača. Odštampani papir će izaći kroz ovaj otvor; da biste isekli odštampani papir, povucite ga za jednu ivicu.

14. Poluga. Poluga za otvaranje vrata.

Na zadnjoj ploči se nalaze:

15. DIPprekidač. DIP-prekidač. Odabir posebnih funkcija.

16. VIDEO IN konektor (BNC tip). VIDEOIN- konektor (tip BNC) za video ulaz.

17. VIDEO OUT konektor (BNC tip). VIDEOOUT- konektor (tip BNC) za video izlaz (izlaz za monitor).

18. Daljinskikontroluterminal. Terminal za spajanje daljinskog upravljača.

19. Snagaterminal (A.C.LINE). Strujni terminal (AC linija). Povežite kabl za napajanje na ovaj konektor.

20. Potencijalizjednačavanjeterminal. Terminal za izjednačavanje potencijala za opremu priključenu na ovaj uređaj.

Video signal za štampanje se prenosi nakon povezivanja kabla na video ulaz “IN” procesora i video izlaz ultrazvučnog skenera.

Postupak štampanja. Uključite napajanje pritiskom na POWER prekidač. Da odštampate sliku prikazanu na ekranu, pritisnite dugme PRINT, bip će se oglasiti kada se štampanje završi. Isecite odštampanu sliku rezačem povlačeći papir u gornjem desnom smeru.

Copy Print. Možete podesiti broj kopija klikom na dugme COPY na prednjoj ploči. Možete kopirati istu sliku koliko god puta želite klikom na dugme COPY. Kada se pritisne dugme FEED Tokom štampanog kopiranja, odštampana kopija će biti otkazana nakon što se trenutna kopija završi.

Paper Feed. Za uvlačenje papira držite pritisnuto dugme FEED na prednjoj ploči.

Korištenje daljinskog upravljača. Povežite žičani daljinski upravljač sa utičnicom za daljinski upravljač na zadnjoj ploči. Pritisnite dugme na daljinskom upravljaču za štampanje fotografija. Ovo dugme se koristi na isti način kao PRINT. Ako nema ulaznog signala, dugme neće raditi.

Mere predostrožnosti za štampanje. Kada se slike koje su previše tamne štampaju uzastopno, procesor se može pregrejati (indikator treperi). U tom slučaju morate pričekati neko vrijeme dok se uređaj ne ohladi. Izbjegavajte povlačenje ili držanje papira tokom štampanja ili kopiranja kako biste spriječili zaglavljivanje papira. Ne dodirujte papir tokom štampanja. Kada se štampa bez ulaznog signala ultrazvučnog skenera, "NO SIGNAL" će biti odštampano na dnu otiska.

Režim uštede papira. Kada je režim uštede papira (SAVE) odabran pomoću dugmeta FUNC, količina ubačenog papira je manja nego tokom normalnog štampanja. Pritisnite i držite dugme FEED na prednjoj ploči za uvlačenje papira da isečete odštampanu sliku na odgovarajuću poziciju.

Podešavanje svjetline/kontrasta. Možete podesiti svjetlinu i kontrast ispisane slike.

Kliknite na dugme BRT da biste podesili svjetlinu, prikazuje indikator BRT.

Kliknite na dugme CONT za podešavanje kontrasta, indikator pokazuje CONT.

Promenite postavku okretanjem dugmeta ADJUST u smjeru kazaljke na satu za povećanje vrijednosti ili suprotno od kazaljke na satu za smanjenje vrijednosti parametra koji je prikazan na indikatoru. Raspon vrijednosti: -19 do +19.

Sačuvajte podešenu vrijednost. Kada pritisnete dugme PRINT, vrijednost parametra se pamti i podaci se neće izgubiti čak ni kada se napajanje isključi.

Function Mode. U ovom načinu rada, početna vrijednost parametra svake funkcije može se promijeniti. Svaki put kada pritisnete dugme FUNC, mod se mijenja.

Kada pritisnete dugme FUNC Sljedeći simboli funkcija se pojavljuju na displeju kraće od 1 sekunde:

Postavljanje gama krive;

Odabir pohranjene slike za ispis kopija;

Odabir druge slike za štampanje višestruke kopije slika (*1);

Postavlja horizontalnu površinu za štampanje za uvećanu sliku (*2);

Postavlja vertikalnu oblast za štampanje za uvećanu sliku (*2);

Postavljanje vrijednosti ispisa.

Kada se pritisne duže od 1 sekunde, na displeju se pojavljuju sledeći simboli funkcije:

Postavke skeniranja;

Postavke slike;

Podešavanje pravca štampanja;

Pohranjivanje parametara;

Postavke papira;

Podešavanje funkcija dugmeta za štampanje;

Podešavanje broja otisaka;

Podešavanje štampe stola.

(*1) - Prikazuje se samo kada je prekidač načina rada postavljen na MULTI.

(*2) - prikazuje se samo kada je podešeno povećanje veličine štampe.

Podešavanje parametara načina rada funkcije. Prilikom okretanja dugmeta ADJUST, Možete promijeniti vrijednost podešavanja za svaki način rada. Zadate vrijednosti se neće izgubiti čak ni kada se napajanje isključi.

Značenje simbola koje prikazuje indikator u funkcijskom režimu:

G S - izbor gama krive (γ), tj. odnos između gustine slike i svjetline, kako bi se dobila optimalna gustoća ovisno o povezanom uređaju; Dostupno je pet opcija, od 1 do 5; zadana vrijednost: 5

G 0 - odabir slike za štampanje kopija (prva slika). Možete odabrati bilo koju sliku od posljednjih 10 pohranjenih u memoriji da biste je ponovo odštampali. Što je veći broj prikazan na indikatoru, odabrana slika je kasnije snimljena. Opseg izbora: 0 do 9. Odabrana slika se prikazuje na monitoru. Slika odabrana u ovom načinu rada automatski se postavlja kao prva slika (odštampana na desnoj strani) kada se štampa više kopija. Odabrana slika se čuva dok se nova slika ne memoriše. Pohranjene slike se brišu kada se napajanje isključi.

oO - Odaberite drugu sliku za štampanje kopija više slika. Možete odabrati bilo koju sliku od posljednjih 10 odštampanih slika kada se štampa više slika. Što je veći broj prikazan na indikatoru, odabrana slika je kasnije snimljena. Opseg izbora: 0 do 9. Slika odabrana u ovom režimu izlazi na levoj strani kada se štampa više slika. Odabrana slika se prikazuje na monitoru. Odabrana slika se čuva dok se nova slika ne memoriše. Slike pohranjene u memoriji se brišu kada se napajanje isključi.

N_ - postavljanje horizontalne površine za ispis za uvećanu sliku. Možete postaviti područje za štampanje kada je slika uvećana po visini i štampana na taj način. Pošto je područje za štampanje prikazano na monitoru, možete podesiti područje za štampanje tako što ćete gledati na monitor i pomerati područje za štampanje rotirajući dugme ADJUST. U ovom režimu možete podesiti samo horizontalno područje štampanja. Ako proširite područje za ispis okomito, cijela slika se povećava.

U _ - postavljanje vertikalne površine za ispis za uvećanu sliku. Možete podesiti područje za štampanje kada se slika uveća u širinu i odštampa na taj način. Pošto je područje za štampanje prikazano na monitoru, možete podesiti područje za štampanje tako što ćete gledati na monitor i pomerati područje za štampanje rotirajući dugme ADJUST. U ovom režimu možete podesiti samo vertikalnu oblast štampanja. Ako horizontalno proširite područje za ispis, cijela slika se povećava.

_ABOUT - postavke vrijednosti ispisa. Možete uključiti vrijednosti postavki BRT, CONT I GAMMA u štampi na dnu:

- 0 : vrijednosti parametara se ne ispisuju;

- I: Ispis vrijednosti postavki.

S.U. - postavke skeniranja. Možete odabrati način rada Underscan ili Overscan za štampanu sliku:

- U: Underscan(izvan slike postoji dodatni prostor);

- O: Overscan(bez dodatnog prostora).

IP - podešavanje parametara slike. Možete odabrati uzorak štampe kao pozitivan ili negativan otisak:

- str: pozitivan pečat;

- n: negativan otisak.

Kada odaberete pozitivno štampanje, slika se štampa na svetloj pozadini. Kada odaberete negativnu štampu, slika se štampa obrnuto.

dn - postavljanje pravca. Možete odabrati smjer štampe:

- n: Štampanje počinje od dna slike;

- r(obrnuto, slika se rotira za 180°): štampanje počinje od vrha slike.

oO - spremanje postavki uvlake. Možete odabrati količinu papira za pripremu zaliha za sljedeći otisak, tj. uvlačenje slika jedne od druge:

- 0 : normalno stanje;

- I: uska margina (za uštedu novca).

RN - ugradnja papira. Možete odabrati bilo koju od sljedećih opcija vrste papira u skladu s papirom koji koristite: G, H, S.

A2 - dugme za podešavanje funkcije. Možete proširiti funkciju dugmeta PRINT:

- 0 : samo normalna funkcija;

- I: Slika se kopira onoliko puta koliko se dugme ne pritisne. PRINT;

- 2 : Odštampane slike se pamte tokom štampanja.

P I - podešavanje broja otisaka. Možete odabrati broj otisaka pritiskom na dugme PRINT. Broj otisaka od 1 do 9 ili kontinuirano štampanje svih slika. Kontinuirano štampanje se može otkazati pritiskom na dugme FEED.

HP - podešavanje štampanja tabele režima. Možete odštampati tabelu LED indikatora i objašnjenja koja odgovaraju svakom režimu rada (na engleskom). Tabelu možete odštampati klikom na dugme COPY dok je prikazano na displeju.

Prekidač VELIČINA na prednjoj ploči. Slika se štampa u veličini navedenoj pomoću ovog prekidača. Postavite prekidač u jedan od položaja:

- SIDE- slika je rastegnuta u širinu (podrazumevane dimenzije su 13 x 10 cm) i rotirana za 90 stepeni ulevo;

- NOR- veličina fotografije 10 x 7,5 cm;

- 1:1 - veličina fotografije 10 x 10 cm.

Napomena: Veličine slike u bilo kojoj poziciji prekidača mogu se promijeniti pomoću prekidača MODE trudna EXP(vidi dolje).

Prekidač MODE na prednjoj ploči. odredbe:

- MULTI- multi štampa, tj. odštampajte 2 slike na jednoj fotografiji (5 x 3,5 cm svaka). Za štampanje potrebno je da pritisnete dugme PRINT dvaput. Kada prvi put pritisnete dugme PRINT, prva slika se pamti i prikazuje se indikator 0 . Kada ponovo pritisnete dugme PRINT, druga slika se memoriše i obe slike se automatski štampaju. Kada je prekidač položaj VELIČINA V 1:1 Štampanje više slika nije dostupno.

- SINGLE- povratak na prethodno instalirano NOR veličina;

- EXP- možete povećati ili smanjiti sliku koja će biti odštampana na mestu NOR ili SIDE prekidač VELIČINA. Kada je prekidač uključen EXP LED indikator svijetli EXP, a ekran prikazuje faktor uvećanja. Prekidač ne ostaje zaključan EXP a ako otpustite dugme, automatski se vraća u srednji položaj. Faktor povećanja se može podesiti od 0,5 do 2,0 u koracima od 0,1 pomoću klizača ADJUST. Fiksni faktor uvećanja neće biti izgubljen čak ni kada je napajanje isključeno. Kada se pozicionira unutra 1:1 prekidač VELIČINA, uvećanje ili smanjivanje slika nije dostupno za štampanje.

Korisničke postavke. Ovaj uređaj može zapamtiti postavke koje su prilagođene na osnovu radnih uslova povezanih uređaja i uslova kvaliteta štampe kao „korisničke postavke“. Ako greškom promijenite postavku, možete je ispraviti jednostavnim vraćanjem prethodne postavke:

1. Isključite napajanje.

2. Dok držite pritisnuto dugme COPY, uključite napajanje.

3. Indikator na ekranu se mijenja iz US prije 00, i pogrešne korisničke postavke se resetuju.

Možete resetirati postavke svjetline, kontrasta i funkcije:

1. Isključite napajanje.

2. Dok držite pritisnuto dugme FUNC, uključite napajanje.

3. Prikaz se mijenja sa F.C. prije 00 , a vrijednosti parametara se resetiraju i mijenjaju na zadane vrijednosti. Postavke korisničke vrijednosti se ne resetuju ovom operacijom.

Ukoliko dođe do greške na uređaju tokom rada, bićete upozoreni zvučnim signalom ili LED indikatorom.

Mogući uzroci problema i rješenja:

Pregrijati, Pregrijati.

Kada se termalna glava za štampanje pregreje, indikator treperi i štampanje se nastavlja čim se greška (pregrijavanje) ispravi. U slučaju pregrijavanja, funkcije tipki su opisane u nastavku:

Dugme COPY: Svaki put kada pritisnete dugme COPY broj kopija se povećava na indikatoru C2-C3-C4. Kada se greška otkloni (glava se ohladila), štampanje, kopiranje počinje automatski.

Dugme PRINT: funkcija dugmeta kada PRINT je podešeno tako da se slika kopira onoliko puta koliko se pritisne dugme PRINT- svaki put kada pritisnete dugme ŠTAMPA, broj se prikazuje pomoću indikatora i povećava se C2-C3-C4, a nakon što se greška otkloni (glava se ohladila), kopiranje otiska počinje automatski. Kada dugme funkcioniše PRINT je postavljen na takav način da kada pritisnete dugme PRINT trenutna ulazna slika se pamti. Možete nastaviti sa pohranjivanjem slika dok se memorija ne napuni. Kada se greška ispravi, slike pohranjene u memoriji se automatski štampaju.

Dugme FEED: Ako je broj kopija postavljen na više od jedne, preostale kopije se poništavaju kada se pritisne dugme FEED.

Pomoć - sačekajte dok se glava ne ohladi.

EP- brpapir. Nema papira. Kada papira ponestane ili papir nije instaliran, štampanje postaje nemoguće i čućete ton upozorenja. U tom slučaju, sva dugmad postaju nevažeća. Ako se ova greška dogodi dok se kopije štampaju ili postoje slike koje čekaju na obradu, štampanje će biti otkazano.

Pomoć - postavite novu rolnu papira ili uklonite i umetnite istu. Kada je papir pravilno instaliran dok je štampanje kopija pauzirano ili postoje slike koje čekaju na obradu, čućete ton upozorenja. Zatim se papir automatski uvlači, oko 15 cm, i štampa se nastavlja. Kada se greška otkloni, mašina će nastaviti štampanje sa prekinute slike i završiti štampanje svih preostalih slika.

Eb- Greška u unosu dugmeta. Greška u unosu dugmeta. Dugme ne radi i čuje se ton. Prikazuje se indikator Eb na jednu sekundu i vraća se u stanje prije nego što je došlo do greške.

Eo- Vratagreška. Greška vrata. Kada se vrata otvore, čuje se ton upozorenja. Indikator pokazuje Eo u roku od jedne sekunde. U tom slučaju, sva dugmad postaju nevažeća. Ako se ova greška dogodi dok se kopije slika štampaju ili ima slika koje čekaju na obradu, štampanje će biti otkazano.

Pomoć - Zatvorite vrata. Čuće se ton upozorenja i štampanje će se nastaviti. Kada se greška otkloni, uređaj će nastaviti sa štampanjem sa prekinute slike.

EL- Gearlockgreška. Kada se termalna glava za štampanje ne pomeri automatski prema dole kada počne štampanje ili uvlačenje papira, čućete ton upozorenja. Kada se termalna glava ne pomeri automatski prema gore na kraju štampanja ili uvlačenja papira, takođe ćete čuti ton upozorenja. Indikator pokazuje " EL" i sva dugmad postaju nevažeća. Ako se ova greška dogodi dok se kopije štampaju ili ima slika koje čekaju na obradu, štampanje će biti otkazano.

Pomoć - Isključite napajanje i ponovo ga uključite nakon 30 sekundi.

Napomena: Jednom kada se mašina uključi, prekinuta slika ili sve slike pohranjene u memoriji koje čekaju na obradu više se neće moći ispisati (obrisati će se iz memorije).

DIP prekidači na zadnjoj ploči.

S lijeva na desno:

1. IMP (IMPEDANCIJA) , otpor (75 Ohm). Postavite prekidač u gornji položaj ON, u normalnim radnim uslovima i kada povezujete monitor ili druge jedinice na konektor VIDEOIN.

2. TRAP. Postavite na poziciju ISKLJUČENO tokom normalne upotrebe. Za dodatne informacije kontaktirajte svog prodavca.

3. MEMORYFIELD / OKVIR. Postavite na poziciju ISKLJUČENO pod normalnim radnim uslovima (odgovara OKVIR). Pozicija ON(odgovara FIELD) je namijenjen za štampanje slika sa brzim pokretom - za više informacija kontaktirajte svog prodavca.

4. RESERVED, 5. RESERVED, 6. RESERVED- ovi prekidači se ne koriste, rezervisani su i moraju se postaviti na ISKLJUČENO.

Upotreba specijalnog papira za čišćenje termalne glave.

Kada je termalna glava za štampanje prljava, na vašim slikama se mogu pojaviti bele mrlje ili pruge. Očistite glavu štampača pomoću specijalnog papira koji ste dobili.

CLEANINGPAPIR. Čišćenje papirom:

Pritisnite prekidač da uključite napajanje;

Pomaknite lijevu polugu u položaj OTVORENO ( OTVOREN) i otvorite vrata;

Umetnite papir za čišćenje, lagano ga savijte, podesite crvenu oznaku na papiru za čišćenje paralelno sa valjkom;

Zatvorite vrata bez uklanjanja papira za čišćenje;

Kliknite na dugme FEED i nastavite ga pritiskati dok ne čujete zvučni signal;

Uklonite papir za čišćenje otvaranjem vrata (ne uklanjajte papir za čišćenje dok su vrata zatvorena!);

Ponovite korake od 3 do 6 dva ili tri puta i odštampajte 1-2 slike da proverite efekat čišćenja.

Nakon štampanja 10 rolni papira, preporučuje se da ih očistite pomoću priloženog papira za čišćenje. Ako se simptom prljave glave ne ispravi ni nakon čišćenja, tada je najvjerojatnije potrebno popraviti uređaj - obratite se svom prodavaču. Nemojte koristiti papir za čišćenje osim onog koji je isporučen, jer to može oštetiti termalnu glavu.

Obrada instrument tabla.

Izvršite obradu uz isključeno napajanje!

Obrišite mrlje s prednje ploče mekom krpom navlaženom neutralnim deterdžentom razrijeđenim vodom, a zatim suhom krpom.

Kada je gumeni valjak zaprljan prašinom ili slično, na otisku se mogu pojaviti bijele mrlje. U tom slučaju možete ukloniti prašinu na gumenom valjku mlazom zraka ili mekom četkom.

Regulatorni akti koji regulišu ove procese navedeni su u priručniku Ministarstva zdravlja Ruske Federacije 2.2.4/2.2.9.2266-07 Higijenski zahtevi za uslove rada medicinskih radnika koji obavljaju ultrazvučne preglede, kao i u uputstvima za upotrebu proizvođača ultrazvučni uređaji.

Za stabilan rad ultrazvuka, sobna temperatura se mora održavati na prosječnoj temperaturi od 18 do 23 stepena Celzijusa i relativnu vlažnost od oko 60% kako bi se izbjeglo pregrijavanje uređaja. Takođe je potrebno obratiti pažnju na nivo prašine.

Uslovi za priključenje na električnu mrežu

Obavezno je instalirati besprekidno napajanje. Snaga izvora mora se odabrati s marginom na osnovu izračuna ukupne potrošnje energije ultrazvuka. UPS mora imati dvostruku konverziju (često su označeni On-line), sa izobličenjem izlaznog napona od najviše 3%.

Trebam li isključiti neprekidno napajanje?

Nema potrebe da isključujete UPS i prekidač na zadnjoj ploči. Na početku i na kraju smjene možete pokrenuti/isključiti samo ultrazvučni aparat pomoću tipke za napajanje na kontrolnoj ploči.

Za pouzdan i nesmetan rad uređaja potrebno je provesti ultrazvuk. Ovu operaciju također izvode naši ERSPlus inženjeri.

Čišćenje svih filtera ultrazvučnih aparata najmanje dva puta godišnje je obavezno za svaki ultrazvučni aparat. Istovremeno, inženjer čisti filtere i ceo sistem.

Kućište ultrazvuka može se čistiti vlažnom, ali ne mokrom krpom.

• Nemojte koristiti jake rastvarače.
• Zabranjena je upotreba rastvora i maramica koji sadrže alkohol.
• Čišćenje se vrši upotrebom blagih deterdženata.

Čišćenje kuglice

• Prsten za zaključavanje se okreće suprotno od kazaljke na satu
• Trakball se pažljivo uklanja.
• Utičnica za trackball se čisti kompresorom.

Kako pravilno transportovati ultrazvučni aparat

Prilikom transporta ultrazvučnog aparata, monitor je nagnut (naprijed) i prekriven mekim materijalom. Prilikom podizanja, transporta ili okretanja uređaja potrebno ga je držati samo za ručku koja se po pravilu nalazi na stražnjoj strani ili za metalne dijelove glavnog tijela uređaja (obično donji dio kućišta , ispod dekorativne plastike.