Engleski jack i pasulj. Engleska narodna priča Jack and the Beanstalk

Igrajte Jack and the Beanstalk

Jack i pasulj

BILA jednom davno jedna siromašna udovica koja je imala sina jedinca po imenu Džek i kravu po imenu Mlečno-bela. A sve od čega su morali živjeti bilo je mlijeko koje je krava davala svako jutro, koje su nosili na pijacu i prodavali. Ali jednog jutra Mlečno-beli nisu dali mleko i nisu znali šta da rade.

'Šta da radimo, šta da radimo?', reče udovica kršeći ruke.

„Razvedi se, majko, otići ću da radim negde“, rekao je Džek.

'Probali smo to ranije i niko te ne bi primio', rekla je njegova majka; 'Moramo prodati Mliječno bijelo i sa novcem pokrenuti radnju, ili tako nešto.'

„U redu, majko“, kaže Jack; 'danas je pazarni dan i uskoro ću prodati Mliječno bijelo, a onda ćemo vidjeti šta možemo učiniti.'

Pa je uzeo kravlji ular u ruku i krenuo. Nije otišao daleko kada je sreo starca smiješnog izgleda, koji mu je rekao: 'Dobro jutro, Jack.'

„Dobro jutro tebi“, rekao je Džek i zapitao se otkud mu ime.

„Pa, ​​Jack, a kuda si krenuo?“, rekao je čovjek.

'Idem na pijacu da tamo prodam našu kravu.'

„Oh, izgledaš kao pravi momak da prodaješ krave“, rekao je čovjek; 'Pitam se da li znaš koliko pasulja čini pet.'

„Dva u svakoj ruci i jedan u ustima“, kaže Džek, oštar kao igla.

„U pravu si“, kaže čovek, „i evo ih, sam pasulj“, nastavio je, izvlačeći iz džepa nekoliko pasulja čudnog izgleda. „Kako si tako oštar“, kaže, „nemam ništa protiv da se s tobom zamijenim – tvoja krava za ovaj pasulj.“

'Samo naprijed', kaže Jack; 'Zar ti se ne bi svidjelo?'

„Ah! ne znaš šta je ovo pasulj’, reče čovjek; 'ako ih posadite preko noći, do jutra rastu do neba.'

„Stvarno?“ rekao je Jack; 'ne kažeš tako.'

'Da, tako je, a ako se ne pokaže da je istina, možete dobiti svoju kravu nazad.'

„Tako je“, kaže Jack i predaje mu Mliječno-bijeli ular i stavlja grah u džep.

Džek se vraća kući, a pošto nije otišao daleko, nije bio sumrak kada je stigao do svojih vrata.

„Već si se vratio, Jack?“, rekla je njegova majka; „Vidim da nemaš mlečno-belu, pa si je prodao. Koliko si dobio za nju?’

„Nikad nećeš pogoditi, majko“, kaže Džek.

„Ne, ne kažeš tako. Dobar dečko! Pet funti, deset, petnaest, ne, ne može biti dvadeset.’

„Rekao sam ti da ne možeš da pogodiš. Šta kažete na ovaj pasulj; čarobne su, posadite ih preko noći i...

'Šta!', kaže Jackova majka, 'jesi li bio takva budala, takav glupan, takav idiot, da daš moju Mliječno-bijelu, najbolju muzaru u župi, i prvoklasnu govedinu za komplet Jadan pasulj? Uzmi to! Uzmi to! Uzmi to! A što se tiče tvog dragocjenog pasulja, ovdje izlazi kroz prozor. A sada s tobom u krevet. Ni jednu supu nećeš piti, niti malo progutati ove noći.'

Tako se Džek popeo u svoju sobicu na tavanu i bio mu je tužan i žao, da bude siguran, koliko zbog majke, tako i zbog gubitka večere.

Konačno je zaspao.

Kada se probudio, soba je izgledala tako smiješno. Sunce je sijalo u dio njega, a sve ostalo je bilo prilično mračno i sjenovito. Tako je Jack skočio, obukao se i otišao do prozora. I šta mislite da je video? Pa, pasulj koji je njegova majka bacila kroz prozor u baštu izrastao je u veliku stabljiku pasulja koja se dizala i dizala sve dok nije stigla do neba. Dakle, čovjek je ipak rekao istinu.

Stabljika pasulja izrasla je sasvim blizu Jackovog prozora, tako da je sve što je trebalo da uradi bilo da ga otvori i skoči na stabljiku graha koja je trčala kao velike merdevine. Tako se Jack popeo, i penjao se i penjao se i penjao i penjao se i penjao se i penjao dok konačno nije stigao do neba. A kada je stigao tamo, našao je dugačak široki put koji ide ravno kao strelica. I tako je išao i hodao je i hodao dok nije došao do velike velike visoke kuće, a na pragu je bila velika velika visoka žena.

„Dobro jutro, mama“, kaže Džek, prilično ljubazno. „Možete li biti tako ljubazni da mi date doručak?“ Jer on nije jeo, znate, prethodne noći i bio je gladan kao lovac.

„To je doručak koji želiš, zar ne?“, kaže velika, visoka žena, „to je doručak koji ćeš biti ako se ne odseliš odavde. Moj muškarac je ogr i ne postoji ništa što mu se sviđa bolje od dječaka pečenih na tostu. Bolje da kreneš dalje ili će on doći.’

„Oh! Molim te, mama, daj mi nešto za jelo, mama. Nisam jeo ništa od juče ujutru, zaista i zaista, mama', kaže Džek. 'Mogao bih se ispeći kao da umrem od gladi.'

Pa, Ogrova žena ipak nije bila tako loša. Zato je odvela Jacka u kuhinju i dala mu komad kruha i sira i vrč mlijeka. Ali Jack ih nije napola završio kada je udario! Thump! Thump! cela kuća je počela da drhti od buke da neko dolazi.

'Bože milostiv! To je moj stari“, rekla je ogra žena, „šta da radim, pobogu? Dođi brzo i skoči ovamo.’ I ona je stavila Jacka u pećnicu baš kad je ogri ušao.

Bio je veliki, da budem siguran. Za pojasom je imao tri teleta napeta za pete, pa ih je otkačio i bacio na sto i rekao: „Evo, ženo, ispeći mi par ovih za doručak. Ah! šta je ovo što mirišem?

'Fee-fi-fo-fum,
Mirišem krv Engleza,
Bio živ ili mrtav,
Imat ću njegove kosti da meljem svoj kruh.’

„Glupost, draga“, rekla je njegova žena, „ti“ sanjaš. Ili možda osjećate ostatke onog dječaka koji vam se toliko svidio za jučerašnju večeru. Evo, idite i operite se i pospremite, a dok se vratite, doručak će vam biti spreman.’

Tako je ogar otišao, a Jack je upravo htio iskočiti iz pećnice i pobjeći kada mu je žena rekla da ne smije. 'Sačekaj da zaspi', kaže ona; 'uvijek ima dozu nakon doručka.'

E, ogro je doručkovao, a nakon toga ode do velikog sanduka i izvadi par kesa zlata, pa dole sedi i broji dok mu konačno glava nije počela da klima i počeo da hrče do cele kuće. ponovo se tresao.

Tada je Jack iskrao na vrhovima prstiju iz svoje peći, i dok je prolazio pored ogra, uzeo je jednu od vreća zlata ispod svoje ruke, i pecao dok nije došao do stabljike pasulja, a onda je bacio vreću zlata, koja je, naravno, pala u maminu baštu, a onda se spuštao i spuštao dok konačno nije stigao kući i rekao svojoj majci i pokazao joj zlato i rekao: 'E, majko, zar nisam bio u pravu za pasulj ? Zaista su čarobne, vidite.’

Tako su neko vrijeme živjeli na vreći zlata, ali su konačno došli do kraja, a Jack je odlučio da još jednom isproba svoj ubod na vrhu stabljike pasulja. Tako je jednog lijepog jutra ustao rano, i popeo se na stabljiku pasulja, i penjao se i penjao se i penjao se i penjao se i penjao dok na kraju nije ponovo izašao na cestu i do velikog visoka kuća koju je morao prije. Tamo je, naravno, bila velika visoka žena koja je stajala na pragu.

„Dobro jutro, mama“, kaže Jack, hrabar kao mesing, „možeš li biti tako dobra da mi daš nešto za jelo?“

„Odlazi, dečko moj“, rekla je krupna visoka žena, „inače će te moj muškarac pojesti za doručak. Ali niste li vi mladić koji je već jednom došao ovde? Znate li, tog dana je moj čovjek propustio jednu od svojih vreća zlata.’

'To je čudno, mama', rekao je Jack, 'Usuđujem se reći da bih ti mogao reći nešto o tome, ali toliko sam gladan da ne mogu govoriti dok ne pojedem nešto.'

Pa, velika visoka žena je bila toliko radoznala da ga je primila i dala mu nešto za jelo. Ali jedva da je počeo da ga žvaće što je sporije mogao kada je udario! Thump! čuli su divov korak, a njegova žena je sakrila Džeka u pećnicu.

Sve se desilo kao i ranije. Ušao je ogar kao i ranije, rekao: 'Fe-fi-fo-fum', i doručkovao od tri pečena vola. Zatim je rekao: 'Ženo, donesi mi kokoš koja nosi zlatna jaja.' Pa je ona to donijela, a ogar reče: 'Lezi', i snese jaje sva od zlata. A onda je ogar počeo da klima glavom i da hrče dok se kuća nije zatresla.

Zatim je Jack iskrao iz pećnice na prstima i uhvatio zlatnu kokoš, i otišao prije nego što ste uspjeli izgovoriti "Jack Robinson". Ali ovoga puta kokoš je zakikotala što je probudilo ogra, i baš kad je Jack izašao iz kuće, čuo ga je kako doziva:

‘Ženo, ženo, šta si uradila sa mojom zlatnom kokošom?’ A žena reče: ‘Zašto, draga moja?’

Ali to je bilo sve što je Jack čuo, jer je odjurio do stabljike pasulja i spustio se poput kuće u plamenu. A kada je došao kući, pokazao je svojoj majci divnu kokoš i rekao joj 'Lezi'; i slagalo je zlatno jaje svaki put kad bi rekao 'Lezi.'

Pa, Jack nije bio zadovoljan, i nije prošlo mnogo prije nego što je odlučio da još jednom okuša sreću tamo na vrhu stabljike pasulja. Tako je jednog lijepog jutra ustao rano i stigao do stabljike pasulja, i penjao se i penjao se i penjao se i penjao dok nije stigao do vrha. Ali ovoga puta znao je bolje nego da ode pravo u ogrovu kuću. I kada mu se približio, sačekao je iza jednog žbunja dok nije ugledao ženu ogra kako izlazi sa kantom po vodu, a onda se ušuljao u kuću i ušao u kazan. Nije dugo bio tamo kada je čuo udarac! Thump! Thump! kao i ranije, a ušli su ogar i njegova žena.

„Fe-fi-fo-fum, mirišem krv Engleza,“ poviče ogar. 'Mirišem ga, ženo, njušim ga.'

'Jesi li, draga moja?', kaže Ogrova žena. „Onda, ako je to onaj mali nevaljalac koji ti je ukrao zlato i kokoš koja je snela zlatna jaja, sigurno je ušao u pećnicu.“ I obojica su jurnula u pećnicu. Ali Jacka, srećom, nije bilo, a ogra žena je rekla: 'Evo te opet sa svojim fee-fi-fo-fumom. Pa, naravno, upravo sam dečaka kojeg ste uhvatili sinoć ispekla za vaš doručak. Kako sam zaboravan, a kako ste neoprezni da ne znate razliku između živih i mrtvih nakon svih ovih godina.'

Tako je ljupak sjeo za doručak i pojeo ga, ali bi s vremena na vrijeme promrmljao: 'Pa, mogao sam se zakleti...' i ustajao bi i pretraživao smočnicu i ormare i sve, samo, srećom, nije mislio na bakar.

Nakon što je doručak bio gotov, ogr je povikao: ‘Ženo, ženo, donesi mi moju zlatnu harfu.’ Pa ju je donela i stavila na sto pred njim. Zatim je rekao: 'Pjevajte!' i zlatna harfa je zapjevala najljepše. I pevalo je sve dok ogar nije zaspao i počeo da hrče kao grom.

Zatim je Jack vrlo tiho podigao bakreni poklopac i spustio se kao miš i šuljao se na rukama i kolenima dok nije došao do stola, kada je dopuzao, uhvatio zlatnu harfu i jurnuo s njom prema vratima. Ali harfa je povikala prilično glasno: „Učitelju! Gospodaru!’ i ogar se probudio baš na vrijeme da vidi Jacka kako trči sa svojom harfom.

Džek je trčao što je brže mogao, a ogar je pojurio za njim i uskoro bi ga uhvatio samo je Džek krenuo i malo ga je izbegao i znao kuda ide. Kada je došao do stabljike pasulja, ogar nije bio udaljen više od dvadeset jardi, kada je iznenada ugledao Jacka kako nestaje, a kada je došao do kraja puta, vidio je Jacka ispod kako silazi dolje za dragi život. Pa, ogru se nije svidjelo da se povjerava takvim ljestvama, pa je stajao i čekao, pa je Jack ponovo počeo. Ali baš u tom trenutku harfa je povikala: „Učitelju! Gospodaru!’ i ogar se zavalio na stabljiku pasulja, koja se zatresla od njegove težine. Dolje se penje Jack, a za njim se penje ogar. Do tog vremena Jack se spustio i spustio i spustio se sve dok nije bio skoro kući. Pa je povikao: 'Majko! Majko! donesi mi sekiru, donesi mi sekiru.“ I njegova majka je izjurila sa sekirom u ruci, ali kada je došla do stabljike pasulja, stajala je mirno od straha, jer je tamo videla ogra sa nogama upravo kroz oblaci.

Ali Džek je skočio dole i uhvatio sekiru i zarezao stabljiku pasulja koji ga je prepolovio. Ogr je osetio kako se stabljika pasulja trese i podrhtava, pa je stao da vidi šta je bilo. Zatim je Jack ponovo zasjekao sjekirom, a stabljika pasulja je bila prepolovljena i počela da se prevrće. Onda je ogr pao i slomio svoju krunu, a stabljika pasulja se srušila nakon toga.

Onda je Džek pokazao svojoj majci svoju zlatnu harfu, i šta sa pokazivanjem toga i prodajom zlatnih jaja, Džek i njegova majka su se veoma obogatili, a on se oženio velikom princezom i živeli su srećni do kraja života.

Davno, tačnije, ne sjećam se kada, živjela je jedna siromašna udovica sa sinom. Nisu imali gdje da čekaju pomoć, pa su zapadali u toliku potrebu da ponekad u kući nije ostalo ni šaka brašna, ni komadića sijena za kravu.

Onda jednog dana majka kaže:

Očigledno nema šta da se radi, Džek, moraćemo da prodamo kravu.

Zašto? - upitao je Jack.

Pita i zašto! Da, da kupim hljeba da te nahranim, glupa glava!

U redu", složio se Jack. "Sutra ujutro ću odvesti Browna na pijacu." Dobit ću dobru cijenu za to, ne brini.

Sljedećeg dana, rano ujutro, Jack je ustao, spremio se i odvezao kravu na pijacu. Staza nije bila blizu, a Jack je više puta skrenuo s prašnjavog puta da se odmori u hladu i pusti kravu da gricka svježu travu.

Pa sjede pod drvo i odjednom vidi: neki divan niski muškarac s mršavom rancem na leđima luta prema njemu.

Dobar dan, Jack! - rekao je divni čovječuljak i stao pored njega. "Gdje ćeš?"

"Dobar dan, ne znam kako se zoveš", odgovorio je Jack. "Idem na pijacu da prodam kravu."

Prodaj mi ga i tu je kraj”, predložio je kratki.

"Sa zadovoljstvom", odgovorio je Jack. "Sve je bolje nego gaziti tamo-amo po vrućini." Koliko ćeš dati za to?

Toliko toga o čemu nikada niste mogli ni sanjati!

Yah! - Džek se nasmejao: "O čemu sam sanjao, ja jedini znam."

U međuvremenu, čovječuljak je skinuo svoju torbu s ramena, preturao po njoj, izvadio pet jednostavnih zrna pasulja i pružio ih Jacku na dlanu:

Izvoli. Bićemo kvit.

Šta se desilo? - Jack je bio zadivljen - Pet pasulja za cijelu kravu?

"Pet pasulja", važno je potvrdio mali čovjek. "Ali kakav pasulj!" Ako ga posadite uveče, do jutra će narasti do samog neba.

Ne može biti! - uzviknuo je Džek gledajući u pasulj. "A kad porastu do samog neba, šta onda?"

Ok, ruke! - Jack se složio.

Bio je umoran od hodanja i vrućine i rado se vratio kući. Osim toga, bio je ispunjen radoznalošću: kakva je to radoznalost?

Uzeo je pasulj i dao niskom čovjeku kravu. Ali gdje ju je odvezao, u kom pravcu, Jack nije primijetio.

Čini se kao da su samo stajali jedno pored drugog i odjednom nestali - ni krava ni divni prolaznik.

Džek se vratio kući i rekao svojoj majci:

Prodao sam malu kravu. Pogledaj kakvu su mi divnu cijenu dali za to.” I pokazao joj je pet zrna graha.

Sljedećeg jutra Jack se probudio ne kao prije. Obično ga je sunce budilo svojim jarkim svjetlom u lice, ali sada je soba bila u sumraku. "Da li napolju pada kiša ili šta?" - pomisli Jack, skoči iz kreveta i pogleda kroz prozor.

Kakva čuda! Pred samim njegovim očima ljuljala se čitava šuma stabljika, lišća i svježih zelenih izdanaka. Preko noći su klice pasulja porasle do neba; pred Jackom se uzdizalo neviđeno, divno stepenište: široko, snažno, zeleno, svjetlucavo na suncu.

"Pa, dobro!", reče Džek u sebi. "Šta god majka kaže, cena još uvek nije loša za jednu staru kravu! Neka me zovu budalom ako ove merdevine pasulja ne dopiru do samog neba. Ali šta dalje?"

A onda se sjetio riječi jučerašnjeg čovječuljka: "Onda se uvjerite sami."

"Pogledaću", odlučio je Jack.

Popeo se kroz prozor i počeo da se penje uz stabljiku pasulja.

Penjao se sve više i više, više i više. Zastrašujuće je pomisliti koliko je visoko morao da se popne pre nego što je konačno stigao do neba. Pred njim je ležao široki bijeli put. Išao je tim putem i ubrzo ugledao ogromnu kuću, a na pragu ove ogromne kuće stajala je ogromna žena.

Kakvo divno jutro! - pozdravio ju je Džek. "A kakvu divnu kuću imaš, gospodarice!"

Šta želiš? - gunđala je gigantica sumnjičavo gledajući dečaka.

Dobra hostesa! - odgovorio je Džek. "Od juče nisam imao ni mrvice u ustima, a juče sam ostao bez večere." Hoćeš li mi dati barem komadić za doručak?

Za doručak! - nacerila se gigantica. - Znaj da ćeš i sam postati doručak, ako brzo ne odeš odavde.

Volim ovo? - upitao je Jack.

I tako, moj muž je džin koji jede ovakve dječake. Sada je u šetnji, ali ako se vrati i vidi vas, odmah će ga skuvati za doručak.

Svako bi se uplašio takvih riječi, ali ne i Jack. Glad mu je bila gora od straha. Toliko je molio i molio divu da mu da bar nešto da pojede da se ona konačno smilovala, pustila ga u kuhinju i dala mu kruha, sira i mlijeka. Ali jedva je stigao da proguta doručak kada su se iza prozora začuli teški koraci diva: bum! Bom! Boom! Bom!

Oh, moja dobrota će mi se vratiti! - uzbunila se div.- Požuri i ulazi u rernu!

I brzo je gurnula Jacka u ogromnu, ohlađenu pećnicu i pokrila je zaklopkom. U tom istom trenutku vrata su se otvorila i strašni ljudožderski džin uletio je u kuhinju.

Šmrcnuo je, puhnuo glasno, kao mijeh, i zaurlao:

Ugh! Phew! Ugh! Vau!

Osjećam ljudski duh!

Bez obzira da li je živ ili mrtav -

Biće mi lepo da živim!

"Očigledno stariš, mužiću, a njuh ti je otupio", prigovorila je njegova supruga. "Ne miriše na osobu, već na nosoroge koje sam ti skuvala za doručak."

Džin nije voleo da ga podsećaju na starost. Mrmljajući i mrmljajući, sjeo je za sto i mrzovoljno jeo sve što ga je domaćica poslužila. Nakon toga, naredio joj je da joj donese vreće zlata - imao je običaj da ih broji nakon jela radi boljeg varenja.

Divova je donela zlato, stavila ga na sto i izašla da čuva stoku. Uostalom, sav posao u kući bio je njen, a džin ništa nije radio - samo je jeo i spavao. A sada - čim je počeo da broji svoje zlato, umorio se, spustio glavu na gomilu novčića i počeo da hrče. Toliko da se cijela kuća počela tresti i tresti.

Onda je Džek tiho izašao iz rerne, popeo se na nogu stola, zgrabio jednu od ogromnih torbi - onu koja je bila bliže - i poleteo s njom - kroz vrata i preko praga i trčao širokim belim putem dok nije došao do vrha njegove stabljike pasulja.

Tamo je stavio kesu u njedra, sišao na zemlju, vratio se kući i dao majci vreću zlata. Ovog puta ga nije grdila niti udarala, već ga je, naprotiv, poljubila i nazvala dobrim.

Dugo ili kratko su živjeli od zlata koje je Jack donio, ali sada je sve izašlo na vidjelo, i postali su isti siromasi kao i prije.

Sta da radim? Naravno, majka nije htela da čuje da će Džeka ponovo pustiti kod diva, ali je on sam odlučio drugačije. A onda se jednog jutra, krišom od majke, popeo na stabljiku pasulja - sve više i više, sve više i više, pravo do neba - i zakoračio na široki bijeli put. Tim širokim bijelim putem došao je do džinovske kuće, hrabro otvorio vrata i našao se u kuhinji, gdje je džinovska žena pripremala doručak.

Dobro jutro, domaćice! - Jack ju je pozdravio.

Ahh, to si ti! - reče div i nagne se da bolje pogleda gosta. "Gde je vreća zlata?"

Da sam to samo znao! - odgovori Džek.- Zlato uvek negde nestane, sa njim su samo čuda!

Čuda? - sumnjala je div.- Dakle, nemaš ga?

Prosudite sami, gospodarice, da li bih ja došao kod vas da tražim koricu hljeba da imam kesu zlata?

„Možda si u pravu“, složila se i pružila Džeku komad hleba.

I odjednom - bum! bum! bum! bum! - kuća se zatresla od stepenica kanibala. Domaćica je jedva stigla da gurne Jacka u pećnicu i pokrije je prigušivačem kada je kanibal upao u kuhinju.

Ugh! Phew! Ugh! Vau!

Osjećam ljudski duh!

Bez obzira da li je živ ili mrtav,

Biće mi lepo da živim! - urlao je džin.

Ali supruga mu je, kao i prije, počela zamjerati: kažu da ne miriše na ljudski duh, njuh mu je jednostavno otupio od starosti. Divu se takvi razgovori nisu svideli. Mrzovoljno je pojeo doručak i rekao:

Žena! Donesi mi kokoš koja nosi zlatna jaja.

Divova mu je donela kokošku, a ona je izašla da čuva stoku.

Spusti! - naredi div, a kokoš odmah snese zlatno jaje.

Spusti! - naredio je ponovo, a ona je snela drugo zlatno jaje.

To se ponavljalo mnogo puta, sve dok se džin konačno nije umorio od ove zabave. Spustio je glavu na sto i zaglušno hrkao. Tada je Jack ispuzao iz peći, zgrabio čarobnu kokoš nosilju i pobjegao. Ali dok je trčao preko dvorišta, kokoška je zacvokala, a džinovska žena je potrčala za njim - glasno je grdila i stisnula šakom na Džeka. Srećom, uhvatila se u svojoj dugačkoj suknji i pala, pa je Jack otrčao do stabljike pasulja i spustio se na vrijeme.

Vidi šta sam doneo, mama!

Jack je stavio pile na sto i rekao: "Stavi ga!" - i zlatno jaje se otkotrlja preko stola. "Spusti!" - i pojavilo se drugo zlatno jaje. I treći, i četvrti...

Od tada pa nadalje, Džek i njegova majka nisu se mogli plašiti potrebe, jer bi im čarobno pile uvek dalo onoliko zlata koliko su želeli. Tako je majka uzela sjekiru i htjela da posječe stabljiku pasulja. Ali Jack se tome usprotivio. Rekao je da je ovo njegovo stablo i da će ga sam odsjeći kada bude potrebno. U stvari, odlučio je da još jednom ode kod giganta. A Džekova majka je odlučila da drugi put odseče stabljiku, a da Džek ne zna, pa je sakrila sekiru nedaleko od pasulja kako bi joj u pravo vreme bila pri ruci. I uskoro ćete saznati koliko je to korisno!

Džek je odlučio da ponovo poseti divovu kuću. Ali ovoga puta nije odmah otišao u kuhinju, plašeći se da bi mu džinovska žena mogla slomiti vrat iz osvete za ukradenu kokošku. Sakrio se u bašti iza jednog žbunja, sačekao da gazdarica izađe iz kuće - otišla je po vodu u kanti - otišao do kuhinje i sakrio se u tezgi sa brašnom.

Ubrzo se gigantesa vratila i počela da sprema doručak, a tamo je bio njen muž kanibal - bum! bum! bum! bum! - vratio se iz šetnje.

Bučno je njušio vazduh kroz nozdrve i užasno vrisnuo:

Žena! Osjećam ljudski duh! Čujem kako me grom udara! Mirišem, mirišem!!!

"Vjerovatno je lopov koji je ukrao pile", odgovorila je supruga. "Vjerovatno je u pećnici."

Ali u peći nije bilo nikoga. Pretražili su cijelu kuhinju, ali nikada nisu pomislili da pogledaju u štand s brašnom. Uostalom, nikome ne bi palo na pamet da traži dečaka u brašnu!

Eh, ljutnja se raspada! - reče džin posle doručka - Donesi mi, ženo, moju zlatnu harfu - utešiće me.

Domaćica je stavila harfu na sto i izašla da čuva stoku.

Pevaj, harfo! - naredio je džin.

A harfa je pjevala, tako slatko i utješno, kao što šumske ptice ne pjevaju. Džin je slušao i slušao i ubrzo je počeo da klima glavom. Minut kasnije, a on je već hrkao s glavom na stolu.

Zatim je Jack izašao iz tezge s brašnom, popeo se na nogu stola, zgrabio harfu i pobjegao. Ali kada je preskočio prag, harfa je glasno zazvonila i povikala: „Gospodaru! Džin se probudio i pogledao kroz vrata.

Vidio je Jacka kako bježi širokim bijelim putem s harfom u rukama, urlao i krenuo u potjeru. Džek je trčao kao zec koji je trčao za životom, a džin je jurnuo za njim ogromnim skokovima i ispunio celo nebo divljim urlikom.

Međutim, da je manje urlao i koristio više snage, vjerovatno bi sustigao Jacka. Ali glupi div je ostao bez daha i oklevao. Već je pružao ruku dok je trčao da zgrabi dječaka, ali je ipak uspio dotrčati do stabljike pasulja i počeo brzo, brzo da silazi, ne ispuštajući harfu iz ruku.

Div se zaustavio na rubu neba i zamišljen. Dodirnuo je pa čak i protresao stabljiku pasulja, pitajući se može li izdržati njegovu težinu. Ali u to vrijeme harfa ga je još jednom pozvala odozdo: "Učitelju! Gospodaru!" - i odlučio se: zgrabio je stabljiku objema rukama i počeo silaziti. Odozgo je padalo lišće i komadići grana, a čitavo ogromno zeleno stepenište se savijalo i ljuljalo. Jack je podigao pogled i vidio da ga džin hvata.

Majko! Majko! - viknuo je. "Sjekira!" Brzo donesi sjekiru!

Ali sjekiru niste morali dugo tražiti: kao što se sjećate, već je bila skrivena u travi ispod stabljike pasulja. Majka ga je zgrabila, pričekala trenutak i, čim je Jack skočio na zemlju, jednim udarcem odrezala stabljiku. Gromada je zadrhtala, pokolebala se i pala na zemlju uz veliku buku i tresak, a sa njom, uz veliku buku i prasak, džin je pao na zemlju i bio smrvljen na smrt.

Od tada su Jack i njegova majka živjeli sretno i udobno. Sagradili su sebi novu kuću kako bi zamijenili svoju staru, trošnu kuću. Čak kažu da se Džek oženio princezom. Da li je to tako, ne znam. Možda ne na princezi. Ali istina je da su živjeli mnogo, mnogo godina u miru i slozi. A ako bi ih ponekad posjećivao malodušnost ili umor, Jack je izvadio zlatnu harfu, stavio je na sto i rekao:

Pevaj, harfo!

I sva se njihova tuga netragom raspršila.

Ovdje ćete pronaći ne samo jednu od verzija teksta bajke s prijevodom na ruski, već i bojanku za to. Plus bonus: kartice zadataka.

bojanka za to.

« Jack i the Beanstalk"(Džek i stabljika pasulja) je klasična engleska bajka, napisana u najboljim tradicijama engleskog folklora.
Postoji nekoliko verzija ove priče. Možda ćete naći onaj koji vam se najviše sviđa. Daću jednu od najjednostavnijih skraćenih verzija ove priče, predstavilo ju je British Council.

Jednom davno živio je dječak po imenu Jack. Živeo je sa svojom majkom. Bili su veoma siromašni. Sve što su imali je krava.

Jednog jutra, Jackova majka je rekla Jacku da odvede njihovu kravu na pijacu i proda je. Na putu je Jack sreo muškarca. Dao je Jacku čarobni pasulj za kravu.

Jednog jutra Jackova majka mu je rekla da odnese kravu na pijacu i proda je. Na putu je Jack sreo muškarca. Dao je Jacku čarobni pasulj u zamjenu za kravu.

Jack je uzeo pasulj i vratio se kući. Kada je Džekova majka videla pasulj bila je veoma ljuta. Ona je bacila pasulj kroz prozor.

Jack je uzeo pasulj i otišao kući. Kada je Džekova majka videla pasulj, bila je veoma ljuta. Ona je bacila pasulj kroz prozor.

Sljedećeg jutra Jack je pogledao kroz prozor. Tu je rasla ogromna stabljika pasulja. Jack je izašao napolje i počeo da se penje uz stablo.

Popeo se na nebo kroz oblake. Jack je vidio prekrasan zamak. Ušao je unutra.

Popeo se kroz oblake do neba. Jack je vidio prekrasan zamak. Ušao je u njega.

Jack je čuo glas. “Fee, Fi, Fo, Fum!” Jack je utrčao u ormar.

Ogroman džin je ušao u sobu i sjeo. Na stolu je bilo kokoš i zlatna harfa.

“Lezi!” rekao je džin. Kokoš je snela jaje. Napravljena je od zlata. “Pevaj!” rekao je džin. Harfa je počela da peva. Ubrzo je džin zaspao.

“Požurite!” - rekao je džin. I kokoška je snela jaje. Bilo je zlatno. „Pevaj!“ rekao je džin. I harfa je počela da peva. Ubrzo je džin zaspao.

Jack je iskočio iz ormarića. Uzeo je kokoš i harfu. Odjednom je harfa zapjevala: "Upomoć, gospodaru!"

Jack je iskočio iz ormara. Uzeo je kokoš i harfu. Ali odjednom je harfa počela da peva: "Učitelju, pomozi!"

Džin se probudio i povikao: "Fe, Fi, Fo, Fum!" Jack je otrčao i počeo se spuštati niz stabljiku pasulja. Džin je sišao za njim.

Džin se probudio i povikao: "Fii, fii, fo, fam!" Jack je potrčao, spustio se niz stabljiku pasulja. Džin je sišao za njim.

Jack je viknuo: "Majko, pomozi!" Jackova majka je uzela sjekiru i odsjekla stabljiku pasulja. Džin je pao i srušio se na zemlju. Niko ga više nije video.

Jack je viknuo: "Mama, pomozi!" Jackova majka je uzela sjekiru i isjekla stabljiku pasulja. Džin je pao i srušio se na zemlju. Niko ga više nije video.

Uz kokoš koja nosi zlatna jaja i čarobnu harfu, Jack i njegova majka živjeli su sretno do kraja života.

Džek i njegova majka živeli su srećno do kraja života sa guskom koja je nosila zlatna jaja i čarobnom harfom.

Moja djeca zaista vole bojanke. Sami izrezuju stranice, sklapaju knjigu, boje je i, naravno, čitaju. Istovremeno, čak su i čitali sa velikim zadovoljstvom, jer se ispostavilo da je ovo, takoreći, njihova knjiga.
Stoga predlažem da savladate još jednu verziju “Jacka i stabljike graha” u obliku bojanke. Tekst bajke je ovdje još lakši.

Primjeri stranica:

Kliknite na dugme iznad “Kupi knjigu od papira” Ovu knjigu sa dostavom širom Rusije i slične knjige po najpovoljnijoj ceni u papirnom obliku možete kupiti na sajtovima zvaničnih internet prodavnica Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Read-Gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.

Klikom na dugme „Kupi i preuzmi e-knjigu“ ovu knjigu možete kupiti u elektronskom obliku u zvaničnoj internet prodavnici Liters, a zatim je preuzeti na web stranici Liters.

Klikom na dugme „Pronađi slične materijale na drugim sajtovima“, možete tražiti slične materijale na drugim sajtovima.

Na gornjim dugmadima možete kupiti knjigu u službenim internet trgovinama Labirint, Ozon i drugima. Također možete pretraživati ​​srodne i slične materijale na drugim stranicama.

Čitanka “Jack and the Beanstak” sastavni je dio obrazovno-metodičkog kompleta serije “Engleski u fokusu” za 5 razreda opšteobrazovnih ustanova. Čitanka se sastoji iz dva dijela. Prvi dio je adaptacija poznate engleske bajke. Drugi dio sadrži zadatke i vježbe na osnovu pročitanog materijala, predstavu na engleskom jeziku za učenike u školi i rječnik.

Jack Trott.
Jack Trott je mlad dječak. Živi sa majkom u maloj kući na selu. Jack i njegova majka su veoma siromašni i nemaju puno hrane. Ipak, imaju kravu, a ona se zove Daisy.
Jack je jako lijen. Spava ceo dan i ne radi. Jednog dana, dok Jack spava u svojoj spavaćoj sobi, budi ga gospođa Trott.

„Probudi se, Jack! Moraš mi pomoći. Jutros se nema šta jesti za doručak. Nemamo nikakvu hranu. Naš orman je prazan. Ne možemo da kupimo hranu jer nemamo novca. Moraš otići na pijacu i prodati Daisy i kupiti hljeba, mlijeka i meda na putu kući.”
"Da, majko."
Ali Jack je tužan. Ne želi da proda Daisy. Ona je njegova prijateljica.

Sadržaj
Pozadina, zaplet
Likovi
1 Jack Trott
2 Jack prodaje kravu
3 The Beanstalk
4 Jack se penje uz stabljiku graha
5 The Giant
6 Kokoška koja nosi zlatna jaja
7 Jack pokušava pobjeći
8 Jack odsijeca stabljiku graha
Aktivnosti
Picture Dictionary
Igraj.

Datum objave: 08.11.2013. 04:36 UTC

• Engleski jezik, 5. razred, Vaulina Yu.E., Dooley D., Podolyako O.E., Evans V., 2010.
• Engleski jezik, 5. razred, Spotlight, Vaulina Yu.E., Dooley D., 2012 - Udžbenik je centralni element obrazovno-metodičkog kompleta serije Engleski jezik u fokusu za 5. razred opšteobrazovnih ustanova. Posebnost obrazovnog kompleksa je... Knjige na engleskom
• Engleski u fokusu. 5. razred. Spotlight 5. Vaulina Yu.E., sa odgovorima, 2009 - engleski u fokusu. 5. razred. Spotlight 5, sa odgovorima. Vaulina Yu.E. Knjiga za učitelje iz 2009. je sastavni dio ... GDZ na engleskom
• Vaša drugarica Gramatika engleskog jezika, 5-7 razred, Safonova V.V., Zueva P.A., 2013 - Kurs engleske gramatike je namenjen školarcima koji uče engleski jezik u okviru školskog programa u obrazovnim ustanovama bilo koje vrste, i ... Knjige na engleskom

Sledeći udžbenici i knjige:

• Engleski jezik, 10. razred, Afanasjeva O.V., Mikheeva I.V., 2006 - Obrazovno-metodički komplet za X. razred škola sa detaljnim učenjem engleskog jezika, liceje, gimnazije, fakulteti, autori O.V. Afanasjeva i I.V. Miheeva... Knjige na engleskom
• Engleski jezik, 8. razred, Afanasjeva O.V., Mikheeva I.V., 2006 - Obrazovno-metodički komplet za VIII razred škola sa detaljnim proučavanjem engleskog jezika, liceje, gimnazije, fakulteti, autori O.V. Afanasjeva i I.V. Miheeva... Knjige na engleskom
• Engleski jezik, 7. razred, Afanasjeva O.V., Mikheeva I.V., 2000 - Obrazovno-metodički komplet za VII razred škola sa detaljnim učenjem engleskog jezika, liceje, gimnazije, fakulteti, autori O.V. Afanasjeva i I.V. Miheeva... Knjige na engleskom
• 55 usmenih tema na engleskom jeziku za učenike 5-11 razreda, Žurina T.Yu., 2011. - Autor knjige T.Yu. laboratorija Naučno-metodološkog centra Jugoistočnog obrazovnog okruga Moskve, nastavnik engleskog jezika najviše kategorije. ... Knjige na engleskom

- Čitanka je sastavni dio novog obrazovno-metodičkog kompleta, prerađenog u skladu sa Federalnim državnim obrazovnim standardom za osnovno opšte obrazovanje... Knjige na engleskom

- Priručnik „Pročitajte! Čitati! ” za 4. razred nastavlja seriju knjiga za lektiru od 2. do 11. razreda i predstavlja ... Knjige na engleskom

Ovaj materijal nastao je na osnovu knjige za čitanje “Jack and the Beanstak” za nastavne materijale serije “Engleski u fokusu” za 5. razred autora Virginije Evans, Janie Dooley i dr. Kreativni rad predstavlja kratko prepričavanje knjiga u prvom licu, od glavnog junaka bajke - Jacka i može se koristiti na završnom času vannastavnog čitanja.

Skinuti:

Pregled:

Jack i stabljika pasulja

• Ne želim da se budim. Oh, kako volim da spavam! Ali mama me tjera da ustanem i pomognem joj.

Oh zdravo! Ja sam Jack, Jack Trott. Želiš li čuti moju priču?

Dakle, slušajte:

Živjela sam sa majkom u maloj kući. Bili smo jako siromašni, nismo imali skoro šta da jedemo, pa je majka jednog dana odlučila da me pošalje na pijacu da prodam našu staru kravu Dejzi, koja nije mogla da nam da mleko. S novcem sam morao kupiti hranu na putu kući.

Prodao sam našu kravu i vratio se sa... pogodite šta? – bez para i bez hrane, ali sa malo pasulja, koji mi je jedan starac dao za kravu. Oh, ne možete zamisliti koliko je moja mama bila ljuta. Rekao sam joj da je pasulj bio magija, ali ona ga je bacila kroz prozor.

Znate li šta se tada dogodilo? Sledećeg dana, kada smo se probudili, videli smo ogromnu stabljiku pasulja u bašti. Bio je veoma, veoma visok. Popeo se do neba i kroz oblake. Lutao sam šta ima na vrhu i počeo da se penjem.

Nisam mogao vjerovati svojim očima!

“Mislim da je ovo vrh

Vidim visok zid

Vau! To je dvorac -

Da li pripada kralju?

Pusti me da pokucam na vrata -

Da vidim da li je unutra!”

Dok sam se penjao na stabljiku pasulja ogladnio sam i otišao tamo po hranu. Srela me jedna div i rekla da će me pojesti kad dođe njen muž, div. Oh, jadni ja! Bio sam jako uplašen i sakrio sam se u pećnicu.

Naravno, kada je džin došao, osjetio je moj miris, ali div je bila pametna i lagala je da je ovca. Gledao sam ga kako drhti.

Želite li čuti više? OK, nastaviću.

Kada je džin pojeo cijelu ovcu, rekao je svojoj ženi da dovede njegovu kokoš. I šta sam video! Kokoš je snela zlatna jaja. Oh, kako sam želeo tu kokošku! Dakle, kada je džin zaspao, ja sam izašao iz svog skloništa, zgrabio kokoš i pobegao, ali dok sam pokušavao da napustim Zamak, blesava kokoš je povikala KLUK, KLO!

Pojurio sam svom snagom. Džin je jurio za mnom. Počeo sam da se spuštam i džin me pratio, ali kada sam bio skoro u bašti mama mi je donela sekiru i ja sam posekao stabljiku pasulja. Džin je pao na zemlju uz užasan zvuk.

Šta je sledeće? – Sada smo bogati. Naša čarobna koka nosi zlatna jaja, imamo puno hrane i sretni smo. Štaviše, naša krava Daisy je sada s nama.

Život je tako lep! Živite i sanjajte, i vaši snovi će se odmah ostvariti!

Na temu: metodološke izrade, prezentacije i bilješke

Nastava čitanja na stranom jeziku u osnovnoj školi i problemi savladavanja tehnika čitanja na engleskom jeziku u osnovnoj školi.

Nastava čitanja na stranom jeziku u početnoj fazi doprinosi ranijem upoznavanju mlađih školaraca sa novim jezičkim svijetom, te formira kod djece njihovu spremnost za komunikaciju na stranom jeziku...

Sistem vježbi i metodičkih tehnika kao sredstvo praćenja i razvoja vještina pisanja na engleskom jeziku

Ovaj članak je namijenjen nastavnicima stranih jezika. Pomoći će u organizaciji časa stranog jezika....