Engleska transkripcija: izgovor slova i zvukova na engleskom. engleska abeceda

Transkripcija je zapis zvuka slova ili riječi u obliku niza posebnih fonetskih simbola.

Transkripcija možda nije zanimljiva svima, ali je bez sumnje korisna. Poznavajući transkripciju, pravilno ćete pročitati nepoznatu riječ bez vanjske pomoći. Tokom nastave možete sami pročitati transkripciju riječi (na primjer, sa table) bez pitanja drugih, čime ćete sebi olakšati asimilaciju leksičkog materijala itd.

U početku će biti grešaka u ispravnom čitanju, jer... Uvijek postoje neke suptilnosti u izgovoru. Ali ovo je samo stvar prakse. Malo kasnije, ako bude potrebno, moći ćete sami da transkribujete riječi.

Transkripcija je direktno povezana sa pravila čitanja. Na engleskom se ne čita sve što se vidi (kombinacije slova) (kao na primjer na ruskom i španskom).

Kada udžbenici (uglavnom domaći) govore o pravilima čitanja, velika se pažnja poklanja vrsti sloga. Obično se opisuje oko pet takvih tipova. Ali tako detaljan teorijski prikaz pravila čitanja ne olakšava uvelike sudbinu početnika, a može ga čak i dovesti u zabludu. Treba imati na umu da je dobro poznavanje pravila čitanja velika zasluga prakse, a ne teorije.

Pažnji će vam biti predstavljena osnovna pravila za čitanje pojedinačnih slova i slovnih kombinacija. “Iza kulisa” će postojati neki fonetski aspekti koje je teško prenijeti pisanim putem.

Malo strpljenja! I transkripcija i pravila čitanja se lako nauče za kratko vrijeme. Tada ćete se iznenaditi: "Kako je postalo lako čitati i pisati!"

Međutim, ne zaboravite da, uprkos svojoj širokoj rasprostranjenosti, engleski jezik ne prestaje biti JEZIK, pun izuzetaka, stilskih i drugih užitaka. I u bilo kojoj fazi učenja jezika, a posebno na početku, češće gledajte u rječnik.

Ikone transkripcije i njihov izgovor

Simboli Konsonanti	Izgovor zvuka (slično ruskom)	Simboli Samoglasnički zvuci	Izgovor zvuka (slično ruskom)
[ b ]	[ b ]	Pojedinačni zvuci
[ d ]	[ d ]	[ Λ ]	[ A] - kratko
[ f ]	[ f ]	[ a:]	[ A] - duboko
[ 3 ]	[ i ]	[ i ]	[ I] - kratko
[ d3 ]	[ j ]	[ ja: ]	[ I] - dugo
[ g ]	[ G ]	[ o ]	[ O] - kratko
[ h ]	[ X ]	[ o: ]	[ O] - duboko
[ k ]	[ To ]	[ u ]	[ at] - kratko
[ l ]	[ l ]	[ u: ]	[ at] - dugo
[ m ]	[ m ]	[ e ]	kao u riječi "pl" e d"
[ n ]	[ n ]	[ ε: ]	kao u riječi "m" e d"
[ str ]	[ P ]	Diftonzi
[ s ]	[ With ]	[ u ]	[ OU ]
[ t ]	[ T ]	[ au ]	[ aw ]
[ v ]	[ V ]	[ ei ]	[ Hej ]
[ z ]	[ h ]	[ oi ]	[ Jao ]
[ t∫]	[ h ]	[ ai ]	[ ah ]
[∫ ]	[ w ]
[ r ]	mekana [ R] kao u riječi R ruski
[ O	Znak mekoće kao u ruskom pismu Yo (e lk)
Zvuči bez analogija na ruskom
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nazalni, u francuskom stilu, zvuk [ n ]	[ ə ]	[neutralan zvuk]
[ w ]

napomene:

o]. Ali, u modernim engleskim rječnicima ovaj se zvuk obično označava kako je prikazano u tabeli.

Diftong je složen zvuk koji se sastoji od dva zvuka. U većini slučajeva, diftong se može "razbiti" na dva zvuka, ali ne u pisanom obliku. Budući da će u mnogim slučajevima jedan od zvukova sastavnih dijelova diftonga, ako se koristi odvojeno, imati drugačiju oznaku. Na primjer diftong [ au]: odvojeno takva ikona transkripcije kao [ a] - Ne postoji. Stoga, većina diftonga nije označena kombinacijom različitih transkripcijskih simbola, već vlastitim znakom.

U mnogim školskim udžbenicima i u nekim domaćim rječnicima ovaj glas se označava kao [ ou], što je jasnije. Ali, u modernim engleskim rječnicima ovaj se zvuk obično označava kako je prikazano u tabeli.

Ovaj znak često označava nenaglašene samoglasnike u transkripciji, bez obzira na slova (kombinacije) koja proizvode ovaj zvuk.

Pravila čitanja

Engleske riječi imaju nekoliko tipova slogova. Međutim, da biste razumjeli cijeli sistem, potrebno je zapamtiti i razlikovati sljedeće dvije vrste: otvoren I zatvoreno.

Otvoreni slog završava samoglasnikom: igra, like, kamen- samoglasno slovo u riječi čita se na isti način kao u abecedi.

Zatvoreni slog završava se suglasnikom: olovka, mačka, bus- samoglasnik u slogu daje drugačiji zvuk.

Naglasak u transkripciji i riječima označen je okomitom linijom ispred naglašenog sloga.

Pojedinačni samoglasnici

Zvuk	Pravila
[ e ]	obično daje pismo e u zatvorenom slogu: g e t[g e t ], v e t[v e t ] kao i kombinacija slova ea:d ea d[d e d ], pl ea siguran [´pl e 3 ə ] Bilješka: ista kombinacija slova često proizvodi zvuk [ ja:] (vidi dolje)
[ i ]	obično daje pismo i u zatvorenom slogu: h i t[h i t ], k i ll[k i l ] a takođe i pismo y u zatvorenom slogu: g y m[d3 i m ], c y Linder [´s i lində ] Bilješka: ista slova u otvorenom slogu daju zvuk [ ai] (vidi dolje)
[ ja: ]	pojavljuje se u sljedećim kombinacijama slova: e+e(uvijek): m ee t[m ja: t ], d ee p ; pismo e u otvorenom slogu: tr ee[ tr ja:], St e ve[st ja: v ]; u kombinaciji slova e+a: m ea t[m ja: t ], b ea m [ b ja: m ] Bilješka: ovo je ista kombinacija slova ( ea) često proizvodi zvuk [ e] (vidi gore)
[ o ]	obično daje pismo o u zatvorenom slogu: str o t[str o t ], l o ttery [´l o təri ], a takođe i pismo a u zatvorenom slogu nakon w: wa sp[w o sp ], s wa n[sw o n ]
[ o: ]	o + r:c ili n[k o: n ], f ili tress [´f o: trə s ]; m ili e[m o: ] skoro uvek unutra a+u:f au na[´f o: nə ], t au nt[t o: nt ]; jedini izuzeci su nekoliko riječi, npr. au nt Konsonant (osim w) +a+w:d aw n[d o: n ], h aw k[h o: k]. uvijek u kombinaciji slova a+ll: t sve[ t o: l ], sm sve[sm o: l ] Kombinacija slova a+ld (lk) takođe proizvodi ovaj zvuk: b ald[ b o: ld ], t alk[ t o: k] Ne često, ali možete pronaći kombinaciju slova ou + r daje ovaj zvuk :p naš[ str o:], m naš n.
[ æ ]	obično daje pismo a u zatvorenom slogu: fl a g[fl æ g ], m a rried [´m æ osloboditi se ]
[ Λ ]	obično daje pismo u u zatvorenom slogu: d u st[d Λ st ], S u nday ​​[´s Λ ndei]. i: duplo:d duplo[d Λ bl ], tr duplo[ tr Λ bl] ove:gl ove[gl Λ v ], d ove[d Λ v ] Bilješka: ali ima i izuzetaka: m ove[ m u: v ] - (vidi dolje); fl oo d[fl Λ d ], bl oo d[bl Λ d ] - (vidi gore)
[ a: ]	pojavljuje se u sljedećim kombinacijama slova: a+r:d ar k[d a: k ], f ar m[f a: m ] (vidi napomenu) redovno pismo a u zatvorenom slogu: l a st [ l a: st ], f a ther[f a:ðə ] - stoga je potrebno provjeriti rječnik, jer a u zatvorenom slogu tradicionalno proizvodi zvuk [ æ ] kao u c a t[k æ t ]; suglasnik + alm takođe dosljedno proizvodi ovaj zvuk: str alm[ str a: m ], c alm[k a: m ] + napomena Bilješka: 1. vrlo rijetko a+r daje zvuk [ o:]w ar m[w o: m ]; 3. Rijetko: s al mon[s æ mən ]
[ u ] [ u: ]	Dužina ovog zvuka varira u većini slučajeva iz istorijskih razloga, a ne iz ortografskih razloga. Odnosno, za svaku riječ se određuje pojedinačno. Ova razlika u dužini ne nosi veliko semantičko opterećenje, kao u drugim zvukovima. A u usmenom govoru to ne treba posebno naglašavati. Ovaj zvuk se javlja u sljedećim slučajevima: Uvijek o+o:f oo t[f u t ], b oo t [ b u: t ], t oo k[t u k ], m oo n[m u: n ] poslije pu u zatvorenom slogu ponekad daje kratku verziju: pu t[str u t ], pu sh [ str u∫ ] (prethodno slovo je uvijek str) - (vidi napomenu) ou+ suglasnik: c ou ld[k u: d ], w ou nd[w u: nd ] (ali takvi slučajevi nisu česti). r+u+ suglasnik + samoglasnik: str ru ne [ pr u: n ], ru mour[r u: mə ] Bilješka: 2. Ali u sličnim slučajevima sa drugim suglasnicima u gotovo uvijek proizvodi zvuk [ Λ ] : c u t[k Λ t ], pl u s[pl Λ s ], str u nch[p Λ nt∫ ]
[ ε: ]	javlja se u zatvorenim slogovima sa sljedećim kombinacijama slova: Uvijek i /e /u + r(u zatvorenom slogu): sk ir t[sk ε: t ], str er sin[p ε: sən]t ur n[t ε: n ], b ur st [ b ε: st ] - (vidi napomenu) ea + r:p uho l[str ε: ll uho n[l ε: n ] Bilješka: u nekim slučajevima kombinacija o + r poslije w proizvodi ovaj zvuk: w ili d[w ε: d ], w ili k[w ε: k]
[ ə ]	Većina nenaglašenih samoglasnika daje neutralan zvuk: kombinacije samoglasnika: fam ou s[ feim ə s ], c o mput er[k ə mpju:t ə ]

Samoglasnički diftonzi

Zvuk	Pravila
[ ei ]	a u otvorenom slogu: g a ja [g ei m], str a le[p ei l ] ai u zatvorenom slogu: str ai n[str ei n ], r ai l[r ei l ] ay(obično na kraju): pr ay[ pr ei], h ay[ h ei ] ey(rijetko, ali prikladno) obično na kraju: gr ey[ gr ei], surv ey[´sε:v ei ] Bilješka: 4. ista kombinacija slova ponekad proizvodi zvuk [ ja:]: taster [ k ja: ]
[ ai ]	obično se javlja u sljedećim slučajevima: pismo i u otvorenom slogu: f i ne[f ai NPR i ce [ pr ai s] tj na kraju reči: str tj[ str ai], d tj[d ai ] pismo y u otvorenom slogu: rh y me[r ai gospođa y ce[s ai s ] i na kraju riječi: m y[ m ai], kr y[kr ai ] ye na kraju riječi: d ye[d ai], r ye[r ai ]
[ oi ]	obično se javlja u sljedećim slučajevima: oi(obično u sredini riječi) - str oi sin [´p oi zən ], n oi se[n oi z ] oh(obično na kraju) - b oh[ b oi], sve oh[´æl oi ]
[ au ]	pojavljuje se u sljedećim kombinacijama slova: o+w: h ow[ h au], d ow n[d au n ] - (vidi napomenu) o + u:r ou nd[r au nd ], str ou t[str au t ] Napomena: 1. ista kombinacija slova često proizvodi zvuk [ u] (vidi dolje)
[ u ]	obično daje pismo o u otvorenom slogu: sv o ne[st u n ], l o nely [´l u nli] kombinacije slova o+w(obično na kraju riječi): bl ow[bl u], kr ow[kr u] - (vidi napomenu) ou prije l:s ou l[s əul], f ou l[f u l ] oa+ samoglasnik: c oa ch[k ut∫], t oa d[t u d] star(kao u otvorenom slogu): c star[k u ld ], g star[g u ld]. Bilješka: 1. riječ izuzetka: b o th[ b uθ ]; 2. ista kombinacija slova često proizvodi zvuk [ au] (vidi gore)
[ iə ]	ea + r: h uho[ h iə], n uho[ n iə] - (vidi napomenu) e + r + e: h ovdje[ h iə] , s ovdje[s iə ] ee + r:d eer[d iə], str eer[ str iə ] Bilješka: 1. ako ovu kombinaciju slova prati suglasnik, onda glas [ ε: ] - d uho th[d ε: θ]. Izuzetak - b uho d[b iə d]
[ eə ]	dajte sljedeće kombinacije slova: a+r+e:d su[d eə],fl su[ sp eə ] ai + r: h zrak[ h eə], f zrak[ f eə ]
[ aiə ]	dajte sljedeće kombinacije slova: i+r+e:f Ire[ f aiə], h Ire[ h aiə ] y + r + e: t yre[ t aiə], str yre[ str aiə ]

Konsonanti

Zvuk	Pravila
[∫ ]	Postoji nekoliko kombinacija slova koje uvijek proizvode ovaj zvuk (između ostalih): cija [∫ə n]: celebra cija[´seli´brei∫n], tui cija[tju:´i∫n] cious [∫ə s]: deli cious[dil´∫əs], vi cious[´vi∫əs] cian [∫ə n]: musi cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] i, naravno, kombinacija slova sh: sh eep [∫i:p], sh oot [ ∫u:t ]
[ t∫]	uvijek se javlja u: ch: ch zrak [t∫eə], ch ild [t∫aild] t+ure:crea ture[´kri:t∫ə], fu ture[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Ova dva zvuka su data istom kombinacijom slova th. Obično, ako je ova kombinacija slova u sredini riječi (između dva samoglasnika), tada glas [ ð ]: wi th van [wi´ ð aut ] A, ako je na početku ili na kraju riječi, onda glas [ θ ]: th anks [ θ ænks ], fai th[ fei θ ]
[ ŋ ]	nosni zvuk se javlja u slovnoj kombinaciji samoglasnik + ng: s ing[ si ŋ ], h ung ry [´hΛ ŋ gri ], wr ong[wro ŋ ], h ang[hæ ŋ ]
[ j ]	mekoća zvuka se može pojaviti u nekim slučajevima, a ne manifestirati se u drugim sličnim slučajevima, na primjer s u po [´s u: p ə ] (pogledajte rječnik): u u otvorenom slogu: m u te[m j u:t ], h u ge[h j u:d3 ] ew:f ew[ f j u: ], l ew d[l j u:d ] ako riječ počinje sa y + samoglasnik: ya rd [ j a:d ], yo ung [ jΛŋ ]

Sada uzmite interaktivnu lekciju i zakačite ovu temu

Zdravo dragi prijatelji! Ako ste tek počeli učiti engleski, prvo što trebate učiniti je naučiti čitati.

To se može učiniti lako i brzo, budući da engleski jezik ima određena pravila čitanja. Prvo, hajde da se upoznamo kako bismo saznali kako se čitaju engleska slova.

Engleska slova prate engleska transkripcija tako da možete lako naučiti čitati engleska slova sami. Zašto trebate znati englesko pismo?

Prije svega, dok učite engleski i još ne znate mnogo engleskih riječi, vaši sagovornici će često sricati riječi koje ne znate, pomažući vam da je razumijete. Isto ćete učiniti kada vas sagovornik ne razumije ili nije upoznat sa riječju koju ste izgovorili.

Pravila za čitanje engleskih riječi ovisno o vrsti sloga

Vrsta sloga
otvoreni slog	zatvoreni slog	samoglasnik + r	samoglasnik +re	nenaglašeni slog
A	[æ]			[ə]
napraviti	mačka	auto	dijeliti	prije
E	[e]	[ɜː]	[ɪə]	[ə] [i]
mi	krevet	ona	ovdje	odsutan
I/Y	[i]	[ɜː]		[i]
vrijeme	sjedi	djevojka	vatre	muzika
U	[ʌ]	[ɜː]		[ə]
tube	cup	okreni se	izlečiti	uspjeh
O [əʊ]	[ɒ]	[ɔː]	[ɔː]	[ə], [əʊ]
Bilješka	ne	kratko	više	više

Zašto se piše "Liverpool, ali se izgovara Manchester" ili kako pravilno pročitati riječ na engleskom?

Prvo, naučimo 4 glavne vrste čitanja samoglasnika E, A, Y, U, O, I naglašenim slogovima u engleskom jeziku

Slog tipa I je otvoren slog; završava se samoglasnikom. Na primjer: napraviti, zabilježiti.
Slog tipa II je zatvoren slog i završava se suglasnikom. Na primjer: mačka, sistem.
Tip III - slog u kojem nakon naglašenog samoglasnika slijedi slovo “r”. Na primjer: djevojka, okreni se.
Tip IV je slog u kojem nakon naglašenog samoglasnika slijedi "re". Na primjer: lijek, vatra.

Provjerite svoj izgovor engleskih samoglasnika

Pojačajmo čitanje samoglasnika sljedećom vježbom:

I tip sloga- otvoreni slog

Napomena, usamljeni, miševi, pirinač, ukucaj, melodiju, stidljiv, ležaj, reci, on, seno, ime, isto, devet, lepo, igra, došao, napravi, Kejt, Pet, pet, kravata, život, predvečerje, ja, veličina, ne, nositi se, dim, ruža, nos, kičma, lukav, plač, loza, lavirint, dom, cijev, napravljeno, dim, kocka, tempo, čipka, nebo, hale, kičma.

II tip sloga– zatvoreni slog (slog koji se završava na suglasnik smatra se zatvorenim). Ovo je drugi red u tabeli. Obratite pažnju na riječi štakor, vruće, crveno, bit, mit, trčanje, koje na kraju nemaju tihi samoglasnik. Ove riječi zvuče kao "pacov, vruće, ed, beat, miss, ran."

Kapa, ​​olovka, krevet, deset, ne, tačka, puno, loše, pacov, sjedi, pošalji, testiraj, jama, unutra, pošalji, čarolija, limenka, manje, zabrana, lud, debeo, Sam, zemlja, uradio, odgovarao, sjedio, ljubimac, limenka, slip, tužan, drago, torba, džem, jaz, zaostajanje, konzerva, rod, Jim, Jack, da, tinta, šolja, trčanje, bakalar, vrti, ne, lutka, hop, vruće, banka, rang, spin, gore, nas, autobus, lepinja, rez, zabava, veterinar, pa, ali, orah.

III tip sloga– samoglasnik + slovo “r”, koje utiče na zvuk samoglasnika u korijenu riječi, dajući mu određeno produženje. Dakle, riječi auto, sorta, termin, jela, Byrd, krzno zvuče kao “ka: so:t, te:m, fe: be:d, fe:”.

krma , daleko, curt, tvrd, hart, auto, kartica, kolica, viljuška, pluta, rad, sortiraj, termin, prvo, Byrd, krzna, uvojak, njena, ivičnjak, skretanje, djevojka, gospodine, spali, skretanje, riječ, rođen, rastrgan, ptica, oblik, kmet, biljka.

IV tip sloga– samoglasnik + slovo “r” + samoglasnik. Slovo “r” je takođe nečitljivo u ovom slučaju; sva tri samoglasnika zajedno zvuče ovako: care, store, mere, guma, cure - "kea, sto:, mie, taie, kue."

Fare, ovdje, čist, rijedak, lijek, tijekom, mare, požar, goli, blato, bulji, guma, sere, samo, trgovina, jezgro, više, briga.

Provjerite izgovor engleskih diftonga

Kliknite na sliku da poslušate!

Izgovor engleskih suglasnika

Provjerite izgovor engleskih suglasnika

Kliknite na sliku da poslušate!

Lajkujte i učite uz naše savjete!

1. Zapišite riječi sa kojima imate problema u svesku. Podvuci dio riječi koji ti je najteži.
2. Koristite rječnik, a ne provjeru pravopisa! Nažalost, ne možete joj uvijek vjerovati.
3. Naučite riječi sa svim vrstama prefiksa i sufiksa, na primjer: biografija - auto biografija, dijete - dijete hood i tako dalje.
4. Naučite pravila, ali se ne oslanjajte na njih. Već smo rekli: svako pravilo ima svoj izuzetak.

“i” se piše ispred “e” (izuzetak - iza “c”)

Jedno od prvih pravila čitanja koje se uči na časovima engleskog jezika. Pravilo funkcionira za riječi koje imaju dugo "ee", kao u štit(štit).

Primjeri: komad (dio), nećakinja (nećakinja), svećenik (sveštenik), lopov (lopov).

Ali nakon “c”: zamisliti (shvatiti, planirati), primiti (primiti), primiti (primanje; ne brkati se s receptom).

Za riječi u kojima se izgovara glas “a” ili “i” vrijedi suprotno:

“a”: osam (osam), susjed (susjed), vladavina (vladavina), težina (težina)

“i”: bilo, visina, žestoka, spretna

Izuzeci: uhvatiti (zgrabiti), čudno (čudno), savjest (savjest, svijest), efikasno (djelotvorno) itd.

Lekcije engleskog čitanja od nule

Zdravo čitaoče! 🙂 Danas smo vam ponovo pripremili čitav trening za savladavanje izgovora engleskih zvukova. U ovoj seriji članaka (ovo je već treći po redu) analizirat ćemo zamršenost engleskog fonetskog sistema i pronaći razlike između zvukova engleskog jezika i naših ruskih.

Danas ćemo pogledati analoge zvuka /o/ na engleskom. Ili bolje rečeno, nisu baš analozi, ali naš fonemski sluh nam se okrutno šali, a mi:

1. zamijeniti sva tri engleska zvuka ruskim /o/,
2. Ne vidimo razliku između ova 3 zvuka i stoga mijenjamo značenje nekih riječi.

Zvuke engleskog jezika vježbat ćemo kao i do sada: uz pomoć edukativnih videa, posebnog skupa riječi, vježbi, vrtalica jezika i pjesme sa standardnim izgovorom. Idemo!

pažnja:Članak koristi britansku verziju izgovora. U nastavku ću navesti koje su tačno razlike Amerikanaca.

Izgovor zvuka /ɜː/ – dugi samoglasnici u engleskom jeziku

Izgovara se riječima djevojka, medicinska sestra, učenje itd. Zvuk je vrlo složen: nešto između našeg /o/ i /e/ (označeno u slovu jestie d) I e (me l) odnosno), a da nisu ni jedno ni drugo.

Rekao bih da treba zauzeti položaj usana kao za /e/, držati usta u tom položaju, ali pokušati izgovoriti /o/. Podsjeća me e jednom riječju Ge one. Zvuk je dug.

Dorzum jezika leži ravno, srednji dio jezika je blago podignut, viši od prednjeg i zadnjeg dijela jezika. Vrh jezika se nalazi na donjim zubima. Rubovi jezika ne dodiruju gornje zube. Razmak između gornjih i donjih zuba je prilično uzak. Usne su napete i rastegnute, blago otkrivaju zube.

Greške u izgovoru engleskih riječi na ruskom

Koje su glavne greške govornika ruskog:

1. Potpuna zamjena /e/ u ruski u riječima poput biser(zastareli ruski se izgovara ovako biser), bili i sl.

savjet: trebate dati zvuk / ɜː / nagoveštaj ruskog zvuka / o /. Položaj usana je isti kao kod /e/, ali izgovaramo /o/.

2. Potpuna zamjena sa ruskim zvukom /o/, označenim slovom ë u pisanoj formi, riječima poput, gore, gospodine itd.

savjet: dajte engleskom zvuku dašak ruskog /e/. Usne treba rastegnuti, zube zbližiti, jezik ravan.

I, shodno tome, nemojte zaokružiti usne, kao za ruski /o/. Preporučuje se izgovaranje / ɜː / sa skoro istim položajem ispruženih usana kao i za fonemu / i: / => vidi /si:/ – sir /sɜː/, fee /fi:/ – fir /fɜ:/, toplina / hi:t / – hurt /hɜːt/.

Položaj ispruženih usana je posebno potreban kada se izgovara / ɜː / poslije / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – crv /wɜːm/ .

3. Također imajte na umu da suglasnik ispred ovog samoglasnika ne treba omekšavati (o tome ćemo razgovarati). Rečima poput djevojka, prva, ptica i ostali suglasnici će biti teški.

savjet: ne podižite srednji zadnji dio jezika prema tvrdom nepcu kada izgovarate suglasnik. Prvo izgovorite tvrdi suglasnik, a zatim počnite izgovarati samoglasnik.

Primjeri engleskih samoglasnika

Jasno? Sada prelazimo na uspostavljanje ispravnog izgovora riječi na engleskom. Govorni aparat podešavamo u željeni položaj i počinjemo trenirati:

prvi /ˈfɜːst/

promiješati /stɜːr/

fir /ˈfɜːr/

Odlično! A sada ću vam reći o razlici u izgovoru koju izvodi Amerikanac (nisam to rekao prije da ne bih zbunio). Američka transkripcija izgleda ovako:

firma – /f ɝ ːm/ (ili /fɜrm/ kao na našem jeziku).

U britanskom izgovoru možemo čuti samo prizvuk /r/ na spoju riječi, kada sljedeća riječ počinje samoglasnikom: si r A lec /sɜː r æ lɪk/.

Zvokalice engleskog jezika za samoglasnike pomoći će nam da konsolidujemo rezultat:

• G e rman l ea rners l ea rn G e rman w o rds, T u rkish l ea rners l ea rnT u rkish w o rds.
• An ea rl je dao P ea rl a f u r i a c irćelija str ea rls za h er th ir ty–f ir st b ir thday.
• F ir stsk ir t je d ir nivo od th ir d sh ir t, f ir st sh ir t je d ir nivo od th ir dsk ir t.

Konačno, pronađimo ovaj engleski zvuk u poznatoj pjesmi tako da se utisne u slušnu memoriju. Pošto smo za osnovu uzeli britanski izgovor, primjer će biti isključivo britanski - The Beatles “Girl”

Od 0:18 do 0:30

Zvuk /ɒ/ – izgovor kratkih samoglasnika u engleskom jeziku

U riječima se izgovara “obrnuto a u engleskoj transkripciji”. lutka, vruće, šta. Engleski zvuk je sličan ruskom /o/ pod naglaskom (kao u riječi PO st) Ali:

• usne su nam zaobljene (i strše naprijed),
• za naš zvuk jezik se uzdiže više, stoga je ruski zvuk manje otvoren,
• naš zvuk je duži.

Kako radi govorni aparat: artikulacija je slična zvuku /a:/, kao u riječi dio(). Ali korijen jezika je uvučen natrag i dolje čak više nego kod /a: /, i nije napet. Vrh jezika se povlači dalje od donjih zuba nego kod /a:/ i spušta se nadole. Udaljenost između čeljusti je velika. Usne su blago zaobljene, izbočenje usana je potpuno odsutno. Zvuk je kratak.

savjet: Budući da su engleski glasovi /a:/ i /ɒ/ donekle slični, možete pokušati ovo: počnite izgovarati riječ dio /pa:t/(slušajte britanski izgovor), ali pomaknite korijen jezika što je više moguće, NEMOJTE previše zaokružiti usne i neka zvuk bude kratak - dobićete ispravan izgovor riječi pot /pɒt/(poslušajte britansku verziju).

Da ne biste slučajno zamijenili zvuk ruskim /o/, otvorite usta šire, spustite i pomaknite jezik niže. Kada zaokružujete usne, nemojte ih izvlačiti naprijed i smanjite zvuk.

Idemo dalje na praksu. Stavimo ispravan izgovor engleskog jezika koristeći skup riječi:

Još jednom skrećem pažnju na razlike u američkom izgovoru. U AmE praktički ne postoji „kratko o“, a gornje riječi izgovaraju glasom /a: / (o tome smo pričali gore) – ne /nɑːt/.

Gledajte od 2:01 do 3:22

Pojačajmo izgovor okretanjem jezika na engleskom kako bismo vježbali glasove:

• R o b o fren dr o ps his w a llet in sh o ps, T o m o fren dr o ps his w a llet u ul o ps.
• D o lly w a nts to w a tch n o vels o n TV, P o lly w a nts to w a tch h o rrors o n TV.
• Kn o tt i Sh o ttf o trebao duel. Kn o tt w a s sh o t i Sh o tt w a s n o t. It w a bolje je biti Sh o tt nego Kn o tt.

U zakljucku stih iz pesme. Inače, pronalaženje primera nije bilo tako lako... Ovaj zvuk je kratak i želeo sam da se čuje u pesmi. Ali pjevači imaju pravo da protežu čak i kratke zvukove :) Stoga za primjer uzimamo prilično brzu i ritmičnu pjesmu “13 Little Dolls” britanske izvođačice Sophie Ellis-Bextor.

Borite se protiv njih, a zatim ih čuvajte
Tih 13 malih do lls
Po jedan za svako raspoloženjeo f dan
Tih 13 malih do lls
Cro baci svoje srce i pokušaj da zaspiš
Ostavite ih da se igraju
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 malo do lls

Od 1:00 do 1:18

Sound /ɔː/ – izgovor samoglasnika u engleskom jeziku

Zvuk /ɔː/ se izgovara riječima konj, zid, zakon i sl.

Artikulacioni zvuk je sličan prethodnom / ɒ / - jezik se pomera nazad i dole, ALI zadnji deo jezika je podignut na pola udaljenosti (a kod prethodnog zvuka koren jezika je opušten), tako da u ovom zvuku osjetite kako se rupa u grlu "zatvara". Usne su stisnute u malu rupu, kao da planirate nekoga da poljubite. Zvuk je dug.

Odnosno, u suštini izgovaramo veoma, veoma dubok zvuk /o/, ali je položaj usana isti kao kod glasa /u/.

Razumijevanje razlike između ovih glasova je također važno jer zamjena glasa može promijeniti značenje riječi:

pijetao /kɒk/ (pjetao) – pluta /kɔːk/ (kora, čep od vina)

pot /pɒt/ (pot) – port /pɔːt/ (port)

wad /wɒd/ (paket nečega – novčanice, žvakaća guma) – odjel /wɔːd/ (bolnički odjel)

Ispravan izgovor riječi na engleskom

Nadam se da ste uspjeli uhvatiti artikulaciju ovog zvuka. Pređimo na trening riječima:

store /stɔːr/

obala /ʃɔːr/

kat /flɔː r /

kreda /tʃɔːk/

četvrti /fɔːθ/

misao /θɔːt/

doneo /brɔːt/

Imajte na umu da i ovdje postoji razlika u odnosu na britanski izgovor. Rečima poput lopta, mala, niska Amerikanci ponovo izgovaraju glas /a:/ i to riječima poput konj /hɔːrs/ i sjever /nɔːrθ/– /r/ se izgovara. Više o američkom izgovoru pročitajte na.

Sada pređimo na vrtalice jezika:

• A ll P au ja sam d au borci su bili b o rn u C o rk, A ll W a D au borci su bili b o rn in Yo rk.
• F ou r expl o rers expl o re f o rty w a terf a lls, F o rty expl o rers expl o re f ou r w a terf a lls.
• D o ra's d au borba je t a bolji od N o ra's d au ghter, N o ra's d au ghter je sh o bolje od D o ra's d au ghter.

Kao muzički primjer predlažem britansku grupu Pink Floyd i pjesmu “Another Brick In The Wall” (tačnije, jednu riječ iz nje - zid).

Od 3:05 do 3:25

Ne kažemo zbogom!

U engleskom jeziku postoje 44 (!!!) zvuka. Već smo ispitali 10. U sljedećem članku ovog odjeljka fokusirat ćemo se na suglasnike. Još nismo odlučili koje, pa nam napišite u komentarima :)

Pročitajte nastavak rubrike: .

Sada ste već prošli prvu fazu učenja engleskog - naučili ste abecedu. Već znate kako se slova zovu i znate kako ih napisati. Ali to uopće ne znači da možete ispravno pročitati bilo koju riječ na engleskom. Osim toga, potrebno je da poboljšate svoj izgovor uz pomoć profesionalnog učitelja ili tutora kako u početku ne biste pogriješili.

Za razliku od mnogih drugih stranih jezika (španski, portugalski, ukrajinski), gdje se riječi čitaju na isti način na koji su napisane, samo trebate naučiti kako se slova izgovaraju. Na engleskom je sve mnogo komplikovanije i zbunjujuće. Ali sjećajući se jednostavnih zakona čitanja riječi na engleskom. Vrlo brzo ćete shvatiti da su stvari mnogo jednostavnije.

Stvar je u tome što u engleskom jeziku broj glasova prevladava nad slovima, a da bi ih prenijeli u pisanom obliku, potrebno je kombinirati nekoliko slova određenim redoslijedom. I to se radi na razne načine. A izgovor i snimanje nekih zvukova zavisi od toga koja slova ih okružuju. I svega ovoga treba zapamtiti!

Kako bi lakše zapamtili kombinacije slova, engleski lingvisti razvili su brojna pravila za čitanje riječi na engleskom. Čak i ako dovoljno dobro poznajete jezik, ipak je preporučljivo još jednom provjeriti nepoznatu riječ u rječniku, uvjeriti se u njen prijevod i zapamtiti transkripciju, odnosno kako se izgovara.

U školi većina nastavnika samo kratko spominje kako se reproduciraju riječi na engleskom ili uopće ne govore o njima. Oni upućuju studente na rječnike s transkripcijama, navodeći činjenicu da “postoje mnogi izuzeci od pravila čitanja”. Zaštitite svoju djecu od takvih učitelja!

Da, jeste. Zaista, postoji mnogo izuzetaka od pravila za čitanje riječi na engleskom. Ali to nikako ne znači da o njima treba šutjeti. Naprotiv, prije svega trebate razgovarati o njima. Ipak, većina riječi slijedi pravila.

Poznavajući osnovno pravilo kako se riječi pravilno čitaju, bit će vam mnogo zanimljivije i lakše naučiti sam jezik. I izuzeci se mogu zapamtiti kako dolaze tokom treninga, ponavljajući pravila koja ove riječi ne odbijaju tako tvrdoglavo da poštuju.

Pravilo za čitanje riječi

ćao! Uspjesi!

Tehnika čitanja engleskog jezika po Zajcevovoj metodi

Transkripcija na engleski je niz fonetskih simbola koji nam pomaže da razumijemo kako čitati određeni zvuk ili riječ. Pojam transkripcije prilično je teško razumjeti ruskim govornicima, jer U našem jeziku, iako takva kategorija postoji, koristi se izuzetno rijetko.

Zašto je potrebna transkripcija?

Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: istorijski gledano, riječi se često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno iz pravopisa riječi nije uvijek moguće pogoditi kako se ona izgovara. Naravno, ima i opštih, ali ipak ima dosta izuzetaka. Na primjer, postoji veliki broj riječi koje imaju ili nečitljiva ili čitljiva slova ovisno o okruženju. I sama pravila školarcima je teško zapamtiti. Stoga se u gotovo svakom rječniku, nakon pisanja engleske riječi u uglastim zagradama, daje njeno čitanje u transkripcijskim simbolima.

Često se školarci i studenti susreću s transkripcijom na početku učenja jezika, kada je još uvijek prilično teško čitati čak i prilično jednostavne riječi. Zatim, dok proučavate znakove transkripcije, postaje lakše i lakše percipirati sadržaj uglastih zagrada.

Kako se čitaju transkripcijski znakovi?

U engleskom sistemu izgovora postoji 48 glasova, dakle, postoji 48 znakova za transkripciju. Pogledajmo njihov izgovor u zavisnosti od slova engleske abecede koja ih označavaju.

Pismo	Oznaka u transkripciji	Zvuci	Primjer
Više zvukova [θ] – meko slovo (c), jezik se nalazi između prednjih zuba gornje i donje vilice [ð] – kao “θ”, samo sa dodatkom glasa, kao meko slovo (z) [ŋ] – nosni, na francuski način, glas [n] [ʒ] - slično ruskom (f) [ə] je jedan od najčešćih zvukova u engleskoj transkripciji. Po zvuku, ovaj zvuk je sličan ruskom zvuku "e". Pojavljuje se samo u nenaglašenim slogovima i može biti praktički nečujan ili nerazlučiv, na primjer, [‘letə] - slovo [au] – diftong, zvuči kao ruski (au) [oɪ] – diftong, zvuči kao ruski (oj) [ɪə] - diftong, zvuči kao ruski (â) [eə] - diftong, zvuči kao ruski (ea) [ʋə] - diftong, zvuči kao ruski (ua) [auə] – triftong, zvuči kao ruski (aua) [aɪə] – triftong, zvuči kao ruski (aya) Ikona akcenta- ako se transkribuje riječ sa više slogova, naglasak se mora označiti apostrofom (zarez na vrhu). Postavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: - odluka.
Aa		Zvuči kao ruski (hej)	str Dob — [str eɪdʒ] - stranica
	[æ]	Srednji zvuk između (e) i (a)	b a nk — [b æŋk] - banka
	[ɑː]	Slično dugom ruskom (a)	c a r — [k ɑː ] — auto
	[ɔː]	Dug zvuk (oh)	h a ll — [h ɔː l] - sala, sala
Bb	[b]	Skoro kao ruski zvuk (b)	b e d — [b e d] — krevet, krevet
Cc	[k]	sličan ruskom zvuku (k)	c kamera — [ˈk am(ə)rə] — kamera, kamera
	[s]	sličan ruskom zvuku (c)	bi c ycle — [ˈbʌɪ sɪk(ə)l] - bicikl
	[ʃ]	Srednji zvuk je između (w) i (w).	o c ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - okean
Dd	[d]	Kako (d), izgovoreno sa jezikom postavljenim na desni	d id — [dɪd] - jeste
Ee		Dugi zvuk(i)	sh e — [ʃ i] - ona
	[ɪ]	I	z e ro — [ˈz ɪərəʊ] - nula, nula
	[e]	Podsjeća na zvuk (e) s nijansom (e)	t e n — [t e n] - deset
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	f ern — [f ɜːn] - paprat
Ff	[f]	Kako (ph).	f our — [f ɔː] - četiri
Gg	[g]	Slično ruskom (g).	g ot — [ˈɡɒt] - primiti
Hh	[h]	Kratak izdah (x).	h ow — [ˈh aʊ] — kako, na koji način
II		Slično ruskom zvuku (ay)	f ja sam — [f aɪ v] - pet
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagom konotacijom (y) i (e), kao u riječi izvan I	l ja malo — [ˈl ɪ t(ə)l] - mali
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — devojka, devojka
		Dugi zvuk(i)	mach i ne — [məˈʃ i ːn] — mašina, mehanizam
Jj		Slično (j)	putovanje — [ˈdʒ əːni] - putovanje
Kk	[k]	Kao zvuk (k)	k ind — [k aɪnd] - vrsta, rod
Ll	[l]	Kako (l), izgovara se jezikom postavljenim na desni	l npr — [l eɡ] - noga, noga
mm	[m]	kao M)	m an — [m æn] - Čoveče
Nn	[n]	Kako (n)	br — [nəʊ] - Ne
Oo	[əʊ]	Slično zvuku (oh)	m o st — [m əʊ st] — većina, najveći
	[ɔː]	Dug zvuk (oh)	m o re — [m ɔː ] - više više
	[ɒ]	Kratak zvuk koji zvuči slično i (o) i (a)	n o t — [n ɒt] - ne ne
		Dugačak (y) bez zaokruživanja usana.	wh o — [h uː] - SZO
	[ʊ]	Izgleda kao kratak	g oo d — [ɡ ʊd] - dobro, ljubazno
	[ʌ]		c o ja — [k ʌ m] — dođi, dođi
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	w o rk — [ˈw ɜːk] - Posao
Pp	[p]	Slično ruskom (n).	olovka — [olovka] - olovka
Qq	[k]	Izgleda kao ruski(k).	glava q uarters — [hɛdˈ k wɔːtəz] - sjedište, centar
Rr	[r]	Kao ruski (r) bez vibracija.	r ed — [r ed] - crveno
Ss	[s]	Izgleda kao ruski (c).	s o — [ˈsəʊ] — tako, ovako
Tt	[t]	Izgleda kao ruski (t), izgovara se jezikom postavljenim na desni	t ea — [t iː] - čaj
Uu	[ʊ]	Izgleda kao kratak	str u t — [ˈp ʊ t] — stavi, stavi, stavi
	[ʌ]	Podsjeća me na nejasan kratak zvuk (a)	c u t — [k ʌ t] - rez, rez
		dugo (u)	t u ne — [t juː n] — melodija, melodija, prilagođavanje
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagom konotacijom (y) i (e), kao u riječi izvan I	b u sy — [ˈb ɪ zi] — zauzet, zauzet
	[ɜː]	Slično glasu (e) u riječima m e d, l yo n.	t urn — [t ɜːn] — okreni se, okreni se
Vv	[v]	Slično zvuku (v)	v ery — [ˈv eri] - puno
Ww	[w]	Zvuk sličan (y) rastezanje i zaokruživanje usana.	w world — [w əːld] - svet
Xx		sličan zvuku (ks)	rendgenski snimak — [ˈe ks reɪ] — rendgenski snimak
	[z]	sličan ruskom zvuku (z)	X erox — [ˈz ɪərɒks] — fotokopir aparat
Yy		Kao (ay) u riječi m ah	b y — [b aɪ] - na, na, na, na
	[j]	Izgleda kao slab Rus - (th)	y es — [jes] - da, pristanak
	[ɪ]	Slično ruskom (i) sa blagom konotacijom (y) i (e), kao u riječi izvan I	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — obaveza, dužnost
Zz	[z]	Slično ruskom (z).	z ip — [z ɪp] - patent zatvarač

Koristite da učvrstite svoje znanje o transkripciji.

Možete vježbati svoj izgovor uz ovaj video:

Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Poenta je da se školarci ohrabruju da ne uče sofisticirane ikone, jer... Zvukove možete prenijeti ruskim slovima. Mislim da je ovaj pristup krajnje ćorsokak. Fonetika ruskog jezika se toliko razlikuje od engleske da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Jednostavno nemamo neke zvukove engleskog govora, kao i obrnuto.