Примери за писмо до приятел за телефона. Имейл на английски примери с превод. Необходими елементи от структурата на писмото

Въпреки че почти никой вече не пише хартиени писма, електронната поща е чудесен начин за комуникация. Представете си, че вашият приятел е на място, където интернет е само няколко часа на ден и няма да можете да комуникирате чрез месинджъри. Разбирате ли какво трябва да се напише? писмо до приятел на английски. Ще ви кажа по-долу в статията как да направите това, откъде да започнете и какви фрази могат да бъдат полезни.

От статията ще научите:

Как да напиша писмо на английски до приятел

Първо, за да напишете писмо до приятел на английски, трябва да направите контур на руски. Помислете какво искате да кажете на приятеля си? Няма нужда да се опитвате да говорите за всичко наведнъж;

Например, говорете за плановете си за празниците или за новия си домашен любимец. Можете да напишете писмо с рецензия за книга, която сте прочели, или филм, който сте гледали, да говорите за любимото си аниме или новото си хоби.

Разбира се, познаването на правилата за правопис и пунктуация на английския език и опитът да ги следвате е добра форма. Човекът, до когото сте адресирали писмото, ще се радва да прочете добре написано писмо.

Структура на писмо до приятел и полезни фрази

Като всяко писмо, писмото до приятел трябва да съдържа:

1. Поздравления.
2. Основната част.
3. Последната част (сбогом и пожелания).

Нека разгледаме всяка точка.

В първата част на писмотохората поздравяват приятел или познат. Ето общи поздравителни фрази на английски:

„Скъпи мой + име“ – което в превод означава – „Скъпи (моят) + име“.

напр.

Здравей, скъпа моя Оля. - Здравей, скъпа моя Оля.

Възможно е също да използвате само името:

Здравей, Олга. - Здравей, Олга.

Тяло на писмотосе състои от няколко параграфа, които разкриват темата, по която пишете писмото.

Писмо до приятел на английски не е официален документ, така че можете да използвате различни, например:

• Доколкото знам- доколкото знам
• Между другото - между другото
• Накратко - накратко

Във финалната част, според нормите на етикета, е необходимо да се сбогувате с приятел. Могат да се използват следните фрази:

• Много щастливи завръщания на деня - всичко най-добро в този ден.
• Искрено Ваш- Искрено Ваш.
• Искрено Ваш винаги отдаден на теб.
• Най-добри пожелания - Най-добри пожелания.
• Твой завинаги - винаги твой.
• Късмет - Късмет.

Пример 1. Писмо до приятел на английски с превод за планове за бъдещето

Първият пример за писмо до приятел на английски ще бъде за планове за бъдещи празници.

Пиша, за да ви разкажа за следващите ми зимни ваканции.

Искам да ги прекарам в планината. Карането на ски е много популярен спорт в моята страна. Много е интересно. Дори премиерът ни обича да кара ски, това са му хоби. Започнах да карам ски с баща ми и сестра ми в детството си. Често ходим в гората и прекарваме времето си там. Мисля, че чистият въздух, чистата природа и спортът са много полезни за мен. Ето защо моето хоби е карането на ски.

Къмпингът за планински ски се намира в Карпати. На около 200 километра е от моя град. Този лагер е много популярен и много хора го посещават всяка година. Има 4 ски писти. Три от тях са за ски и една за сноуборд. Освен това има асансьор, кафене и къща, където можете да си починете. Дължината на трасето е около 3 километра. Скоростта, която можете да съберете там, е много висока. По-късно, след този лагер, искам да посетя дядо си, който живее в друг град. Той ми липсва.

И така, това е всичко за моите празници. Пиши ми по-често. Късмет.

Истински твой,
Максим

.

Уважаеми Антон,

Пиша ви, за да ви разкажа за следващите ми зимни ваканции.

Искам да ги прекарам в планината. Карането на ски е много популярен спорт в моята страна. Много е интересно. Дори премиерът ни обича да кара ски - това са му хоби. Започнах да карам ски, когато бях малък, с баща ми и сестра ми. Често ходим в гората и прекарваме времето си там. Смятам, че чистият въздух, чистата природа и спортът са много полезни за мен. Затова любимото ми хоби са ските.

Ски курортът се намира в Карпатите. Това е на двеста километра от моя град. Тази база е много популярна и много хора я посещават всяка година. Там има 4 ски писти. Три от тях са за ски, една за сноуборд. Има също ски лифт, кафене и къща, където можете да отпочинете. Дължината на маршрута е около 3 километра. Скоростта, която може да се развие там е много висока. След това, след тази база, искам да отида при дядо ми, който живее в друг град. Той ми липсва.

Така че това е всичко за моята ваканция. Пиши ми по-често. Късмет.

Искрено Ваш,
Максим

По-долу ще намерите повече два примера за писма до приятелна английски с превод на руски. Едно писмо за спорт, второ писмо за домашен любимец.

Пример 2. Писмо до приятел за спорт на английски с превод на руски

Второто писмо до приятел на английски ще говори за спорт.

Благодаря Ви за писмото! Съжалявам, че не съм ви писал толкова дълго, но бях зает през цялото това време.

Е, много се радвам, че сте издържали всички изпити! Честито! (Много се радвам за вас!) Предполагам, че трябва да отпуснете тялото и ума си след изпитите. А най-добрият начин да го направите е да отидете на разходка!

Знаеш ли, любимите ми спортове са бейзбол и плуване, но майка ти ти даде добър съвет! Баскетболът е добър избор за вас!

Освен това всички тийнейджъри в Русия предпочитат хокей и футбол. Но всеки може да избере нещо друго...

Еха! Брат ти току-що дойде от Австралия! Това трябва да е страхотно! И така, как беше пътуването му? Беше ли успешно? Хареса ли му времето там?

Съжалявам, трябва да свърша сега, защото трябва да преправям за утрешния си изпит. Надявам се да те чуя скоро.

Най-добри пожелания,
Сергей

Превод на писмо на руски:

Скъпи Саша,

Благодаря Ви за писмото! Съжалявам, че не съм ти писал, но бях много зает.

И така, много се радвам, че издържахте всички изпити! Честито! (Много се радвам за теб!). Мисля, че трябва да отпуснете тялото и ума си след изпитите. Най-добрият начин да направите това е да отидете на разходка!

Знаеш, че любимите ми спортове са бейзбол и плуване, но майка ти ти даде добър съвет! Баскетболът е добър избор за вас!

Така всички тийнейджъри в Русия предпочитат хокей и футбол. Но всеки може да избере нещо различно...

Еха! Брат ти току-що пристигна от Австралия! Това трябва да е готино! И така, как беше пътуването му? Какви успехи? Хареса ли му времето там?

Съжалявам, трябва да свърша, защото утре уча за изпит. Ще се видим по-късно.

Най-добри пожелания,
Сергей

Пример 3. Писмо до приятел на английски с превод за домашен любимец

В последното си писмо ме помолихте да ви разкажа за моите домашни любимци. Добре, мога да говоря с часове на тази тема. Аз имам куче; името му е La boule. Това е френска дума, която означава топка. Той е мопс и е много забавен. Имам и хамстер. Името му е Алберт. Не е обичайно име за хамстер, ще кажете, но той е много любопитен и достатъчно умен. И аз бих искала да имам котка, но може би не сега.

Добре съм, без промяна от последния път. Полагам си изпитите другата седмица. След това с нетърпение очаквам да замина в чужбина. Обичам да пътувам много. Посетих само няколко европейски страни, но се влюбих в Стария свят. Мечтая да отида в Париж. Това е градът на любовта, кроасаните и висшата мода. Мисля, че всеки човек трябва да го види и не е задължително да умре след него!

Казахте ми, че сте били в много страни. Разкажете ми за най-страхотното си пътуване! Били ли сте в Париж, хареса ли ви? Какво ще правиш това лято? Къде бихте искали да отидете?

Толкова се радвам, че сестра ти е омъжена! Пожелайте много късмет на нея и съпруга й! Дано сватбата е била толкова прекрасна, колкото и булката!

Бихте ли ми изпратили снимки?

Съжалявам, трябва да тръгвам, родителите ми заминават на почивка, трябва да ги изпратя.

В очакване на вашето писмо,

Искрено Ваш,
Алекс

Превод на писмо на руски:

Скъпи Влад,

В последното си писмо ме помолихте да ви разкажа за вашите домашни любимци. Е, мога да говоря на тази тема с часове. Имам куче, казва се Ла Бул. Това е френска дума, която се превежда като топка. Той е мопс и е много забавен. Имам и хамстер. Името му е Алберт. Необичайно име за хамстер, може да кажете, но той е много любознателен и доста умен. И аз бих искал котка, но може би не точно сега.

Добре съм, без промяна от последния път. Другата седмица съм на изпитите. След това наистина очаквам с нетърпение да пътувам в чужбина. Много обичам да пътувам. Бил съм само в няколко европейски страни, но се влюбих в Стария свят. Мечтая да отида в Париж. Това е градът на любовта, кроасаните и висшата мода. Мисля, че всеки трябва да го види и не е нужно да умираш след него!

Нека разгледаме основните правила за писане на лично писмо на английски:

Адрес

Писмото трябва да започва с изписване на вашия адрес (подател), който е написан в горния десен ъгъл на страницата в следния ред:

1-ви ред - номер на къща, име на улица
2-ри ред - град, пощенски код
3-ти ред - държава

Под адреса се изписва датата на писане на писмото: дата, месец, година. Примерен адрес:

Внимавайте с датите! И така, американците биха превели 1.09 като 9 януари, тъй като датите се четат по различен начин в американски английски и британски английски, така че е по-добре да напишете цялата дата, например 1 септември 2016 г. Няма нужда да пишете края - th. -st, -nd или -rd след числата.

Обжалване

Личното писмо обикновено започва с неофициалния поздрав Здравейте, Здравей или просто думата Уважаеми, последвано от името, последвано от запетая.

Здравей Дик,
Здравей Мери,
Скъпи татко,

Цялата жалба е написана от лявата страна без отстъп на червената линия.

Благодаря за писмото ти. Беше страхотно да те чуя. Как си? Надявам се всичко да е наред. Как е сестра ти? Тя научи ли вече испански?

Основен текст на писмото

В основната част на писмото разказвате новини, факти и събития от живота си, изразявате вашите мнения и чувства, описвате планове за бъдещето и питате приятеля си за неговите дела. Писмата могат да съдържат поздравления, благодарности, молби, съболезнования, оплаквания или упреци.

Хубави са новините за нашия клас. Дейвид реши да отиде във военно училище и тренира усилено.

Мисля, че сега учиш усилено. Избрахте ли вече университета, в който ще кандидатствате? Ще бъде ли трудно да се учи там?

Не забравяйте за думите, които свързват отделните части на изреченията и уводните думи.

Допълнение: първо, също, накрая
Контраст: но, обаче
Цел: така че
Пример: като например
Причина: като, защото
Време: кога, докато
Начало на изречение: Както и да е, добре, добре

Последната формула на учтивостта

Последната формула за учтивост на отделен ред може да включва думи като:

любов,
С Най-Добри Пожелания,
Най-добри пожелания,
Очаквам с нетърпение да се видим,
топло,
с нежност,
Липсваш ми,

След последната формула за учтивост се поставя запетая. На отделен ред след крайната формула за учтивост трябва да се подпишете - напишете името си.

Задължително е да запомните изискванията за дължина на писмото - 100-140 думи. Не пишете излишни подробности. Не забравяйте, че задължителните повтарящи се елементи на писмото - адрес, обръщение, благодарност за полученото писмо, заключителни фрази и вашето име в края на писмото вече възлизат на около 20 думи. Научете тези фрази и визуално запомнете оформлението на частите на писмото. Запомнете адреса си в правилната последователност.

Проверете за правописни или граматически грешки. Ако не сте сигурни в правилното изписване на някоя дума, заменете ги с други, които знаете как се изписват.
сигурен.

ОБРАЗЕЦ ЗА ПИСАНЕ НА ЛИЧНО ПИСМО

Получихте писмо от вашата англоговоряща приятелка Ан, която пише:

… В училище изучаваме културата на Русия. Бихте ли ми казали нещо за вашата национална художествена галерия?
Що се отнася до моите новини, реших да отида в медицинско училище...

Напиши писмо до Ан. В писмото си:
разкажи й за руската национална художествена галерия
задайте 3 въпроса за медицинското училище, което ще учи. Напишете 100-140 думи.
Запомнете правилата за писане на писма.

Образец на пълно писмо.

Благодаря за писмото ти. Как си? Надявам се всичко да е наред.

Що се отнася до мен, аз работя усилено. Искам да бъда икономист и уча много математика. Така че за съжаление няма много време за ходене никъде.

Но вашето писмо ме накара да отида в Третяковската картинна галерия. Основан е през 19 век и там са изложени много картини на известни руски художници. Това е нашата национална галерия.

Виждате ли, решението ви да отидете в медицинско училище беше доста изненада за мен. Какво ви накара да изберете тази сфера? Това ли е баща ти, който те посъветва да отидеш там? Колко време е курсът на обучение в медицинско училище?

Е, трябва да свърша сега - уроците ми започват след половин час.

Добър ден, приятели.

Веднъж, докато си кореспондираше с бъдещия си партньор от Ирландия, един мой познат използва думи и изрази като С настоящотоИ потвърждавам получаването навъв вашите съобщения. Той беше доста смутен, когато се срещнаха в Русия, а Джон (това беше името на партньора му) се пошегува (много деликатно) с прекалената му официалност. По-нататъшното им общуване доведе до факта, че бизнес стилът на моя приятел стана по-естествен и с негова помощ Джон започна да разбира различните семантични нюанси на руския нецензурен език... :)

Днес ще се радвам да ви кажа как правилно да съставите бизнес писмо на английски език. Ще се запознаете както с основните принципи и правила на бизнес кореспонденцията, така и с някои нейни нюанси. Нека разгледаме основните видове писма, общата за всички структура, както и типичните фрази, често използвани в тях. Може би, след като прочетете тази статия, няма да станете ас в писането на бизнес съобщения, но определено ще повишите нивото си.

Съдържание:

В днешно време правилното форматиране, правилната конструкция и добре подбраният стил на делово писане са много важни. По начина, по който водите бизнес кореспонденция, вашият партньор създава първата впечатлениеза вашия професионализъм и солидността на компанията, която представлявате.
Нека да разгледаме някои от характеристиките на подготовката на такива съобщения.

Основни видове бизнес писма

• Честито -
• Оферта -– изпраща се до вашия потенциален бизнес партньор с вашите условия и предложения за сътрудничество.
• Относно наемането -– Ви уведомява, че сте назначен.
• Изявление -– съдържа вашата автобиография и офертата ви като служител.
• отказ -– делови отговор „завърти и тръгни“ на твоето изявление или предложение.
• Жалба -– съдържа рекламация или претенции относно качеството на закупената стока или предоставяната услуга.
• Извинително писмо –- Това е отговор на писмо-жалба.
• запитване -– изпраща се, когато е необходимо да се получи информация за услуга или продукт.
• Писмо за отговор на искане –– действително съдържа исканата информация.
• Благодарствено писмо -– Тук, изглежда, всичко е ясно.

Има също огромен брой типове и подтипове бизнес съобщения ( Поръчка, отговор на поръчка, фактура, извлечениеи т.н.) и ще са необходими повече от една статия, за да се обърне внимание на мнозинството.

Поздрави е отличен и сериозен наръчник от чуждестранен автор, специалист по комуникации, събрала в тази книга своя и чужд опит за водене на бизнес кореспонденция на английски език. Там ще намерите много живи примери и съвети.

Бизнес кореспонденция на английски език също е популярна книга. Има много образци, още по-често срещани клишета, както и много съвети и препоръки от авторите. Както се казва, учи и прилагай!

Стръмен онлайн курс по бизнес английски от Lingualeo - след като го завършите, можете да придобиете увереност както в кореспонденция, така и в разговор на бизнес теми. Между другото, можете да го изпробвате безплатно, преди да купите.

Основни принципи

Графичният дизайн трябва да отговаря на следните изисквания:

1. Всички изречения започват от една и съща вертикална линия.
2. Текстът е разделен на абзаци без червени линии.
3. За да опростим възприемането, ние разделяме писмения текст на семантични блокове с приблизително еднакъв размер.
4. Бялото пространство трябва да обгражда равномерно текста. Не поставяйте един или два реда текст в горната част на страницата, ако буквата е малка. Не печатайте до долния край на листа и не стеснявайте полетата, ако съобщението е дълго, по-добре е да използвате втората страница.

По стил:

1. Не използвайте разговорни съкращения в кореспонденцията - пишете Вие сте вместо Вие сте и т.н.
2. Не решавайте две задачи едновременно в едно писмо – за предпочитане е да напишете две писма.
3. Решете кой тон ще бъде по-подходящ - официален или спокоен.
4. Необходимо е да се вземат предвид онези правила, които ние нямаме, но имат специфично значение за тях, национални и териториални характеристики.

Компоненти

И сега ще анализираме така наречения скелет на бизнес писмо, неговата структура и подреждане на елементи:

• Заглавие(шапка):
  а)Адресът на подателя е в горния ляв ъгъл. Ако бланката е брандирана, значи адресът вече е въведен.
  Б)Адресът на получателя е вляво, под адреса на подателя. Формат: от най-малкото към най-голямото (име, номер на къща, улица, град, пощенски код, държава).
  IN)Дата – три реда под адреса на получателя или в горния десен ъгъл. Формат: ден/месец/година. Не се използват запетаи.
• Поздравления(обжалване), или как да започнете писмо.
• основната идея(основният текст на съобщението) - в централната част на писмото.
• Последна фраза(изразяване на благодарност и по-нататъшни намерения).
• Крайната формула на учтивостта; Подпис; Име, фамилия и длъжност на подателя.
• Привързаността– показва, че писмото съдържа допълнителни материали (рекламна книжка или брошура).
• Може да съдържа P.S., инициали на изпълнителя.

Ето примерно писмо с бизнес искане с превод на руски:

Джон Стюарт
1304 Sherman Ave.
Мадисън, Уисконсин

Леман и синове
3597 43-та улица
Ню Йорк, NY 12008

Във връзка с вашата реклама в Business Weekly Journal бихте ли могли да ми изпратите по-подробно описание на вашите монитори.
Бих искал също да знам за отстъпките, които предоставяте.

Искрено Ваш,

Превод:

От: Джон Стюарт, 1304 Sherman Avenue, Медисън, Уисконсин
На вниманието: Lehmann & Sons, 3597 43rd Street, New York, NY 12008
24 май 2015 г

Уважаеми господа,

С линк към вашата реклама в бизнес седмичника
бихте ли ми изпратили по-подробно описание на вашите монитори.
Бих искал също да знам за отстъпките, които предоставяте.

На Ваше разположение,
Джон Стюарт
Мениджър продажби

Сега нека разгледаме по-отблизо елементите

Адресът или поздравът трябва да изглежда така:
Уважаеми господа, уважаеми господине или госпожо- ако не знаете името на получателя
Г-н/г-жа/госпожица/г-жа[фамилия] - ако знаете името на получателя
Скъпи Франк, - ако човекът ви е познат
Уважаеми мениджър продажби– ако е известна само длъжността (в случая мениджър продажби)

Формулата за учтивост преди подписване изглежда така:

Поздрави, - На Ваше разположение…

Искрено Ваш, - С уважение (ако не знаете името на адресата)

Искрено Ваш, - Искрено Ваш (ако знаете името)

Сега имате обща представа как да пишете съобщения до бизнес партньори и различни компании.

Стандартни изрази

Ето някои типични фрази като пример:

Много мило от ваша страна- много мило от твоя страна

Извиняваме се за- Извиняваме се за

Моля да ме уведомите- Моля те кажи ми

Според- В съответствие със

В случай- Кога

Както пожелахте- По ваше желание

Досега- Все още

Позовавайки се на вашия...- Относно вашия...

за жалост- За жалост

Прилагаме– Прилагаме

Съжаляваме- Ние съжаляваме

Как да завършим бизнес писмо? Още няколко учтиви фрази:

Благодаря ви, че се отзовахте на предложението ми— Благодаря ви, че се отзовахте на предложението ми.

Очакваме скоро да ви чуем— Надяваме се да получим вашия отговор в близко бъдеще

И накрая преди подписа:

С най-добри пожелания- Най-добри пожелания

С уважение- На Ваше разположение

С благодарност за съдействието– С благодарност за съдействието

С най-добри пожелания- Най-добри пожелания

Уморихте ли се вече от теория? След това малко практика!

Този път писмо за отказ (такова писмо трябва да бъде написано в правилен и деликатен стил):

Г-н Робърт Браун
Управител
KLM Co Ltd
32 Wood Lane
Лондон
Великобритания WC37TP

Джон Стюарт
1304 Sherman Ave.
Мадисън, Уисконсин

Благодарим ви, че ни изпратихте автобиографията си.
Със съжаление Ви съобщаваме, че Вашата кандидатура не ни устройва.
Поздрави,

Превод(преведете адреса и датата сами):

Уважаеми г-н Стюарт

Благодарим ви, че ни изпратихте автобиографията си.
Със съжаление ви съобщаваме, че вашата кандидатура не е подходяща за нас.

На Ваше разположение,

Робърт Браун

изпълнителен директор

Който все още не е запознат с EnglishDom, Препоръчвам да се запишете за безплатен пробен урок! Там ще бъдете съчетани с идеалния учител за вас - такъв, който отговаря на вашите лични предпочитания, цели за езиково обучение и вашия начин на живот.

Ще започнете да разбирате бизнес английски, да го говорите и да пишете отлични бизнес писма, които ще впечатлят всички ваши партньори и колеги.

Това е, за което мечтаете, нали?

А за моите гости и читатели има специално предложение - 2 урока безплатно, когато платите за 10 урока . За да получите подарък, трябва да въведете специален промоционален код Партньор2при плащане.

Имейли

Любимите на всеки имейл съобщения съставляват около 80% от оборота на бизнеса. Тя се различава от обикновената кореспонденция по това, че е по-конкретна и стегната. Опитват се да използват ненужно дълги фрази да се избегнеОсвен това те използват акроними (фрази, образувани от първите букви на фраза), като IMHO. Електронната кореспонденция се характеризира не само с лични съобщения, но и с пощенски списъци (полето BCC се използва, когато се изисква поверителност). Е, основната разлика е, че повечето хора предпочитат да се въздържат от предаване на поверителна информация по имейл.

Разбира се, в ерата на „OK Google!“ Не е нужно да търсите трудни начини и просто да поставите въведения текст в онлайн преводач. Най-вероятно ще бъдете разбрани, но едва ли ще създадете благоприятно впечатление. Не забравяйте, че качеството на вашата бизнес кореспонденция е показател за качеството на вашата компания.

Благодаря ви, че прочетохте статията ми до края. Посъветвайте приятелите си да го прочетат в социалните мрежи! Кой знае, може би някой има нужда от тази информация тук и сега!

Абонирайте се за нови части на английски.
Чао на всички! Пази се!

Как се пишат писма на английски?

Писането на писмо на чужд език е проста задача, която трябва да бъде изпълнена възможно най-бързо, за да остане време за други задачи. И така, нека разгледаме единните правила за писане на лично писмо.

В горния десен ъгъл въведете адреса в следния ред:номер на къща, име на улица
град
страна
Допуска се посочване на адреса в кратка форма, например:Москва
Русия

Под адреса пропускане на ред , трябва да напишете датата на писмото:4 юни 2015 г
4 юни 2015 г
или по-малко формално:04/06/12

Писмото започва с неофициално обръщение. Ако името на вашия събеседник не е посочено в задачата, трябва да излезете с такова: Скъпи Тим,
Скъпа Ребека,
След адреса задължително се поставя запетая!

Разделете текста на писмото на няколко логически параграфа, всеки от които започва с червена линия.
1. В първия параграф трябва да благодарите на приятеля си за писмото му:Благодаря (много) за вашето (последно) писмо.
Последното ти писмо беше истинска изненада.
Радвах се да получа писмото ти.
Беше страхотно да те чуя! / Беше страхотно да чуя това… / Бях щастлив да чуя… Можете също така да се извините, че не сте писали по-рано:Съжалявам, че не съм писал толкова дълго, но.../ Съжалявам, че не бяхме във връзка толкова дълго.
Съжалявам, че не отговорих по-рано, но бях наистина зает с училището си. и/или споменете всеки факт от полученото писмо:Радвам се, че си издържал изпита по история!
Звучи, сякаш си прекарал страхотно в Лондон!
Страхотни новини за вашия...!

2. Основната част на писмото (2–3 параграфа). В него трябва да разкриете всички аспекти, посочени в задачата. Не забравяйте да зададете необходимите въпроси.
Очаква се писмото да бъде написано в неформален стил, така че можете да използвате неофициални свързващи думи катодобре , между другото , така или иначе , така , разговорни изрази катоПознай какво? ИлиПожелай ми късмет! както и удивителни знаци.

3. Последният параграф трябва да обяснява защо завършвате писмото: Е, по-добре да тръгвам сега, защото трябва да си напиша домашното.
Както и да е, сега трябва да тръгвам, защото майка ми ме помоли да й помогна с миенето.
Трябва да тръгвам сега! Време е за любимото ми телевизионно шоу. И споменавам О по-нататък Контакти: Пиши скоро!
Пазете се и поддържайте връзка!
Пусни ми писмо, когато можеш.
Надявам се да те чуя скоро.
Нямам търпение да чуя от вас!

В края на писмото на отделен ред посочена е крайната фраза-клише, която зависи от близостта на автора и адресата. Винаги е последвано от запетая! По-долу са възможни варианти от най-малко формален (1) до по-формален (7):1) любов,
2) Много любов,
3) Цялата ми любов,
4) Всичко най-добро,
5) Най-добри пожелания,
6) С най-добри пожелания,
7) Ваш,
На следващия ред под последната фраза се посочва името на автора (без фамилия!). Например:Анди илиКейт

Шаблон за писане на писмо на английски

улица Остоженка 13

Москва

Русия

04/06/12

скъпи...,

Бях толкова щастлив да получа писмото ти! Нямам търпение да се видим през юли! Съжалявам, че не отговорих по-рано, но бях наистина зает с училището си.

Помоли ме да ти разкажа за... Е,...

Между другото, ...? ...? ...?

За съжаление, по-добре да тръгвам сега, тъй като имам много домашна работа (както винаги). T

пазете се и поддържайте връзка!

Всичко най-хубаво,

Алекс

Пример лични писма

Получихте писмо от ваш англоговорящ приятел, който пише

Като цяло партито за рождения ми ден беше страхотно! Един от приятелите ми обаче дойде на партито в ежедневно облекло. Само дънки и тениска! Разбира се, не казах нищо, но тя се почувства малко изоставена. Наистина я съжалявах! И какво обикновено носите, когато отивате на рожден ден? Важно ли е в Русия да носите елегантни дрехи на партита? Какво бихте направили на мое място? Сега трябва да тръгвам, тъй като имам много домашни за вършене.

Пишете ми, когато можете.

Много любов,

Патриша

Напиши писмо до Патриша.

В писмото си отговорете на нейните въпроси, задайте 3 въпроса за подаръците за нейния рожден ден

ул. Гагарина 13

Казан

Русия

20/09/11

Скъпа Патриша,

Благодаря за писмото ти. Радвам се, че партито за рождения ти ден беше много успешно!

Е, в Русия не обръщаме много внимание на дрехите, но разбира се всеки иска да изглежда страхотно! Всъщност всякакви дрехи ще свършат работа, ако човек се чувства комфортно. Що се отнася до мен, обикновено нося пола и елегантна блуза. Бяхте напълно прав да не обърнете внимание на дрехите на приятеля си. Ако бях на твое място, щях да направя същото. В крайна сметка не дрехите са важни. Между другото, какви подаръци получихте за рождения ден? Родителите ти дадоха ли ти това, което искаше? Какви подаръци ви харесаха най-много? Що се отнася до мен, предпочитам книгите. По-добре да тръгвам сега. Мама иска да помагам с домакинската работа.

Пазете се и поддържайте връзка!

Много любов,

Илона

Част В често предлага извадка от лично писмо от вашия бъдещ приятел по писмо. Обикновено „приятел“ в писмо говори за последните събития в живота си, задава въпроси и иска вашето мнение или съвет. Вашата задача е да напишете отговора. Във вашия отговор е важно да спазвате всички формални правила: обратен адрес, дата, поздрав, раздяла и подпис.

Когато пишете писмо, не забравяйте, че най-важното е правописът и пунктуацията. Този, който ще чете, ще оцени преди всичко вашата грамотност и способност да конструирате изречения на английски.

Обемът на лично писмо за Единния държавен изпит е 100-140 думи. В OGE - 100-120 думи. В допълнение към основната задача, на Единния държавен изпит ще трябва да зададете 3 въпроса в писмото си. В OGE няма такава задача, трябва само да напишете отговора. Но ако решите да зададете няколко въпроса, това само ще ви е от полза.

В тази статия ще анализираме подробно тази задача. Ще видите, че не е никак трудно и ще можете бързо да се справите с писането на изпита и да отделите повече време за други задачи. За да ви улесни работата със статията, можете първо да гледате тематичното видео, което сме избрали специално за вас:

За да започнете, трябва да въведете адреса в горния десен ъгъл на страницата. Ред на елементите:

апартамент
къща
улица
град
страна

20 юни 2017 г
20 юни 2017 г
20.06.2017
06.20.2017
и т.н.

По-добре е да започнете текста с призив. Ако заданието съдържа името на желания приятел, не забравяйте да го използвате. Ако не, тогава можете сами да измислите такъв:

Скъпи ми Хари,
Скъпа Сюзън,

Разделете основния текст на няколко логични абзаца - така ще структурирате по-добре мисълта си и писмото ви ще бъде много по-удобно за четене.

Първо благодарете на събеседника си за писмото - това е важна част от етикета за кореспонденция:

Благодарим Ви за писмото…
Много се зарадвах да получа писмото ти...

Извинете се, че не сте му писали от дълго време:

Безплатен урок по темата:

Неправилни английски глаголи: таблица, правила и примери

Обсъдете тази тема с личен учител в безплатен онлайн урок в училище Skyeng

Оставете вашите данни за контакт и ние ще се свържем с вас, за да се запишете за урок

Толкова съжалявам, че не съм ти писал толкова време...
Наистина съжалявам, че не отговорих по-рано...

Не забравяйте да споменете някои факти от писмото, което сте „получили“:

Радвам се, че най-накрая се преместихте в Париж...
Радвам се да чуя, че си издържал изпитите...

Следващата част е най-важната. Тук ще изпълните всички условия на задачата и ще зададете въпроси на вашия събеседник. Не се притеснявайте за стила. Чувствайте се свободни да използвате всякакви свързващи думи, фразеологични единици и идиоми. Между другото, така, добре и други думи са на ваше разположение.

Завършете писмото със стандартна учтива фраза, която обяснява защо завършвате писмото. Това е друг обичаен елемент от етикета.

Така че, по-добре да тръгвам сега - имам работа за вършене...
Добре, сега трябва да тръгвам - майка ми се обади...

Не забравяйте да напишете, че чакате бърз отговор:

Надявам се да те чуя скоро…
Нямам търпение да получа отговор...

В заключение използвайте всяка стандартна фраза, която обикновено се поставя преди подписа с името и фамилията. За да изберете фраза, опитайте се да отгатнете колко близо познавате събеседника - колкото по-официална е връзката, толкова по-неутрална е фразата:

любов,
Най-добри пожелания,
ваш,

Накрая не забравяйте да се абонирате:

Нека обобщим, за да не забравите нещо. Вашето писмо трябва да изглежда така:

• Вашият адрес
• Обжалвания
• Благодаря за писмото и извиненията, че не сте общували дълго време
• Основна част с въпроси
• Дежурно въведение към края на писмото
• Стандартна фраза и подпис

Празно писмо

Невски проспект 24
Санкт Петербург Русия 20.06.17 г. Скъпи… Радвах се да видя писмото ти в пощенската си кутия! Съжалявам, че не писах толкова дълго - тези изпити ми отнемат цялото време. Искам да ти кажа... И така... За малко да забравя! ? ? ? Съжалявам, мисля, че някой току-що ми се обади. Надяваме се скоро да получите отговор! Успех, Влад

Примерно писмо на английски

Упражнение

Получихте писмо от вашия приятел по писане Джон, който пише:

Как е Бали? Морето топло ли е? Как прекарвате времето си? Надявам се, че си прекарвате чудесно!

Нашата колежанска купа по тенис върви много добре. Искам да кажа, наистина добре. Вече започнахме квалификационни мачове. За съжаление все още нямаме финансиране. Но е въпрос на време, сигурен съм, че всичко ще бъде страхотно! Между другото, и аз съм в турнира!

Добре, по-добре да тръгвам - имам много работа за вършене. Надявам се да те видя скоро!

Напишете отговор на Джон, отговорете на нейните въпроси и задайте 3 въпроса за неговия тенис турнир.

Отговор

Как си? Благодаря за писмото ти. Сега всичко е наред. Бали е спокойно красиво място. Хората са любезни, а времето е толкова топло. Вече дванадесет дни сме тук. Плувам много. Тук водата е страхотна. Очаквано, Клейтън просто прекарва времето си в гледане на сериали и игри. От време на време излизаме заедно на разходка.

Вчера ходих на далечния плаж. Това е диво пусто място. Видях много чайки, бяха толкова шумни и молеха за малко храна през цялото време. На плажа има и нос с неописуема гледка.

Между другото, утре ще започна да правя друг колаж, този път за древни селища на Бали. Е, това е всичко за сега.

Пиши обратно, тъй като чакам новини от теб.

Превод на отговора

Скъпи приятелю,

Как си? Благодаря Ви за писмото. Сега е добре. Бали е спокойно и красиво място. Хората са мили и времето е толкова топло. Тук сме вече дванадесети ден.

Плувам много. Водата тук е чудесна. Очаквано, Клейтън прекарва цялото си време в гледане на сериали и игри. От време на време излизаме заедно на разходка.

Вчера отидох на отдалечен плаж. Толкова е диво и пусто. Видях много чайки, бяха толкова шумни и постоянно молеха за храна. Имаше и нос на плажа с невероятна гледка.

Между другото, утре започвам да правя нов колаж, този път за древните селища на Бали.

Е, това е всичко.

Пишете, чакам новини от вас.

За да се подготвите по-добре за Единния държавен изпит по английски език, можете също да гледате