"Legendariska" fraseologiska enheter. Presentation - fraseologiska enheter från myterna i det antika Grekland

Den ursprungliga innebörden av några av dem har den moderna människan glömt, så jag skulle vilja fräscha upp mitt minne av de avlägsna åren.

Alla har nog hört uttrycket "Jag bär med mig allt jag äger", som påminner oss om de viktigaste värdena en person har - intelligens och fyndighet.

• Sedan dess har vita kråkor kallats människor som tydligt sticker ut i samhället för sitt utseende, livsställning eller beteende.

I öst finns ett liknande uttryck - "vit elefant". Albinoelefanter är mycket sällsynta, varför den vita elefanten anses vara ett heligt djur i Sydostasien.

"Akilleshäl"– det är vad vi säger när vi vill prata om de svagaste och mest sårbara fysiska och moraliska sidorna hos en person.

Detta uttryck kommer från en myt som berättar hur mamman till Achilles (Akilles) bestämde sig för att göra sin sons kropp osårbar. Hon höll barnet i hälen och doppade honom i den heliga floden Styx. Många år senare, under en strid med grekerna, på vars sida Akilles kämpade, riktade guden Apollo, med kunskap om sårbarheten hos Akilleshäl, en pil mot exakt den platsen. Såret var litet, men det visade sig vara dödligt.

Vackert, låter fantastiskt "Ariadnes tråd", som kom från myten om den atenske hjälten Theseus. Theseus var tvungen att bekämpa monstret Minotaurus, som bodde i en trasslig labyrint som ingen kunde ta sig ut ur. Dottern till den kretensiske kungen Ariadne gav Theseus en trådboll, som ledde honom ut ur labyrinten efter att ha besegrat Minotauren.

• Vi använder detta uttryck för att indikera ett sätt på vilket man kan ta sig ur en svår situation.

Ofta använt uttryck "upp ur askan" dök upp tack vare den fantastiska Phoenix-fågeln. Det är intressant att de visste om Phoenix i många länder: det antika Egypten, Grekland, Rom och andra.

Källa: artchive.ru

Denna fantastiska fågel beskrivs i den gamla ryska boken "Golden Matitsa". När Fenixen blev gammal steg den högt upp i himlen, tog eld där och brände sig själv och sitt bo. Ur den askan föddes han snart på nytt.

• Och så blev det. Om de ville säga att något som hade gått under och förfallit återföddes och blomstrade igen, då sa de: "Stå upp ur askan."

Uttryck "Gordian knut" kom från den antika grekiska mytologin.

Så här var det. Phragia lämnades utan linjal. Oraklet förutspådde att den som thrakierna skulle möta först på vägen som leder till Zeus tempel skulle bli kung.

Den här mannen visade sig vara en enkel bonde, Thrakien, som åkte med en vagn till templet. Efter att ha bestegett tronen placerade Thrakien en vagn i citadellet i staden som han grundade, tack vare vilken han blev en härskare. Han trasslade in vagnens ok med den mest komplicerade knut av kornellbast. Legenden sa: den som reder ut den gordiska knuten kommer att bli härskare över hela Asien.

År 334 f.Kr. erövrade Alexander den store huvudstaden i Thrakien. Forntida historiker skriver att makedonska skar den gordiska knuten med ett svärdslag. Prästerna tolkade denna händelse på följande sätt: han kommer att erövra hela världen inte med diplomati, utan med ett svärd. Enligt andra källor tog Alexander bort kroken från dragstångens främre ände och släppte på så sätt enkelt oket.

• Hur det än må vara, ingen kunde reda ut den gordiska knuten, så i bildlig mening betyder denna fras en komplex, förvirrande sak. Och uttrycket "att skära den gordiska knuten" betyder att hitta en lösning på ett snabbt och enkelt sätt.

En myt är en berättelse som har sitt ursprung i historiens tidigaste skeden. Och hans fantastiska bilder (legendariska hjältar, gudar) var ett slags försök att förklara och generalisera många naturfenomen och händelser som inträffar i samhället. Mytologin speglar både individens estetiska inställning till verkligheten och moraliska åsikter. De mest kända och populära idag är Många av dem används i litteratur och ritualer. Och fraseologiska enheter från antika grekiska myter är uttryck som kan höras överallt. Det är dock inte alla som vet var det ena eller det andra slagordet kommer ifrån. Så låt oss ta reda på vilka frasologiska enheter från myter vi använder och varför.

Augian stall

Vi använder den här frasen när vi talar om ett rum som är för smutsigt, där det råder fullständigt kaos. Eller så kallar vi det företaget, organisationen där alla angelägenheter startas. Varför säger vi så? Faktum är att i den grekiska mytologin är dessa stall de enorma ägodelar som tillhör kungen av Elis - Augeas, som inte har återställts i ordning på många år. Och Herkules rensade dem på en dag och ledde floden Alpheus genom stallet. Detta vatten förde med sig all smuts. Denna frasologiska enhet från myterna i det antika Grekland blev känd tack vare historikern. Det var han som först berättade om denna myt.

Ariadnes tråd

Detta är ytterligare en fraseologisk enhet från myterna om det antika Grekland, som i bildlig mening betyder en möjlighet, en ledstråd, ett sätt att hjälpa till att hitta en väg ut ur en svår situation. Ariadne i mytologin är dotter till Pasiphae och den kretensiske kungen som heter Minos. När prins Theseus anlände till Kreta, dömd tillsammans med andra killar att bli uppslukade av Minotauren, blev flickan kär i honom. Och Minotauren bodde i labyrinten, där det fanns ett stort antal övergångar. När man väl kom in där skulle en person aldrig komma tillbaka. Ariadne gav Theseus en stor trådkula, som killen lindade upp för att komma till monstret. Efter att ha dödat Minotauren lämnade Theseus lätt rummet tack vare trådarna.

Falla i glömska

I den grekiska mytologin fanns en flod av glömska - Lethe, som rann i det underjordiska riket. När en avliden persons själ smakade på vattnet från denna källa, glömde den för alltid det jordiska livet. Denna frasologiska enhet från myterna i det antika Grekland betyder - att försvinna spårlöst, att försvinna till en okänd plats, etc.

Lyckohjul

I mytologin är Fortune gudinnan av lycka och olycka, blind slump. Hon är alltid avbildad stående på ett hjul eller en boll, med ögonbindel. I ena handen har hon en ratt, vilket indikerar att förmögenhet avgör en persons öde, och i den andra - ett ymnighetshorn, vilket indikerar det välstånd som gudinnan kan ge. Hjulet eller kulan talar om dess konstanta variation. Med hjälp av denna fraseologiska enhet från myterna i det antika Grekland menar vi blind slump, lycka.

Panikrädsla

Detta är en annan fraseologisk enhet som vi använder nästan varje dag. Pan i mytologin är hjordarnas och herdarnas gud. Pan är kapabel att ingjuta sådan rädsla i en person att han kommer att springa handlöst vart hans ögon än ser, utan att ens tänka på att vägen kommer att leda till oundviklig död. Därav uttrycket, som betyder en plötslig, oförklarlig rädsla som griper en person.

Till frågan Ge exempel (5) på fraseologiska enheter från det antika Greklands myter och deras betydelse. ges av författaren Yoonya Sachenko det bästa svaret är du kan göra det här:
1. Augiens stall är ett kraftigt igensatt, förorenat eller rörigt rum.
I den grekiska mytologin är Augeas stall de stora stallen av Augeas, kungen av Elis, som inte städades på många år. De rensades på en dag av Herkules: han ledde en flod genom stallarna, vars vatten förde bort all gödsel.
2. Ariadnes tråd är det som hjälper till att hitta en väg ut ur en knipa.
Uttrycket härstammar från de grekiska myterna om hjälten Theseus, som dödade Minotauren. Atenarna var skyldiga, på begäran av den kretensiske kungen Minos, att varje år skicka sju unga män och sju flickor till Kreta för att bli uppslukade av Minotauren, som bodde i en labyrint som byggdes åt honom, från vilken ingen kunde fly. Theseus fick hjälp att utföra denna farliga bedrift av dottern till den kretensiske kungen Ariadne, som blev kär i honom. I hemlighet från sin far gav hon honom ett vasst svärd och en trådkula. När Theseus och de unga männen och flickorna som var dömda att slitas sönder togs in i labyrinten, knöt Theseus änden av en tråd vid ingången och gick genom de invecklade passagerna och lindade gradvis upp bollen. Efter att ha dödat Minotauren hittade Theseus vägen tillbaka från labyrinten längs en tråd och tog fram alla dödsdömda.
3. Akilleshäl är en svag punkt.
I grekisk mytologi är Akilles (Akilles) en av de starkaste och modigaste hjältarna. Han sjungs i Homers Iliaden. Akilles mamma, havsgudinnan Thetis, doppade honom i den heliga floden Styx för att göra sin sons kropp osårbar. Medan hon doppade höll hon honom i hälen, som inte berördes av vattnet, så hälen förblev Akilles enda sårbara plats, där han sårades dödligt av Paris pil.
4. Damokles svärd är en överhängande, hotande fara.
Uttrycket härstammar från en forntida grekisk legend som berättas av Cicero i hans uppsats "Tusculan Conversations". Damokles, en av den syrakusanske tyrannen Dionysius den äldres nära medarbetare, började avundsjukt tala om honom som den lyckligaste av människor. Dionysius, för att lära den avundsjuka mannen en läxa, satte honom i hans ställe. Under festen såg Damokles ett vasst svärd hänga ovanför hans huvud från ett tagel. Dionysius förklarade att detta är ett emblem för de faror som han som härskare ständigt är utsatt för, trots sitt till synes lyckliga liv.
5. Danskarnas gåvor. - "lömska" gåvor som för med sig döden för dem som tar emot dem.
En trojansk häst är en hemlig, lömsk plan (därav det trojanska viruset (trojan)).
Uttrycken härstammar från grekiska berättelser om det trojanska kriget. Danaanerna (grekerna), efter en lång och misslyckad belägring av Troja, tog till list: de byggde en enorm trähäst, lämnade den nära Trojas murar och låtsades själva segla bort från Troas strand. Prästen Laocoon, som såg den här hästen och kände till danaanernas knep, utropade: ”Vad det än är, jag är rädd för danaanerna, även de som kommer med gåvor! "Men trojanerna, som inte lyssnade på varningarna från Laocoon och profetinnan Cassandra, släpade hästen in i staden. På natten kom dananerna, gömda inuti hästen, ut, dödade vakterna, öppnade stadsportarna, släppte in sina kamrater som hade återvänt på fartyg och tog därmed Troja i besittning.

Svar från 22 svar[guru]

Hallå! Här är ett urval av ämnen med svar på din fråga: Ge exempel (5) på fraseologiska enheter från myterna om det antika Grekland och deras betydelse.

Svar från vitriol[nybörjare]
hjälpte till))

Svar från Europeiska[nybörjare]
Oenighetens äpple är orsaken till dispyten, fiendskapen, oenighetens gudinna, Eris, rullade ett gyllene äpple med inskriptionen: "Till den vackraste" mellan gästerna på bröllopsfesten. Bland gästerna fanns gudinnorna Hera, Athena och Afrodite, som bråkade om vem av dem som skulle få äpplet. Deras tvist löstes av Paris, son till den trojanska kungen Priamos, genom att ge äpplet till Afrodite. I tacksamhet hjälpte Afrodite Paris med att kidnappa Helen, hustru till den spartanske kungen Menelaos, vilket orsakade det trojanska kriget.
Bild 3
Akilleshäl är en svag punkt. Akilles mamma, havsgudinnan Thetis, doppade honom i den heliga floden Styx för att göra sin sons kropp osårbar. Medan hon doppade höll hon honom i hälen, som inte berördes av vattnet, så hälen förblev Akilles enda sårbara plats, där han sårades dödligt av Paris pil.
Bild 4
Två-faced Janus - en två-faced man Janus är guden för varje början och slut, ingångar och utgångar. Han avbildades med två ansikten vända åt motsatta håll: det unga - framåt, till framtiden, det gamla - bakåt, till det förflutna.
Bild 5
Narcissus är en man som bara älskar sig själv Narcissus är en stilig ung man, son till flodguden Cephisus och nymfen Leiriope. En dag böjde sig Narcissus, som aldrig hade älskat någon, över en bäck och när han såg sitt ansikte i den blev han kär i sig själv och dog av melankoli. Hans kropp förvandlades till en blomma.
Bild 6
Pygmalion och Galatea - om passionerad kärlek utan ömsesidighet Myten om den berömda skulptören Pygmalion säger att han öppet uttryckte sitt kvinnoförakt. Gudinnan Afrodite, upprörd över detta, tvingade honom att bli kär i statyn av den unga flickan Galatea, som han själv skapat, och dömde honom till plågan av obesvarad kärlek. Pygmalions passion visade sig dock vara så stark att den blåste liv i statyn. Den animerade Galatea blev hans fru

Svar från Vika Votinova[nybörjare]
Klass

Svar från filosofiska[aktiva]
tack

Svar från Denis Maishev[nybörjare]
tack

Svar från Oleg L[aktiva]
Fraseologismer av mytiskt ursprung och deras betydelse "akilleshäl" är en svag, sårbar plats hos en person "ett äpple av oenighet" är orsaken till fiendskap, dispyter, meningsskiljaktigheter mellan någon. "Narcissistisk narcissist" är en narcissistisk person; en person som beundrar sig själv. "Hymens band" - "äktenskapliga förbindelser." "Cornucopia" - enorm variation, rikedom. "cross the Rubicon" - ta ett oåterkalleligt steg, en avgörande handling, gå över en gräns, en gräns. "Sword of Damocles" används när man talar om ständig dödsfara "tantalplåga" - att utstå fruktansvärt lidande på grund av oförmågan att uppnå det önskade målet "Augiska stallar" - extrem försummelse, smuts, oordning "Procrustean bed" kännetecknar en långsökt standard för att som handlingsfakta tvångsjusteras. Danaid-fat - tomt, oändligt arbete. "Ariadnes tråd" "betyder en pekare, en ledstråd, frälsning. "En herkulisk bedrift" är en uppgift som kräver stor ansträngning. "cyklopisk struktur" är används när man talar om en enorm byggnad. "sadel Pegasus" - att bli poet. "Sisyfiskt arbete" kallas fruktlöst, hårt, oändligt arbete. "Pandoras ask" betyder en källa till olycka, katastrof, problem. "Panacea" - ett botemedel inte bara för sjukdomar, utan för alla problem. homeriskt skratt - okontrollerbart, högljutt skratt. "Gordian knut" betyder en komplex eller invecklad fråga som är svår att lösa; klipp den gordiska knuten - lös en komplex fråga på ett radikalt sätt. Den gordiska knuten anses också vara en symbol för oändligheten. "Hesperidernas äpplen" är värdefullt bagage. "Promethean fire" används när den kännetecknar andan av adel, mod och talang, och "Promethean torment" när det kommer till lidande i ett högt måls namn. Det "allseende ögat" är förmågan att lägga märke till, se och snabbt lära sig om allt. "global översvämning" används när man talar om en översvämning eller ett avlopp. "Arkadisk idyll" betyder ett harmoniskt, lyckligt, molnfritt liv.

Svar från Artyom Korablin[nybörjare]
uu bpb

Svar från Natalia[nybörjare]
tack för orden

Svar från Laima Tomira[nybörjare]
Themis präster
Domare
I grekisk mytologi är Themis rättvisans gudinna. Hon avbildades som en kvinna som höll fjäll i ena handen och ett svärd i den andra. Ögonbindlar symboliserade hennes opartiskhet, åklagarens och försvarets argument bedömdes på vågen och de skyldiga straffades med svärd.
Panikrädsla
Plötslig, oansvarig rädsla som griper en person
Pan i mytologin är hjordarnas och herdarnas gud. Pan är kapabel att ingjuta sådan rädsla i en person att han kommer att springa handlöst vart hans ögon än ser, utan att ens tänka på att vägen kommer att leda till oundviklig död. -
Akilleshäl
Sårbarhet, svag punkt
Thetis doppade sin son Akilles i Styxens mirakulösa vågor så att pojken skulle bli osårbar. Men medan hon badade höll hon sin sons kropp i hälen, vilket gjorde Akilles mest sårbara punkt till hans häl. I framtiden var det Paris som skadade honom dödligt i hälen.
Augian stall
1) En mycket förorenad plats, ett eftersatt rum
2) Extrem oordning i affärer
I grekisk mytologi är dessa stall de enorma ägodelar som tillhörde kungen av Elis, Augeas, som inte hade återställts i ordning på många år. Och Herkules rensade dem på en dag och kanaliserade Alpheusfloden genom stallet. Detta vatten tog med sig all smuts.
Tantalus plågor
Att lida av medvetandet om närheten till det önskade målet och omöjligheten att uppnå det
Tantalus är namnet på kung Sipylus av Frygien, och även son till Zeus och drottning Pluto från den antika grekiska mytologin. Så han var en favorit bland gudarna, och som ett resultat hade han tillgång till deras råd och fester, vilket var den ytterligare anledningen till hans straff. Och det finns flera versioner enligt vilka gudarna hatade honom och som ett resultat fick honom att lida i helvetet.
Damokles svärd
Ständigt hotande fara
Usyracuse-tyrannen Dionysius den äldre var en favorit och helgon, hans nära medarbetare Damokles. Men vad har svärdet med det att göra? Faktum är att Damokles var avundsjuk på sin kung och det verkade för honom som att Dionysius hade ett lyckligt och lätt liv. Men samtidigt märkte Dionysius den äldre alltid Damokles avund och bestämde sig som ett resultat för att visa honom att det faktiskt inte är så lätt att styra riket som det verkar vid första anblicken.
Vid en av högtiderna beordrade Dionysius att Damokles tillfälligt skulle placeras på tronen och tilldelades alla utmärkelser på grund av en riktig härskare. Damocles var glad över detta. Men mitt i det roliga märkte han ett svärd som hängde ovanför hans huvud. Men svärdet hängde inte bara utan hängde i en tråd och kunde gå sönder när som helst och följaktligen orsaka Damokles död. Med denna situation ville Dionysius bevisa att det inte är så lätt att vara härskare som det verkar.
Falla i glömska
Försvinner spårlöst, försvinner till en okänd plats osv.
I den grekiska mytologin fanns en flod av glömska - Lethe, som rann i det underjordiska riket. När en avliden persons själ smakade på vattnet från denna källa, glömde den för alltid det jordiska livet. Denna frasologiska enhet från myterna i det antika Grekland betyder - att försvinna spårlöst, att försvinna till en okänd plats, etc.
Herkules pelare
Den högsta, extrema graden av något
Grekerna trodde att vid världens yttersta kant, vid stranden av ett oändligt tomt hav, ovanför Gibraltarsundet, fanns det två stenpelare (på det antika språket - pelare); Den store Herkules etablerade dem här under en av sina vandringar som ett tecken på att det inte fanns någon längre väg för människan.
Ariadnes tråd
Ett sätt att hjälpa till att hitta en väg ut ur en svår situation
Ariadne i mytologin är dotter till Pasiphae och den kretensiske kungen som heter Minos. När prins Theseus anlände till Kreta, dömd tillsammans med andra killar att bli uppslukade av Minotauren, blev flickan kär i honom. Och Minotauren bodde i labyrinten, där det fanns ett stort antal passager. När en person väl kom in där skulle han aldrig komma ut. Ariadne gav Theseus en stor trådkula, som killen lindade upp för att komma till monstret. Efter att ha dödat Minotauren lämnade Theseus lätt rummet tack vare trådarna.

Svar från Nazar Starodubov[nybörjare]
Augian stall
1. en starkt igensatt, förorenad plats, vanligtvis ett rum där allt ligger i oordning;
2. något som är i ett extremt försummat tillstånd, i oordning, etc. Vanligtvis om någon form av organisation, om fullständig förvirring i verksamheten.
· · ·
Från namnet på den Elidiska kungen Augeas enorma kanjoner, som inte hade rengjorts på många år. Att rengöra dem var bara möjligt för den mäktige Hercules, Zeus son. Hjälten röjde Augian-stallet på en dag och kanaliserade vattnet i två stormiga floder genom dem.
Hannibals ed
en bestämd beslutsamhet att vara oförsonlig mot någon eller något, att slåss mot någon eller något till slutet.
· · ·
På uppdrag av den korthaginske befälhavaren Annibal (eller Hannibal, 247-183 f.Kr.), som enligt legenden som pojke svor att vara en oförsonlig fiende till Rom hela sitt liv. Hannibal höll sin ed: under det andra puniska kriget (218-210 f.Kr.) tillfogade trupperna under hans befäl ett antal svåra nederlag för Roms trupper.
Arkadisk idyll
ett lyckligt, fridfullt liv, en fridfull, okonerad tillvaro.
· · ·
Från namnet Arcadia - den centrala bergiga delen av Peloponnesos, vars befolkning i antiken var engagerad i boskapsuppfödning och jordbruk och som i den klassiska litteraturen på 1600-1700-talen. porträtterades som ett lyckligt land där människor lever lugna, sorglösa liv.
Attic salt
subtil, graciös kvickhet, graciös skämt; förlöjliga.
· · ·
Med namnet den antika grekiska regionen Attika, som var centrum för den tidens mentala och andliga liv och blev känd för sin rika och subtila kultur.
Barrel Danaid
detsamma som sisyfosarbete - värdelöst, oändligt arbete, fruktlöst arbete.
· · ·
I den antika grekiska mytologin är danaiderna den libyska kungen Danaus femtio döttrar, av vilka fyrtionio, som straff för att ha dödat sina män på faderns order på deras bröllopsnatt, för alltid var dömda att hälla vatten i en bottenlös tunna i Hades undervärld.
Ta av till Helikon
samma sak som Sadel Pegasus - bli poet; känna en våg av inspiration.
· · ·
Från namnet på berget Helikon i Grekland, som av de gamla grekerna ansågs vara musernas livsmiljö.
Herkules pelare
extrem gräns, gräns för något, extrem i något.
· · ·
Ursprungligen - namnet på två stenar vid Europas och Afrikas stränder nära Gibraltarsundet, enligt en gammal legend, uppförd av Hercules på gränsen till världen.
Gordian knut
svårhanterlig, komplicerad materia, uppgift, någon form av svårighet. Klipp (dissekera) också den gordiska knuten - lös en komplex, förvirrande fråga djärvt, beslutsamt och omedelbart.
· · ·
Från namnet på en komplex, trasslig knut, knuten, enligt en av legenderna, av den frygiske kungen Gordius, som ingen kunde lösa upp. Enligt oraklet skulle den som lyckades reda ut denna knut bli hela Asiens härskare. Legenden berättad av antika grekiska författare berättar att bara Alexander den store lyckades göra detta - han skar knuten på mitten med ett svärd.
Damokles svärd
ständigt hota någon med fara eller problem.
· · ·
Uttrycket härrörde från den antika grekiska legenden om den syrakusanske tyrannen Dionysius den äldre (432-367 f.Kr.), som för att ge en läxa till en av sina medarbetare, Damokles, som var avundsjuk på hans position, satte honom i hans ställe. under en fest, hänga honom över hans huvud Damokles vassa svärd på tagel som en symbol för de faror som oundvikligen hotar tyrannen. Damokles insåg hur lite lycklig den som är under evig rädsla är.
Två-faced Janus
1. tvåsidig person; 2. ett fall som har två motsatta sidor.
· · ·
I antik romersk mytologi är Janus tidens gud, liksom varje början och slut, förändringens och rörelsens gud. Han avbildades med två ansikten, unga och gamla, som vändes åt olika håll: ung - framåt, till framtiden, gammal - bakåt, till det förflutna.
Z

Svar från Anastasia Popova[nybörjare]
Procrustean Bed Att tvinga någon att göra något En av de grekiska myterna berättar om rånaren Procrustes (torterare). Han fångade förbipasserande och tvingade dem under sin säng: om en person var längre, var hans ben avskurna, om han var kortare? drog ut.
Sisyfos verk Oändligt och fruktlöst verk En forntida grekisk myt berättar om den listige och förrädiske korintiske kungen Sisyfos, som bedrog gudarna flera gånger för att förlänga sitt lyxiga liv på jorden.
Den arge Zeus dömde honom till evig plåga i helvetet för detta: Sisyfos var tvungen att rulla en enorm sten uppför ett högt berg, som på toppen plötsligt bröt sig ur hans händer och rullade ner. Och allt började om igen...
Tvistens äpple Ett föremål för fiendskap eller en orsak till tvist. Enligt den antika grekiska myten, en dag bjöds inte oenighetens gudinna, Eris, till en fest. Med agg bestämde sig Eris för att hämnas på gudarna. Hon tog det gyllene äpplet, som stod skrivet "vackraste", och kastade det tyst mellan gudinnorna Hera, Afrodite och Athena. Gudinnorna bråkade om vem av dem som skulle äga den. Var och en ansåg sig vara den vackraste. Sonen till den trojanska kungen Paris, som var inbjuden att vara domare, gav äpplet till Afrodite, och i tacksamhet hjälpte hon honom att kidnappa den spartanske kungen Helens fru. På grund av detta bröt det trojanska kriget ut.
CornucopiaMed extraordinär generositet, i enorma mängder.En forntida grekisk myt berättar att den grymma guden Kronos inte ville ha barn, eftersom han var rädd att de skulle ta hans makt. Därför födde hans fru Zeus i hemlighet och anförtrodde nymferna att ta hand om honom.Zeus matades med mjölken från den gudomliga geten Amalthea. En dag fastnade hon i ett träd och bröt av hornet. Nymfen fyllde den med frukt och gav den till Zeus. Zeus gav hornet till nymferna som uppfostrade honom och lovade att allt de önskade skulle komma från det.
Promethean Fire En odödlig önskan att uppnå höga mål En av titanerna, Prometheus, stal eld från gudarna och lärde människor hur man använder den. En arg Zeus beordrade Hefaistos att kedja titanen vid en sten, dit en örn flög varje dag för att picka Prometheus lever. Hjälten Hercules befriade Prometheus.
In i famnen på Morpheus Somna i sömnen I antik grekisk mytologi är Morpheus drömmarnas gud, son till sömnguden Hypnos. Han avbildades vanligtvis som en liten bevingad man med slutna ögonlock och hängd med vallmoblommor. Från namnet på denna gudom kommer namnet på medicinen - morfin - extraherad från vallmohuvuden och används för smärtlindring under operationer. Sedan urminnes tider betyder uttrycket "att befinna sig i Morpheus armar", som används med en humoristisk klang, att somna.
Mödomshinnans band Äktenskap, äktenskapsband Band är bojor, något som binder en person eller binder en levande varelse till en annan. Det finns många ord av denna rot: "fånge", "knut", "tygel", "börda", etc. Vi talar alltså om något som "buntar" eller "kedjor", men i antikens Grekland var Hymen namnet av gudens äktenskap, beskyddare av bröllop.
Sjung lovsång Överdrivet lovprisning, prisa någon eller något.Det kommer från namnet dithyrambs - lovsånger till ära av vinets gud och vinrankan, Dionysos, som sjöngs under processioner tillägnade denna gudom.
Präster av ThemisJudgesI grekisk mytologi är Themis rättvisans gudinna. Hon avbildades som en kvinna som höll fjäll i ena handen och ett svärd i den andra. Ögonbindlar symboliserade hennes opartiskhet, åklagarens och försvarets argument bedömdes på vågen och de skyldiga straffades med svärd.
Panikrädsla En plötslig, oförklarlig rädsla som griper en person Pan i mytologin är hjordarnas och herdarnas gud. Pan är kapabel att ingjuta sådan rädsla i en person att han kommer att springa handlöst vart hans ögon än ser, utan att ens tänka på att vägen kommer att leda till oundviklig död. -
Akilleshäl Svag punkt, svag sida Thetis doppade sin son Akilles i Styxens mirakulösa vågor så att pojken skulle bli osårbar. Dock i

Svar från Inna Pupysheva[nybörjare]
oenighetsäpple - orsaken till ett gräl

Svar från Olga Kurochkina[nybörjare]
Tack

Jag presenterar en recension för dig fraseologiska enheter i antikens Grekland .

Det inkluderar mer än 40 fraseologiska enheter.

Alla fraseologiska enheter är separerade i tre grupper: Grekiska gudar och titaner, mytologiska hjältar, historiska gestalter.

Fraseologismer om grekiska gudar och titaner

Sisyfos verk- onödiga ansträngningar som upprepas om och om igen fraseologisk enhet "Sisyphean labor")
Guden Zeus straffade Sisyfos: i de dödas underjordiska rike var han tvungen att kontinuerligt rulla en tung sten uppför ett berg, som, efter att ha nått toppen, omedelbart rullade tillbaka. Sisyfos, kung av Korint, betalade för sitt bedrägeri. Han lyckades lura dödsguden Thanatos och guden Hades, härskaren över det underjordiska dödsriket.
Förresten, fraseologiska enheter om arbete och arbete

Pandoras Ask- en källa till olycka, katastrof (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "Pandoras ask")
Efter att Prometheus stal eld åt människor skickade den arga guden Zeus en vacker kvinna med en kista till jorden. Denna kvinna, Pandora, visade sig vara nyfiken och öppnade en kista från vilken alla slags mänskliga olyckor regnade ner över människor.

Falla i glömska- försvinna spårlöst, glöms bort för alltid
I grekisk mytologi är Lethe glömskans flod i underjorden. De dödas själar drack vatten ur det och glömde hela sitt jordeliv.

Panikrädsla - oansvarig, plötslig rädsla som griper en person
Pan är skogarnas gud, jägares och herdars beskyddare. Enligt myter kan Pan ingjuta stark, omedveten rädsla hos människor, vilket får dem att fly.

Att födas en andra gång – om dem som mirakulöst undkommit döden
Enligt legenden bad guden Dionysos mor, Semele, sin älskare, guden Zeus, att framträda i hans verkliga gestalt. Semele fattade eld och dog av Zeus blixt, och Zeus slet ut det ofödda barnet ur Semeles kropp och sydde fast det i hans lår, från vilket Dionysos sedan föddes en andra gång.

Promethean eld – en outsläcklig önskan att uppnå höga mål (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "Promethean fire")
Titan Prometheus stal eld från himlen och lärde människor hur man använder den. För detta beordrade den arga Zeus smidesguden Hefaistos att kedja Prometheus vid en klippa. Varje dag flög en örn in och plågade Prometheus' lever.
Förresten, fraseologiska enheter med ordet eld

Sjung lovsången- att berömma överdrivet, prisa
Uttrycket uppstod från namnet på lovsånger till ära av vinguden Dionysos, som sjöngs under dionysiska processioner.

Morpheus omfamning- sova med drömmar
Morpheus är drömmarnas gud, son till guden Hypnos.

Titanic arbete - bra jobbat
Titanerna är gudar, barn till Uranus (himlen) och Gaia (jorden), sex bröder och sex Titanide-systrar som gifte sig med varandra. Senare började de betraktas som jättar.

Tionde Musa– ett nytt konstområde
I den grekiska mytologin finns det nio muser, gudinnor - beskyddare av vetenskaper och konster. Följaktligen kallades tidigare icke-existerande konstområden (till exempel varietéteater, radio, bio etc.) senare den tionde musan.
Förresten, fraseologiska enheter från 10

Gyllene regn- stor rikedom, stora pengar
Detta uttryck hänvisar oss till myten om Zeus, som fängslades av skönheten hos Danae, dottern till den argiske kungen Acrisius, och som visade sig för henne i form av guldregn, varefter hennes son Perseus föddes.
Förresten, fraseologiska enheter med ordet regn

cyklopisk byggnad - enorm byggnad
Man tror att de enögda jättesmederna Cyclops byggde gigantiska byggnader.

Världens centrum- en person som anser sig vara universums centrum
Enligt legenden svaldes en marmorsten kallad "jordens navel" (Omphalus), som betecknar världens centrum, av Kronos istället för hans son, barnet Zeus.

Olympiskt lugn - ostört lugn
Uttrycket uppstod från idéer om majestät hos de grekiska gudarna som samlades på berget Olympen.

Var i regi - vara skyddad
Aegis är Zeus sköld, smidd av Hefaistos, en symbol för gudarnas skydd. I mitten av skölden fanns huvudet på gorgonen Medusa.

Faller i tartarar - falla ner i underjordens djup
För grekerna är Tartarus en mörk avgrund i jordens djup, som kommer ur kaoset.

Astraeas ålder- guldålder, lycklig tid
Man tror att den tid då rättvisans gudinna Astraea var på jorden var glad för människor.
Förresten, fraseologiska enheter med ordet sekel

Melpomenes tempel- teater
Präster i Melpomene - skådespelare och teaterchefer
Melpomene är tragedins musa i grekisk mytologi.

Överflöd- en outtömlig källa till olika fördelar
Enligt en version är detta hornet som bröts av den gudomliga geten Amalthea. Och nymferna, som matade Zeus med Amaltheas mjölk, fyllde hornet med frukt och presenterade det för honom. Enligt en annan version, under en kamp bröt Hercules hornet på en tjur, i vars skepnad flodguden Ahelous dök upp. Och det förvandlades till ett ymnighetshorn av najader som tittade på duellen och fyllde den med frukter och blommor.

Mödomshinnans band- äktenskap
Uppkallad efter den antika grekiska äktenskapsguden, Hymen. Förresten, fraseologiska enheter om kärlek och äktenskap

Sprängd av ilska - erfarenhet av att lida av överväldigande ilska
Enligt legenden sprack mammas gud för förtal och dumhet av ilska när han inte kunde hitta ett enda fel i en av de grekiska gudinnorna.

Mästerskapets palm - excellens i något
Palmgrenen är ett attribut för segergudinnan Nike, så grekerna hade en sed att belöna vinnaren i tävlingar med en palmgren.

Nektar och ambrosia – utsökt mat och dryck
Enligt legenden var nektar och ambrosia gudarnas dryck och mat, vilket gav dem odödlighet.

Fraseologismer om mytologiska hjältar

Ariadnes tråd– ett sätt att lösa ett komplext problem, en ledstråd
Vid namn av Ariadne, dotter till Pasiphae och den kretensiske kungen Minos, som gav hjälten Theseus en trådkula så att han kunde hitta en väg ut ur den komplexa labyrint där Minotauren befann sig. Theseus dödade Minotauren, ett monster med huvudet av en tjur och kroppen av en man, och genom Ariadnes tråd kunde han ta sig ut ur labyrinten.

Det gyllene skinnet- svårfångad rikedom, guld
Det gyllene skinnet är den gyllene ullen från en bagge, som grekerna, ledda av hjälten Jason (argonauter), lyckades få tag på i Colchis vid Svarta havets kust.

Oenighetens äpple- orsak till tvist, fiendskap (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "tvistens äpple")
Oenighetens gudinna, Eris, kastade ett äpple med inskriptionen "Till den vackraste" bland gästerna på gudarnas bröllopsfest. Tvisten om titeln "Miss Olympus" utspelade sig mellan gudinnorna Hera, Afrodite och Athena. Den utnämnde domaren Paris, son till kung Priamos av Troja, överlämnade äpplet till Afrodite, som lovade att hjälpa honom att kidnappa den vackra Helen. Vilket då fungerade som orsaken till det trojanska kriget.

Akilleshäl- sårbar plats (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "akilleshäl")
Enligt legenden tvättade mamman till hjälten Achilles honom efter hans födelse i det mirakulösa vattnet i floden Styx och höll i hälen. Under det trojanska kriget träffades Akilles kvarvarande sårbara häl av en pil som dödade hjälten.

Danaanernas gåvor, den trojanska hästen - en gåva med hemlig ond avsikt (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "trojansk häst")
Trähästen byggdes av grekerna under det trojanska kriget som ett militärt knep för att fånga det belägrade Troja. Hästen med en grupp krigare gömda inuti den, ledda av Odysseus, lämnades kvar vid stadens murar, och den grekiska armén lyfte belägringen och seglade iväg. Trojanerna släpade trofén in i staden, och på natten steg en avdelning greker ur sina hästar och öppnade stadsportarna för den grekiska armén som återvände på fartyg.

Augian stall– Förorenade lokaler. oordning i angelägenheter (se innebörden och ursprunget för den frasologiska enheten "Augiska stallar")
Att städa kung Augeas av Elis enorma stall på en dag blev ett av Herkules arbete. För att göra detta ledde han flödena av floderna Alpheus och Pinaeus genom stallet.

Herkules pelare – yttersta punkt, gräns
Enligt legenden placerades dessa pelare (klippor) av Hercules (Hercules) vid världens utkant som ett minne av hans vandringar över Europa och Afrika. Detta är namnet på två stenar på motsatta stränder av Gibraltarsundet.

Hydrohead uppgift - en uppgift vars lösning väcker nya problem
Den fraseologiska enheten är förknippad med myten om Herkules seger över den flerhövdade Lernaean Hydra, där två nya växte fram i stället för ett avhugget huvud. Hercules förhindrade uppkomsten av nya huvuden genom att kauterisera de ställen där huvudena skars av.

Mellan Scylla och Charybdis – mellan två allvarliga faror
Enligt antika grekiska myter levde monstren Scylla och Charybdis på var sida om Messinasundet på kustklipporna och slukade sjöfarare.

Procrustean säng - ett mått under vilket de försöker passa någonting (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "Procrustean bed")
Den legendariske rånaren Procrustes "anpassade" sina offer till sin säng, sträckte på benen eller högg av deras överflödiga del.

Tantalmjöl- oupphörligt lidande på grund av oförmågan att uppnå det önskade, trots dess närhet
Guden Zeus straffade Tantalus genom att stå upp till hans hals i vatten i helvetet, men hon drog sig tillbaka när han försökte dricka; grenar med frukter hängde över honom, men de reste sig när han försökte plocka frukten; och det hängde också en klippa över honom, redo att rasa över honom.
Tantalus var son till Zeus, en kung, en favorit bland gudarna, men han blev stolt och tillfogade gudarna flera förolämpningar, till exempel gav han ut gudarnas hemligheter till människor. Slutade illa.

Barrel Danaid- onödigt och oändligt arbete
Danaiderna dömdes för evigt och alltid att fylla den bottenlösa tunnan i Hades undre värld. För det faktum att 49 av 50 av dem, den libyska kungen Danaes döttrar, på order av sin far, dödade sina män på deras bröllopsnatt.

Fraseologismer om historiska karaktärer

Damokles svärd- överhängande, hotande fara (se betydelsen och ursprunget för frasen "Damokles svärd")
Tyrannen i Syrakusa, Dionysius den äldre (432-367 f.Kr.), bestämde sig för att ge en läxa till sin nära medarbetare Damokles, som avundsjukt kallade honom den lyckligaste av människor. Han satte honom på sin plats och under festen såg Damokles plötsligt ett skarpt svärd hänga ovanför honom från ett tagel. Detta svärd symboliserade farorna som hänger över linjalen. En dag av skräck, men hans namn förevigades i detta uttryck.

Drakoniska lagar – hårda lagar
Den atenske lagstiftaren Dragon komponerade 621 f.Kr. en lagkod som föreskrev stränga straff.

Rik som Croesus- fantastiskt rik
Croesus var den siste kungen av Lydia (560-547 f.Kr.), känd för sin rikedom.

Herostratus ära - berömmelse erhållen med kriminella medel (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "Gerostratus glory")
År 356 f.Kr En invånare i Efesos, Herostratus, satte eld på Artemis-templet i Efesos, som anses vara ett av världens sju underverk.

Gordian knut, klipp den gordiska knuten - hitta en väg ut ur en svår situation (se betydelsen och ursprunget för den frasologiska enheten "Gordian knot")
Kung Alexander den store, istället för att riva upp den berömda gordiska knuten, klipp den med ett svärd. Tidigare vald till kung av frygierna, bonden Gordius förde sin vagn som en gåva till Zeus, installerade den i templet och knöt oket till dragstången med en mycket komplex knut.

Pyrrisk seger- seger uppnådd till ett för högt pris
Detta syftar på den kontroversiella segern för kung Pyrrhus av Epirus 279 f.Kr. över romarna vid Ausculum.

Så vi är återigen övertygade om hur stort inflytande antik grekisk mytologi och kultur till ryskt språk och kultur. Förmodligen beror den höga livskraften hos dessa verkligt uråldriga uttryck till stor del på att de uttrycker väsentliga aspekter av människans existens som är relevanta ända fram till vår tid.

Dessutom, några av dessa fraseologiska enheter vi vi använder utan att komma ihåg exakt i samband med vilka händelser de dök upp.

Till mig själv mest gillade "Tredjeäpple" och "trojansk häst".

1. Augiens stall är ett kraftigt igensatt, förorenat eller rörigt rum.
I den grekiska mytologin är Augeas stall de stora stallen av Augeas, kungen av Elis, som inte städades på många år. De rensades på en dag av Herkules: han ledde en flod genom stallarna, vars vatten förde bort all gödsel.

2. Ariadnes tråd är det som hjälper till att hitta en väg ut ur en knipa.
Uttrycket härstammar från de grekiska myterna om hjälten Theseus, som dödade Minotauren. Atenarna var skyldiga, på begäran av den kretensiske kungen Minos, att varje år skicka sju unga män och sju flickor till Kreta för att bli uppslukade av Minotauren, som bodde i en labyrint som byggdes åt honom, från vilken ingen kunde fly. Theseus fick hjälp att utföra denna farliga bedrift av dottern till den kretensiske kungen Ariadne, som blev kär i honom. I hemlighet från sin far gav hon honom ett vasst svärd och en trådkula. När Theseus och de unga männen och flickorna som var dömda att slitas sönder togs in i labyrinten, knöt Theseus änden av en tråd vid ingången och gick genom de invecklade passagerna och lindade gradvis upp bollen. Efter att ha dödat Minotauren hittade Theseus vägen tillbaka från labyrinten längs en tråd och tog fram alla dödsdömda.

3. Akilleshäl är en svag punkt.
I grekisk mytologi är Akilles (Akilles) en av de starkaste och modigaste hjältarna. Han sjungs i Homers Iliaden. Akilles mamma, havsgudinnan Thetis, doppade honom i den heliga floden Styx för att göra sin sons kropp osårbar. Medan hon doppade höll hon honom i hälen, som inte berördes av vattnet, så hälen förblev Akilles enda sårbara plats, där han sårades dödligt av Paris pil.

4. Damokles svärd är en överhängande, hotande fara.
Uttrycket härstammar från en forntida grekisk legend som berättas av Cicero i hans uppsats "Tusculan Conversations". Damokles, en av den syrakusanske tyrannen Dionysius den äldres nära medarbetare, började avundsjukt tala om honom som den lyckligaste av människor. Dionysius, för att lära den avundsjuka mannen en läxa, satte honom i hans ställe. Under festen såg Damokles ett vasst svärd hänga ovanför hans huvud från ett tagel. Dionysius förklarade att detta är ett emblem för de faror som han som härskare ständigt är utsatt för, trots sitt till synes lyckliga liv.

5. Danskarnas gåvor. - "lömska" gåvor som för med sig döden för dem som tar emot dem.
En trojansk häst är en hemlig, lömsk plan (därav det trojanska viruset (trojan)).
Uttrycken härstammar från grekiska berättelser om det trojanska kriget. Danaanerna (grekerna), efter en lång och misslyckad belägring av Troja, tog till list: de byggde en enorm trähäst, lämnade den nära Trojas murar och låtsades själva segla bort från Troas strand. Prästen Laocoon, som såg den här hästen och kände till danaanernas knep, utropade: ”Vad det än är, jag är rädd för danaanerna, även de som kommer med gåvor! "Men trojanerna, som inte lyssnade på varningarna från Laocoon och profetinnan Cassandra, släpade hästen in i staden. På natten kom dananerna, gömda inuti hästen, ut, dödade vakterna, öppnade stadsportarna, släppte in sina kamrater som hade återvänt på fartyg och tog därmed Troja i besittning.