Întrebare într-o propoziție complexă în engleză. Propoziție complexă în engleză

O propoziție complexă este formată dintr-o propoziție principală și o propoziție subordonată. Propoziția subordonată explică principalul lucru și este conectată la acesta folosind conjuncții subordonate și cuvinte asociate:

Dacă propozițiile principale și subordonate au același subiect, atunci în rusă poate fi omisă în propoziția subordonată. În engleză, prezența unui subiect într-o propoziție subordonată este obligatorie.

Comparaţie:
El scrie că vine la Moscova. El scrie că va veni la Moscova.

În engleză, spre deosebire de rusă, o propoziție subordonată nu este separată prin virgulă de propoziția principală dacă propoziția principală vine înaintea propoziției subordonate și poate fi separată prin virgulă dacă propoziția subordonată precede propoziția principală:

Știu că sunt acasă. Știu că sunt acasă acum.
Când am fost la Kiev, l-am cunoscut pe Petrov. Când am fost la Kiev, l-am întâlnit pe Petrov acolo.

2. Tipuri de propoziții subordonate.

Propozițiile subordonate se împart în nominale (îndeplinesc funcția unui substantiv - subiect, obiect, parte nominală a predicatului) și adverbiale.

A) Un exemplu de clauză nominală este o clauză suplimentară. Propoziții subordonate suplimentare îndeplinesc funcția unui obiect direct într-o propoziție complexă și răspund la întrebarea „ce?” Ele sunt conectate la propoziția principală cel mai adesea folosind conjuncția care [ðæt, ðət] - ca în cuvintele conexe. Spre deosebire de conjuncția rusă care, conjuncția care este adesea omisă:

Știm (că) le merge bine.Știm că sunt studenți buni.
Știu că sunt aici. Știu că sunt aici.

Această adăugare a unei propoziții subordonate suplimentare la cea principală se numește neunire.

B) Un exemplu de propoziții adverbiale sunt clauzele de timp. Propozițiile adverbiale de timp indică timpul acțiunii și răspund la întrebarea „când?” - când și sunt introduse de conjuncția subordonată când când și o serie de alte conjuncții:

Când eram student, locuiam la Kiev. Când eram student, locuiam la Kiev.

C) În engleză, propozițiile adverbiale de timp pot fi introduse și prin conjuncții:

till (până) până când, până la;
de îndată ce;
înainte înainte, înainte;
după după;
în timp ce în timp ce.
Vă rog să rămâneți aici până mă întorc. Vă rog să rămâneți aici până mă întorc.
Te rog, așteaptă-l aici până se întoarce. Vă rog să-l așteptați aici până se întoarce.

Vă rugăm să rețineți că în rusă, după conjuncții până când, în timp ce se află în propoziția subordonată a timpului, se folosește o particulă de intensificare, care nu este tradusă în engleză.

De îndată ce ne-a văzut, a venit spre S.U.A. Imediat ce ne-a văzut, s-a îndreptat spre noi.
Vă rog să-mi dați această carte să o citesc după ce ați terminat-o. Vă rog, lăsați-mă să citesc această carte după ce ați citit-o.
Ar trebui să vedeți medicul înainte de a vă întoarce la muncă. Trebuie să vedeți un medic înainte de a vă întoarce la muncă.
În timp ce scriu asta, poți citi un ziar.În timp ce (= în timp ce) scriu asta, puteți citi ziarul.

D) Un alt exemplu de propoziții subordonate adverbiale este o propoziție subordonată condiționată, care exprimă condiția necesară pentru acțiunea propoziției principale. Propozițiile condiționate sunt cel mai adesea introduse de conjuncția dacă - dacă:

Pot să citesc această carte dacă este interesantă? Lasă-mă să împrumut această carte pentru a o citi dacă este interesantă?

E) Propozițiile adverbiale de rațiune indică motivul acțiunii și răspund la întrebarea „de ce?” De ce? Ele sunt introduse prin conjuncții subordonate deoarece deoarece și ca [æz, əz] deoarece, din moment ce.

Nu am putut merge ieri la Institut pentru că eram bolnav. Nu am putut merge la facultate ieri pentru că eram bolnav.
Întrucât lecțiile încep la opt și jumătate, trebuie să mă trezesc la șapte dimineața.Întrucât (din moment ce) îmi încep cursurile la opt și jumătate, trebuie să mă trezesc la ora șapte dimineața.
Prietenul meu lucrează din greu la engleza, deoarece vrea să vorbească bine limba. Prietenul meu lucrează din greu la engleza pentru că vrea să vorbească bine engleza.

Notă: Propozițiile adverbiale subordonate de rațiune pot apărea fie înainte, fie după propoziția principală, iar conjuncția deoarece este folosită, de regulă, atunci când propoziția subordonată vine după propoziția principală.

3. Intonație.

Dacă o propoziție subordonată precede propoziția principală, atunci este cel mai adesea pronunțată cu un ton crescător, de exemplu:
Dacă ești bolnav, cu siguranță ar trebui să stai în ↓ pat. Dacă ești bolnav, cu siguranță ar trebui să stai în pat (odihnește-te).

Oricât de mult se răsucește frânghia, am ajuns la lecția finală a cursului nostru, la finalul căreia, cu conștiința curată, vă voi lăsa în voia voastră: din moment ce ați reușit să vă dați seama de propoziții complexe, veți acum poti trata orice subiect.

De fapt, conceptul de propoziție complexă în sine nu este atât de complicat: luăm două sau mai multe propoziții complete din punct de vedere gramatical și le combinăm într-una singură; Dificultatea aici este că abilitatea de a conecta propoziții simple între ele deschide un astfel de spațiu pentru exprimarea gândurilor ornamentate încât un astfel de flux de conștiință poate umple cu ușurință un paragraf sau o pagină și chiar și cărți întregi reușesc să fie scrise într-o propoziție lungă, obligându-ne pe noi, cititorii, să trecem prin toate aceste grămezi în încercarea de a urma logica autorului.

Ei bine, ai trecut prin asta? Este grozav: în curând vom putea trece prin grămezile de structuri englezești în același mod.

10.1 Clasificarea propozițiilor complexe

În primul rând, să ne amintim ceea ce se numește o propoziție simplă: aceasta este o declarație care conține un subiect și un predicat:

Jocul a fost aproape- Jocul a fost egal.

Deci, în propozițiile complexe, propozițiile simple care le alcătuiesc nu acționează doar ca unități izolate, ci se caracterizează prin completitudine semantică și intonațională și conțin adesea referințe unele la altele.

Jocul a fost aproape și este rezultatul nu a fost evident- Jocul a fost egal și a ei rezultatul nu era evident.

Trebuie avut în vedere că mai multe predicate care se referă la același subiect nu fac propoziția complexă - este doar o propoziție simplă cu un predicat compus:

Jocul era închisși a ținut mulțimea în suspensie - Un joc a fost egalȘi a ținut publicul în suspans.

Și acum despre clasificarea în sine.

În această parte a poveștii voi purta erezie și sediție, deoarece clasificarea pe care o propun nu coincide cu cea general acceptată, ci este rezultatul unei compilații de diverse idei. Nu trebuie să fiți de acord cu ea, dar dacă vă decideți să folosiți un manual mai tradițional pentru a studia acest subiect, vă sugerez totuși să vă întoarceți și să comparați modelele propuse. Am motive să cred că clasificarea prezentată aici este mai completă și mai precisă. De exemplu, în modelul general acceptat, nu mă mulțumesc împărțirea uneori artificială în propoziții compuse și complexe în funcție de tipul de conjuncție folosit, precum și tăcerea completă a conceptului de propoziții nominale. Cu toate acestea, veți fi liber să vă formați propria judecată.

La o primă aproximare, propozițiile complexe pot fi împărțite în două clase: propoziții compuse (Propozitie compusa) si complex (Propozitie complexa). Diferența dintre ele este că, în timp ce primele constau din propoziții simple relativ independente, cele din urmă le includ pe principalele (Clauza principala)și una sau mai multe propoziții dependente, așa-numitele subordonate (Clauză dependentă). În funcție de tipul conexiunii, propozițiile subordonate, la rândul lor, sunt împărțite în propoziții adverbiale. Propoziție adverbială, rudă (Clauză relativă)şi nominală (Clauza nominală). Să trecem direct la exemple.

Propoziții compuse (conjuncție evidențiată)

• Jocul era aproape, și orice greșeală poate fi costisitoare- Jocul a fost egal Și orice greșeală poate fi costisitoare.
• Gazdele au marcat târziu în joc, dar golul a fost interzis— Echipa gazdă a marcat la sfârșitul jocului, Dar golul nu a fost socotit.

Propoziții complexe (propoziție subordonată evidențiată)

cu propoziție subordonată adverbială

• Deși jocul a fost foarte intens, jucătorii nu păreau obosiți — Chiar dacă jocul a fost foarte tensionat, jucătorii nu păreau obosiți.
• Meciul a intrat în prelungiri după ce echipele au fost egalate în regulament — Meciul a intrat în prelungiri după ce timpul regulamentar s-a încheiat la egalitate.

cu propoziție relativă

• Jocul care a deschis serialul a fost foarte fizic- Un joc, care a deschis serialul, a fost plin de luptă pentru putere.
• Pentru vizitatori, care joacă al doilea la rând, jocul va fi provocator- Pentru oaspeti, care joacă al doilea joc la rând, întâlnirea va fi dificilă.
• Asta îmi amintește de ultimul lor meci când jocul a fost decis prin lovituri de departajare - Asta îmi amintește de ultima lor întâlnire, când jocul a fost decis prin penalty-uri.

cu propoziție subordonată nominală

• stiam că jocul ar fi strâns - Stiam, că jocul va fi tensionat.
• Ambele echipe își dau seama cat de important este acest joc — Ambele echipe își dau seama cât de importantă este această întâlnire.
• Care echipă marchează prima poate determina câștigătorul — Care echipă va înscrie prima poate determina câștigătorul.

10.2 Conjuncții în propoziții complexe

După cum știți deja, o conjuncție este o parte funcțională a vorbirii folosită pentru a conecta membri omogene ai unei propoziții sau părți ale unei propoziții complexe. Clasificarea conjuncțiilor este foarte ramificată (rețineți, probabil: conexiuni, disjunctive, adversative etc.), dar pentru scopurile noastre este suficient să le împărțim în două tipuri: coordonatoare și subordonate. Primele sunt folosite pentru a forma propoziții complexe, cele din urmă, respectiv, propoziții complexe (și anume propoziții complexe cu o propoziție subordonată adverbială).

10.2.1 Conjuncții de coordonare

• și- Și
• dar- Dar
• sau- sau
• inca- cu toate acestea
• pentru- deoarece (învechit, livresc)

• Se întuneca, și stelele erau afară pe cer- Se întuneca, Și stele au apărut pe cer.
• Îi voi suna mâine, dar biroul lor ar putea fi închis- O să-i sun mâine Dar biroul lor poate fi închis.
• Ține-mă la vedere sau te poti pierde- Ține-mă la vedere sau s-ar putea să te pierzi.
• Teoria ta pare solidă, inca se poate îmbunătăți— Teoria ta pare solidă, cu toate acestea se poate îmbunătăți.
• A trebuit să închirieze o mașină pentru călătorie, pentru vechiul lui Mustang era în reparații— A trebuit să închirieze o mașină pentru călătorie, deoarece vechiul lui Mustang era în curs de reparare.

10.2.2 Conjuncții subordonate

Cauze/efecte

• deoarece- deoarece
• de cand- deoarece
• asa de- deci, deci
• prin urmare- din acest motiv, prin urmare

• deoarece eram prea ocupat deoarece era foarte ocupat.
• Va trebui să abordăm această problemă mai târziu, de cand Dezvoltatorul nostru principal este în vacanță- Va trebui să ne ocupăm de această problemă mai târziu, deoarece Dezvoltatorul nostru principal este în vacanță.
• Comanda ta a sosit, asa deîl poți ridica oricând- Comanda dvs. a sosit, Asa deîl poți ridica oricând.
• Piața este instabilă în zilele noastre; prin urmare, ar trebui să evităm cheltuielile mari— Piața este în prezent instabilă; din acest motiv ar trebui să evităm să cheltuim prea mult.

Timp

• după- după
• inainte de- înainte, înainte
• când- Când
• in timp ce- în timp ce, în timp ce

• După avionul a aterizat, am mai așteptat încă o oră să ne luăm bagajele — După avionul a aterizat, am mai așteptat încă o oră să ne luăm bagajele.
• Amintiți-vă să luați niște băutură inainte de magazinele se închid— Nu uitați să cumpărați băutură inainte de magazinele se vor închide.
• Când L-am întâlnit prima dată pe John, nu părea un tip drăguț — Când L-am întâlnit prima dată pe John, nu părea un tip drăguț.
• Fetele au rămas în pat in timp ce Tom a pregătit micul dejun pentru ei trei— Fetele stăteau întinse în pat Pa Tom pregătea micul dejun pentru toți trei.

Alții

• cu toate că- cu toate că
• dacă- dacă dacă (vezi subiectul Propoziții condiționale și modul conjunctiv)
• deşi- Cu toate că
• dacă nu- cu excepția cazului în care (nu)

• Amendamentul a fost adoptat, cu toate că multi erau impotriva— amendamentul a fost adoptat, cu toate că multi erau impotriva ei.
• Dacă Aveam un milion de dolari, aș fi bogat — Dacă Aveam un milion de dolari, aș fi bogat. (melodie de Barenaked Ladies)
• deşi fiica mea a cântat mai tare— Rita a câștigat concursul de cântece, Cu toate că fiica mea a cântat mai tare.
• Ar trebui să ne îmbarcăm în curând dacă nu zborul este întârziat- Ar trebui să aterizăm curând, Doar daca zbor Nu reţinut.

10.3 Tipuri de propoziții subordonate

Am menționat mai devreme că nu toate propozițiile complexe sunt la fel de complexe. În special, în unele enunțuri părțile constitutive sunt inegale, iar dintre ele se poate distinge o propoziție principală și una sau mai multe propoziții dependente, subordonate. Punctul cheie aici este că propozițiile subordonate sunt încorporate în structura sintactică a propoziției principale și îndeplinesc funcțiile anumitor membri ai propoziției. În funcție de funcția îndeplinită, distingem următoarele tipuri:

• adverbial(circumstanţă)
• relativ(definiție)
• nominal(obiect subiect)

10.4 Propoziții adverbiale

În propoziţiile subordonate adverbiale, legătura cu propoziţia principală se realizează prin conjuncţii, mai precis, varietatea lor subordonată. La o examinare atentă, veți observa că astfel de propoziții subordonate joacă de fapt rolul de circumstanță, adică clarifică acțiunea în raport cu locul, timpul, motivul, scopul, modul de acțiune etc. Să aruncăm o altă privire asupra celor date anterior. exemple:

Nu ți-am putut întoarce apelul ieri, pentru că eram prea ocupat - Nu te-am putut suna ieri, pentru că eram foarte ocupat.

Care este propoziția subordonată, „pentru că eram prea ocupat”? În esență, este o explicație a motivului pentru care prietenul nu a sunat înapoi. Sau, în ceea ce privește membrii sentinței, împrejurarea cauzei. Aceeași idee ar putea fi exprimată fără a recurge la forma completă a verbului, de exemplu:

Nu ți-am putut întoarce apelul ieri din cauza ocupării extreme — N-am putut să te sun înapoi ieri din cauza ocupării extreme.

Sunt propozițiile similare ca înțeles? Fara indoiala. Astfel, vedem că propozițiile subordonate de acest fel sunt pur și simplu un alt mod de a specifica o acțiune. Să ne uităm la alte câteva exemple.

Rita a câștigat concursul de canto, deși fiica mea cânta mai tare — Rita a câștigat concursul de cântece, deși fiica mea cânta mai tare.

Ce putem spune despre expresia „deși fiica mea a cântat mai tare”? Ea adaugă mai multe detalii la mesajul că Rita a câștigat. Care detaliu, din nou, ar putea fi exprimat în alt mod:

Rita a câștigat concursul de canto în ciuda faptului că prestația fiicei mele era mai tare — Rita a câștigat concursul de cântece în ciuda performanței mai puternice a fiicei mele.

Ei bine, încă un exemplu:

Dacă aș avea un milion de dolari, aș fi bogat — Dacă aș avea un milion de dolari, aș fi bogat.

Să reformulam?

Cu condiția de a avea un milion de dolari aș fi bogat — Cu condiția să ai un milion de dolari aș fi bogat.

Sper că exemplele discutate v-au convins că propozițiile subordonate cu o legătură subordonată pot fi considerate ca o formă specială de propoziție adverbială.

10.5 Clauza relativă

Există un alt tip de propoziții complexe în care legătura se face prin așa-numitele pronume relative, a căror listă este dată mai jos. Aceste pronume introduc o afirmație calificativă numită propoziție relativă.

• acea- care (poate fi aplicat la obiecte animate și neînsuflețite)
• OMS/pe cine- care/cine (se aplică obiectelor animate)
• a caror- a caror
• care- care (în acest rol este inerent predominant englezei britanice)
• când- Când
• Unde- Unde

Propozițiile subordonate relative clarifică o parte a propoziției principale, de obicei o frază nominală, și astfel acționează ca o definiție. De exemplu (propoziție relativă evidențiată):

• Cartea pe care mi-ai dat mi-a schimbat literalmente viața- Carte, pe care mi-ai dat, mi-a dat literalmente viața peste cap.
• Era un tip care era îmbrăcat în Spiderman - Era un tip acolo care era îmbrăcat în Spiderman.
• Doctorul meu, a cărui părere am încredere recomanda interventia chirurgicala- Doctorul meu, în părerea cui am încredere, recomanda interventia chirurgicala.
• Anul când s-a născut Justin a fost un adevărat test pentru noi- Anul, Când s-a născut Justin?
• Aceasta este casa unde locuiam pe atunci - Aceasta este o casă unde am locuit atunci.

10.6 Clauze nominale

Propozițiile subordonate pot funcționa și ca propoziții nominale, cum ar fi obiecte sau subiecte; propozițiile subordonate de acest fel se numesc nominale. Dintre acestea, se pot distinge două clase semnificativ diferite: propozițiile nominale declarative și interogative. Primii transmit un discurs indirect, cei din urmă transmit o întrebare indirectă.

Propoziție nominală declarativă (Clauza raportată) format în principal prin unire acea(din acest motiv este adesea numit Acea-Clauză), și servește pentru a transmite discurs indirect, opinii și alte informații similare:

• Mi-a spus mama ta -Mi-a spus mama ta că vei fi acasă până la prânz.
• Mă îndoiesc - Mă îndoiesc, .
• rămâne o controversă — , rămâne o problemă controversată.

Să ne asigurăm că propozițiile subordonate de acest tip îndeplinesc funcția de membru nominal al unei propoziții:

Mi-a spus mama ta că vei fi acasă până la prânz -Mi-a spus mama ta că vei fi acasă până la prânz.

Iată un exemplu de propoziție subordonată în funcție de adunare, care poate fi arătată prin transformarea structurii verbale în forma nominală obișnuită.

Mi-a spus mama ta de sosirea dumneavoastră estimată până la prânz - Mi-a spus mama ta despre sosirea dumneavoastră estimată înainte de prânz.

Alte două exemple pot fi reformulate în mod similar:

Mă îndoiesc că podul va fi construit la timp - Mă îndoiesc, că podul va fi construit la timp.
Mă îndoiesc probabilitatea de finalizare la timp a podului - Mă îndoiesc de asta probabilitatea construirii la timp a podului.

Că oamenii au descins din maimuțe rămâne o controversă — Omul acela a descins din maimuțe, rămâne o problemă controversată.
Conceptul descendenței umane din maimuțe rămâne o controversă — Ideea originii omului din maimuță rămâne o problemă controversată.

Al doilea tip de propoziții subordonate nominale este în esență o întrebare indirectă și este introdusă de unul dintre pronumele interogative: ce, OMS, Unde, când, De ce, Cum, etc. (și în consecință numit Clauza Wh).

• Vă rog spuneţi-mi ceea ce ai văzut - Vă rog spuneţi-mi Ce ai văzut.
• Nimeni nu stie - Nimeni nu stie, cine a inventat exact roata.
• Unde se duc toți banii este un mister pentru mine — Unde se duc toți banii?- un mister pentru mine.
• Profesorul întreabă — Profesorul întreabă, .
• Nu am nici o idee de ce nu a putut veni - Nu am nici o idee, de ce nu a putut veni.
• Oamenii de știință pot doar specula cum au fost construite piramidele — Oamenii de știință pot doar specula, cum au fost construite piramidele.

Din nou, nu este greu de arătat că propozițiile nominale interogative îndeplinesc funcția de propoziții nominale. De exemplu, subiectul:

Unde se duc toți banii este un mister pentru mine — Unde se duc toți banii?- un mister pentru mine.
Structura exactă a cheltuielilor noastre este un mister pentru mine — Structura exactă a cheltuielilor noastre- un mister pentru mine.

Sau completări:

Nimeni nu stie tocmai cine a inventat roata - Nimeni nu stie, cine a inventat exact roata.
Nimeni nu stie persoana exactă din spatele invenției roții - Nimeni nu stie persoana specifică din spatele inventării roții.

Nu am nici o idee de ce nu a putut veni - Nu am nici o idee, de ce nu a putut veni.
Nu am nici o idee referitor la motivul absenței sale observate - Nu am nici o idee referitor la motivul absenței sale remarcate.

În general, ideea, sper, este clară.

Concluzie

Felicitări, cititor: tocmai am întors ultima pagină a cursului nostru! Astăzi ne-am uitat la unul dintre cele mai complicate subiecte din gramatica engleză - propoziții complexe. Am aflat că, cu excepția celui mai banal tip - propozițiile complexe, unde toate componentele sunt egale - în toate celelalte cazuri este posibilă identificarea propoziției principale, care determină structura sintactică de susținere a întregii compoziții; în același timp, propoziții dependente, subordonate sunt încorporate în această structură ca anumiți membri ai propoziției. În funcție de tipul conexiunii, propoziția subordonată poate juca rolul de circumstanță, definiție, adaos și chiar subiect.

Principala dificultate aici este că multe cuvinte de legătură sunt supraîncărcate cu semnificații și pot, în funcție de context și semantică, să reprezinte diferite părți ale discursului, schimbând complet sensul propoziției. Astfel, aproape toate categoriile au prezentat exemple de utilizare când, unde acest cuvânt auxiliar a acționat alternativ ca conjuncție, pronume relativ și interogativ, introducând propoziții subordonate de diferite tipuri:

• Când l-am întâlnit prima dată pe John, nu părea un tip drăguț — Când l-am întâlnit prima dată pe John, nu mi s-a părut un tip drăguț. (adverbial)
• Anul când s-a născut Justin a fost un adevărat test pentru noi- Anul, Când s-a născut Justin?, a fost un adevărat test pentru noi. (relativ)
• Profesorul întreabă când ne vom putea întâlni cu ea — Profesorul întreabă, când o putem întâlni. (nominal)

Pentru a înțelege și a interpreta corect astfel de construcții, nu este suficient să înțelegeți tipurile de propoziții complexe - trebuie să cunoașteți semnificația cuvintelor și expresiilor care alcătuiesc enunțul, să aveți o idee despre subiectul conversației, despre acesta. subtext semantic și logică internă. Toate acestea necesită practică, practică și mai multă practică, așa că permiteți-mi să închei lecția de astăzi într-o notă optimistă cu această propoziție provocatoare:

Va dura mult timp și efort înainte să înveți să te exprimi într-un mod în care oamenii vorbitori de limbă engleză te pot înțelege - dar pentru asta suntem aici.
Va dura mult timp și efort înainte de a putea comunica într-un mod pe care anglofonii îl pot înțelege - dar pentru asta suntem aici.

Propoziție complexă în engleză constă din propoziții inegale: o propoziție este dependentă de cealaltă, ceea ce o explică. Propoziţia explicativă se numeşte propoziţie subordonată, propoziţia explicativă se numeşte principală.

Propozițiile subordonate sunt membri extinși ai unei propoziții: subiect, predicat, obiect, definiție, circumstanță. Prin urmare, ele sunt numite propoziții subordonate, propoziții predicate, propoziții suplimentare (sau propoziții explicative), propoziții atributive, propoziții adverbiale (propoziții de timp, loc, mod de acțiune, măsuri, scopuri, condiții etc.).

Propozițiile subordonate sunt atașate propoziției principale cu ajutorul conjuncțiilor și construcțiilor conexe, sau fără conjuncții.

Lista celor mai frecvente conjuncții de subordonare:

> Uniri de timp:
după – după
ca - în timp ce; atunci cand
atâta timp cât - deocamdată; pana cand
înainte - înainte; înainte ca
de îndată ce – de îndată ce
de când – de când, după
până, până când – până când – cât

> Motivele sindicatelor:
ca – din moment ce
pentru că - pentru că; deoarece
de când - de când; deoarece

> Conditiile sindicatelor:
dacă dacă
prevazut - cu conditia daca
decât dacă - dacă... nu
cu condiția (că) - cu condiția (că)

> Obiectivele aliantelor:
in order that - in order to; la
ca nu cumva – pentru ca... nu

> Conjuncții ale modului de acțiune:
un spectacol
parcă – parcă, parcă
așa... că - așa (așa) că
așa... că - așa... că

> Conjuncții de comparație:
ca... ca - la fel... ca; deoarece
nu asa... ca- nu asa... ca; nu ca
decât - decât

> Sindicate de anchetă:
așa că – așa

> Alianțe concesionale:
în ciuda – în ciuda faptului că
deşi (deşi) – deşi din moment ce – din moment ce

Important!
Aceeași conjuncție poate fi tradusă diferit în funcție de tipul de propoziție subordonată pe care o leagă de propoziția principală.Astfel, conjuncția deoarece se leagă de propoziția principală propoziții subordonate de timp, motive, subordonate concesive, iar în fiecare dintre aceste cazuri are semnificații diferite. .

Propoziții adverbiale loc, timp, curs de acțiune, condiții, obiective etc. sunt introduse prin conjuncții și cuvinte înrudite deoarece, deși, dacă, sau în timp ce și se găsesc adesea la începutul sau la sfârșitul unei propoziții:
În timp ce vorbeau, Jake a reușit să intre înăuntru
- (când?) În timp ce vorbeau, Jake a reușit să intre înăuntru.

Propoziție explicativă propoziția este introdusă de cuvântul conjunctiv care sau pronume interogativ în rolul cuvintelor conjunctive, cum ar fi de ce, ce sau cum și joacă rolul unui complement în propoziție:
Nu am înțeles ce mi-a spus.
- Nu am înțeles (ce?) ce mi-a spus.

clauză atributivă o propoziție este de obicei introdusă de pronume ca cuvinte aliate, cum ar fi: cine, cui, cui, acela, care, unde sau când, care urmează imediat substantivului sau pronumelui care este calificat. În acest caz, cuvintele conjunctive care, cine, ale cărui (precum și care în sensul „care, care”) se referă la cuvântul fiind definit, exprimate printr-un substantiv animat. Ieri am întâlnit un bărbat care purta o jachetă albastru deschis. - Ieri am întâlnit un bărbat (ce?) care purta o jachetă albastră.

Propoziții subordonate poate fi atașat propoziției principale fără a folosi cuvintele conjunctive care, cine, că etc. - când propoziţia atributivă are subiect independent (adică rolul subordonatei este jucat nu de o conjuncţie, ci de un substantiv sau pronume):

Exemplu folosind un cuvânt de conjuncție:
Oamenii pe care i-am întâlnit nu erau străini.
- Oamenii pe care i-am întâlnit nu erau străini.

Exemplu fără a folosi un cuvânt de conjuncție:
Oamenii pe care i-am întâlnit erau străini
- Oamenii (pe care) ne-am întâlnit erau străini.

Propozițiile complexe în limba engleză sunt propoziții care constau din două sau mai multe părți, propoziții separate care sunt dependente una de cealaltă. În acest caz, există o propoziție principală care conține ideea principală, se numește principala, sau Principala Clause, iar propozițiile subordonate (Subordinate Clauses) vor depinde de ea: toate propozițiile complexe în limba engleză constau din cel puțin două părți. Să ne uităm la regulile de bază pentru crearea propozițiilor complexe și, de asemenea, să învățăm conjuncțiile de importanță primordială, care sunt folosite în Propozițiile complexe.

Propozițiile complexe (Propozițiile complexe) constau din părți inegale, adică, așa cum am indicat deja, o parte depinde de cealaltă. Rezultă că o propoziție explică alta. Pentru a distinge propozițiile complexe de cele complexe, te poți ghida după prezența în propoziție a identificatorilor unici, care sunt conjuncții (propozițiile complexe au propriile conjuncții caracteristice). Principalele conjuncții de subordonare utilizate în propozițiile complexe sunt:

• acea,
• după,
• deoarece,
• Unde,
• când,
• a caror

Dar! Propozițiile complexe pot fi făcute fără conjuncții! Dar mai multe despre asta mai târziu.

Să ne uităm la exemple despre cum vor arăta propozițiile complexe cu conjuncții:

Acea	simt acea vor veni mai devreme să caute ce au pierdut în aceste locuri	Simt că se vor întoarce mai târziu să caute ce au pierdut în aceste locuri
După	După s-au întors din Italia, se simt fericiți	Se simt fericiți la întoarcerea din Italia ( sau După ce s-au întors din Italia, se simt fericiți)
Dacă	Dacă Am avut mii de flori, chiar aș fi foarte fericit!	Dacă aș avea mii de flori, chiar aș fi foarte fericit!
OMS	Nu le plac acelea OMS cred că au întotdeauna dreptate	Nu le plac oamenii care cred că au întotdeauna dreptate
Deoarece	deoarece si-a cunoscut iubitul	Nu s-a întors la noi aseară pentru că și-a cunoscut iubitul.
Unde	Acesta este locul Unde jucam acum 5 ani	Aici jucam acum 5 ani
Când	Ziua când Am văzut că noul meu prieten a fost o zi foarte bună pentru mine	Ziua în care mi-am văzut noul prieten a fost o adevărată vacanță pentru mine
A caror	Profesorul meu, a caror sugestii pe care le ascult mereu, recomandă să vizitați acele cursuri.	Profesorul meu, în a cărui judecată am încredere, îmi recomandă să urmez acele cursuri.

Dar! Aceasta nu este întreaga listă de posibile cuvinte de legătură utilizate în propoziții complexe. Amintiți-vă următoarele conjuncții:

• prin urmare,
• de cand,
• in timp ce,
• inainte de,
• după,
• dacă nu,
• deşi,
• cu toate că

Notă! În propozițiile în limba engleză nu este nevoie să puneți o virgulă înaintea propoziției subordonate. De exemplu, propoziția Ea nu s-a întors la noi aseară deoareceși-a cunoscut iubitul poate fi fie fără virgulă, fie cu ea => Nu s-a întors la noi aseară, deoarece si-a cunoscut iubitul. Se folosește virgula când există mai multe propoziții subordonate. În acest caz, funcția virgulei este de a face propoziția mai ușor de citit și de înțeles.

Dar!Începătorii care învață limba engleză sunt sfătuiți să scrie propoziții complexe cu virgule pentru a face mai ușor deosebirea între părțile principale și subiectul unei propoziții complexe mari. Când ați studiat temeinic subiectul și puteți identifica părțile principale și subiectul dintr-o privire, puteți omite virgula.

Pe o notă! Când traduceți în rusă într-o propoziție complexă din a doua parte (în propoziția subordonată), subiectul poate fi omis:

Nu s-a întors la noi aseară deoarece si-a cunoscut iubitul:

1. Nu s-a întors la noi aseară pentru că și-a cunoscut iubitul.
2. Nu s-a întors la noi aseară pentru că ea l-am cunoscut pe iubitul meu.

Prima opțiune este mai comună. Al doilea poate fi folosit doar în vorbirea colocvială. În același timp, gramatica spune că o propoziție în engleză trebuie să aibă un subiect, dar în rusă poate fi omisă - sensul rămâne neschimbat.

Lipsa conjuncțiilor în propozițiile complexe

În propozițiile complexe, conjuncțiile pot lipsi:

• Am vizitat expoziția la care ai vrut să merg => Am vizitat expoziția la care ai vrut să merg.

Dacă folosești o conjuncție, atunci conjuncția se potrivește bine aici acea=> Am vizitat expoziția acea ai vrut să merg la.

• Nu m-am gândit niciodată că ar trebui să te mai întâlnesc o dată => nu m-am gândit niciodată că va trebui să ne mai întâlnim.
• Ascult muzica pe care prietenul meu mi-a sugerat să o ascult => Ascult muzica pe care prietenul meu m-a sfătuit să o ascult.

Care sunt tipurile de propoziții subordonate din propozițiile subordonate complexe?

Propozițiile subordonate pot înlocui orice membru al unei propoziții, fie ea un subiect, un obiect, o parte nominală a unui predicat, o propoziție adverbială sau un modificator. Să dăm exemple pentru o mai bună înțelegere:

• Acest suc nu este ce gustam noi în America. (Acest suc este departe de cel pe care l-am băut cu plăcere în America.) => predicat subordonat.
• Cine va deveni noul administrator este încă necunoscut . (Încă nu se știe cine va fi noul administrator.) => propoziție subordonată
• Astăzi le-a spus medicul lor cum cineva își reînnoiește sănătatea. (Astăzi medicul lor le-a spus cum să-și restabilească sănătatea.) => clauza aditionala
• Diamantele sunt fosile naturale care atrage milioane de oameni. (Diamantele sunt o resursă naturală care atrage milioane de oameni.) => clauză atributivă
• După ce s-a întors din sat, pare nefericit . (După ce s-a întors din sat pare nefericit.) => propoziție adverbială

Să rezumam

Când învățați limba engleză, ar trebui studiat subiectul propozițiilor complexe. În fiecare zi vorbim folosind propoziții ca acestea în discursul nostru. Pentru a învăța cum să îți exprimi corect gândurile în propoziții complexe în limba engleză, trebuie să înveți cuvinte de legătură, cu alte cuvinte, conjuncții care vor ajuta la separarea propozițiilor complexe de propozițiile complexe. Făcând regulat exerciții și studiind regulile dictate de gramatica engleză, vei observa în curând primele semne de succes și vei primi un stimulent pentru a studia mai departe. Succes și cucerirea unor noi culmi!

Ca și în multe alte limbi, în engleză puteți construi propoziții care includ și descriu mai multe acțiuni simultan. La rândul său, natura acțiunilor dintr-o propoziție poate fi împărțită în funcție de gradul de importanță. Ele pot fi echivalente, având aceleași trăsături gramaticale, capabile să fie de acord cu un subiect și să fie enumerate într-o propoziție. De obicei, astfel de acțiuni sunt efectuate de același obiect la un moment specificat. Acestea nu sunt propoziții complexe în structură, ele urmează regula generală pentru formarea propozițiilor simple și, de obicei, nu provoacă dificultăți: Ea a dansat și a râs cu noi, ca niciodată. (Ea a dansat și a cântat cu noi ca niciodată.)

Diferențele dintre propozițiile complexe și cele simple

De asemenea, acțiunile dintr-o propoziție pot fi echivalente, dar efectuate de obiecte separate. O astfel de propoziție poate avea două subiecte și predicate, care în sensul lor sunt independente unul de celălalt. Adică, o propoziție are două părți legate între ele folosind o conjuncție, unde o parte nu este subordonată celei de-a doua. Într-un astfel de caz, ambele părți ale propoziției reprezintă două propoziții simple independente, supuse unei singure reguli pentru construirea unor astfel de construcții și sunt numite complexe: Își face proiectul și șefului îi place. (A finalizat proiectul și șefului său i-a plăcut.) Cu alte cuvinte, propozițiile complexe în limba engleză sunt anumite formațiuni sintactice care combină mai multe propoziții. Propozițiile incluse în acesta nu sunt independente și complete ca înțeles și reprezintă elemente interconectate care se completează între ele ale unei întregi propoziții complexe. În cazuri rare, acțiunile de natură diferită se pot referi la același subiect, iar apoi acest subiect este menționat din nou. Astfel, două propoziții sunt formate cu subiecte și predicate ca parte a uneia: Lui Andrew îi place munca lui și face tot ce va avea nevoie. (Andrew își iubește meseria și va face tot ce este nevoie.)Și uneori vorbim despre un anumit subiect și acțiune, dar cu un accent diferit: Ea o urăște, dar nu-l urăște pe el. (Ea o urăște pe ea, dar nu pe el.)

Propoziții compuse și complexe

Propozițiile complexe sunt de obicei împărțite în propoziții compuse și complexe. Împărțirea se bazează pe diferențele în relațiile semantice din cadrul propozițiilor combinate într-o propoziție complexă. Structurile egale și omogene sunt combinate între ele folosind un eseu. Subordonarea leagă propoziții formate din părți inegale, în care una acționează ca adaos, definiție, împrejurare. Subordonarea implică o legătură mai strânsă între părțile individuale ale gândirii exprimate decât un eseu.

Propoziții complexe cu diferite tipuri de conexiuni

Astfel de construcții combină în sine propoziții simple folosind diverse mijloace sintactice: elemente lexicale și frazeologice, intonație, conjuncții și cuvinte conexe. Aceasta este guvernată de ordinea cuvintelor într-o propoziție și de utilizarea adecvată a timpurilor și a dispozițiilor. Caracteristicile unor astfel de propoziții se datorează prezenței următoarelor cuvinte și conjuncții aliate.

Conjuncții în propoziții complexe

• dar - dar, dar;
• și - a, și;
• deși - deși;
• pentru că - pentru că;
• sau sau;
• cu toate acestea - cu toate acestea, cu toate acestea;
• când - când;
• dacă dacă;
• încă - încă;
• cu toate acestea - cu toate acestea;
• un spectacol.

De obicei, propozițiile simple dintr-o propoziție complexă sunt separate prin virgule, iar conjuncția poate fi omisă: A deschis fereastra, ea i-a mulțumit. (A deschis fereastra, ea i-a mulțumit.) Propozițiile complexe diferă ca scop, de exemplu, pot conține acțiuni de diferite grade de importanță, când un eveniment este principalul, iar celălalt este secundar, adică depinde de cel principal și este subordonat acestuia.

Două principii pentru construirea propozițiilor complexe

În gramatica engleză, există două principii prin care sunt construite propoziții complexe care descriu unul sau mai multe evenimente: prin utilizarea unei propoziții complexe și utilizarea formei impersonale a verbului. Adică, atunci când o acțiune este efectuată într-o propoziție subordonată, aceasta este secundară și, prin urmare, depinde de acțiunea propoziției principale, ceea ce înseamnă că vorbim despre o metodă complexă de construcție: Văd un tip care plimbă câinele. (Văd un tip care își plimbă câinele.) O propoziție subordonată, având atât un subiect, cât și un predicat, încă nu poate exista independent, deoarece este structurată în așa fel încât să completeze informațiile conținute în propoziția principală.

Construcție folosind forma impersonală a verbului

A doua modalitate de a construi propoziții complexe este posibilă datorită formelor impersonale ale verbului. Acestea includ: gerunziul (Gerunziul), participiile de primul și al doilea tip (Participul) și forma inițială a verbului - infinitivul (Infinitivul). Toate formulele de la început au forma unui infinitiv și au anumite caracteristici de timp, conform cărora sunt folosite într-o propoziție și au o voce activă sau pasivă (Voce activă/pasivă). Forma inițială a verbului nu are semne, dispoziție, persoană sau număr, prin urmare într-o propoziție poate face parte dintr-un predicat nominal și poate însemna o acțiune secundară, dar nu acționează niciodată ca un predicat independent. Participiul I (care are terminația -ing) și Particivul II (având terminația -ed sau a treia formă a verbului) ale formei pot face parte dintr-un predicat nominal sau pot fi utilizate independent ca unitate lingvistică separată. Infinitivul, fiind parte integrantă a predicatului nominal, este folosit într-o propoziție cu semne deja stabilite ale semnificațiilor formulelor după verbe modale. Un exemplu este propoziția în infinitiv nedefinit activ: Trebuie să faceți această sarcină până luni viitoare. (Trebuie să finalizați sarcina până luni viitoare.) Infinitivul are caracteristicile pasiv nedefinit sau activ continuu. De exemplu:

• Tu ar putea fi văzut acest film deja. (Trebuie să fi văzut acest film înainte.);
• Elde data asta trebuie să cânte la pian. (El trebuie să cânte la pian în acest moment.)

Toate exemplele date de semne de timp, în acest caz legate de Prezent (timpul prezent), formează propriile lor derivate de formule. Este important să ne amintim că atunci când descriem fiecare acțiune specifică, fie ea principală sau secundară, ar trebui să pornim de la cele șapte formule deja existente. Pur și simplu, orice acțiune dintr-o propoziție în limba engleză poate fi descrisă doar în strictă conformitate cu una dintre formulele de mai sus.

Împărțirea unei propoziții complexe în mai multe propoziții simple

Elementul fundamental al oricărei limbi moderne este principiul construirii de propoziții simple care descriu o acțiune principală. Astfel, orice acțiune polisilabică care descrie o situație este destul de potrivită pentru a fi folosită sub formă de fraze simple succesive. Un exemplu excelent al modului în care sunt folosite propozițiile complexe este următorul mesaj: „După ce a analizat cu atenție informațiile furnizate de comisia dumneavoastră, comisia noastră a ajuns la concluzia unanimă că, întrucât problemele pe care le ridicați în material în ansamblu nu au un impact semnificativ asupra soluționării situației actuale din regiune, atunci în momentul de față ar trebui să respingem temporar decizia privind un răspuns final până la un moment mai potrivit, deși întrebările pe care le-am primit spre examinare pot deveni foarte utile pentru rezolvarea diverselor fel de probleme în regiune în viitorul apropiat.” Acest mesaj poate fi împărțit în mai multe propoziții scurte. Astfel, declarația anterioară îmbracă următoarea formă: „Comisia dumneavoastră a pus la dispoziție materiale pentru a fi luate în considerare de către comisia noastră. Comisia noastră le-a studiat cu atenție. În material ați ridicat anumite probleme. Comisia a ajuns la concluzia unanimă că, în general, aspectele ridicate nu pot influența în mod semnificativ „asupra situației din regiune. Aceștia au amânat luarea unei decizii până la următorul moment mai potrivit. Membrii comisiei au remarcat că aceste probleme pot fi în continuare utile în rezolvarea unei anumite game de probleme în viitorul apropiat”.

Rezultate

Exemplul de mai sus explică clar că în engleză, situațiile pot fi descrise atât în ​​prima, cât și în a doua versiune. Dar cea mai simplă și mai de înțeles, desigur, este a doua metodă. În plus, alegerea modului de a descrie o situație depinde adesea de vorbitor. Aici ar trebui să țineți cont și de condițiile de mediu și de capacitățile de vorbire ale persoanei care vorbește despre asta. Și capacitățile de vorbire în sine, după cum se știe, sunt diferite pentru fiecare persoană, chiar și în limba maternă.