Țări care vorbesc arabă. Araba este una dintre cele mai dificile limbi din lume

În acest articol, vă prezentăm o listă completă a țărilor în care se vorbește arabă. Lista include nu numai acele țări în care araba este limba oficială, ci și acelea în care arabă este a doua limbă oficială.

Țările arabe incluse în prima listă sunt aranjate în ordine alfabetică. Articolul include, de asemenea, date despre produsul intern brut (PIB), populație și diviziuni pentru fiecare grup de dialect al arabă vorbită. Aceleași date le veți găsi în lista țărilor în care o parte semnificativă a populației vorbește arabă sau a căror a doua limbă oficială este arabă.

Lista țărilor arabe în ordine alfabetică

Iordania

Mauritania

Emiratele Arabe Unite (UAE)

Palestina

Arabia Saudită

Siria
Tunisia

O scurtă istorie a limbii arabe și a lumii arabe

Aproximativ 420 de milioane de oameni vorbesc araba, ceea ce o face a șasea cea mai vorbită limbă din lume. Cuvântul „Arab” înseamnă „nomad”, iar acest lucru este de înțeles, deoarece limba arabă provine de la triburile nomadice care locuiesc în regiunile deșertice ale Peninsulei Arabe. Limba arabă s-a dezvoltat în secolul al IV-lea d.Hr. din scrierea nabateană și aramaică. Araba este scrisă de la dreapta la stânga, o scriere asemănătoare cursivei, iar alfabetul arab include 28 de litere - aproape ca limba engleză. Ea a rămas neschimbată din secolul al VII-lea d.Hr. datorită revelațiilor profetului Muhammad consemnate în Coran. Din secolul al VIII-lea, limba arabă a început să se răspândească în Orientul Mijlociu și Africa de Nord, deoarece mulți oameni au început să se convertească la islam. Musulmanii li se cere să se roage numai în arabă. Astăzi, Lumea Arabă este o regiune care include țările din Orientul Mijlociu și Africa de Nord, iar arabă este limba oficială acolo. Țările arabe diferă unele de altele în ceea ce privește istorie, cultură, politică și dialecte.

Lista țărilor vorbitoare de arabă în funcție de PIB

PIB-ul combinat al țărilor vorbitoare de arabă este de 2.851 trilioane de dolari. Aceasta reprezintă aproximativ 4% din produsul mondial brut (GWP). Multe țări din lumea arabă sunt considerate economii emergente. Lumea arabă, în special Orientul Mijlociu, este cel mai remarcabilă pentru producția de petrol. Arabia Saudită se află pe locul al doilea în lume în ceea ce privește producția de petrol, alături de Irak, Emiratele Arabe Unite și Kuweit, care ocupă locurile 7, 8 și, respectiv, 11. Economiile multora dintre aceste țări depind numai de veniturile din petrol. În Qatar, statul arab cu cea mai mare creștere a PIB (5,6%), petrolul reprezintă mai mult de 70% din veniturile guvernamentale totale, mai mult de 60% din produsul intern brut și aproximativ 85% din veniturile din export. Cu toate acestea, producția de petrol nu este singura industrie din lumea arabă. De exemplu, Iordania nu are petrol sau alte resurse pentru producerea de energie. Locul lor este luat de serviciile, care în această țară reprezintă peste 67% din PIB. Sectorul bancar al Iordaniei este unul dintre cele mai puternice din regiune. Arab Bank, cu sediul central în capitala Iordaniei, Amman, este una dintre cele mai mari instituții financiare din Orientul Mijlociu. Nivelul de trai în țările lumii arabe este foarte diferit. Astfel, Qatarul are unul dintre cele mai mari PIB pe cap de locuitor din lume și este de aproximativ 93.352 USD, iar Yemenul are unul dintre cele mai mici, egal cu 1.473 USD.

O tara	PIB (miliarde de dolari SUA)
Arabia Saudită	646,00
	370,29
Egipt	330,78
Irak	180,07
Algeria	166,84
Qatar	164,60
Kuweit	114,04
Maroc	100,59
Oman	69,83
Libia	29,15
Sudan	97,16
Siria	73,67
Tunisia	43,02
Liban	47,10
Yemen	37,73
Iordania	37,52
Bahrain	31,12
Palestina	6,90
Mauritania	5,44

Piețele financiare de frontieră vorbitoare de arabă și țările cel mai puțin dezvoltate

Multe țări vorbitoare de arabă se încadrează fie în categoria piețelor financiare de frontieră, fie sunt considerate țări cel mai puțin dezvoltate (LDC). Piețele financiare de frontieră tind să aibă oportunități mari de piață și un potențial ridicat de creștere rapidă. Pe de altă parte, aceste piețe de frontieră sunt adesea mai riscante decât piețele consacrate, iar lipsa infrastructurii poate îngreuna desfășurarea afacerilor. LDC arabe sunt țările vorbitoare de arabă cu cea mai scăzută dezvoltare economică. Țări precum Siria distrusă de război pierd valută străină și își văd economiile în declin în loc să crească.

Este important de menționat că, chiar și pe aceste piețe, există încă unele industrii și produse în curs de dezvoltare cu o cerere din ce în ce mai mare.

Studiul economiei arată că pe măsură ce venitul scade, cererea pentru bunuri de calitate scăzută crește. Călătoria cu autobuzul este un exemplu de bun inferior care este ales de cei ale căror venituri au scăzut. Cu toate acestea, chiar și în țările în care economia este în declin, cererea pentru unele bunuri scumpe poate crește. Luați, de exemplu, vehiculele blindate de transport de trupe. În țările arabe sfâșiate de război, unde securitatea este o prioritate de vârf, acestea sunt la mare căutare.

Mai jos este o listă a patru țări arabe incluse în această categorie:

Populația țărilor vorbitoare de arabă

Conform datelor din 2013, populația totală a lumii arabe este estimată la 369,8 milioane de oameni. Această regiune se întinde de la Maroc, în Africa de Nord, până la Dubai, în Golful Persic. Cea mai populată țară din regiune este Egiptul, iar cea mai puțin populată este Bahrain. Multe țări din lumea arabă au rate foarte mari de creștere a populației. De exemplu, Oman și Qatar au cele mai mari rate de creștere a populației din lume, cu 9,2% și, respectiv, 5,65. Aproximativ 90 la sută dintre oamenii din lumea arabă se consideră musulmani, șase la sută sunt creștini și patru la sută practică alte religii. Majoritatea acestor oameni sunt etnici arabi; alte grupuri etnice importante includ berberi și kurzi.

Mai jos este o listă completă a țărilor vorbitoare de arabă, organizate în funcție de populație:

O tara	Populația
Egipt	82.060.000
Algeria	39.210.000
Sudan	37.960.000
Irak	33.042.000
Maroc	33.010.000
Arabia Saudită	28.290.000
Yemen	24.410.000
Siria	22.850.000
Tunisia	10.890.000
Emiratele Arabe Unite	9.346.000
Iordania	6.459.000
Libia	6.202.000
Liban	4.467.000
Palestina	4.170.000
Mauritania	3.890.000
Oman	3.632.000
Kuweit	3.369.000
Qatar	2.169.000
Bahrain	1.332.000

Alte țări vorbitoare de arabă

Multe țări fie au arabă ca a doua limbă oficială, fie au comunități semnificative de limbă arabă. Cu toate acestea, în toate aceste țări, araba este o limbă minoritară. De exemplu, Ciad are două limbi oficiale, franceza și araba literară, precum și peste 120 de limbi indigene.

O tara	PIB (miliarde de dolari SUA)	Populația
Ciad	11,02	12.450.000
Comore	0,5959	717.503
Djibouti	1,239	859.652
Eritreea	3,092	6.131.000
Israel	242,9	7.908.000
Somalia	0,917	100.200.000
Sudul Sudanului	9,337	10.840.000

dialecte arabe

Există trei forme de arabă: arabă standard modernă (MSA), arabă clasică/coranică și arabă colocvială. MSA este limba oficială modernă a lumii arabe, bazată pe limba Coranului. MSA este predat pe scară largă în școli și universități din țările vorbitoare de arabă. De asemenea, este folosit în diferite grade la locurile de muncă, guvern și mass-media din întreaga lume arabă.

În ciuda existenței MSA, vorbitorii de arabă cresc vorbind dialectul regiunii în care trăiesc. Fiecare țară vorbitoare de arabă are propria sa formă de arabă vorbită, care diferă semnificativ de MSA. Un singur dialect de arabă vorbită poate fi folosit în întreaga regiune sau chiar într-o țară. Principalele grupuri de dialecte din arabă sunt următoarele:

Dialect	Zone de distribuție	Numărul de difuzoare
egiptean	Egipt	55,000,000
Dialectele Golfului	Bahrain, Kuweit, Oman, Qatar, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite	36,056,000
mauritanian	Mauritania, sudul Marocului, sud-vestul Algeriei, Sahara de Vest	3,000,000
Levantin (Levantin)	Liban, Iordania, Palestina, Siria	21,000,000
magrebian	Algeria, Libia, Maroc, Tunisia	70,000,000
Mesopotamia/Irakiana	Irak, estul Siriei	35,000,000
sudanez	Sudan, sudul Egiptului	40,000,000
yemenita	Yemen, Somalia, Djibouti, Arabia Saudită de Sud	15,000,000

Harta dialectelor arabe

Gulf Arabic – Dialecte din Golful Persic

Bahrani - Bahrain

Najdi - Najdi

Omani - Omani

Hijazi și Rashaida – Hijazi

Dhofari - Dhofar

Yemeni și somalez - Yemeni și somalez

Chadic și Shuwa – Chadic

sudanez - sudanez

Sa'idi - A spus

egiptean - egiptean

iudeo-arabă – evreu-arabă

Nubi - Nubian

arabă cipriotă – arabă cipriotă

irakian – irakian

Levantin – Levantin (Levantin)

Mesopotamia de Nord - Mesopotamia de Nord

marocan - marocan

tunisian - tunisian

algerian - algerian

libian – libian

Hassaniya – maur

saharieni - saharian

Aproximativ 240 de milioane de oameni vorbesc arabă ca limbă maternă. Este distribuit în peste 30 de țări din întreaga lume. Se vorbește în Afganistan, Algeria, Maroc, Egipt, Tunisia, Emiratele Arabe Unite, Arabia Saudită, Bahrain, Ciad, Somalia, Cipru, Eritreea, Iran, Irak, Israel, Liban, Libia, Kuweit, Siria, Oman, Qatar, Yemen și multe altele multe alte tari.

După cum puteți vedea, acesta este un limbaj foarte comun. În ciuda faptului că este considerat unul dintre cele mai multe. Dar acest lucru, firesc, este din punctul de vedere al europenilor, deși nu este ușor pentru arabi înșiși.

Limba arabă pare neobișnuită și incredibil de complexă pentru europeni datorită unora dintre caracteristicile sale. Primul lucru care îți atrage atenția este scrisul este de la dreapta la stânga, și nu invers, așa cum se obișnuiește la noi. Scrisoarea în sine, așa-numita „scriere arabă”, este, de asemenea, neobișnuită.

Este interesant că arabii scriu litere de la dreapta la stânga, dar invers, de la stânga la dreapta. Și numerele în sine diferă de cele pe care le folosim. Pentru prima dată, când am dat de faptul că în țările arabe se folosesc alte numere, am fost foarte surprins, pentru că toată viața am crezut că numerele noastre sunt arabe, pentru că așa se numesc. Dar s-a dovedit că arabii înșiși folosesc altele complet diferite și le numesc indieni. Acesta este un paradox.

Interesant este că fiecare țară are propriul dialect. Prin urmare, arabii din diferite țări s-ar putea să nu se înțeleagă deloc.

Limba arabă are peste 30 de dialecte, inclusiv:

Dialecte magrebiene (Maghreb include: Maroc, Algeria, Tunisia, Mauritania, Sahara de Vest, Libia), arabă egipto-sudaneză, dialecte arabe, dialect siro-mesopotamic, dialecte din Asia Centrală.

Dar există arabă clasică, limba în care este scris Coranul. Această limbă diferă de dialectele vorbite prin faptul că are o structură mai complexă și este oarecum arhaică. A fost protejat de schimbările moderne, așa că a rămas la fel ca acum mii de ani. Nu toată lumea îl înțelege, deși, în teorie, fiecare musulman ar trebui să citească Coranul în sursa sa originală.

Există, de asemenea, o limbă arabă literară standard, care este de înțeles în toate țările arabe. În această limbă sunt scrise documentele oficiale, sunt difuzate programe de televiziune și sunt publicate cărți.

Limba arabă s-a schimbat interesant în Malta, unde unul dintre dialectele magreb s-a dezvoltat într-o limbă malteză independentă separată. Acest lucru s-a întâmplat în mare parte pentru că creștinismul, nu islamul, este religia principală acolo, așa că nu există o astfel de atitudine reverentă față de „limba Coranului”.

Araba are 28 de litere și nu are majuscule, toate literele sunt la fel. Cuvintele nu pot fi tolerate. Semnele de punctuație sunt scrise de la stânga la dreapta. Vocalele scurte nu sunt scrise, ci sunt indicate prin puncte. Tipul de scriere Abjad în arabă. Majoritatea literelor își schimbă forma în funcție de locul în care se află în cuvânt.

Nu cu mult timp în urmă, în multe limbi (unde predomina islamul) s-a folosit grafia arabă, apoi a fost înlocuită cu alfabetul latin și chirilic. Acestea sunt, de exemplu, turcă, kârgâză, kazahă, tadjică, tătară etc. La începutul secolului al XX-lea, s-a realizat latinizarea și chirilizarea limbilor.

În toate țările arabe, araba este limba de stat; există țări, de exemplu țările din Maghreb, unde, alături de arabă, franceza este limba de stat. Araba este, de asemenea, limba oficială a unor țări precum Israel, Ciad, Eritreea, Djibouti, Somalia, Comore, Somaliland.

Araba este una dintre cele șase limbi oficiale ale ONU. Ei bine, și, desigur, aceasta este limba în care este scris Coranul.

Mențiuni despre popoarele deșertului arab, numite „arabi”, se găsesc în cronicile militare asiriene din secolele VIII-VII. î.Hr., în textele biblice din secolul al IX-lea. î.Hr., în textele epigrafice ale statelor antice ale Arabiei de Sud (mileniul I î.Hr. – mijlocul mileniului I d.Hr.), în autori antici (de exemplu, la Herodot, secolul al V-lea î.Hr.). Printre vorbitorii nativi înșiși, numele „arabi” și „araba” pentru ei înșiși și limba lor a fost fixat de la apariția și răspândirea islamului. Prima utilizare a numelui „limba arabă” în sursele arabe este notă în Coran (mijlocul secolului al VII-lea d.Hr.).

Araba este vorbită în Irak, Siria, Liban, Israel, Iordania, Kuweit, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Egipt, Sudan, Libia, Tunisia, Algeria, Maroc, Mauritania, Sahara de Vest, Somalia, Djibouti, Republica Ciad . „Insule” dialecte arabe Ele se găsesc și pe teritoriile statelor africane vecine, în Turcia, Cipru, Iran, Afganistan și Asia Centrală (Uzbekistan).

Forma literară a arabei(LAYA) este limba oficială a tuturor țărilor arabe, una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU. Dialectul maltez al arabei are o formă literară și scrisă diferită de LAYA și este singurul dialect arab care este considerat o limbă independentă; în Malta are statut de stat. Populația totală vorbitoare de arabă variază în prezent, conform diverselor surse, între 190 și 250 de milioane de oameni.

Primul monument scris al limbii arabe comune este Coranul, scris la mijlocul secolului al VII-lea. ANUNȚ Natura sacră a textului Coranului a determinat păstrarea tuturor trăsăturilor sale lingvistice fără modificări semnificative până în prezent. În secolele VIII–IX. ANUNȚ Au fost înregistrate și monumente ale poeziei tribale orale. Forma literară a limbii în secolele VIII-X. ANUNȚ se perfecţionează în domeniul scris în cercurile ştiinţifice şi educate ale societăţii. În legătură cu consolidarea societății arabe, formarea comunității musulmane, răspândirea islamului, formarea statului, administrației și armatei, s-a format o limbă arabă comună colocvială precum koine. Cu toate acestea, de-a lungul secolelor, forma vorbită a limbii dobândește treptat caracteristici teritoriale și se desparte în multe dialecte diferite.

În prezent dialecte arabe sunt clasificate în funcție de doi parametri principali – social și teritorial. După caracteristicile sociale, aceștia se împart în nomazi și sedentari, iar cei din urmă, la rândul lor, în urban și rural. Diviziunea socială a dialectelor este suprapusă de diviziunea geografică. Geografic dialectele arabe moderne sunt împărțite în două mari grupe: estice (Mashriq), formată din patru subgrupe - mesopotamiană, arabă, centrală arabă și egipto-sudaneză - și vestică (maghrebiană, sau nord-africană). Grupul estic include și dialectele arabe „insulare” din Asia Centrală.

Forma oral-conversațională (RAYA), reprezentată în fiecare caz de dialectul local, servește sferelor cotidiene de comunicare la toate nivelurile: familie, producție, comerț, gospodării și pe stradă; a fost folosit de mult în arta populară orală (de exemplu, textele basmelor celor 1001 de nopți, înregistrate în secolele XIV-XVI în Egipt, sunt caracterizate de semne ale limbajului vorbit urban).

O relație similară a existat timp de câteva secole între slavona bisericească și rusă în Rusia și există într-o serie de alte regiuni ale lumii.

Influența culturală și istorică a limbii arabe poate fi urmărită în multe limbi din Asia și Africa. Acest lucru a fost facilitat de răspândirea islamului, precum și de statutul cultural înalt al LAYA, care are un sistem dezvoltat de terminologie generală și specială pentru multe domenii ale vieții sociale, științifice și culturale.

Un număr considerabil de cuvinte de origine arabă sunt și în limba rusă, unde au venit, de regulă, prin limbi intermediare: latină, vest-europeană, persană, turcă. Pe lângă exotisme precum geniu, jihad, vizir, qadi etc., unele nume de stele și constelații sunt de origine arabă (Aldebaran, Altair - din arabă 'al=Dabaran, 'al=Ta'ir), o serie de termeni științifici (algebră, alcool – prin spaniolă, numărul zero – prin european, din arabă „zero”; algoritm – din forma latinizată a numelui matematicianului al-Khorezmi).

La rândul lor, monumentele deja timpurii ale limbii arabe mărturisesc un strat larg de împrumuturi culturale din limbile semitice vecine ale Arabiei de Sud, din limbile aramaice din Siria și Mesopotamia, din persană mijlocie, greacă și latină. Mai târziu au apărut împrumuturi din persană și turcă. Perioada modernă se caracterizează prin pătrunderea activă în vocabularul arab al terminologiei tehnice vest-europene, noi termeni științifici și tehnici internaționali, trasări de fraze standard și fraze de comunicare în masă.

Din toate cele de mai sus este clar că munca arabişti-traducători este complicată de faptul că, pe lângă textele scrise în limba literară arabă comună, este necesară și traducerea vorbirii orale colorate la nivel național. Atunci când selectează un traducător pentru a îndeplini o anumită comandă, agenția noastră de traduceri Ramses încearcă să ia în considerare Ce dialect arabă vorbește traducătorul?.

Astăzi, mulți traducători studiază sau îmbunătățesc limba în țările arabe, ceea ce le oferă posibilitatea de a stăpâni nu numai araba literară, ci și dialectul vorbit caracteristic regiunii. Aceste cunoștințe îl ajută pe traducător să efectueze rapid și eficient traduceri atât scrise, cât și orale.

Conținutul articolului

LIMBA ARABA, un nume generalizat pentru diferitele dialecte și dialecte vorbite de arabi (în continuare aceste numeroase forme orale sunt numite arabă colocvială, prescurtată RAYA), precum și limba literară comună pentru ele (denumită în continuare LAYA; este folosit și termenul „arabă standard” în străinătate). Aparține macrofamiliei limbilor afroasiatice. Este existența LAYA ca formă comună supra-dialectală și prestigiul său ridicat (aceasta este, în primul rând, limba Coranului, precum și o literatură enormă ca volum și timp de existență) în combinație cu o etnică generală. identitate care determină recunoașterea dialectelor teritoriale arabe foarte diferite - peste 30 în total - o singură limbă.

ISTORIA LIMBII ARABE ŞI CARACTERISTICILE EI SOCIOLINGVISTICE

Mențiuni despre popoarele deșertului arab, numite „arabi”, se găsesc în cronicile militare asiriene din secolele VIII-VII. î.Hr., în textele biblice din secolul al IX-lea. î.Hr., în textele epigrafice ale statelor antice ale Arabiei de Sud (mileniul I î.Hr. - mijlocul mileniului I d.Hr.), în autori antici (de exemplu, la Herodot, secolul V î.Hr.), în izvoarele medievale timpurii bizantine și siriene. Când a fost aplicat limbii arabe, acest nume a fost notat în secolul al III-lea. î.Hr. în izvoarele ebraice sub forma ca. Printre vorbitorii nativi înșiși, numele „arabi” și „araba” pentru ei înșiși și limba lor a fost fixat de la apariția și răspândirea islamului. Prima utilizare a numelui „limba arabă” în sursele arabe este remarcată în Coran (mijlocul secolului al VII-lea d.Hr.) sub forma (Sura XVI, versetul 103/105 și altele), care înseamnă „limba arabă este clară/ de inteles."

Araba este vorbită în Irak, Siria, Liban, Israel, Iordania, Kuweit, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Egipt, Sudan, Libia, Tunisia, Algeria, Maroc, Mauritania, Sahara de Vest, Somalia, Djibouti și Republica Ciad. Dialectele limbii arabe se găsesc și în „insule” din teritoriile statelor africane vecine, în Turcia, Cipru, Iran, Afganistan și Asia Centrală (Uzbekistan). Forma literară a limbii arabe este limba oficială a tuturor țărilor arabe, una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU. Dialectul maltez al arabei are o formă literară și scrisă diferită de LAYA și este singurul dialect arab care este considerat o limbă independentă; în Malta are statut de stat. Populația totală vorbitoare de arabă variază în prezent, conform diverselor surse, între 190 și 250 de milioane de oameni.

Se presupune că, în primele secole ale erei noastre, limba arabă era o colecție de dialecte tribale strâns legate, comune în regiunile centrale și nordice ale Peninsulei Arabe. Odată cu dialectele tribale și teritoriale, a apărut o singură formă de limbaj poetic. Lucrările poeților tribali au fost compuse și transmise oral de la un trib la altul și din generație în generație. În același timp, s-a format o formă orală unificată a limbajului sacru al preoților și ghicitorilor. Ulterior, formele orale prelucrate ale unei singure limbi intertribale au devenit baza pentru formarea unei limbi arabe comune literare și scrise.

Primul monument scris al limbii arabe comune este Coranul, scris la mijlocul secolului al VII-lea. ANUNȚ Natura sacră a textului Coranului a determinat păstrarea tuturor trăsăturilor sale lingvistice fără modificări semnificative până în prezent. În secolele VIII–IX. ANUNȚ Au fost înregistrate și monumente ale poeziei tribale orale. Forma literară a limbii în secolele VIII-X. ANUNȚ se perfecţionează în domeniul scris în cercurile ştiinţifice şi educate ale societăţii. În legătură cu consolidarea societății arabe, formarea comunității musulmane, răspândirea islamului, formarea statului, administrației și armatei, s-a format o limbă arabă comună colocvială precum koine.

Odată cu dezvoltarea formei literare standard a limbii arabe, descendenții direcți ai dialectelor tribale antice continuă să funcționeze în mediul vorbitor de arabă. Distribuția arabilor în secolele VII-IX. în teritoriile non-arabe din Siria, Mesopotamia, Palestina, Egipt și Africa de Nord, precum și în Peninsula Iberică, Iran și Asia Centrală, duce la formarea de noi dialecte teritoriale locale de arabă, care se suprapun dialectelor tribale antice. .

În prezent, dialectele arabe sunt clasificate în funcție de doi parametri principali - social și teritorial. După caracteristicile sociale, aceștia se împart în nomazi și sedentari, iar cei din urmă, la rândul lor, în urban și rural. Diviziunea socială a dialectelor este suprapusă de diviziunea geografică. Pe baza geografiei, dialectele arabe moderne sunt împărțite în două grupuri mari: estica(Mashriq), constând din patru subgrupe - mesopotamia, arabă, arabă centrală și egipto-sudaneză - și de vest(Maghrebian, sau nord-african). Grupul estic include și dialectele arabe „insulare” din Asia Centrală.

Sursele arabe medievale indică faptul că divergența dintre araba literară și forma sa colocvială fragmentată dialectal deja în secolul al X-lea. observată în toate teritoriile de limbă arabă. Mai târziu LAYA devine limba păturilor educate ale societății. Moștenirea clasică a LAYA este de importanță globală și este reprezentată de un corpus imens de poezie arabă, proză artistică, istorică și geografică, traduceri ale lucrărilor științifice antice și propriile sale lucrări despre astronomie, matematică, medicină și alte științe exacte și naturale, filozofie. , teologie, jurisprudență, lingvistică. În prezent, LAYA funcționează în sfera religioasă (nu doar în lumea arabă, ci în întreaga lume musulmană), în mass-media, în sfera de activitate administrativă, științifică și literară și în domeniul educației.

Forma oral-conversațională (RAYA), reprezentată în fiecare caz de dialectul local, servește sferelor cotidiene de comunicare la toate nivelurile: familie, producție, comerț, gospodării și pe stradă; a fost folosit mult timp în arta populară orală (de exemplu, textele basmelor 1001 de nopti, înregistrată în secolele XIV–XVI. în Egipt, sunt caracterizate prin semne ale limbajului vorbit urban).

O astfel de coexistență a două forme structural diferite de limbaj, opuse ca „înalt” și „jos”, se numește diglosie în sociolingvistică. Spre deosebire de bilingvism (bilingvism), într-o situație de diglosie alegerea uneia dintre formele de limbă (și uneori a uneia dintre cele două limbi) nu este determinată de care dintre aceste forme sau care dintre aceste limbi permite mai bine atingerea obiectivelor imediate ale comunicarea interpersonală la o persoană bilingvă (sau multilingvă).în cazul multilingvismului) comunicarea, și subiectul vorbirii sau situația comunicării: o formă este folosită pentru a vorbi despre lucruri grave și sublime și în situații oficiale și solemne; al doilea - în toate celelalte, și nu numai de către cei educați, ci și, în măsura posibilului, de către toate straturile societății (LAY este predat în toate sistemele de învățământ public). Diglosia este caracteristică întregii lumi arabe și este recunoscută ca o problemă, în ceea ce privește metoda de rezolvare a căreia există puncte de vedere diferite.

O relație similară a existat timp de câteva secole între slavona bisericească și rusă în Rusia și există într-un număr de alte regiuni ale lumii; totuși, în lumea arabă situația este mai complicată, fie și doar pentru că LAYA servește nu numai ca o limbă „sublimă”, ci și ca mijloc de comunicare pentru oameni din diverse regiuni ale lumii arabe și din împrejurimile acesteia. În plus, situația lingvistică modernă din lumea arabă este caracterizată de o dinamică complexă. Integrarea politică și economică în fiecare dintre țările arabe duce la formarea unui anumit koine local pe baza unui dialect prestigios (cel mai adesea capital), care servește ca mijloc de comunicare între vorbitorii de diferite dialecte. Comunicarea interstatală, consolidarea contactelor economice și culturale dintre regiuni duc la formarea unor forme mai generale de koine - așa-numitele limbi regionale vorbite de zi cu zi. Odată cu o astfel de dezvoltare „de jos”, există și un proces de interacțiune între LAYA și RAYA, în urma căruia se formează așa-numita limbă „de mijloc” sau „a treia”, care pierde o serie de trăsături gramaticale ale LAYA. , dar nu are trăsături pronunțate ale vreunui dialect local specific. Unele caracteristici fonetice regionale sunt observate și în forma orală a lui BAY.

Unii scriitori, ca experiment, introduc în operele lor vorbirea directă a personajelor și dialogul în dialectul local. Drama egipteană prezintă o serie de piese de teatru în dialectul egiptean. Cinematograful, unele speciale radio, televiziunea, având în vedere publicul, apelează și la PARADIS.

Principalele dialecte teritoriale ale limbii arabe, precum irakianul, siro-palestinianul, egipteanul, dialectele din Peninsula Arabică și Africa de Nord, au caracteristici proprii destul de pronunțate la nivel fonetic-morfologic și lexical. Gradul de înțelegere reciprocă între vorbitorii de diferite dialecte este relativ și subiectiv. De regulă, se intensifică în timpul contactelor cu dialectele vecine și slăbește în timpul contactelor dintre reprezentanții periferiei opuse ale lumii arabe. Înțelegerea reciprocă este influențată și de condițiile și subiectul conversației. Subiectele pur locale sau profesionale (bucătăria națională, economia locală, modul de viață, obiceiurile etc., adică tot ceea ce se caracterizează prin utilizarea vocabularului și expresiilor locale) slăbește înțelegerea reciprocă și necesită explicații. Dimpotrivă, subiectele socio-politice și culturale (care se bazează în mare măsură pe vocabularul și expresiile literare comune) asigură un grad mai ridicat de înțelegere reciprocă.

În cele ce urmează, articolul se va concentra în principal pe LAYA (în unele cazuri numită pur și simplu arabă).

ISTORIA LIMBII ARABE ŞI RELAŢIILE EI CULTURALE

Cele mai importante repere din istoria limbii arabe sunt apariția islamului și dezvoltarea propriei limbi scrise (secolul al VII-lea d.Hr.). Primele monumente epigrafice (în principal pe piatră) ale limbii arabe sunt mesaje despre mișcările colegilor de trib, ciobani cu turme de cămile, precum și piatra funerară și inscripțiile dedicate. În perioada preislamică, astfel de inscripții foloseau scrierea nabateană (derivată din aramaică) sau o variație a scriptului sud-arabian (sabean). În forma sa finală, scrierea arabă a luat forma pe baza scriptului nabatean în perioada înregistrărilor Coranului (de la mijlocul secolului al VII-lea d.Hr.) și a dezvoltării ulterioare a culturii scrise. Scrierea arabă este un sistem de 28 de litere care reprezintă doar foneme consoane. Pentru a desemna trei vocale lungi, se folosesc trei litere de consoane, numite „alif, waw și ua. Pentru a desemna vocalele scurte, se folosesc consoane de dublare, absența vocalelor, simboluri speciale de superscript și indice. Direcția de scriere este de la dreapta la stânga. În funcție de poziția într-un cuvânt sau o expresie, multe litere au stiluri diferite: izolat, inițial, mijlociu și final.Unele perechi de litere formează așa-numitele ligaturi în literă (stiluri îmbinate precum & din latină-franceză și „și” sau @ din engleză la „în”). Scrierea arabă are mai multe varietăți: scrierea kufică (ornamentală și decorativă), Suls, Ruk”, Nastaliq, Diwani, Maghribi, Naskh. Naskh este folosit pentru compunerea tipografică.

Perioada secolelor VIII-XII în istoria limbii arabe se caracterizează prin unificarea, standardizarea, dezvoltarea genurilor și stilurilor literare și scrise, dezvoltarea poeziei clasice, a prozei artistice și științifice. Araba devine limba internațională a literaturii și științei în Orientul Apropiat și Mijlociu. Cei mai mari oameni de știință ai Orientului medieval și-au creat lucrările pe aceasta: al-Farabi (870–950) din Turkestan, Avicenna (Ibn Sina, 980–1037) originar din Bukhara, al-Biruni (973 - ca. 1050) din Khorezm, Averroes (Ibn Rushd, 1126–1198), originar din Andaluzia și mulți alții.

Următorul punct de cotitură în dezvoltarea și modernizarea limbii arabe a fost începutul secolelor XVIII-XIX, când contactele economice dintre Orientul arab și Occident s-au intensificat. Dezvoltarea tiparului, apariția presei și, în consecință, a noilor genuri de jurnalism, apariția unor noi ficțiuni, drama și poezie devin cel mai important factor în dezvoltarea limbii arabe și adaptarea acesteia la noile cerințe sociale. , viața culturală și științifică. Dezvoltarea noilor media și a comunicațiilor în secolul XX. contribuie la modernizarea în continuare a limbii arabe.

Influența culturală și istorică a limbii arabe poate fi urmărită în multe limbi din Asia și Africa. Acest lucru a fost facilitat de răspândirea islamului, precum și de statutul cultural înalt al LAYA, care are un sistem dezvoltat de terminologie generală și specială pentru multe domenii ale vieții sociale, științifice și culturale.

Un număr considerabil de cuvinte de origine arabă se găsesc și în limba rusă, unde au venit, de regulă, prin limbi intermediare: latină, vest-europeană, persană, turcă. Pe lângă exotisme precum geniu, jihadul, vizir, kadiși așa mai departe, unele nume de stele și constelații sunt de origine arabă ( Aldebaran, Altair– din arabă. " al=Dabaran, "al=Ta"ir), o serie de termeni științifici ( algebră, alcool- prin spaniolă, număr, zero– prin european, din arab. "zero"; algoritm– din forma latinizată a numelui matematicianului al-Khwarizmi), numele unui grad militar amiral(împrumutat în rusă din olandeză și revenind la arabă" amiru l=bahri„emir al mării” și nu a rămas nimic din „mare” sub forma cuvântului, ci ca urmare a „etimologiei populare”, care a legat acest cuvânt cu admiratorul latin „a fi uimit” și derivatele sale în limbile romanice. , a apărut sunetul d) și alte cuvinte destul de variate ca înțeles.

La rândul lor, monumentele deja timpurii ale limbii arabe mărturisesc un strat larg de împrumuturi culturale din limbile semitice vecine ale Arabiei de Sud, din limbile aramaice din Siria și Mesopotamia, din persană mijlocie, greacă și latină. Mai târziu au apărut împrumuturi din persană și turcă. Perioada modernă se caracterizează prin pătrunderea activă a terminologiei tehnice vest-europene în vocabularul arab. În ciuda activităților puriste ale academiilor de limbă arabă din multe țări, noi termeni științifici și tehnici internaționali pătrund în limba arabă modernă și se formează copii ale frazelor și frazelor standard caracteristice presei și mass-media.

LOCUL LIMBII ARABE ÎN CLASIFICAREA GENEALOGICĂ A LIMBILOR

Araba face parte din ramura semitică a macrofamiliei de limbi afroasiatice (sau semito-hamitice; acest nume comun este acum considerat învechit). Conform clasificării tradiționale, araba aparține grupului de limbi semitice de sud, combinând-o cu limbile epigrafice antice din Arabia de Sud și cu limbile etiozemite comune în Etiopia și Eritreea. În prezent, ca urmare a descoperirii de noi materiale pe limbile semitice antice și moderne, precum și ca urmare a introducerii de noi metode în știința semitică istorică comparativă, în special metoda glotocronologiei ( cm. LIMBILE LUMII), a fost elaborată o clasificare mai precisă a limbilor semitice, conform căreia limba arabă cu dialecte reprezintă un grup independent de centru-sud. Limba arabă împărtășește unele trăsături gramaticale cu vechile limbi sud-arabești și cu limbile Etiopiei (Ge'ez, Tigre, Tigrinya), precum și cu limbile moderne sud-arabia (Mehri, Shahri, Soqotri) : metode de formare a cuvintelor, forme ale așa-numitului plural „rupt”. numere (de asemenea, numărul plural al formației interne: rasm"desen" - rusăm„desene”, etc.), sisteme fonologice mai complete de consoane. În același timp, limbile sud semitice diferă de arabă în anumite tipuri de conjugare verbală. Pe de altă parte, trăsături gramaticale precum formarea formelor de plural sufix. numerele substantivelor masculine, tipurile de conjugare a tulpinilor perfectului și imperfectului, apropie arabă de limbile din grupul nord-centr, în special aramaica.

În prima perioadă de studiu istoric comparativ al limbilor semitice (secolele XVIII-XIX), se credea că araba clasică reprezintă cel mai arhaic tip de limbă semitică, care a păstrat cel mai pe deplin trăsăturile fonetice pierdute în alte limbi semitice ( foneme laringiene, faringiene și uvulare interdentare, sonore și fără voce) și morfologie (caz nominal și terminații verbale modale, un sistem complet de forme verbale personale, un număr dual caracteristic atât numelui, cât și verbului). Mai târziu, au apărut puncte de vedere opuse (propuse de unii semilogi italieni și cehi), conform cărora fonemele unice arabe sunt inovații; formele pluralului „rupt” au fost, de asemenea, clasificate drept inovații. numere și alte forme gramaticale caracteristice numai arabii. Studiile istorice comparative moderne ale materialului mai larg al limbilor afroasiatice confirmă caracterul semitic și afroasiatic al acestor foneme și forme.

În același timp, cercetările au arătat că nici sistemul fonologic arab nu reprezintă un sistem proto-semit complet. Sistemul arab se caracterizează printr-o ușoară reducere a compoziției fonemelor și modificările fonetice ale acestora, în special - palatalizarea plozivelor linguale medii și spate: , în dialecte: k > c; precum și glotalizarea: q >".

Sistemul verbal al LAY reprezintă și un sistem proto-semitic deja restructurat, caracterizat prin verbalizarea participiului proto-semit, transformându-se în conjugarea perfectă.

Structura fonetic-fonologică și gramaticală a dialectelor arabe moderne se caracterizează, de asemenea, printr-o serie de reduceri, modificări și inovații.

CARACTERISTICI STRUCTURALE ALE LATRAJULUI

Sistem fonologic

BARK este reprezentată de 34 de foneme; dintre care 28 sunt consoane și 6 vocale. Vocalele se caracterizează prin opoziție în calitate A : i : u si dupa cantitate ā : ī : ū . Consoanele se caracterizează prin surditate/opoziții de voce: t:d;s:z, după velarizare (empaticitate) – ; . În raport cu plozivele și spiranții simple, există trei corelate interdentare: . La rândul său, emphaticul interdentar este în opoziție cu emphaticul simplu – .

De-a lungul istoriei LAL, așa cum o cunoaștem, sistemul său fonetic a suferit unele modificări în comparație cu perioada secolelor VIII-X. S-a produs o pierdere a trăsăturilor diferențiale redundante și, în consecință, o restructurare a opozițiilor: emphatic lateral simplu emphatic; emfatice interdentare . În sistemul emfatic s-au format opoziții bazate pe surditate/voce - , . Palatalizarea a distrus opoziția binară g:k după surditate/voce.

LAYA aparține așa-numitelor limbi de numărare mora (împreună cu, de exemplu, latină sau greacă veche): silaba scurtă S (vocală) G (vocală) este egală cu o mora; o silabă lungă SG este egală cu două mora; Silaba închisă SGS este, de asemenea, egală cu două mora. Sistemul clasic de versificare este construit pe principiul moro-numărării. Structura unei silabe în LAYA este limitată de o serie de reguli: există o interdicție pentru o silabă deschisă (adică să înceapă cu o vocală; acele cuvinte arabe care în transmisia rusă încep cu o vocală, în arabă au o consoană inițială - o stop glotal, „numit în arabă” „ain”; numele literei în sine începe cu ain), pe confluența consoanelor la începutul și sfârșitul silabei. Astfel, sunt posibile doar silabe ale structurii SG/SG și SGS. În cazul formării unei silabe extra-lungi, aceasta este convertită fonetic într-una lungă obișnuită, de exemplu yaqūl=u„zice”, dar odată cu pierderea vocalei finale, forma cuvântului verbal rezultat teoretic își pierde lungimea, adică. * lam yaqūl > lam yacul„n-a spus, n-a spus”. Accentul în LAYA este slab, cade pe a treia mora de la sfârșitul cuvântului și se mișcă în consecință dacă la sfârșitul cuvântului este atașat un clitic (o formă, adesea pronominală, care nu are accent independent), de exemplu. „carte”, dar kitābū=humā„cartea a doi dintre ei”.

Există o opinie larg răspândită că în LAL (și în limbile semitice în general) consoanele și vocalele sunt opuse funcțional: consoanelor li se atribuie un sens lexical, iar vocalelor li se atribuie un sens gramatical. Această afirmație nu este în întregime corectă; Sistemul gramatical al LAL are un mare inventar de afixe, constând nu numai din vocale, ci și din consoane. Miercuri, de exemplu: indicator al femeilor. un fel de = t; indicatori de dual și sufixal (spre deosebire de „rupt”) plural. numere = āni/ayniȘi = ūna/Ina; prefixe și sufixe personale ale conjugării verbale; Pentru a transmite semnificații gramaticale, dublarea consoanelor rădăcinii este, de asemenea, folosită în mai multe forme.

În același timp, cu o descriere sincronă (adică, indiferent de evoluția sa istorică) a gramaticii arabe în rădăcinile verbale și tulpinile derivate ale substantivelor verbale, este într-adevăr posibil să se identifice o rădăcină formată doar din consoane, de obicei trei (așa- numită rădăcină triconsonantă: ktb"scrie", qtl"ucide" lm„a ști”, etc.). În rădăcinile nominale și verbale primare nederivate, într-un număr de cazuri este posibil să se stabilească o vocală rădăcină istorică. Ultima categorie de cuvinte include și pronume, prepoziții, particule și alte cuvinte neschimbabile.

Conform criteriilor lexicale și gramaticale, există trei categorii principale de cuvinte în LAYA: substantiv, verb și particule. În cadrul numelui, adjectivele se disting în funcție de anumite caracteristici morfologice și sintactice; lexicale - pronume și numerale. Părțile nominale de vorbire se caracterizează prin categoriile de gen (masculin și feminin), număr (singular, dual și plural), caz (în arabă există doar trei cazuri - nominativ, genitiv și acuzativ, iar fiecare dintre ele are ca ei) indicator una dintre cele trei vocale calitativ diferite - u, iȘi A respectiv), stat (hotărât - cu articolul " al, care, în funcție de vecinătatea fonetică, pot apărea sub diverse forme, și nehotărâte), categorii de diminutiv și comparativ-superlativ.

Verbul se caracterizează printr-un sistem de forme aspectuale și de timp, voce (și pentru participiile derivate), persoană, număr, gen, precum și un sistem de forme determinate sintactic, numite convențional moduri. În plus, verbul în LAL se caracterizează printr-o categorie lexicală și gramaticală specială de caracterizare a acțiunii în ceea ce privește intensitatea, direcția, cauzalitatea ei etc. Această categorie are zece baze, numite „rase” sau „tulpini extinse” (adică, în plus față de tulpina primară originală, sau „rasă”, există încă nouă derivate); De exemplu, " alima(rasa I) „el știa” allama(II) „a predat”, „ a ="lama(IV) „a informat, a anunțat”, „ ista"lama(X) „a cerut informații pentru sine” etc. Din aceleași tulpini extinse se formează numele verbale (sau participiile) corespunzătoare." ālim =(I) „cunoscător, învățat”, mu ="allim =(II) „profesor”, etc.

Metodele gramaticale de formare a cuvintelor și formelor în LAYA sunt împărțite în „externe”, adică. afixal, care nu afectează baza și rădăcina cuvântului, și „intern”, numit în mod tradițional „flexiune internă” (alternarea fonemelor), schimbând baza cuvântului. În multe cazuri, inflexia externă este combinată cu cea internă.

Conform clasificării morfologice tradiționale, araba este definită ca o limbă flexivă cu elemente de fuziune și aglutinare. Conform clasificării sintactice tradiţionale – ca limbă de tip sintetic.În a doua jumătate a secolului XX. Semitologii și lingviștii ruși preferă să caracterizeze metoda flexiunii interne ca o modalitate aglutinantă de a conecta o rădăcină consonantică intermitentă cu un afix vocal intermitent - un „difix” (în cazuri mixte - un confix, transfix etc.) Acest lucru dă naștere la conceptul de morfem „intermitent” (cf. exemplul de mai sus cu „plural rupt”). În consecință, caracteristicile tipologice ale LAY se schimbă către tehnica aglutinativă de combinare a morfemelor.

Principalele tipuri de fraze nepredicative sunt reprezentate în LAL prin combinații atributive și genitive cu ordinea cuvintelor „definit - definiție”. Într-o frază atributivă, definiția, de regulă, este complet în concordanță cu cea definită de gen, număr, caz și condiție: „profesor nou”. Într-o frază genitivă, prenumele (modificatorul) nu ia articolul prepozitiv " al =și pierde unele terminații (un indicator al unei stări incerte = n, parte a terminației dualului și sufixului pluralului): kitabu l = mu"allimati„cartea profesorului” (o anumită stare atât pentru primul, cât și pentru al doilea membru al frazei); sau: kitabu mu"alimatina„cartea (unii) profesor” (stare nedeterminată pentru ambii membri ai frazei). (vin. caz) „Fiul lui s-a întors plângând (plângând)” sau.

STUDIU ŞTIINŢIFIC AL LIMBEI ARABE

În istoria studiului limbii arabe, în primul rând, este necesară evidențierea tradiției gramaticale arabe în sine, reprezentată în perioada celei mai mari prosperități (secolele VIII-XIV) de mai multe școli. În această perioadă, lingvistica arabă a adoptat unele idei și concepte din tradițiile gramaticale antice și indiene, dar trăsăturile limbii arabe au atras atenția primilor filologi arabi. Ei își dezvoltă propriul sistem original de concepte, termeni și tehnici de descriere a faptelor lingvistice. Lexicografia a primit o dezvoltare deosebit de semnificativă în tradiția națională arabă.

La rândul său, tradiția gramaticală arabă își exercită influența asupra lingvisticii arabe occidentale, dezvoltându-se între secolele XVI-XVIII. în Europa de Vest (mai întâi în Spania și Olanda, apoi în alte țări). În ciuda faptului că studiile europene arabe, ca și mai târziu, din secolul al XIX-lea, limba rusă (prima gramatică arabă în limba rusă a fost publicată în 1827), începe să studieze faptele limbii arabe în conformitate cu noile tendințe lingvistice generale (neogramatismul). , lingvistică istorică comparată și tipologie) , influența tradiției gramaticale arabe este evidentă în multe lucrări, în special în gramaticile descriptive ale arabei clasice, de-a lungul secolului al XX-lea. În același timp, împreună cu studiul scoarței în secolul al XX-lea. Lingvistica arabă occidentală și rusă se îndreaptă către studiul dialectelor arabe, în urma căreia se formează o direcție specială - dialectologia arabă.

Originalitatea tipologică a sistemului gramatical al LAL, structura rădăcinii și a cuvântului, precum și metodele gramaticale speciale prezintă un mare interes pentru direcția structural-tipologică în lingvistica generală. Bogăția lexicală a limbii arabe, un număr mare de monumente scrise și date din dialectele arabe moderne oferă mari oportunități pentru dezvoltarea ulterioară a semiologiei istorice comparate și a lingvisticii afro-asiatice.

Literatură:

Krachkovsky I.Yu. Eseuri despre istoria studiilor ruse arabe. M. – L., 1950
Zvegintsev V.A. Istoria lingvisticii arabe. M., 1958
Zavadovsky Yu.N. Dialectele arabe din Magreb. M., 1962
Dicționar rus-araba. Comp. V.M. Borisov, ed. V.M. Belkina. M., 1967
Gabuchan G.I. Teoria articolului și problemele sintaxei arabe. M., 1972
Hrakovsky V.S. Eseuri despre sintaxa generală și arabă. M., 1973
Belkin V.M. lexicologia arabă. M., 1975
Baranov H.K. Dicționar arabă-rusă, ed. a 5-a. M., 1976
Mishkurov E.N. Fundamentele gramaticii teoretice ale arabei moderne, partea 1–2. M., 1978 –1979
Eseuri despre istoria culturii arabe secolele V–XV. M., 1982
Yushmanov N.V. Gramatica arabă literară, ed. 3. M., 1985
Dicționar enciclopedic lingvistic. M., 1990
Sharbatov G.Sh. Limbă literară arabă, dialecte arabe moderne și limbi vernaculare regionale. – În cartea: Limbi Asiei și Africii, vol. 4, carte. 1. M., 1991
Grande B.M. Curs de gramatică arabă în acoperire istorică comparativă, ed. a II-a. M., 1998
Chagal V.E. Țările arabe: limbă și societate. M., 1998
Belova A.G. Eseuri despre istoria limbii arabe. M., 1999



Sunt interesat de lumea Orientului de destul de mult timp, dar abia de curând am început să învăț arabă. Deocamdată, pot oferi informații scurte și o descriere a caracteristicilor limbajului vorbit și scris; dacă cineva este interesat, pot posta lecții detaliate și materiale de studiu.
Salutări, Al-Hayat

Deci, arabă aparține macrofamiliei de limbi afroasiatice și grupului de limbi semitice. Pe lângă arabă, această familie de limbi include aramaica veche, amarica (limba oficială a Etiopiei), o serie de limbi nescrise ale Arabiei de Sud și Etiopiei, precum și limbi dispărute, care includ feniciana, aramaica, asiro-babiloniană sau , cu alte cuvinte, akkadian.
O particularitate a limbilor semitice este că în ele rădăcina unui cuvânt constă numai din consoane: de obicei trei, rareori două sau patru. Formarea și formarea cuvintelor au loc prin schimbarea sunetelor vocale, precum și prin adăugarea de prefixe și terminații.
Limba arabă este răspândită în țările din Orientul Apropiat și Mijlociu, în țările din Peninsula Arabică și pe continentul african. Iată lista țărilor vorbitoare de arabă pe care le-am găsit:
Estul apropiat:
1. Siria
2. Liban
3. Irak
4. Iordania
5. Teritoriile palestiniene (Cisjordania și Fâșia Gaza) și Israel
Peninsula Arabică:
6. Arabia Saudită
7. Emiratele Arabe Unite
8. Bahrain
9. Qatar
10. Yemen
11. Kuweit
12. Oman
continent african:
13. Egipt
14. Sudan
15. Libia
16. Algeria
17. Tunisia
18. Maroc
19. Mauritania
20. Djibouti
21. Somalia
22. Eritreea
23. Sahara de Vest
24. Ciad
În plus, colonii destul de mari sunt formate din populații vorbitoare de arabă în Iran și Afganistan, Turcia, Nigeria și Etiopia și Tanzania. Arabii trăiesc în Indonezia, în regiunile Bukhara și Samarkand din Uzbekistan și în Caucazul de Nord, în Rusia.
Limba oficială pentru toate țările enumerate mai sus este araba literară. Cu toate acestea, datorită naturii izolate a dezvoltării istorice a fiecărei țări, în ele s-au dezvoltat limbile vorbite - dialecte, care diferă de limba literară și unele de altele într-o serie de caracteristici - fonetice, lexicale și gramaticale. Dar, în același timp, în ciuda prezenței propriei limbi vorbite în fiecare țară, araba literară continuă să fie limba științei, ficțiunii, presei, radioului și discursurilor oficiale ale personalităților guvernamentale și politice.
Araba este una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU.
De-a lungul istoriei existenței sale, limba literară arabă a suferit schimbări semnificative în termeni gramaticali, în special la mijlocul secolului al XX-lea, când majoritatea țărilor arabe au obținut independența și au început să acorde mai multă atenție limbii lor materne.
Dacă în anii 30-40 limbile vest-europene, în special engleza și franceza, predominau în țările arabe, atunci, începând cu anii 60, aproape toate țările arabe au început să experimenteze o tendință spre arabizare, care s-a explicat prin dorința statelor arabe de a căuta independență, la renașterea culturii și a limbii lor.
Cu toate acestea, în anii 80-90, în special în rândul intelectualității din multe țări arabe, a început să se observe un fel de „retroducere” din politica arabismului.
Scrierea arabă este un sistem de 28 de litere care reprezintă doar foneme consoane. Pentru a reprezenta cele trei vocale lungi se folosesc trei litere consoane, numite „alif”, „waw” și „ya”. Pentru a indica vocalele scurte, dublarea consoanelor și absența vocalelor, sunt folosite simboluri speciale superscript și indice, care sunt numite „vocale”. Direcția de scriere este de la dreapta la stânga. În funcție de poziția lor într-un cuvânt sau o expresie, multe litere au stiluri diferite: izolat, inițial, mijlociu și final. Unele perechi de litere formează așa-numitele ligaturi în scris - stiluri fuzionate precum & din latină-franceză sau @ din engleză. la. Scrierea arabă are mai multe varietăți: Scrierea kufică - ornamentală și decorativă, suls, ruk", nasta'liq, diwani, maghribi și naskh. Naskh este folosit pentru compunerea tipografică.
Influența culturală și istorică a limbii arabe poate fi urmărită în multe limbi din Asia și Africa. Acest lucru a fost facilitat de răspândirea islamului, precum și de statutul cultural înalt al arabului literar, care are un sistem dezvoltat de terminologie pentru multe domenii ale vieții sociale, științifice și culturale.
Un număr considerabil de cuvinte de origine arabă se găsesc și în limba rusă, unde au venit, de regulă, prin limbi intermediare: latină, vest-europeană, persană și turcă. Pe lângă exotisme precum geniu, jihad, vizir, qadi etc., următoarele sunt de origine arabă:
1. câteva nume de stele și constelații: Aldebaran, Altair - din arabă. "al-dabaran", "al-ta"ir",
2. o serie de termeni științifici: algebră, alcool - prin spaniolă, număr, zero - prin european, din arabă. "zero"; algoritm - din forma latinizată a numelui matematicianului al-Khorezmi,
3. numele gradului militar de amiral, care a fost împrumutat în limba rusă din olandeză și se întoarce la arabul „amir l-bahri”, care înseamnă „emir al mării”, și nu rămâne nimic din „mare” în forma cuvântului. Dar ca urmare a „etimologiei populare”, care a conectat acest cuvânt cu admiratorul latin („a fi uimit”) și derivatele sale în limbile romanice, a apărut sunetul „d”.
4. iar alte cuvinte destul de variate ca sens.