Aparat cu ultrasunete: cât costă, prezentare generală, caracteristici. Aparat portabil cu ultrasunete. Instrucțiuni de pregătire cu ultrasunete Pregătirea cu ultrasunete abdominale Care aparat cu ultrasunete este cel mai bun

R 2.2.4/2.2.9.2266-07

2.2.4. FACTORI FIZICI ÎN MEDIUL DE LUCRU

2.2.9. SĂNĂTATEA LUCITORILOR
DATORITĂ STĂRII MEDIULUI DE PRODUCȚIE

Cerințe de igienă pentru condițiile de muncă ale lucrătorilor medicali,
efectuarea examenelor cu ultrasunete

management

APROBAT Șeful Serviciului Federal de Supraveghere a Protecției Drepturilor Consumatorului și Bunăstarea Umanului Șeful Sanitar de Stat al Federației Ruse G.G. Onishchenko 10 august 2007.

1. Domeniul de aplicare și dispozițiile generale

1. Domeniul de aplicare și dispozițiile generale

1.1. Acest manual este destinat specialiștilor organismelor și organizațiilor Rospotrebnadzor, Roszdravnadzor, RAMS, organizații care dezvoltă, produc și operează echipamente medicale de diagnosticare cu ultrasunete.

1.2. Manualul conține cerințe de igienă pentru echipamentele medicale de diagnosticare cu ultrasunete, birouri și locul de muncă al unui medic ecografist (ultrasunete), organizarea și desfășurarea studiilor de diagnosticare cu ultrasunete, măsuri organizatorice și terapeutice și preventive pentru îmbunătățirea medicilor ecografiști.

1.3. Aceste cerințe igienice sunt valabile în toată Federația Rusă și au drept scop prevenirea impactului negativ al unui complex de factori nocivi asupra mediului de lucru și a procesului de muncă atunci când lucrează la sănătatea medicilor ecografiști cu echipamente medicale de diagnosticare cu ultrasunete.

1.4. Dezvoltarea, producerea și exploatarea echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete trebuie efectuate în conformitate cu cerințele legislației sanitare - SanPiN 2.2.4 / 2.1.8.582-96, SP 2.2.2.1327-03 și alte documente.

1.5. Angajatorul trebuie să asigure funcționarea sigură și eficientă a echipamentului medical de diagnosticare cu ultrasunete în conformitate cu cerințele legislației aplicabile în materie de muncă și sănătate, manualele de utilizare și aceste cerințe.

1.6. Controlul asupra implementării acestor cerințe este efectuat de organele Rospotrebnadzor în conformitate cu SP 1.1.1058-01 și alte documente ale legislației sanitare în vigoare.

1.7. Odată cu introducerea acestui manual, „Recomandările igienice pentru optimizarea și îmbunătățirea condițiilor de muncă ale lucrătorilor sanitari implicați în diagnosticarea cu ultrasunete” R N 3992-85 devin invalide.

2. Termeni și definiții de bază

ultrasunete de contact- ultrasunetele transmise prin contact atunci când mâinile sau alte părți ale corpului uman intră în contact cu o sursă de ultrasunete prin medii lichide și solide.

Nivelul maxim permis (MPL) al ultrasunetelor- un nivel care, în timpul muncii zilnice (cu excepția weekendurilor), dar nu mai mult de 40 de ore pe săptămână, pe toată durata experienței de muncă, să nu provoace boli sau abateri ale stării de sănătate detectate prin metodele moderne de cercetare în cursul muncii sau în viața de lungă durată a generațiilor prezente și următoare. Respectarea telecomenzii cu ultrasunete nu exclude problemele de sănătate la persoanele hipersensibile.

Echipament (sau sistem) cu ultrasunete pentru diagnostic medical- o combinație între o unitate de control (telecomandă) a unui dispozitiv cu ultrasunete, un monitor și senzori care alcătuiesc un sistem complex de diagnosticare.

Senzor- o componentă a echipamentului de diagnosticare cu ultrasunete, inclusiv un traductor ultrasonic cu elemente încorporate, care este o sursă de ultrasunete de contact care afectează pacientul și mâinile medicului.

Frecvența nominală- frecvența ultrasonică la care funcționează senzorul ultrasonic, indicată de dezvoltator sau producător în documentația de însoțire.

Documentatie explicativa- descrierea, manualul de utilizare, pașaportul și specificațiile atașate de producător echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete, cuprinzând caracteristicile tehnice ale acestuia, cerințele de siguranță în timpul funcționării etc.

3. Cerințe pentru echipamente medicale de diagnosticare cu ultrasunete

3.1. Echipamentele medicale de diagnosticare cu ultrasunete trebuie să respecte aceste cerințe și trebuie să aibă o concluzie sanitară și epidemiologică oficializată.

3.2. Nivelurile de ultrasunete de contact care afectează mâinile personalului medical nu trebuie să depășească nivelul maxim admisibil stabilit în SanPiN 2.2.4 / 2.1.8.582-96 pentru intervalul de frecvență de funcționare (1,0-31,5 MHz) a echipamentului de diagnosticare cu ultrasunete - nu mai mult de 110 dB sau 0,1 W/cm.

3.3. Factorii de mediu de lucru asociați care decurg din funcționarea echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete (zgomot, câmpuri electromagnetice, stres vizual și neuro-emoțional, postură de lucru forțată etc.) trebuie să respecte cerințele legislației sanitare în vigoare.

3.4. Temperatura suprafețelor laterale ale senzorilor destinați contactului cu mâinile personalului medical nu trebuie să depășească 40°C.

3.5. Parametrii vizuali admiși ai dispozitivelor de afișare a informațiilor ale echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete (terminale de afișare video - în continuare - VDT, monitoare, ecrane etc.) sunt prezentați în secțiunea 5 a acestor cerințe.

3.6. Concentrațiile de substanțe nocive eliberate în aerul interior la efectuarea scanărilor cu ajutorul echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete nu trebuie să depășească concentrațiile maxime admisibile (MPC) stabilite pentru aerul atmosferic.

3.7. Compoziția aeroionică a aerului din incintă trebuie să respecte cerințele standardelor sanitare actuale.

3.8. Rata dozei de expunere a radiațiilor cu raze X moi în orice punct la o distanță de 0,05 m de ecranul și corpul VDT al echipamentului medical de diagnosticare cu ultrasunete (pe un tub catodic) în orice poziție a dispozitivelor de reglare nu trebuie să depășească 1 μSv/h (100 μR/h).

3.9. Proiectarea echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete ar trebui să prevadă vopsirea corpului în culori moi liniștitoare, cu împrăștiere difuză a luminii. Carcasa, tastatura și alte componente ale echipamentului trebuie să aibă o suprafață mată cu o reflectanță de 0,4-0,6.

3.10. Proiectarea VDT-ului echipamentului medical de diagnosticare cu ultrasunete ar trebui să prevadă reglarea luminozității și contrastului.

3.11. Documentația pentru proiectarea, fabricarea și funcționarea echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete trebuie să respecte SanPiN 2.2.4/2.1.8.582-96 și aceste cerințe.

3.12. Echipamentul de diagnosticare cu ultrasunete trebuie să aibă documentație însoțitoare care să conțină informații despre parametrii acustici - ieșirea acustică a tuturor senzorilor: frecvența nominală și puterea de ieșire a ultrasunetelor, zona suprafeței de lucru a senzorului.

4. Cerințe pentru camerele de diagnostic cu ultrasunete

4.1. Setul de încăperi destinate dotării camerelor de diagnostic cu ultrasunete trebuie să respecte SanPiN 2.1.3.1375-03 și trebuie să includă camera:

- pentru studiile de diagnosticare la rata de cel puțin 14 m cu suprafața recomandată - cel puțin 20 m pe unitate, cu condiția ca fiecare unitate de diagnosticare cu ultrasunete să fie amplasată într-o cameră separată;

- pentru dezbracarea si imbracarea pacientului cu o suprafata de cel putin 7 m, adiacent camerei pentru studii de diagnostic;

- să aștepte o programare la o rată de 1,2 m pe pacient, dar nu mai puțin de 10 m.

4.2. Este interzisa amplasarea camerelor de diagnostic cu ultrasunete la subsol, demisol si subsol.

4.3. Camera pentru diagnosticul cu ultrasunete ar trebui să aibă:

- iluminat natural si artificial;

- chiuveta cu alimentare cu apa rece si calda;

- sistem general de alimentare și evacuare a aerului cu un schimb de aer de 1:3. Se recomandă instalarea aparatelor de aer condiționat.

4.4. În încăperile pentru studii de diagnostic, se recomandă menținerea următorilor parametri de microclimat: temperatura aerului 22-24 ° C, umiditate relativă - 40-60%, viteza aerului - nu mai mare de 0,15 m/s.

4.5. Pereții din incinta camerei de diagnosticare cu ultrasunete trebuie vopsiți în culori deschise. Este interzisă placarea pereților cu plăci ceramice.

4.6. Nivelurile de zgomot la locurile de muncă ale personalului medical care deservesc unitățile de diagnosticare cu ultrasunete nu trebuie să depășească 50 dBA.

4.7. Pentru a reduce zgomotul în camerele de diagnosticare cu ultrasunete, se recomandă căptușirea tavanelor și pereților cu materiale fonoabsorbante.

4.9. Canapea (reglabila pe inaltime) trebuie amplasata in centrul camerei sau la o anumita distanta de pereti pentru a facilita accesul pacientului din orice directie.

4.10. Echipamentele de diagnosticare trebuie instalate astfel încât să fie ușor de efectuat cercetări în diferite planuri.

4.11. Înălțimea canapelei pentru pacienți ar trebui să fie selectată astfel încât medicul cu ultrasunete care efectuează studiul de diagnostic să creeze condiții care să îndeplinească cerințele „SSBT. Locul de muncă atunci când se efectuează munca în timp ce se află. Cerințe ergonomice generale”.

4.12. În camera camerei de diagnosticare cu ultrasunete nu trebuie amplasate aparate electrice care pot provoca interferențe cu funcționarea echipamentelor cu ultrasunete.

5. Cerințe pentru locul de muncă al unui medic ecografist

5.1. Locul de muncă al medicului cu ultrasunete trebuie să respecte cerințele SanPiN 2.2.2 / 2.4.1340-03.

5.2. Locul de muncă al medicului ecografist trebuie amplasat în așa fel încât VDT-ul echipamentului medical să fie orientat cu partea sa către deschiderea luminii, iar lumina naturală să cadă predominant pe stânga.

5.3. Iluminatul artificial în încăperile sălilor de diagnosticare cu ultrasunete trebuie asigurat printr-un sistem de iluminare generală uniformă.

5.4. Iluminarea nu ar trebui să creeze strălucire pe suprafața ecranului. Iluminarea suprafeței ecranului nu trebuie să depășească 300 de lux.

5.5. Stralucirea directă de la sursele de lumină trebuie limitată, în timp ce luminozitatea suprafețelor luminoase (ferestre, lămpi etc.) în câmpul vizual nu trebuie să depășească 200 cd/m.

5.6. Strălucirea reflectată pe suprafețele de lucru (ecran, tastatură etc.) ar trebui să fie limitată de alegerea corectă a tipurilor de lămpi și de amplasarea locurilor de muncă în raport cu sursele de iluminare naturală și artificială, în timp ce luminozitatea strălucirii pe ecranul monitorului, VDT-ul echipamentelor de diagnosticare medicală nu trebuie să depășească 40 cd/m și luminozitatea tavanului nu trebuie să depășească 200 cd/m.

5.7. Indicele de strălucire pentru sursele de iluminare artificială generală din spațiile de diagnosticare cu ultrasunete nu trebuie să fie mai mare de 20.

5.8. Luminozitatea corpurilor de iluminat pentru utilizare generală în zona unghiurilor de radiație de la 50 la 90 ° cu verticala în planurile longitudinale și transversale nu trebuie să fie mai mare de 200 cd / m, unghiul de protecție al corpurilor de iluminat trebuie să fie de cel puțin 40 °.

5.9. Este necesar să se limiteze distribuția neuniformă a luminozității în câmpul vizual al medicului cu ultrasunete, în timp ce raportul de luminozitate între suprafețele de lucru nu trebuie să depășească 3:1-5:1, iar între suprafețele de lucru și suprafețele pereților și echipamentelor - 10:1.

5.10. Ca surse de lumină în iluminatul artificial, trebuie utilizate în principal lămpi fluorescente de tip LB și lămpi fluorescente compacte.

5.11. Pentru a ilumina camerele cu ultrasunete cu echipamente medicale de diagnosticare cu ultrasunete, trebuie folosite lămpi cu grătare parabolice oglindă echipate cu balasturi electronice (balasturi electronice). Este permisă utilizarea corpurilor de iluminat cu lămpi multiple cu balasturi electromagnetice (balasturi electronice) formate dintr-un număr egal de ramuri conducătoare și întârziate.

Nu este permisă utilizarea corpurilor de iluminat fără difuzoare și grile de ecranare.

În absența corpurilor de iluminat cu balasturi electronice, lămpile corpurilor de iluminat cu mai multe lămpi sau corpurile de iluminat general adiacente ar trebui pornite în diferite faze ale unei rețele trifazate.

5.12. Factorul de siguranță (Kz) pentru instalațiile de iluminat pentru iluminatul general trebuie luat egal cu 1,4.

5.13. Factorul de ondulare nu trebuie să depășească 5%.

5.14. Atunci când se asigură valorile normalizate de iluminare în camerele cu ultrasunete, sticla ramelor ferestrelor și lămpilor trebuie curățată de cel puțin două ori pe an și trebuie efectuată înlocuirea în timp util a lămpilor arse.

5.15. Valorile maxime admisibile ale parametrilor vizuali ai VDT-ului echipamentelor medicale de diagnosticare cu ultrasunete, controlate la locurile de muncă ale medicilor ecografiști, sunt prezentate în tabel.

Parametrii vizuali ai VDT-ului echipamentului medical de diagnosticare cu ultrasunete, controlați la locurile de muncă ale medicilor ecografiști

Denumirea parametrilor	Valori valide
Luminozitatea câmpului alb [email protected] Dacă procedura de plată de pe site-ul sistemului de plată nu a fost finalizată, numerar fondurile NU vor fi debitate din contul dvs. și nu vom primi confirmarea plății. În acest caz, puteți repeta achiziția documentului folosind butonul din dreapta. a avut loc o eroare Plata nu a fost finalizată din cauza unei erori tehnice, fonduri din contul dvs nu au fost anulate. Încercați să așteptați câteva minute și repetați plata din nou.

Cu siguranță toată lumea știe ce este o ecografie. Această metodă de cercetare este absolut sigură. Este folosit pentru a evalua starea organelor interne ale unei persoane și pentru a pune diagnosticul corect. Dacă intenționați să deschideți o cameră de diagnosticare privată, atunci trebuie să cumpărați un scaner cu ultrasunete. Puteți alege un scaner cu ultrasunete și alte echipamente medicale făcând clic pe linkul https://med-mm.com/medicinckoe-oborudovanie. În acest articol, veți învăța cum să alegeți aparatul cu ultrasunete potrivit.

În primul rând, aș dori să spun că ecografiile moderne au un set divers.

Până în prezent, există mai multe categorii de aparate cu ultrasunete care sunt utilizate pentru efectuarea cercetărilor necesare activității medicilor de diferite specializări. De exemplu, există aparate pentru obstetricieni-ginecologi, cardiologi și chirurgi vasculari, precum și ecografii multifuncționale.

Cel mai adesea, este un echipament multifuncțional care este cumpărat, deoarece poate fi folosit pentru a acoperi un număr mare de sarcini medicale atribuite.

Dacă bugetul dvs. este mic, atunci puteți cumpăra un scaner cu ultrasunete recondiționat. Astfel de dispozitive cu ultrasunete practic nu diferă în calitate de scanere noi, dar costul dispozitivelor recondiționate este mult mai mic decât costul celor noi. De asemenea, aș dori să spun că dispozitivele restaurate sunt supuse unei verificări amănunțite, înlocuiesc piesele de schimb și actualizează software-ul. După restaurare, dispozitivul este echipat cu noi senzori.

Până în prezent, există scanere cu ultrasunete staționare și portabile cu cărucior. Dacă urmează să mergeți la casa pacientului pentru cercetare, este mai bine să cumpărați un model portabil. În spitale și clinici, dispozitivele staționare sunt cel mai adesea instalate.

Există mai multe moduri de imagine în aparatele cu ultrasunete: B, M, 3D și modul Doppler. Totul depinde de ce va fi folosit scanerul.

Dacă urmează să utilizați un aparat cu ultrasunete pentru studii standard, atunci trei senzori vă vor fi de ajuns, dar pentru un studiu de specialitate sunt deja necesari aproximativ șase senzori.

Reguli pentru alegerea unui aparat cu ultrasunete - știri despre sănătate pe portalul nostru despre un site de stil de viață sănătos

Pentru a pune un diagnostic sau a clarifica diagnosticul, se efectuează.Calitatea sa depinde nu numai de calificările medicului, ci și de dispozitivul în sine. Luați în considerare avantajele dispozitivelor cu ultrasunete, soiurile acestora, cât costă și o prezentare generală a producătorilor de dispozitive bine-cunoscuți.

Se știe că ultrasunetele au fost descoperite pentru prima dată de un om de știință italian în urmă cu mai bine de două secole. Acum ultrasunetele sunt folosite în toate domeniile medicinei, indiferent de vârsta pacientului. Aceasta este o metodă minim invazivă, inofensivă și nedureroasă, care ajută la examinarea structurii, poziției și caracteristicilor structurale ale organelor interne.

Domeniul de aplicare și caracteristicile aparatelor cu ultrasunete

Ecografia este utilizată în aproape toate domeniile medicinei. Dar toate dispozitivele, în funcție de nuanțele studiului, pot fi împărțite în trei grupuri: pentru ginecologie și obstetrică, pentru studiul sistemului cardiovascular și dispozitive universale.

Cele mai comune sunt aparatele cu ultrasunete multifuncționale, care se caracterizează prin performanță maximă și pot examina orice organ.

Caracteristicile dispozitivelor pentru ultrasunete:

• design - poate fi portabil, portabil sau staționar;
• redare imagini - echipamente standard (mod 2D, mod M și Doppler), opțiuni avansate (doppler color, B-Flow, studii avansate de eco de stres, armonici tisulare, Easy 3D);
• diagonala ecranului - un aparat portabil cu ultrasunete are un ecran mic (asemănător cu un laptop), monitoare staționare mai masive cu care este mai ușor de lucrat;
• senzori - 2-3 senzori sunt potriviți pentru toate studiile, dar pot fi necesare până la 6 piese pentru o examinare înalt specializată;
• adâncimea de scanare - depinde de zona de studiu (rinichii sunt examinați la o adâncime de până la 36 cm, inima - până la 24 cm, în ginecologie și obstetrică - până la 15 cm);
• greutate - depinde de tipul dispozitivului și de dimensiunile acestuia.

Tipuri de aparate pentru examinarea cu ultrasunete

Un aparat cu ultrasunete, al cărui preț depinde de designul și capacitățile sale, este selectat de o clinică sau un centru medical în funcție de domeniul de utilizare.

Toate aparatele cu ultrasunete pot fi împărțite în patru grupe:

• Scanere cu ultrasunete simple.

Acestea sunt cel mai adesea dispozitive portabile cu 16 canale de recepție și transmisie. Reproduce imaginea alb-negru.

• Aparate de clasa mijlocie.

Au 32 de canale de recepție și transmisie.

• Dispozitive de înaltă clasă.

Au 64 de canale de recepție și transmisie și un doppler color încorporat.

• Ultrasunete de înaltă calitate.

Dispozitive de nouă generație care sunt echipate cu sisteme și platforme color.

Avantajele aparatelor cu ultrasunete

Cu ajutorul aparatelor cu ultrasunete, puteți nu numai să efectuați cercetări, ci și să faceți o serie de manipulări. De exemplu, o biopsie, o puncție sau un drenaj.

Avantajele scanerelor cu ultrasunete moderne:

• Vizualizarea organelor interne la un nivel înalt - pot fi selectate moduri.
• Compactitatea dispozitivelor.
• Ușurință în utilizare (depinde cât costă aparatul cu ultrasunete);
• Opțiuni suplimentare.
• Puteți conecta diferite tipuri de senzori.
• Autonomia muncii.

Prezentare generală a producătorilor de aparate cu ultrasunete

Liderii de pe piața de echipamente cu ultrasunete, indiferent de clasificare și tip de dispozitiv, sunt mărci globale precum General Electric, Toshiba, Philips, Siemens, Hitachi Aloka. Produsele lor se disting prin calitate înaltă, ușurință în utilizare și o perioadă lungă de garanție cu serviciu post-vânzare.

Cel mai adesea, aceste companii sunt alese de instituții medicale multidisciplinare. Producătorii din SUA, Europa (Franța, Danemarca, Italia), Canada, Japonia, Coreea, India și Israel s-au dovedit bine. Dispozitivele chinezești sunt alese cel mai puțin de toate, dar recent nu sunt inferioare ca calitate dispozitivelor europene sau americane.

Prețul unui aparat cu ultrasunete depinde nu numai de producător, ci și de numărul de funcții din acesta și de unde au fost fabricate componentele. Adesea, piesele pentru dispozitiv nu sunt produse în țara în care se află marca, ceea ce îi afectează calitatea și reduce costul de producție uneori.

Criterii de alegere

Pentru a alege un dispozitiv și a vă familiariza cu cât costă un aparat cu ultrasunete, merită să determinați multe nuanțe. În primul rând, decideți asupra sarcinilor pe care le va îndeplini dispozitivul, cât de înaltă ar trebui să fie de calitate.

Ce să căutați atunci când alegeți un aparat cu ultrasunete:

• clasa dispozitiv - de la un dispozitiv simplu la un dispozitiv de înaltă calitate;
• domeniul de aplicare - poate fi un dispozitiv universal sau cu profil îngust;
• tip - staționar sau portabil (în funcție de unde și cum va fi utilizat);
• numărul și tipul de senzori;
• scanarea și reproducerea imaginilor (color sau alb-negru).

Indiferent de dispozitivul ales, acesta necesită o îngrijire specială. După fiecare pacient, senzorii sunt curățați și dezinfectați. De asemenea, merită să efectuați periodic întreținerea după o anumită perioadă de lucru și să corectați erorile de lucru în timp util. De aceste măsuri depinde acuratețea studiului.

Prezentare generală a dispozitivelor de examinare cu ultrasunete

Pentru a lua o decizie cu privire la alegerea dispozitivului, merită să studiați cu atenție caracteristicile și capacitățile acestuia. Echipele de ambulanță folosesc adesea dispozitive portabile, în timp ce instituțiile medicale preferă dispozitivele staționare care au mai multe funcționalități.

Prezentare generală a aparatelor cu ultrasunete de la producători cunoscuți:

1. General Electric Voluson E8 (3,4 milioane de ruble).

Acesta este un dispozitiv staționar care are un raport bun preț-calitate. Diferă în vizualizarea volumetrică datorită introducerii de noi tehnologii, precum și ușurinței în utilizare.

• Toshiba Aplio 300 (aproximativ 2 milioane de ruble).

Acesta este un scaner staționar universal, care este compact (nu ocupă mult spațiu în cameră), preț scăzut și lucru de înaltă calitate. Este echipat cu un Doppler tisular, reglare automată a parametrilor imaginii, ceea ce facilitează foarte mult munca diagnosticianului.

• Toshiba Aplio 400 (1,7 milioane de ruble).

În comparație cu modelul anterior, funcționalitatea dispozitivului a fost ușor modificată. Dispune de un monitor de 19" de înaltă performanță și un număr diferit de senzori care pot fi conectați la dispozitiv datorită celor 4 conectori activi.

• Siemens Acuson S2000 (1,3 milioane de ruble).

Sistem staționar pentru diagnosticare în diverse domenii ale medicinei. Dispune de un studiu detaliat, precum și de vizualizare volumetrică în formate 3D și 4D.

• Toshiba Aplio MX (4,1 milioane de ruble).

Un dispozitiv versatil, care este adesea folosit pentru a efectua cercetări asupra pacienților grav bolnavi. Este convenabil, compact, portabil și are un arsenal larg de funcționalități.

• General Electric LOGIQ E (1,1 milioane de ruble).

Acesta este un scaner cu ultrasunete portabil, care are o dimensiune mică și o performanță ridicată. Ei pot efectua studii complexe, indiferent de locația pacientului. Arată ca un laptop mic, așa că este adesea folosit de echipele mobile pentru a oferi asistență de urgență.

• Philips ClearVue 350 (1,3 milioane de ruble).

Acesta este un dispozitiv mobil. Dispozitivul în sine stă pe un cărucior, astfel încât poate fi folosit nu numai într-un singur birou. Diferă în ceea ce privește mobilitatea, gradul de utilizare și calitatea bună a imaginilor.

Caracteristicile unui aparat cu ultrasunete portabil

Un scanner portabil este convenabil pentru diagnosticarea stării pacienților pe drum. A fost folosit cu succes în diverse domenii ale medicinei și medicinei veterinare. Cu doar câțiva ani în urmă erau inferioare ca calitate instalațiilor staționare, acum sunt de înaltă calitate și au o funcționalitate destul de largă.

În exterior, dispozitivul seamănă cu un laptop și cântărește până la 8 kg. Ele pot fi transportate cu ușurință, diverse moduri sunt deja încorporate în el și mai multe porturi pentru conectarea diferiților senzori. Principalii producători de dispozitive portabile sunt companii precum Mindray și AcuVista (China), Honda și Toshiba VIAMO (Japonia), GE Logiq și Sonosite (SUA), Siemens (Germania) și Philips (Olanda).

Cât costă un aparat portabil cu ultrasunete? Prețul său variază de la 5 la 40 de mii de dolari (328.000 - 2,6 milioane de ruble).

Care este cel mai bun aparat cu ultrasunete?

Este imposibil să spunem fără echivoc care dispozitiv este mai bun: portabil, mobil pe cărucior sau staționar. Spitalele și centrele medicale folosesc dispozitive versatile și multifuncționale. La terapie intensivă, este mai ușor să utilizați dispozitive mobile pe cărucior, servicii de urgență - scanere portabile. Ecograful se alege in functie de specificul serviciului.

Artefacte de imagine.

La efectuarea unei examinări cu ultrasunete, imaginea rezultată poate avea artefacte. În unele cazuri, ele pot fi vizualizate ca structuri ireale (cum ar fi incluziuni sau formațiuni), a căror interpretare greșită poate contribui la un diagnostic fals pozitiv. În alte cazuri, dimpotrivă, artefactele ajută la diagnostic, fiind importante semne eco suplimentare ale anumitor formațiuni și incluziuni patologice.

Ce tipuri de artefacte se găsesc în ultrasunete?

B-mod:

Pseudoamplificare dorsală- o bandă ecopozitivă de țesut nemodificat în spatele formațiunii (țesuturi relativ mai localizate lateral și medial cu ecogenitate mai puțin pronunțată). Când undele ultrasonice trec prin țesuturi, acestea sunt atenuate (atenuare), gradul căruia depinde de omogenitatea structurii și tipul de țesut. Dacă țesutul este omogen, atunci atenuarea este exprimată uniform pe întreaga lățime a feliei de eco. Dar la trecerea printr-o zonă locală care conține lichid (chist, hematom), atenuarea undelor ultrasonice este cea mai puțin pronunțată (deoarece în lichid există o conductivitate a sunetului mai mare în raport cu țesutul din apropiere cu o conductivitate a sunetului mai scăzută) și, prin urmare, fasciculele de ultrasunete neatenuate din spatele formațiunii cu lichid formează o bandă mai ușoară pe ecran, limitată de lățimea formării lichidului. Cu cât lichidul este mai omogen, cu atât pseudoamplificarea este mai pronunțată.

umbrire acustică(umbră acustică) - o bandă anecoică vizualizată în spatele unor țesuturi, incluziuni și formațiuni cu reflexie sau absorbție puternică a undelor ultrasunete. În cazul în care umbra nu este exprimată, hipoecogenă, se vorbește despre atenuarea dorsală a semnalului ecou. Ele reflectă în principal - calcul, calcificare, gaze, corpi străini, bariu în interiorul intestinului. Țesutul osos are o absorbție mare a undelor ultrasonice, iar țesutul conjunctiv, în cazul unui fascicul de ultrasunete care cade tangențial la suprafața sa, îl refractă pe acesta din urmă și îl împrăștie. Dar nu orice piatră sau corp străin va lăsa în urmă o umbră acustică, este necesar ca dimensiunea lor să fie egală sau să depășească lățimea fasciculului ultrasonic. Dacă dimensiunea unui calcul mic este mai mică decât lățimea fasciculului, atunci undele ultrasonice îl înconjoară și umbra acustică nu este determinată. Lățimea fasciculului de ultrasunete este neuniformă, astfel încât la ieșirea din lentila acustică a senzorului este lată, apoi se îngustează treptat, cu cea mai mică lățime în zona de focalizare, apoi se extinde din nou. Pe baza faptului că fasciculul de ultrasunete are cea mai mică lățime în zona de focalizare, este important ca pictograma de focalizare (triunghiul pe scara verticală a monitorului) să fie la nivelul incluziunii detectate - acest lucru crește șansele de a vedea o umbră dintr-un calcul mic. De asemenea, este necesar să ne amintim că intensitatea semnalului cu ultrasunete pe unitate de suprafață în zona de focalizare este cea mai mare. Prin urmare, elementele structurale ale zonei de focalizare, în mod normal, vor arăta mai ecogenic în raport cu aceleași elemente structurale situate înaintea zonei de focalizare și distal de aceasta.

Artefact cu lățimea fasciculului, sau efecte de margine - mai des detectate atunci când se utilizează o sondă liniară. Fenomenul apare în zona unui plan curbat în punctul de contact al țesuturilor cu rezistență acustică diferită, care se află simultan în interiorul fasciculului de ultrasunete dacă lățimea fasciculului este egală sau mai mică decât formațiunea detectată (în chisturile mici, mai mică decât lățimea fasciculului, acest efect nu apare). De exemplu, în cazul unei secțiuni a ansei intestinale cu gaze situată lângă structura lichidă (chist), semnalele de eco reflectate de gaz pot fi vizualizate ca un „sediment fals” în chist, sau ca pseudo-incluziuni după tipul de partiții, sau ca o dublare a conturului. Prin urmare, studiul trebuie efectuat cel puțin în două proiecții și la un unghi de 90 de grade, se aplică studiul polipozițional.

Refracţie- dacă fasciculul de ultrasunete trece printr-o formațiune lichidă rotunjită sau ovoidă (sau printr-o formațiune solidă suficient de omogenă cu o capsulă), apoi refractând în zona tranzițiilor conturului posterior către cele laterale, fasciculul își schimbă direcția brusc. În spatele locului de refracție, așa-numitul. umbră laterală.

Reverberaţie- un artefact apare atunci când o parte a undelor ultrasonice este reflectată în mod repetat într-un mediu puternic conductiv al unei formațiuni sau al unui organ cu proprietăți de reflexie ridicate ale pereților (mai des în formațiuni lichide cu pereți denși, în vezică). Acestea sunt situate în interior, paralel cu suprafața radiantă a senzorului, mai des straturi arcuite eco-pozitive, a căror ecogenitate scade odată cu creșterea adâncimii, dar pot fi detectate și în spatele peretelui din spate cu proprietățile sale reflectorizante ridicate. Dacă schimbați direcția fasciculului de ultrasunete, atunci acest artefact poate dispărea.

- "coada de cometă" - un tip de reverberație, este o bandă ecopozitivă, uneori strălucitoare (poate fi înclinată într-o direcție distală) în spatele unei formațiuni mici, dense, adesea localizate superficial (de exemplu, dintr-un polip de colesterol sau o bule de aer), asociată cu apariția oscilațiilor naturale sub influența ultrasunetelor (într-o mică bule de gaz) sau cu o reflexie ultrasunetă a unui colesterol.

Reflecție în oglindă- de asemenea efectul reflexiei multiple a undelor ultrasonice de pe suprafete dense si mai ales uniform curbate (de exemplu, diafragma, capsula hepatica, peretii vaselor alterati, peretele unei vezici umplute), ceea ce duce la o dublare a timpului de trecere a undei ultrasunete si la asa-numita vizualizare. fantoma educaţiei adevărate. De exemplu, este vizualizat și un hemangiom, situat mai aproape de suprafața diafragmatică în parenchimul hepatic și reflectarea acestuia în spatele diafragmei (în țesutul pulmonar).

efect de lob secundar. Unele unde ultrasonice deviază de la calea fasciculului principal (acestea sunt așa-numitele petale). Intensitatea lor este scăzută, dar întâmpinând structuri puternic reflectorizante pe drum, se întorc și pot fi percepute de senzor (și procesate de scaner) ca provenind din fasciculul principal, formând un artefact. Este mai frecventă când un fascicul de ultrasunete trece prin suprafețe curbe cu proprietăți reflectorizante. Trebuie să modificați proiecția scanării. De exemplu, o impresie falsă a unei suspensii în vezica biliară, la scanarea într-o secțiune longitudinală, dispare într-o secțiune transversală (este vizualizat lumenul normal al vezicii urinare).

Artefact de viteză a fasciculului cu ultrasunete. În diferite țesuturi, viteza de propagare a unei unde ultrasunete poate diferi. Deci, de exemplu, în țesutul adipos este de 1460 m/s, iar la prelucrarea unei imagini se consideră că viteza este constantă, în medie, de aproximativ 1540 m/s. Distanța până la obiect este calculată ținând cont de viteza undei, astfel încât măsurarea distanței dintre imaginea organelor de pe ecran și locația reală a acestora poate avea o eroare (aproximativ 5%).

Artefacte cauzate de o sursă externă de influență electromagnetică- linii arcuate și dungi divergente de-a lungul axei fasciculului ultrasonic, pot fi pulsatorii. Verificați protectorul de supratensiune, schimbați priza pentru conectarea mașinii, opriți dispozitivele mobile de comunicație, aparatele electrice din apropiere (sau îndepărtați-le de mașină).

Modul Doppler:

pâlpâie- multiple mici, sub formă de mozaic, sau loci liniari de culoare în spatele unei incluziuni dense cu proprietăți puternice de reflectare a sunetului (în spatele unei pietre, calcifiere, mai rar în spatele unui polip de colesterol). Efectul are loc în zona de umbră acustică datorită vibrației incluziunii atunci când este expus la unde ultrasonice și se păstrează în timpul examinării polipoziționale. Este un semn suplimentar valoros al unei pietre, mai ales într-un caz îndoielnic, dacă o incluziune densă nu dă o umbră acustică.

Există dovezi în literatura de specialitate că artefactul „pâlpâit” poate fi determinat prin scanarea cu ultrasunete a pietrelor și calcificări ale majorității organelor și țesuturilor, cu excepția organelor parenchimatoase dense (ficat, splină), dar gradul de intensitate al acestuia diferă de compoziția chimică a pietrelor. De exemplu, atunci când se examinează sistemul urinar, artefactul „pâlpâit” este determinat în spatele fosfaților în 50%, oxalaților până la 25%, iar în spatele uratilor este posibil să nu fie detectat deloc, de exemplu. puteți ghici care este compoziția aproximativă a calculului. Dacă compoziția pietrei este amestecată, atunci intensitatea artefactului este determinată de componenta predominantă, iar cu cât structura este mai densă, cu atât este mai mare intensitatea „pâlpâirii”. În studiul pietrelor în vezica biliară, artefactul este determinat în 64%, iar în 36% nu este determinat. Dacă piatra conține calcificări, atunci „pâlpâirea” este detectată în 85%. Odată cu predominanța cristalelor de colesterol în structura de incluziune, detecția este mult mai scăzută.

Pe măsură ce nivelul de putere a semnalului și scala de viteză cresc (până la 20 cm/sec), saturația semnalului de culoare va crește.

Nu afectează în mod semnificativ severitatea modificării artefactului în frecvența senzorului, distanța focală și includerea modului de armonici tisulare.

Flux fals. Fluxul este numit „fals”, deoarece maparea culorilor este determinată nu de sângele în mișcare în vas (debitul „adevărat”), ci de mișcarea reală a altor fluide datorită influențelor externe: ascitic, amniotic, lichid în chist sau în abces, precum și ejecția urinei din gura ureterului în cavitatea vezicii urinare. Saturația culorii este mai pronunțată în lichidele eterogene care conțin detritus, suspensie de pigment, sânge lizat și bule mici de gaz. Reducerea puterii semnalului ultrasonic poate reduce gravitatea acestui artefact.

Flash- în modul TsDK (EDK), se observă o colorare luminoasă bruscă a întregului cadru (zonă de interes).

Contact slab al lentilei acustice a traductorului cu suprafața pielii (este necesar să adăugați un gel conducător de sunet),

Mișcări de respirație ale abdomenului sau pieptului (cerați pacientului să respire mai puțin activ sau să-și țină respirația),

Pulsația de transmisie (zona studiată este situată în regiunea inimii sau în apropierea arterelor mari),

Mișcarea mâinii medicului care efectuează studiul.

Răspândirea culorile dincolo de granița vasului - este necesar să se reducă îmbunătățirea culorii în modul flux de culoare (EDC).

Stream Dispariția, secțiunea vasului nu este colorată în modul flux de culoare (EDC).

Frecvență înaltă (schimbați frecvența senzorului în jos),

Scala setată nu corespunde cu viteza scăzută a fluxului sanguin (schimbați valoarea scalei de viteză la un nivel mai scăzut),

Unghi incorect (setați o valoare mai mică a unghiului).

efect de aliasing. Aceasta este o reprezentare incorectă a vitezelor și direcției fluxului sanguin în modurile Doppler spectral și Doppler color (CDO). Se manifestă în spectre multidirecționale (modul puls-undă, PW) sau un amestec de loci de diferite culori (modul flux de culoare) într-un flux dintr-o singură direcție. Acest efect apare dacă viteza fluxului sanguin este peste limita Nyquist, adică. peste viteza limită care poate fi măsurată la o anumită frecvență de repetare a impulsului ultrasonic (PRF, scară de viteză). Prin urmare, dacă scara este setată la inadecvat, procesorul scanerului estimează în mod ambiguu deplasarea frecvenței Doppler și este redat un artefact care poate împiedica serios interpretarea spectrului Doppler, mai ales când se utilizează modul Doppler cu undă pulsată (PW). Ceva mai puțin pronunțat în modul CDI. Modul Doppler cu undă constantă și maparea Doppler de putere (EDC) sunt cele mai puțin susceptibile la efectul de aliasing sau nu apare deloc (conform diferitelor surse).

Exemplu. Modul Doppler cu undă de puls. Este setată o scară cu o rezoluție de -50/+50 cm/s (partea pozitivă a scalei este direcția fluxului către senzor, partea negativă este departe de senzor), iar viteza reală a curgerii este de 60 cm/s. Viteza în exces (10 cm/sec) va apărea pe partea opusă a graficului ca o parte negativă a spectrului, ca și cum fluxul și-ar fi schimbat direcția, de exemplu. se determină fluxul pseudoturbulent.

Cerințe de siguranță pentru funcționarea dispozitivelor cu ultrasunete.

Siguranța funcționării dispozitivelor cu ultrasunete este asigurată de îndeplinirea cerințelor „Normelor și regulilor sanitare atunci când se lucrează cu echipamente care creează ultrasunete transmise prin contactul cu mâinile lucrătorilor. Nr. 2282-80, aprobat de Ministerul Sănătății al URSS la 29 decembrie 1980, și prezentul Regulament.

1. Când se lucrează sistematic cu ultrasunete de contact mai mult de 50% din timpul de lucru, la fiecare 1,5 ore este necesar să se aranjeze pauze de 15 minute în care să poţi face lucrări care nu au legătură cu ultrasunetele.

2. Contactul direct al mâinilor personalului cu mediul în care sunt excitate vibrațiile ultrasonice trebuie exclus prin următoarele măsuri: la efectuarea procedurilor cu ultrasunete, personalul trebuie să poarte mănuși de bumbac; atunci când se efectuează proceduri cu ultrasunete subacvatice, trebuie purtate mănuși de cauciuc peste mănuși de bumbac.

4. Personalul este supus unui examen medical anual obligatoriu cu participarea unui neuropatolog, a unui otorinolaringolog și a unui medic generalist.

INSTRUCȚIUNI TIPICE PENTRU SIGURANȚA MUNCII CÂND SE EFECTUĂ LUCRĂRI LA ECHIPAMENTE CU ULTRASONE

1. Persoanele în vârstă de cel puțin 18 ani cu studii medicale superioare și medii, care dețin certificat de absolvire a unui curs special de pregătire, pregătite în domeniul siguranței muncii și având prima grupă de siguranță electrică, au dreptul să lucreze în mod independent la echipament de tratament cu ultrasunete.

2. Când lucrează la echipamente medicale cu ultrasunete, personalul poate fi expus la astfel de factori de producție periculoși și nocivi precum:
- nivel crescut de ultrasunete;
- tensiune înaltă în circuitele de alimentare.

3. Atunci când lucrează cu echipamente medicale cu ultrasunete, personalul trebuie să respecte în mod necesar cerințele regulilor de funcționare și măsurile de siguranță prevăzute în documentația operațională și tehnică (pașaport) a dispozitivului, atașată de producător.

4. Monitorizarea nivelului de ultrasunete la locul de muncă se realizează pentru a stabili conformitatea cu nivelurile reale de ultrasunete la locul de muncă.

5. Punctele de măsurare a ultrasunetelor de aer la locul de muncă trebuie să fie amplasate la o înălțime de 1,5 m față de nivelul bazei (podeu, platformă) pe care stă lucrătorul sau la nivelul capului în cazul în care munca se efectuează în șezut, la o distanță de 5 cm de ureche și la o distanță de cel puțin 50 cm de persoana care efectuează măsurătorile.

Reguli de siguranță înainte de a începe lucrul

1. Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că există împământare, verificați prezența covorașelor dielectrice la locul de muncă și starea exterioară a izolației cablurilor electrice de conectare.

2. Verificați valoarea tensiunii electrice a liniei de alimentare și faceți o includere de probă a echipamentului cu ultrasunete în diferite moduri de funcționare în conformitate cu cerințele documentației operaționale și tehnice (pașaport).
3. Temperatura aerului din camera de tratament cu ultrasunete trebuie să fie de cel puțin 20˚C.

4. Înainte de a începe lucrul, personalul trebuie să se asigure că sistemul de ventilație de alimentare și evacuare funcționează corect.

5. Toate încălcările în funcționarea echipamentelor medicale cu ultrasunete și a altor echipamente, abaterile de la cerințele impuse acestora și alte abateri de la modul normal de funcționare, personalul trebuie să raporteze imediat șefului departamentului (birou).

Cerințe de siguranță în timpul lucrului

1. Personalului îi este interzis să lucreze la echipamente defecte, dispozitive cu dispozitive defecte, alarme și încălcarea procedurii de lucru cu echipamente cu ultrasunete stabilite prin documentația operațională și tehnică (pașaport).

2. Personalul trebuie să excludă posibilitatea contactului pacientului cu obiecte metalice, de exemplu, echipamente, stâlpi de gard etc., pentru care acesta din urmă trebuie să aibă și garduri din materiale dielectrice.

3. La efectuarea procedurilor cu ultrasunete, personalul trebuie să poarte mănuși de bumbac.

4. Personalului îi este interzis să atingă partea de lucru a emițătorului de ultrasunete atunci când dispozitivul este pornit.

Cerințe de siguranță la sfârșitul lucrului

1. După încheierea muncii (turului), personalul trebuie:
- aduceți dispozitivele în poziția inițială, specificată în instrucțiunile de utilizare (pașaport);
- aranjarea locului de munca si a echipamentelor;
- efectueaza curatenie umeda in sediul departamentului (birou);
- verificați dacă alimentarea cu energie, ventilația, sistemul de alimentare cu apă, iluminatul sunt oprite.

2. Despre toate neajunsurile și defecțiunile constatate în timpul lucrului, personalul trebuie să informeze șeful de departament (birou) și să facă înregistrări corespunzătoare în jurnalul de întreținere.

Informații despre imprimanta grafică video SUS.-897 MD: d Această imprimantă vă permite să obțineți o imagine grafică fixă ​​în timpul ecografiei.

Întrerupător de alimentare (1, stânga);

display LCD (2);

Comutator rotativ pentru operarea meniului, PUSH ENTER (3);

Regulator „CONTR”, reglarea contrastului imprimeurilor (4);

Buton BRIGHT, luminozitate imprimare (5);

Butonul FEED, trebuie să țineți apăsat butonul pentru a alimenta hârtie din imprimantă și, atunci când este apăsat o dată, anulează lucrarea de imprimare (6). Nu trageți hârtie din imprimantă cu mâna!

Butonul „COPIE”, de fiecare dată când apăsați o copie a imprimării ultimei imagini se obține (7);

Butonul „PRINT”, atunci când este apăsat, imaginea care este afișată în prezent pe monitorul video este copiată și tipărită (8);

Buton „OPEN” pentru deschiderea compartimentului pentru hârtie (9).

Pe panoul din spate sunt:

Conector „REMOTE”, pentru conectarea unei telecomenzi (RM-91) sau a unui comutator cu pedală (FS-24);

Comutatorul „75 ohmi”, dacă nu este conectat nimic la conectorul „VIDEO OUT”, atunci comutatorul trebuie să fie în poziția „ON”, iar dacă este conectat un monitor video sau alt echipament video, atunci comutatorul trebuie setat în poziția „OFF”;

Conector „VIDEO IN”, intrare cablu de la conectorul de ieșire al echipamentului video;

Conector „VIDEO OUT”, ieșire pentru conectarea unui cablu de la conectorul de intrare al unui monitor video;

Conector „AC IN”, pentru cablul de alimentare.

Hârtie pentru imprimantă. Utilizați hârtie Sony:

UPP 110S - obișnuit;

UPP 110HD - densitate mare;

UPP 110HG - lucios.

Hârtia UPP-110HA nu poate fi utilizată cu această imprimantă.

Recomandări: Nu depozitați hârtie nouă și tipărituri finite lângă lichide volatile, în contact cu PVC și folie de celofan. Teama de incalzire peste 30 de grade C!, lumina directa a soarelui, umiditate ridicata.

Poate fi depozitat în pungi de hârtie sau polipropilenă.

Dacă nu este încărcată hârtie, afișajul se va lumina chihlimbar și va apărea „EMPTY” când este pornit.

Buton OPEN - pentru a deschide ușa compartimentului pentru hârtie.

Hârtia trebuie introdusă cu partea sensibilă la căldură în sus!

Când mesajul „DOOR” apare pe LCD, închideți ușa.

Când mesajul „READY” apare pe afișaj, imprimanta este în stare gata, gata de lucru.

În partea stângă a afișajului, înainte de „READY”, va apărea un triunghi subțire - dacă este în poziția superioară, atunci tipul de hârtie introdus este S (UPP110S), dacă în mijloc este HD (UPP 110HD), iar în poziția inferioară este HG (UPP 110HG).

Mesajul „PRINT” apare pe ecran în timpul tipăririi.

Atenție!, dacă sunt printate printuri aproape negre, atunci protecția la supraîncălzire a capului termic poate funcționa automat și pe afișaj va apărea mesajul „COOL”. Când capul se răcește, mesajul va dispărea automat.

Dacă apăsați comutatorul rotativ (3), atunci vom intra în modul MENU, iar prin rotirea acestuia vom primi pe afișaj numele diferiților parametri de meniu care pot fi modificați. Dar, există o părere că nu merită să interferezi cu setările din fabrică fără ceva experiență, este mai bine să te ocupi cu acest inginer de service.

În etapa inițială, fără teamă, puteți regla independent nivelul de luminozitate și contrast. Rotiți butonul CONTR în sensul acelor de ceasornic pentru a crește contrastul și în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l micșora. Luminozitatea este de asemenea ajustată, „BRIGHT”.

Notă: Dacă meniul este blocat (mesajul „LOCK” pe afișaj), atunci butoanele nu vor fi active. Trebuie să contactați dealerul oficial!

Curățarea capului termic- dacă pe imprimeuri apar dungi albe, murdărie etc., atunci este posibil să fi apărut o astfel de nevoie:

Apăsați butonul „OPEN”, ușa se va deschide, scoateți hârtia, introduceți foaie de curățare specialăîn canelura tăvii de hârtie cu partea neagră în jos și închideți ușa;

Apăsați comutatorul rotativ, afișajul va afișa ultimul element de meniu modificat;

Rotiți comutatorul rotativ până când pe afișaj apare mesajul „CURATĂ” și apăsați-l, apare mesajul „CL: OK”, apoi apăsați din nou comutatorul rotativ;

Apoi va începe curățarea capului termic și ecranul LCD va afișa „CLEAN”;

După ce foaia se oprește pentru curățare, va apărea un semnal sonor - finalizarea curățării;

Apăsați „OPEN”, ușa se va deschide, trebuie să o scoateți cearceaf de curățare, și închideți ușa apăsând-o. Curățați după cum este necesar.

Curățarea rolului de plată. După ce deschideți ușa (vezi mai sus) și scoateți rola de hârtie, curățați rola de plată cu o cârpă umezită cu o soluție de detergent blând (nu alcool!). După ce suprafața rolei s-a uscat, este necesar să o rotiți pentru a curăța a doua jumătate. Nu rotiți rola cu mâna! Folosiți butonul FEED. Trebuie avut grijă ca degetele să fie îndepărtate de rola rotativă! Curățați rola numai după ce s-a oprit complet din rotire! Închideți ușa când rola este complet uscată.

niste posibile defecte. Dacă nu puteți rezolva singur problema, contactați un dealer autorizat!

1. Pe primele imprimări apar puncte mici - praful de hârtie poate fi cauza și dacă o rolă de hârtie tocmai a fost încărcată, apăsați butonul FEED pentru a distribui 15-20 cm de hârtie și eliberați butonul. Reîncercați să imprimați.

2. Fără imprimare, fără alimentare cu hârtie:

Verificați dacă dispozitivul este pornit corect;

Hârtia este slăbită?

Nu se imprimă, dar apare un bip:

Verificați dacă hârtia este încărcată corect;

Capul termic s-ar putea să se fi supraîncălzit, așteptați să se răcească capul;

Verificați dacă există un semnal video de intrare;

3. Există margini negre în jurul imprimării sau unele părți lipsesc:

Verificați semnalul video de intrare către dispozitiv;

Schimbați parametrii meniului „SCANARE” (aceasta este deja o întrebare pentru dealer).

4. Blocaj de hârtie:

Deschideți ușa compartimentului pentru hârtie și scoateți rola, apoi trageți cu grijă și încet hârtia șifonată din aparat.

Dacă condensul a provocat blocaje de hârtie (dispozitivul a fost mutat dintr-o cameră rece), lăsați dispozitivul timp de 1-2 ore până când se încălzește la temperatura camerei și imprimați din nou.

Alte posibile defecțiuni sau defecte de imprimare, precum și afișarea inscripției „LOCK” (meniul este blocat), este indicat să discutați cu un dealer autorizat.

Pe o notă: Echipamentul de comunicație RF (telefonul mobil) poate interfera cu funcționarea imprimantei. Telefoanele mobile folosesc unde decimetrice, a căror lungime este de la 10 cm la 1 m, cu frecvențe de la 300 MHz la 3 GHz, iar puterea maximă de la 0,125 la 1 W. Cea mai mare putere de ieșire este pentru telefoanele standardului NMT-450 (aproximativ 1 W), mai puțin - pentru GSM-900 (0,25 W), cea mai mică - pentru standardul GSM-1800 (0,125 W). Cu o valoare a puterii de 0,1 W, distanța de la telefon la imprimantă ar trebui să fie mai mare de 70 cm, iar dacă puterea este de 1 W, atunci este mai bine să scoateți telefonul la mai mult de 2 m de imprimantă.

Acest articol oferă o traducere a manualului de utilizare pentru o imprimantă video Mitsubishi.

(Atenție: traducerea nu este profesională)

Model: P93W, P93E

Notă: Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa A, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare atunci când echipamentul este utilizat într-un mediu comercial. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile producătorului, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Utilizarea acestui echipament într-o zonă rezidențială poate provoca interferențe dăunătoare, caz în care utilizatorului i se va cere să corecteze interferența pe cheltuiala sa. Acest aparat digital de clasa A este conform cu Canadian ices-003.

Informații importante.

Orice service după expirarea perioadei de garanție va fi taxat.

Furnizorul trebuie să furnizeze, la cerere, diagrame, liste de piese, descrieri, instrucțiuni de calibrare și alte informații care vor ajuta tehnicienii calificați în repararea acelor părți ale echipamentului care sunt clasificate de producător ca reparabile.

Când despachetați un aparat nou achiziționat, verificați dacă: hârtie specială pentru curățarea capului termic, manual de instructiuni, hartie termica pentru imprimarea pozelor, cablu de alimentare, cablu BNC/BNC pentru conectarea telecomenzii.

Semnificațiile simbolurilor de pe corpul procesorului:

Fulger cu o săgeată în interiorul unui triunghi echilateral - vă avertizează asupra prezenței unei tensiuni periculoase neizolate în carcasa produsului care poate fi de o magnitudine suficientă pentru a constitui un risc de electrocutare;

Un semn de exclamare în interiorul unui triunghi echilateral - avertizează asupra prezenței unor instrucțiuni importante de operare și întreținere (reparare) în documentația care însoțește dispozitivul;

3 linii de înfășurare verticale în interiorul unui triunghi echilateral - „Atenție suprafață fierbinte”, simbolul indică faptul că există un element de încălzire în carcasă și nu trebuie atins cu mâinile (capul de imprimare termică).

Acest instrument nu are piese reparabile de utilizator în interiorul carcasei.

Instalați și utilizați acest dispozitiv în conformitate cu manualul de instrucțiuni și EMC (compatibilitate electromagnetică). Dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile de utilizare, poate cauza interferențe cu alte echipamente și/sau alte riscuri.

Pentru a preveni incendiile sau șocurile electrice, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.

Acest dispozitiv trebuie să fie împământat.

Conectare la o priză de 220-230V: cablul de alimentare trebuie să fie format dintr-un miez cu diametrul de cca. 2 mm sau mai mult (evaluat pentru 10 A și 250 V), 2,5 m lungime.

Pentru a vă conecta la o sursă de semnal video, utilizați un cablu video de până la 2 m lungime, 75Ω, coaxial, tip 3C-2VT, cu un conector BNC la fiecare capăt. Telecomanda cu fir trebuie să fie Mitsubishi.

Acest echipament este clasificat ca Clasa 1, tipul de protecție împotriva șocurilor electrice.

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateți capacul (sau panoul din spate) al dispozitivului!

Masuri de precautie:

Instalați dispozitivul pe o suprafață dură și plană la cel puțin 4 cm (de preferință 10 cm) distanță de perete pentru a asigura o bună ventilație în procesor;

Evitați utilizarea dispozitivului în locuri cu prezența vaporilor din izvoarele termale care conțin hidrogen sulfurat și ioni acizi, precum și în locuri cu umiditate ridicată și praf;

Nu instalați procesorul în lumina directă a soarelui sau lângă încălzitoare;

Nu utilizați procesorul într-o înclinare verticală sau orizontală de ±20° sau într-o locație instabilă, deoarece aceasta va interfera cu alimentarea hârtiei sau ventilația;

Aparatul este conectat la o rețea cu o tensiune de 220V și o frecvență de 50 Hz;

Dispozitivul trebuie să fie împământat;

Asigurați-vă că deconectați cablul de alimentare înainte de a deschide capacul pentru a elimina blocajele de hârtie etc.;

Nu folosiți un șurub mai lung de 6 mm, care este atașat la partea inferioară a imprimantei, deoarece poate provoca daune interne;

Dacă unitatea este mutată dintr-un loc foarte rece într-un loc cald, este posibil să se formeze condens și imprimarea nu va fi posibilă pentru o perioadă, interval de temperatură ambientală de funcționare: 5°C - 40°C (41°F-104°F), umiditate: 20-80%;

Nu introduceți mâinile sau orice alt obiect în fanta de ieșire a hârtiei în timpul imprimării;

Nu atingeți lama de tăiere situată pe marginea superioară a fantei de ieșire a hârtiei pentru a evita rănirea degetelor;

Nu atingeți capul termic, care se află în interiorul mașinii în spatele lamei de tăiere, așa cum se încălzește până la o temperatură ridicată;

Nu folosiți aparatul în timp ce emană fum sau când apar sunete neobișnuite, în acest caz, deconectați cablul de alimentare și solicitați service de la dealer;

Nu introduceți niciodată obiecte străine în dispozitiv și nu așezați recipiente cu apă pe acesta (dacă din anumite motive s-a scurs apă în procesor, deconectați cablul de alimentare de la priză și contactați distribuitorul);

Obiectele plasate pe dispozitiv îl pot deteriora sau interfera cu ventilația normală;

La deconectarea de la rețea, nu trageți de cablul de alimentare, țineți doar ștecherul și scoateți-l cu grijă;

Nu puneți niciodată lucruri grele pe cablul de alimentare;

Nu folosiți solvenți, benzen, alcooli, soluții alcaline sau detergenți abrazivi pentru curățarea pieselor din cauciuc și plastic, curățați-le cu o cârpă moale ușor umezită cu o soluție de detergent blând apă caldă, apoi lăsați suprafețele să se usuce complet înainte de utilizare;

Când capul termic se uzează și este dificil să imprimați detalii fine ale imaginii, acesta trebuie înlocuit (consultați distribuitorul);

Nu deconectați cablul de alimentare în timpul imprimării;

Deconectați cablul de alimentare dacă mașina nu este utilizată o perioadă lungă de timp.

Hartie termala.

Când lungimea rămasă a hârtiei pe rolă este de aproximativ 25 cm, pe margini apare o dungă colorată (roz) și trebuie să vă pregătiți să înlocuiți hârtia.

În timpul imprimării, nu atingeți fotografiile cu mâna umedă, ca pot fi decolorate.

Când imprimanta rămâne fără hârtie în timpul imprimării, imprimarea se oprește și se afișează indicatorul de pe panoul frontal EP.

Depozitați imaginile imprimate într-un loc cu umiditate scăzută și temperaturi sub +30°C (86°F), ferit de lumina directă a soarelui și solvenți organici (alcooli, eter etc.), precum și PVC moale, deoarece. pot fi decolorate.

folosiți hârtie: G- hartie lucioasa ( KP91 HG- CE), H- hartie cu contrast ridicat ( KP65 HM- CE, KP65 H- CE), S- hartie standard ( KP61 B- CE, KP61 S- CE). Nu utilizați nicio altă hârtie.

Imediat după schimbarea hârtiei, 2-3 imagini pot fi imprimate goale.

Amprentele sau praful de pe suprafața hârtiei pot degrada calitatea imprimării.

Instalați o nouă rolă de hârtie utilizând următoarea procedură pentru a preveni aderența amprentelor digitale sau a prafului pe suprafața hârtiei:

Mutați maneta situată în partea stângă în poziția DESCHIS ( DESCHIS) - usa se deschide;

Așezați rola de hârtie în imprimantă (Notă: suprafața imprimabilă este în exterior - puneți hârtia cu partea sensibilă la căldură în sus, dacă rola de hârtie este plasată cu reversul, imaginile nu pot fi imprimate);

Scoateți primii 15-20 cm de hârtie pentru a elimina slăbirea rolului;

Închideţi ușa;

Tăiați capătul hârtiei cu ajutorul tăietorului trăgând hârtia în sus spre lama de tăiere.

Când instalați rola de hârtie, respectați următoarele măsuri de precauție pentru a preveni blocajele de hârtie și contaminarea rolei:

Nu folosiți hârtie ondulată sau șifonată;

Reglați corect poziția hârtiei astfel încât să se alimenteze drept și să nu fie înclinată;

Evitați căderea hârtiei în rolă;

Nu atingeți rolele de cauciuc cu degetele;

Nu contaminați și nu deteriorați suprafața rolei;

Nu atingeți capul termic (situat în spatele lamei de tăiere, se încălzește până la o temperatură ridicată în timpul imprimării).

Hârtia termică marca Mitsubishi este tratată special cu un strat antistatic pentru a preveni deteriorarea capului termic cauzată de electricitatea statică. Utilizarea hârtiei netratate poate duce la defectarea prematură a capului.

Panourile din față și din spate ale carcasei imprimantei.

Pe panoul frontal sunt:

1. putereintrerupator. Intrerupator. Pornire/oprire.

2. MĂRIMEAintrerupator. Comutator de dimensiune. Selectați dimensiunea imaginilor care urmează să fie imprimate.

3. MODintrerupator. Comutator mod de operare. Selectează funcția avansată de comutare MĂRIMEA.

4. indicator. Indicator. Afișează modul inactiv, funcții și mesaje de eroare.

5. Indicator BRT/CONT/EXP. Indicatoare LED BRT/CONT/EXP. Se aprinde când se modifică setările acestor funcții.

6. REGLAControl. Controlul setarii. Rotiți pentru a modifica setările pentru fiecare funcție.

7. Butonul BRT (luminozitate).. Buton BRT(luminozitate). Setează luminozitatea imaginii imprimate.

8. CONT (contrast) buton. Buton CONT(contrast). Setează contrastul imaginii imprimate.

9. FUNC(funcţie) buton. Buton FUNC(funcţie). Selectarea modului de funcționare.

10. A HRANIbuton. Buton A HRANI(reprize). Apăsați pentru a alimenta hârtie.

11. COPIEbuton. Buton COPIE(copie). Apăsați pentru a imprima copii suplimentare ale celor 10 imprimări anterioare.

12. butonul PRINT. Buton IMPRIMARE(sigiliu). Faceți clic pentru a imprima imaginea.

13. imprimareIeșire/ Cutter. Ieșire imagini imprimate/lamă de tăiere. Hârtia imprimată va ieși prin această fantă, pentru a tăia hârtia imprimată, trageți-o în sus cu o margine.

14. Pârghie. Maneta pentru deschiderea usii.

Pe panoul din spate sunt:

15. DIPintrerupator. DIP-intrerupator. Selectarea funcțiilor speciale.

16. Conector VIDEO IN (tip BNC). videoÎN- conector (tip BNC) pentru semnalul video de intrare.

17. Conector VIDEO OUT (tip BNC). videoOUT- conector (tip BNC) pentru ieșire video (ieșire monitor).

18. la distantaControlTerminal. Terminal pentru conectarea unei telecomenzi.

19. putereTerminal (ACLINIA). Terminal de alimentare (linie AC). Conectați cablul de alimentare la această priză.

20. PotenţialegalizareTerminal. Terminal de egalizare a potențialului pentru echipamentele conectate la această unitate.

Semnalul video pentru imprimare este transmis după conectarea cablului la intrarea video „IN” a procesorului și la ieșirea video a scanerului cu ultrasunete.

Procedura de imprimare. Porniți alimentarea apăsând PUTERE intrerupator. Pentru a imprima imaginea afișată pe ecran, apăsați butonul IMPRIMARE, se aude un bip când imprimarea este finalizată. Tăiați imaginea imprimată cu tăietorul trăgând hârtia în direcția din dreapta sus.

Imprimați o copie. Puteți seta numărul de copii apăsând butonul COPIE pe panoul frontal. Puteți copia aceeași imagine de câte ori doriți făcând clic pe butonul COPIE. Când apăsați un buton A HRANIîn timpul unei copii tipărite, copia tipărită va fi anulată după finalizarea copiei curente.

Alimentare cu hârtie. Țineți apăsat butonul pentru a alimenta hârtie. A HRANI pe panoul frontal.

Folosind telecomanda. Conectați telecomanda cu fir la mufa telecomenzii de pe panoul din spate. Apăsați butonul de pe telecomandă pentru a imprima fotografii. Acest buton este utilizat în același mod ca și butonul IMPRIMARE. Dacă nu există semnal de intrare, butonul nu va funcționa.

Măsuri de precauție pentru imprimare. Când imaginile prea întunecate sunt imprimate succesiv, procesorul se poate supraîncălzi (lampa va clipi). În acest caz, trebuie să așteptați puțin până când dispozitivul se răcește. Evitați tragerea sau ținerea hârtiei în timp ce imprimați sau copiați pentru a preveni blocajele hârtiei. Nu atingeți hârtia în timpul imprimării. Când imprimarea se face fără intrarea semnalului de la scanerul cu ultrasunete, „NO SIGNAL” va fi tipărit în partea de jos a imprimării.

Modul de economisire a hârtiei. Când este selectat modul de economisire a hârtiei (SAVE) folosind butonul FUNC, cantitatea de hârtie alimentată este mai mică decât imprimarea normală. Apăsați și mențineți apăsat butonul A HRANI pe alimentarea frontală a hârtiei pentru a tăia imaginea imprimată în poziția corespunzătoare.

Reglare luminozitate/contrast. Puteți regla luminozitatea și contrastul imaginii imprimate.

Faceți clic pe butonul BRT pentru a regla luminozitatea, afișajul afișează BRT.

Faceți clic pe butonul CONT pentru a regla contrastul, afișajul afișează CONT.

Schimbați setarea rotind butonul REGLAîn sensul acelor de ceasornic pentru a crește valoarea sau în sens invers acelor de ceasornic pentru a scădea valoarea parametrului care este afișat pe indicator. Interval de valori: de la -19 la +19.

Salvați valoarea setată. Prin apăsarea butonului IMPRIMARE, valoarea parametrului este memorată și datele nu se vor pierde chiar și atunci când alimentarea este oprită.

Modul de funcționare. În acest mod, valoarea inițială a parametrului fiecărei funcție poate fi modificată. De fiecare dată când apăsați butonul FUNC, modul este schimbat.

Prin apăsarea butonului FUNC pentru mai puțin de 1 secundă, simbolurile funcției apar pe afișaj:

Setarea curbei gamma;

Selectarea unei imagini stocate pentru imprimarea copiilor;

Selectarea unei a doua imagini pentru a imprima o copie a mai multor imagini (*1);

Setarea zonei orizontale de imprimare pentru imaginea mărită (*2);

Setați zona de imprimare verticală pentru imaginea mărită (*2);

Setarea valorilor de imprimare.

Când este apăsat mai mult de 1 secundă, simbolurile funcției apar pe afișaj:

Configurare scanare;

Ajustarea imaginii;

Setarea direcției de imprimare;

Salvarea parametrilor;

Setarea hârtiei;

Setarea funcțiilor butonului de imprimare;

Setarea numărului de imprimări;

Configurarea tipăririi pe masă.

(*1) - Afișat numai când comutatorul de mod este setat pe MULTI.

(*2) - Afișat numai când este setată dimensiunea de imprimare mărită.

Setarea opțiunilor modului de funcționare. Când rotiți butonul REGLA, Puteți modifica valoarea de setare a fiecărui mod de funcționare. Valorile setate nu se vor pierde chiar și atunci când alimentarea este oprită.

Semnificația simbolurilor afișate de indicator în modul funcțional:

G S - alegerea curbei gamma (γ), i.e. raportul dintre densitatea și luminozitatea imaginii, pentru a obține densitatea optimă în funcție de dispozitivul conectat; sunt disponibile cinci opțiuni, de la 1 la 5; valoare implicită: 5

G 0 - Selectați o imagine pentru imprimarea copiilor (prima imagine). Puteți selecta oricare dintre ultimele 10 imagini stocate în memorie pentru a le imprima din nou. Cu cât numărul afișat pe indicator este mai mare, cu atât imaginea selectată a fost realizată mai târziu. Interval selectabil: de la 0 la 9. Imaginea selectată este afișată pe monitor. Imaginea selectată în acest mod este setată automat ca prima imagine (imprimată în dreapta) în copii multi-print. Imaginea selectată este păstrată până când este stocată o nouă imagine. Imaginile memorate sunt șterse atunci când alimentarea este oprită.

oo - Selectarea unei a doua imagini pentru imprimarea mai multor copii de imagine. Puteți selecta orice imagine din ultimele 10 imagini imprimate în Multi Image Print. Cu cât numărul afișat pe indicator este mai mare, cu atât imaginea selectată a fost realizată mai târziu. Interval selectabil: de la 0 la 9. Imaginea selectată în acest mod este afișată în partea stângă a unei imprimări cu mai multe imagini. Imaginea selectată este afișată pe monitor. Imaginea selectată este păstrată până când este stocată o nouă imagine. Imaginile de memorie sunt șterse atunci când alimentarea este oprită.

N_ - setarea zonei orizontale de imprimare pentru imaginea mărită. Puteți seta zona de imprimare atunci când imaginea este mărită în înălțime și imprimată așa. Deoarece zona de imprimare este afișată pe monitor, puteți regla zona de imprimare uitându-vă la monitor și deplasând zona de imprimare rotind REGLA. Puteți regla zona de imprimare numai pe orizontală în acest mod. Dacă extindeți zona imprimabilă pe verticală, întreaga imagine este mărită.

U _ - setarea zonei de imprimare verticală pentru imaginea mărită. Puteți seta zona de imprimare când imaginea va fi mărită în lățime și imprimată ca atare. Deoarece zona de imprimare este afișată pe monitor, puteți regla zona de imprimare uitându-vă la monitor și deplasând zona de imprimare rotind REGLA. Puteți regla zona de imprimare numai pe verticală în acest mod. Dacă extindeți zona imprimabilă pe orizontală, întreaga imagine este mărită.

_DESPRE - setări de valoare de imprimare. Puteți include valori de setare BRT, CONTȘi GAMMA tipărit în partea de jos:

- 0 : valorile parametrilor nu sunt tipărite;

- eu: Valori pentru opțiunile de imprimare.

SU - setări de scanare. Puteți alege modul Underscan sau suprascanare pentru imaginea tipărită:

- U: Underscan(există spațiu suplimentar în afara imaginii);

- O: DESPREverscan(fără spațiu suplimentar).

IP - Reglați parametrii imaginii. Puteți selecta un șablon de imprimare ca imprimare pozitivă sau negativă:

- p: imprimare pozitivă;

- n: Imprimare negativă.

Când este selectată imprimarea pozitivă, imaginea este imprimată pe un fundal deschis. Când este selectată imprimarea negativă, imaginea este tipărită inversată.

dn - setarea directiei. Puteți alege direcția de imprimare:

- n: Imprimarea începe din partea de jos a imaginii;

- r(invers, imaginea rotită la 180°): Imprimarea începe din partea de sus a imaginii.

oo - salvarea setărilor de indentare. Puteți selecta cantitatea de hârtie pentru a pregăti stocul pentru următoarea imprimare, de exemplu. indentarea imaginilor una de la alta:

- 0 : margine normală;

- eu: stoc îngust (pentru a economisi).

RN - hartie de fixare. Puteți selecta oricare dintre următoarele opțiuni de tip de hârtie în funcție de hârtia pe care o utilizați: G, H, S.

A2 - buton de setare a funcției. Puteți extinde funcția butonului IMPRIMARE:

- 0 : numai funcționare normală;

- eu: imaginea este copiată de atâtea ori până când butonul este apăsat IMPRIMARE;

- 2 : Imaginile imprimate sunt memorate în timpul imprimării.

P eu - setarea numărului de imprimări. Puteți selecta numărul de printuri prin atingerea unui buton IMPRIMARE. Număr de imprimări de la 1 la 9 sau imprimați toate fotografiile continuu. Imprimarea continuă poate fi anulată prin apăsarea unui buton A HRANI.

HP - Setarea modului de imprimare a tabelului. Puteți imprima un tabel cu indicatoare LED și explicații corespunzătoare fiecărui mod de funcționare (în engleză). Puteți imprima tabelul făcând clic pe butonul COPIEîn timpul afișajului.

Intrerupator MĂRIMEA pe panoul frontal. Imaginea este imprimată la dimensiunea specificată cu acest comutator. Setați comutatorul într-una dintre pozițiile:

- LATURĂ- poza este intinsa in latime (in mod implicit, dimensiunile sunt 13 x 10 cm) si rotita cu 90 de grade spre stanga;

- NICI- dimensiune poza 10 x 7,5 cm;

- 1:1 - Dimensiune fotografie 10 x 10 cm.

Notă: dimensiunea imaginilor în orice poziție a comutatorului poate fi modificată folosind comutatorul MOD gravidă EXP(vezi mai jos).

Intrerupator MOD pe panoul frontal. Prevederi:

- MULTI- imprimare multiplă, adică imprimați 2 imagini pe o singură imagine (5 x 3,5 cm fiecare). Apăsați butonul pentru a imprima IMPRIMARE de două ori. Prima dată când butonul este apăsat IMPRIMARE, prima imagine este memorată și se afișează indicatorul 0 . Când apăsați din nou butonul IMPRIMARE, a doua imagine este stocată și ambele imagini sunt imprimate automat. Când poziţia comutatorului MĂRIMEA V 1:1 imprimarea cu mai multe imagini nu este disponibilă.

- SINGL- revenirea la setarea anterior NICI mărimea;

- EXP- puteți mări sau reduce imaginea care urmează să fie imprimată în NICI sau LATURĂ intrerupator MĂRIMEA. Când comutatorul este în poziție EXP Indicatorul LED se aprinde EXP, iar afișajul arată factorul de mărire. Comutatorul nu rămâne fixat EXP iar dacă eliberați butonul, acesta revine automat în poziția de mijloc. Factorul de mărire poate fi setat de la 0,5 la 2,0 în pași de 0,1 folosind butonul REGLA. Mărirea fixă ​​nu se va pierde chiar și atunci când alimentarea este oprită. Când este poziționat în 1:1 intrerupator MĂRIMEA, imprimarea pentru mărirea sau reducerea imaginilor nu este disponibilă.

Setarile utilizatorului. Acest aparat poate memora setările care au fost ajustate în funcție de condițiile de funcționare ale dispozitivelor conectate și de condițiile de calitate a imprimării ca „setări personalizate”. Dacă modificați o setare din greșeală, o puteți corecta printr-o simplă resetare la setarea anterioară:

1. Opriți alimentarea.

2. Ținând apăsat butonul COPIE, porniți alimentarea.

3. Pe afișaj, citirea indicatorului se schimbă de la NE inainte de 00, iar valorile parametrilor de configurare greșită ale utilizatorului sunt resetate.

Puteți reseta setările de luminozitate, contrast și funcții:

1. Opriți alimentarea.

2. Ținând apăsat butonul FUNC, porniți alimentarea.

3. Afișajul se schimbă de la FC inainte de 00 , iar valorile parametrilor sunt resetate la valorile implicite. Setările valorii utilizatorului nu sunt resetate cu această operațiune.

În cazul unei erori în dispozitiv în timpul funcționării, veți fi avertizat printr-un semnal sonor sau un indicator LED.

Cauze și soluții posibile:

Supraîncălzi, Supraîncălzi.

Când capul termic se supraîncălzește, indicatorul clipește și imprimarea se reia imediat ce eroarea (supraîncălzirea) este ștearsă. În caz de supraîncălzire, funcțiile butoanelor sunt descrise mai jos:

Buton COPIE: de fiecare dată când este apăsat butonul COPIE, indicatorul crește numărul de copii C2-C3-C4. După ce eroarea este rezolvată (capul se răcește), copierea imprimării începe automat.

Buton IMPRIMARE: când funcția butonului IMPRIMARE a fost setat în așa fel încât imaginea să fie copiată de câte ori este apăsat butonul IMPRIMARE- de fiecare dată când butonul este apăsat imprimare, numărul este afișat cu un indicator și crește C2-C3-C4, iar după ce eroarea este rezolvată (capul se răcește), copierea imprimării începe automat. Când funcția butonului IMPRIMARE a fost setat în așa fel încât atunci când butonul este apăsat IMPRIMARE imaginea curentă de intrare este stocată. Puteți continua să stocați imagini până când memoria este plină. După ce eroarea este corectată, imaginile fixate în memorie sunt tipărite automat.

Buton A HRANI: dacă numărul de copii a fost setat la mai mult de una, copiile restante sunt anulate la apăsarea butonului A HRANI.

Ajutor - așteptați să se răcească capul.

EP- Nuhârtie. Fără hârtie. Când hârtie se epuizează sau nu este instalată hârtie, imprimarea devine imposibilă și veți auzi un ton de avertizare. În acest caz, toate butoanele devin invalide. Dacă această eroare apare în timpul tipăririi copiilor sau dacă există imagini care așteaptă să fie procesate, imprimarea va fi anulată.

Ajutor - instalați o nouă rolă de hârtie sau scoateți și introduceți aceeași rolă. Când hârtia este setată corect, în timp ce copiile au fost întrerupte sau există imagini care așteaptă să fie procesate, veți auzi un ton de avertizare. Apoi hârtia este alimentată automat, aproximativ 15 cm, iar imprimarea se reia. După ce eroarea este ștearsă, aparatul va relua imprimarea din imaginea întreruptă și va termina imprimarea tuturor imaginilor rămase.

Eb- eroare de introducere a butonului. Eroare de introducere a butonului. Butonul nu funcționează și se aude un ton. Se afișează indicatorul Eb timp de o secundă și revine la starea dinaintea apariției erorii.

Eo- uşăeroare. Eroare la ușă. Când ușa este deschisă, se aude un ton de avertizare. Indicatorul arată Eoîntr-o secundă. În acest caz, toate butoanele devin invalide. Dacă această eroare apare în timp ce sunt imprimate copii ale imaginilor sau dacă există imagini care așteaptă să fie procesate, imprimarea va fi anulată.

Ajutor - Închide ușa. Se va auzi un ton de alertă și imprimarea va relua. După ce eroarea este rezolvată, aparatul va relua imprimarea din imaginea întreruptă.

EL- AngrenajLacăteroare. Când capul termic nu se mișcă automat în jos la începutul tipăririi sau al alimentării cu hârtie, veți auzi un ton de avertizare. Când capul termic nu se mișcă automat în sus la sfârșitul tipăririi sau al alimentării cu hârtie, veți auzi și un ton de avertizare. Indicatorul arată „ EL" și toate butoanele devin invalide. Dacă această eroare apare în timpul tipăririi copiilor sau dacă există imagini care așteaptă să fie procesate, imprimarea va fi anulată.

Ajutor - opriți alimentarea și, după 30 de secunde, reporniți-o.

Notă: Odată ce aparatul este pornit, imaginea întreruptă sau toate imaginile stocate în memorie care așteaptă să fie procesate nu pot fi imprimate (sunt șterse din memorie).

Comutatoare DIP de pe panoul din spate.

De la stanga la dreapta:

1. IMP (IMPEDANȚA) , rezistență (75 ohmi). Setați comutatorul în sus PE, în condiții normale de funcționare și atunci când un monitor sau alte unități sunt conectate la videoÎN.

2. CAPCANĂ. Setați pe poziție OFFîn timpul funcționării normale. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați dealerul dumneavoastră.

3. MEMORIECAMP / CADRU. Setați pe poziție OFFîn condiții normale de funcționare (corespunde cu CADRU). Poziţie PE(corespunzător CAMP) este conceput pentru a imprima o imagine în mișcare rapidă - contactați distribuitorul pentru mai multe informații.

4. REZERVAT, 5. REZERVAT, 6. REZERVAT- aceste comutatoare nu sunt folosite, sunt rezervate și trebuie setate la OFF.

Folosind hârtie specială pentru a curăța capul termic.

Când capul termic este murdar, pe imagini pot apărea pete albe sau dungi. Trebuie să curățați capul de imprimare folosind hârtia specială furnizată.

CURĂȚAREHÂRTIE. Curățarea cu hârtie:

Apăsați comutatorul pentru a porni alimentarea;

Deplasați maneta din stânga în poziția DESCHIS ( DESCHIS) și deschide ușa;

Introduceți hârtia de curățat, ondulați-o ușor, reglați semnul roșu de pe hârtia de curățat paralel cu rola;

Închideți ușa fără a îndepărta hârtia de curățare;

Faceți clic pe butonul A HRANI,și apăsați în continuare până când auziți un bip;

Îndepărtați hârtia de curățat prin deschiderea ușii (nu îndepărtați hârtia de curățat când ușa este închisă!);

Repetați pașii de la 3 la 6 de două sau trei ori și imprimați 1-2 imagini pentru a verifica efectul de curățare.

Se recomandă ca, după imprimarea a 10 role de hârtie, să curățați cu hârtia de curățare furnizată. Dacă simptomul unui cap murdar nu se îmbunătățește chiar și după curățare, atunci instrumentul trebuie reparat cel mai probabil - contactați dealer-ul. Nu folosiți altă hârtie de curățare decât cea furnizată, altfel capul termic se poate deteriora.

Prelucrare tablouri de bord.

Procesarea se realizează cu alimentarea oprită!

Ștergeți petele de pe panoul frontal cu o cârpă moale umezită cu un detergent neutru diluat cu apă, apoi cu o cârpă uscată.

Când rola de cauciuc este murdară de praf etc., pe imprimare pot apărea pete albe. În acest caz, praful de pe rola de cauciuc poate fi îndepărtat cu un curent de aer sau o perie moale.

Reglementările care reglementează aceste procese sunt specificate în manualul Ministerului Sănătății al Federației Ruse 2.2.4 / 2.2.9.2266-07 Cerințe igienice pentru condițiile de muncă ale lucrătorilor medicali care efectuează examinări cu ultrasunete, precum și în manualul de utilizare de la producătorii de aparate cu ultrasunete.

Pentru o funcționare stabilă cu ultrasunete, temperatura din cameră trebuie menținută la o medie de 18 până la 23 de grade Celsius și o umiditate relativă de aproximativ 60% pentru a evita supraîncălzirea dispozitivului. De asemenea, trebuie să fiți atenți la nivelul de praf.

Conditii de conectare la reteaua electrica

Este obligatoriu să instalați o sursă de alimentare neîntreruptibilă. Puterea sursei trebuie aleasă cu o marjă pe baza calculului consumului total de energie al ultrasunetelor. UPS-ul trebuie să fie dublu convertit (deseori sunt etichetate On-line), cu o distorsiune a tensiunii de ieșire de cel mult 3%.

Trebuie să opresc sursa de alimentare neîntreruptibilă?

Nu este nevoie să opriți UPS-ul și comutatorul de pe panoul din spate. La începutul și la sfârșitul schimbului, puteți porni / opri aparatul cu ultrasunete doar cu butonul de pornire de pe panoul de control.

Pentru funcționarea fiabilă și neîntreruptă a aparatului cu ultrasunete, este necesar să se efectueze. Această operație este efectuată și de inginerii noștri ERSPlus.

Curățarea tuturor filtrelor aparatului cu ultrasunete de cel puțin două ori pe an este obligatorie pentru orice aparat cu ultrasunete. In acelasi timp, inginerul curata filtrele si intregul sistem.

Carcasa cu ultrasunete poate fi curățată cu o cârpă umedă, dar nu umedă.

• Nu folosiți solvenți puternici.
• Este interzisă utilizarea soluțiilor și șervețelelor care conțin alcool.
• Curățarea se face cu detergenți blândi.

Curățarea trackball-ului

• Inelul de reținere se rotește în sens invers acelor de ceasornic
• Trackball-ul este îndepărtat cu grijă.
• Priza trackball este curățată de compresor.

Cum să transportați un aparat cu ultrasunete

La transportul aparatului cu ultrasunete, monitorul este înclinat (în față) și acoperit cu un material moale. Când ridicați, transportați, întoarceți dispozitivul, este necesar să îl țineți numai de mânerul situat, de regulă, în spate, sau de părțile metalice ale corpului principal al dispozitivului (de regulă, partea inferioară a șasiului, sub plasticul decorativ.