Tłumacz rosyjsko-tatarski z literami tatarskimi. Duży słownik tatarski-rosyjski

($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length$)

Język urzędowy i drugi najczęściej używany język w . Tatarskim posługuje się ponad 5 milionów ludzi mieszkających w Republice Narodowej, a także w innych regionach Federacji Rosyjskiej. W Tatarstanie pełne funkcjonowanie języka narodowego zapewnia nauczanie w placówkach oświatowych, w szczególności na Uniwersytecie w Kazaniu, wprowadzono nauczanie języka tatarskiego na wydziałach prawa, filologii i dziennikarstwa. Liczne publikacje drukowane, programy telewizyjne, radiowe itp. przyczyniają się do utrzymania języka.

Historia języka tatarskiego

U początków języka tatarskiego znajdują się języki grupy tureckiej: bułgarski, kipczacki, chagatai. Proces formacji nastąpił jednocześnie z rozwojem kultury Tatarów, którzy osiedlili się w regionie Wołgi i Uralu. Dzięki ścisłej komunikacji z przedstawicielami rdzennej i przybyszowej ludności zamieszkałych ziem nastąpiło wzajemne wzbogacanie się języków. Tatarski wyraźnie pokazuje wpływ języków rosyjskiego, mordowskiego, udmurckiego, ugrockiego i perskiego. Szczególnie charakterystyczne są cechy fonetyczne języka tatarskiego, przejęte z języków ugrofińskich i odróżniające go od innych przedstawicieli grupy tureckiej.

Najstarszym zabytkiem literatury tatarskiej jest poemat „Kysa-i Josyf”, napisany w pierwszej połowie XIII wieku. Kul Gali. W wierszu elementy bułgarsko-kipczackie łączą się z elementami oghuskimi. W czasach Złotej Ordy na terenach zamieszkałych przez Tatarów używano języka tureckiego Wołgi. Pod rządami chanatu kazańskiego rozwinął się stary język tatarski z wieloma zapożyczeniami z języka arabskiego i perskiego. Język był dostępny dla wykształconych członków społeczeństwa; zwykli ludzie nie mówili tą formą języka. Rusizm przedostał się do Tatarów w wyniku podboju Kazania przez Iwana Groźnego.

Na przełomie XIX i XX w. inteligencja opanowała słownictwo osmańskie. Współczesny język tatarski, oparty na gwarze kazańskiej, zaczął kształtować się w drugiej połowie XIX wieku. Po rewolucji 1905 r. nastąpiło połączenie form literackich i potocznych języka. Aktywny rozwój terminologii nastąpił w latach 20-30 ubiegłego wieku, kiedy język został uzupełniony nowymi słowami słownictwa arabsko-perskiego, rosyjskiego i międzynarodowego. W tym samym czasie nastąpiło przejście na cyrylicę.

• W językach , i baskijskich „Tatarstan” zapisuje się „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. Podwójna litera „r” jest używana w (sos tatarski), (cieśnina tatarska), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) i niektórych innych językach.
• Anglicy nazywają upartych chłopców „młodym kamieniem nazębnym”.
• Zdecydowane działanie Japończyków nazwano „krokiem tatarskim”.
• Słownik objaśniający Dahla oraz encyklopedia Brockhausa i Efrona podają, że okrzyk „hurra” jest formą tatarskiego słowa „ur” - hit.
• Do 1927 roku pismo tatarskie opierało się na alfabecie arabskim, w latach 1927-1939. po łacinie, od 1939 r. – cyrylicą.
• Konstytucja Tatarstanu gwarantuje każdemu obywatelowi prawo do otrzymania rosyjskiego paszportu z wkładką w języku tatarskim.
• Wiersz Kul Gali „Kysa-i Yosyf”, napisany w XIII wieku, przed XIX wiekiem. przekazane w rękopisach. Dzieło literackie cieszyło się tak dużą popularnością, że książka powinna znaleźć się w posagu każdej tatarskiej dziewczyny.
• Pierwsza drukowana książka w języku tatarskim ukazała się w Lipsku w roku 1612.

Gwarantujemy akceptowalną jakość, ponieważ teksty są tłumaczone bezpośrednio, bez użycia języka buforowego, przy użyciu technologii

A

Amiędzynarodowy 1. wyraża nieoczekiwane przypuszczenie, zaskoczenie; 2. wyraża radość lub radość; 3. wyraża rozczarowanie
abagarzeczownik paproć, kochezhnik, orlica // paproć
abagalikrzeczownik zarośla paproci
abagasimannarrzeczownik paprocie botów
abai bulurozdz bądź ostrożny
Abaylamyichanar przypadkowo, przypadkowo, przez przypadek
abaylaurozdz 1. czuć, czuć, powąchać 2. zgadnąć, zgadnąć co, 3. zauważyć, zauważyć, zauważyć, zauważyć 4. w znaczeniu nar aby postępować ostrożnie, świadomie i rozważnie
abalanrozdz pospiesz się, zamieszanie
abaumiędzynarodowy w zależności od intonacji: 1. wyrażanie lekkiego strachu, wstrętu, wrogości: fu, fu-ty, och 2. wyrażanie strachu, silnego strachu: och 3. wyrażanie miłego zaskoczenia, podziwu: och, no cóż, proszę bardzo PRAWDA
Abzarrzeczownik stodoła, stragan; budynek gospodarczy do przechowywania zboża itp.
Abzar Iyaserzeczownik w mitologii Tatarów Kazańskich: duch stajni, duch dziedzińca
abzar-kurarzeczownik zebrano stodołę i inne budynki gospodarcze
ustęprzeczownik wujek - pełen szacunku adres do starszego mężczyzny
styczeńrzeczownik honor, autorytet, prestiż, reputacja
kwiecieńitp autorytatywny, szanowany
abruylylykrzeczownik autorytet
abruisyzitp brak szacunku, brak szacunku
Abchazrzeczownik Abchaski // Abchaski
Abchaski Chatyń (Kyzy)rzeczownik Abchaski
Abchaskinar w języku abchaskim, w języku abchaskim // itp Abchaski
alborzeczownik 1. starszy brat, wujek 2. wujek adres do starszego mężczyzny, często w połączeniu z własnym imieniem
abyily-senelleitp brat i siostra, brat i siostra
abyily-eneleitp bracia
abyna-yegilanar potykam się, potykam się
abyna-sortenänar potykam się, potykam się
abynurozdz potknąć się, potknąć się, potknąć się, potknąć się
abystairzeczownik 1. żona duchownego 2. ciotka, zwracając się do starszej kobiety
Avazrzeczownik 1. dźwięk // dźwięk 2. głos, dźwięk; okrzyk
avaz birurozdz reagować
Avaz Iartemerzeczownik onomatopeja ling
avazdashitp 1. spółgłoska 2. ling homonimiczny
avazdashlykrzeczownik 1. współbrzmienie 2. ling homonimiczny, homonimiczny
postęprozdz z góry, daj zaliczkę
zaliczkanar z góry, z góry
przygodyrzeczownik przygoda // pełna przygód
poszukiwacz przygóditp ryzykowny
Awarrzeczownik Awar // Awar
awar khatyny (kyzy) awarka
ava-taughtnar zataczając się (zataczając się) z boku na bok
lotnictwoitp lotnictwo
autoberlashmörzeczownik automatyczne scalanie
avtokovichtörgechrzeczownik winda samochodowa
automatycznyitp automatyczny
automatyczna latarkarozdz zautomatyzować
samochódrzeczownik kierowca
automöktöprzeczownik Szkoła jazdy
autodashrzeczownik współautor
autordashlykrzeczownik współautorstwo
autorlashtyrylganitp upoważniony
autosaugychrzeczownik dojarka
avtosuytkychrzeczownik lodówka samochodowa
autotöyagechrzeczownik Wózek widłowy
awtohukhalykrzeczownik flota pojazdów mechanicznych
autosherrrzeczownik miasto motoryzacyjne
auto-elektrycznośćrzeczownik automatyczny pijący
auto-lchögechrzeczownik wagi samochodowe
ochrozdz 1. spaść, spaść, spaść, spaść 2. wywrócić się, wywrócić się 3. położyć się, położyć się (o chlebie) 4. przechylić się na czyjś bok; zgadzać się, zgadzać się, ulegać perswazji
awozrzeczownik 1. usta; pysk, gardło (u zwierząt) 2. pysk, lufa (piece, pistolety) 3. gardło, szyja (przy butelce, przy zbiorniku) 4. wejście, dziura, przejście, czołganie się (do namiotu, jaskini, tunelu) 5 krawędź ( las) 6. przetoka, dziura (w ropniu, ranie) 7. krater, ujście (wulkan, lejek)

zadzwoń i szczegółyrzeczownik twórczość ustna (ustno-poetycka).
avyz achargarozdz 1. ziewać, ziewać 2. mówić 3. przerwać post, przerwać post
avyzlanrozdz smak, smak, smak, smak
avyzlykrzeczownik 1. bit 2. bit, ustnik
avyzliklaurozdz 1. ogłowić, ogłowić, ogłowić, ogłowić, ogłowić, ogłowić (konia) 2. okiełznać, oswoić, uspokoić, uspokoić, ogłowić, okiełznać
avyzlyklyitp okiełznany, okiełznany, okiełznany; oswojony
avyzlyksyzitp bez odrobiny, nieokiełznany; nieposkromiony
awyzczykrzeczownik 1. mądry pysk 2. piętno bota (w kwiatku) 3. aparaty szparkowe bota (w liściach)
szydłorzeczownik wieś, wieś, osada, aul // wieś, wieś
avyldashrzeczownik wieśniak, wieśniak
Avylcharzeczownik rustykalny, wiejski // rustykalny
avyritp 1. ciężki; ciężki; ciężki // nar trudny 2. ciężki, trudny, trudny, trudny, uciążliwy, trudny // nar trudny, trudny, uciążliwy, trudny 3. ciężki, niebezpieczny, poważny, duży (wykroczenie, smutek, choroba, przestępstwo) 4. ciężki, ciężki, ociężały, niezdarny (o osobie, języku) // nar ciężki, niezdarny, uciążliwy 5. ciężki, ciężki, bolesny, przygnębiający (uczucia) // nar twardy, bolesny, uciążliwy, uciążliwy, przygnębiający 6. ciężki, beznadziejny (sytuacja)
Przepraszamrozdz 1. stać się cięższym, stać się cięższym, stać się obciążonym, stać się cięższym, przybrać na wadze, nabrać nadwagi 2. stać się trudnym, stać się trudnym 3. pogorszyć się, pogorszyć się, skomplikować się, skomplikować się skomplikować się (o zdrowiu)
avyraiturozdz 1. przytłaczać, przytłaczać, obciążać, pogarszać, pogarszać 2. komplikować, komplikować, obciążać, obciążać, komplikować, komplikować
avirlashurozdz zobacz avyrayu
aviralnieitp w ciąży, w ciąży
avyrlykrzeczownik 1. ciężkość, ciężar, ciężar // ciężki 2. trudność, trudność, ciężar, ciężar 3. ciężar przeniesienia, ciężar, ciężkość
avirlyklyitp ciężki fizycznie
avyrlyksyzitp 1. fizyczna nieważkość 2. lekka // narłatwo, bez kłopotów
avyrsynurozdz 1. mieć trudności, mieć trudności 2. być obciążonym
avyrsynusyznarłatwo, chętnie; bez zastrzeżeń
avyrsynypnar niechętnie, niechętnie, niechętnie
avyrttyrurozdz powodować (przyczyna, przyczyna, przyczyna) ból
avyrttyrypnar zraniony
avyrtulyitp bolesny
avyrturozdz 1. zachorować, zachorować 2. zachorować, marudzić, zachorować
avyrurozdz chorować, chorować, chorować, chorować, chorować; źle się czuć, zachorować
avyrurzeczownik 1. choroba, choroba, dolegliwość, dolegliwość 2. chory // itp chorowity, niezdrowy, chory
avyrulyitp chory, niezdrowy, chory
uratowanyitp bolesny, podatny na choroby, podatny na choroby
avyshitp 1. pochyły, ze spadkiem // nar ukośnie, z nachyleniem 2. nachylony 3. nachylony, pochylony, ukośny, skośny // nar ukośnie, ukośnie
avyshlykrzeczownik 1. nachylenie, nachylenie // nachylone 2. nachylenie 3. rolka
avyszmarzeczownik mata nachylona
avyshtyrurozdz 1. przechylać, pochylać, pochylać, przechylać, przechylać, mrużyć oczy 2. przechylać, przechylać 3. przeciągać, przeciągać, przechylać, przechylać kogoś na bok
powyżejrozdz 1. pochylać się, pochylać się, pochylać się, mrużyć oczy, mrużyć oczy 2. przechylać się, przechylać się, przechylać się (o statku, wózku) 3. zbaczać, zbaczać, uchylać się, uchylać się (na bok ) 4. pochylić się, przechylić się na bok 5. peren przejść, podać, podać, minuta (około czasu) 6. zgiąć się
Takrzeczownik 1. starszy brat 2. wujek 3. dodawane do imion męskich, gdy zwracamy się z szacunkiem lub wspominamy
agairzeczownik wujku, wujku, uprzejme zwracanie się do starszego mężczyzny
agai-enerzeczownik spotkanie 1. krewni, krewni 2. bracia 3. przyjaciel, brat
agay-enelekrzeczownik 1. pokrewieństwo, relacje rodzinne // pokrewne 2. nepotyzm, przynależność klanowa
agay-enelerchönar 1. jak krewny 2. jak własny
agaltynrzeczownik platyna // platyna
agaly-senelleitp brat i siostra
Agali-Eneleitp bracia, starszy brat i młodszy
agarrozdz płynie, płynie
agarganitp 1. siwowłosy, posiwiały 2. blady, zbladł 3. wyblakły, wyblakły, wyblakły
agarganchynar biało-gorący, do białości
Agartkychrzeczownik wybielacz techniczny // wybielanie, wybielanie
Agartuchyrzeczownik 1. wybielacz 2. pedagog
agartarozdz 1. wybielać, wybielać, wybielać, wybielać 2. czyścić, oczyszczać, czyścić 3. oświecać, oświecać
Agarynurozdz blednąć, blednąć
agarrozdz 1. stać się białym, stać się białym, stać się białym 2. zbladnąć, zbladnąć 3. rozjaśnić się, rozjaśnić, blaknąć, blaknąć, blaknąć 4. zszarzeć, zszarzeć 5. oczyścić, oczyścić
agachrzeczownik 1. drewno // drewniane; kłoda 2. las, drzewo, drewno // drzewiaste, drewniane 3. blok wieloletni, maczuga, przyczółek
agac cięrzeczownik kikut
agach khazerlörlۯrzeczownik Logowanie
Agachlanurozdz zdrewnieć, sztywnieć (o komórkach roślinnych, pędach)
agachlikrzeczownik obszar (teren) porośnięty drzewami; mały las, gaj; gąszcz drzew
agachyl, agachylitp drzewiasty
agachsymanitp drzewiaste
agentykrzeczownik 1. agencja 2. zawód agenta
agitatorrzeczownik zawód agitatora
propagandaitp propaganda
propagandarozdz agitować, agitować
rolnyitp rolny
agregatyrzeczownik agregator
agresywnyitp agresywny
agresywnierozdz stać się (stać się) agresywnym
agresywnierzeczownik agresywność
aga Irozdz 1. odpływ, odpływ, odpływ, odpływ 2. odpływ, spływanie, spływanie (z dachu, po twarzy) 3. odpływ, odpływ 4. odpływ, wyciek, wypływ 5. odpływ, wylanie 6. pływać, pływać; przepływ, przepływ 7. wyciek, wyciek, wyciek 8. stały przepływ (o czasie) 9. peren rozpływa się, odpływa, odpływa (o pieniądzach, bogactwie) 10. peren napływa (o pieniądzach, bogactwie)
aga IIrzeczownik 1. trucizna, mikstura, trucizna 2. zaprawa rolnicza 3. bieluń, opium, trucizna
agu kaytargychrzeczownik antidotum (o medycynie)
ahu utyrzeczownik cykutowy bot
agulagychrozdz zjadliwy, dezynfekujący // zjadliwy, trujący
Agulanarozdz 1. zostać otrutym, zostać otrutym, zostać otrutym 2. zostać otrutym, zostać otrutym, zarazić się, zostać zarażonym; wpaść w osłupienie, wpaść w osłupienie
agulaurozdz 1. zatruwać, zatruwać 2. zatruwać, zatruwać, zatruwać
Agulauchiegoitp truciciel // truciciel
Aguleitp 1. trujący, trujący 2. trujący, złośliwy, żrący // nar trujący, żrący, złośliwie 3. zatruty, zainfekowany 4. zatruty
agulylykrzeczownik 1. toksyczność 2. zanieczyszczenie
agusyzitp nie trujący, nie trujący
Agyzrozdz 1. wlać, wlać, wlać, wlać, wlać 2. dodać, wlać 3. wlać, przelać, wylać, wlać, odsączyć, odsączyć (z jednego naczynia do drugiego) 4. czerpać, czerpać (wodę z kolumny ) 5. spuszczać, puszczać, spuszczać, spuszczać, wylewać, wylewać 6. lont, stop, topić, napędzać, jechać; pozwolić, pozwolić (na wodę) 7. wylać, wylać, wylać (łzy) 8. zburzyć, zburzyć, zabrać, zabrać, nieść, nieść
agyly: agyly belen tagylyżart dwójka nierozłącznych przyjaciół; Nie możesz rozlać wody (nie możesz jej rozlać)
Agylurozdz 1. płynąć, wylewać się (w strumieniu) 2. płynąć, płynąć 3. płynąć, nalewać, rozlewać się (o muzyce, pieśniach) 4. płynąć, poruszać się, mijać, wylewać (w strumieniu, tłum, masa, wał) 5. stado (w tłumie, masa) gdzie; odpłynąć, odpaść, odejść (w strumieniu, w tłumie), skąd
siłowniarzeczownik 1. przepływ, przepływ // przepływ 2. strumień, strużka, przepływ (ciecze, powietrze) 3. przepływ, kierunek 4. przepływ (w produkcji) // przepływ, przenośnik
gimdagiaitp bieżący (naprawy, wydarzenia)
agintyrzeczownik 1. wyciekł; kałuża, kałuża 2. kropla, kropla 3. strumień, strużka // strumień
agiszrzeczownik 1. przepływ (rzeki, życia) 2. zmiana, przepływ (zdarzeń, myśli)
myślnikrzeczownik imiennik
Adaszkanitp zagubiony, zagubiony
adasztyrrozdz 1. zepchnąć (wybić) z drogi 2. poprowadzić (zabrać, poprowadzić) w nieznane miejsce 3. wprowadzić w błąd (wprowadzić w błąd)
adaszarozdz 1. zgubić się (w lesie) 2. wędrować, błądzić
piekłorzeczownik 1. człowiek // człowiek 2. mit Adam
adöm aktygy (kaldygy)rzeczownik degenerat, łajdak, nieszczęśnik
Adam Balasyrzeczownik człowiek, ludzkie dziecko
piekłoitp ludowy człowiek, człowiek
Witamnar po ludzku // człowiek, człowiek
adresowany do Lanarozdz 1. zaadresowany, skierowany, wysłany do kogoś (list, paczka) 2. zaadresowany, przeznaczony dla kogoś (krytyka, uwaga)
adreslaurozdz 1. adres, bezpośredni, bezpośredni 2. adres, przeznaczony dla kogoś
adresyitp z adresem, zaadresowany
adressyzitp bezadresowy
Adygerzeczownik Adyghe // Adyghe
Adygei Khatyn (Kyzy) Adyge
Adygeychanar w Adyghe, w języku Adyghe // Adyghe
palićrzeczownik 1. krok 2. chód, krok, stąpanie 3. zamach (u zwierząt podczas biegu) 4. przeniesienie, krok 5. przeniesienie przesunięcie, krok, etap, etap
adymlaurozdz 1. mierzyć (mierzyć, mierzyć) krokami
adymalnieitp 1. chodzenie (o osobie) 2. kłus, duży (o zwierzętach)
okitp 1. trzeźwy 2. peren trzeźwy, zdrowy // trzeźwy
aeklykrzeczownik 1. trzeźwość, trzeźwość 2. zmiana stanu zdrowia, trzeźwość
aelrzeczownik 1. popręg // ściągacz 2. klamra, zapięcie // klamra
aeratanar zobacz aeruchę
aergyzyzitp 1. nierozłączny, nierozłączny, nierozłączny // nierozłączny, nierozłączny 2. nierozłączny, nierozłączny 3. nierozłączny, nierozłączny (rodzaj, wizerunek)
aergych Irzeczownik 1. separator // separator (karta) 2. separator
aergych IIrzeczownik definicja linga
powietrzerzeczownik 1. różnica; różnica; różnica 2. rozbieżność 3. rozwidlenie, skrzyżowanie 4. różnica szach-mat
powietrzeitp 1. inny, różniący się, inny, różniący się, posiadający różnicę 2. różnica mat
aeromalykrzeczownik zobacz aermę 1, 2
aeromastannar bez rozróżnienia, bez rozróżnienia
aeromasyzitp 1. bez różnicy 2. identyczne
aeromachyknar bardzo wyraźny, wyraźny i wyraźny; dokładnie, zdecydowanie
aeromyychanar hurtowo, luzem, bez sortowania
powietrzerozdz 1. wymuszony z aeru 2. pomiń, pomiń, oddziel (mleko): aertkan sot powrót
powietrzerozdz 1. oddzielać, dzielić, dzielić, dzielić, dzielić, łamać, rozczłonkowywać, rozczłonkowywać 2. rozkładać, rozkładać, sortować, sortować 3. rozsuwać się, oddzielać 4. rozłączać rozłączać, oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać 5. oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać 6. oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać oddzielać, izolować 7. oddzielać, oddzielać, izolować; ekskomunikować, ekskomunikować 8. rozróżniać, wyróżniać, wyróżniać, wyróżniać, wyróżniać 9. odsadzać, odsadzać (dziecko od piersi) 10. oddzielać, oddzielać (małżonkowie) 11. oddzielać 12. rój, wyróżniać się (o pszczołach) 13. odrywać, odwracać uwagę, odwracać uwagę, odwracać uwagę
powietrzenar 1. szczególnie, szczególnie, najbardziej 2. ze specjalnym (specjalnym, wyjątkowym) 3. wejście sł szczególnie, szczególnie
powietrzerzeczownik 1. widelec, widelec 2. płatek dolny // płatek 3. ostrze bota
bezwietrznieitp 1. rozwidlony, rozwidlony 2. bot z klapką
aeryitp cm powietrze 1; aer toyaklarylar lęg kopytnych
aerozolitp cm aergysyz 1,2
powietrzeitp 1. nierozłączny, integralny 2. nierozłączny, pierś
lotnictwoitp zobacz airilmy
antenanar bez przerwy
lotnictworzeczownik Ling zdeterminowany
powietrzerozdz 1. podzielić, podzielić, podzielić, podzielić, podzielić, rozczłonkować, rozczłonkować 2. rozłożyć na części. Być uporządkowanym, zostać uporządkowanym 3. oddalać się od siebie, oddalać się od siebie, oddzielać się; rozwód 4. rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać 5. rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać 6. oddzielać, rozdzielać, rozdzielać, rozdzielać 7 oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać 8. oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać, wyróżniać się, wyróżniać się 9. różnicować, różnicować 10. różnić się, odróżniać, różnić się; wyróżniać się, wyróżniać się czymś, z jakiego powodu; różnią się czym, czym 11. rozwieść się, rozwieść się (z mężem, z żoną) 12. rój, rój (o pszczołach) 13 peren odrywają się, odrywają się, rozpraszają się, rozpraszają się, zostają odcięci
airylyshurozdz 1. oddzielać, rozdzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać 2. oddzielać, rozdzielać 3. oddzielać, oddzielać 4. oddzielać, oddzielać; rozwiązać (rozwiązać) małżeństwo
powietrzeitp 1. oddzielny, oddzielny // oddzielny, oddzielny 2. pojedynczy, prywatny, oddzielny 3. jedyny 4. izolowany // izolowany, oddzielny 5. specjalny // szczególnie
aeryem-ayerimnar 1. osobno, osobno, osobno 2. rozproszone, jeden po drugim
airimlanrozdz 1. oddzielać, oddzielać, oddzielać, oddzielać 2. oddzielać, oddzielać, oddzielać; oddzielić 3. oddzielić
aeromlykrzeczownik różnica, różnica, różnica
lotnar osobno, osobno
Airp Algandawejście sł w szczególności
azhgyrynurozdz zobacz azhgyru
azhgyrurozdz wściekać się, wściekać się, być w stanie skrajnej wściekłości
ażdarzeczownik mit 1. azhdaha, smok, wąż 2. wieczny potwór, krwiopijca
ażurowyitp ażurowy
ahaganrzeczownik Błyskawica
aznar 1. mało, mało; nieistotny // mały, mały, nieistotny 2. za mało 3. mało, nie na długo 4. w złożonym słowie jest tłumaczone przez składnik mało-, mało- (az sanly salo-number, az suzle małomówny, małomówny)
azaginachanar do końca
azaergarozdz 1. zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać 2. zmniejszać, zmniejszać, zmniejszać
azlapnar cm az-azlap 1,2
az-azlapnar 1. stopniowo, krok po kroku 2. w częściach 3. stopniowo
azaiturozdz 1. zmniejsz, zmniejsz, odejmij, odejmij 2. zmniejsz, skróć
azakrzeczownik 1. koniec, koniec, koniec 2. wynik, koniec
Azakkachanar do końca
Azakkiitp 1. ostatnie 2. finałowe
azaktanar w końcu, w końcu, w końcu
Azaktagiitp ostatni, ostateczny
Azaktannar 1. potem, następnie, następnie 2. ostatni, ostatni
azamatitp ludowy dzielny, odważny, odważny, odważny, odważny // dobry człowiek, odważny
azaprzeczownik 1. męka, męka, męka 2. próba, cierpienie, przeciwności losu
azaplanarozdz 1. cierpieć, cierpieć, cierpieć, cierpieć; dręczyć 2. majsterkować 3. próbować, przeciążać, pchać
azaplaurozdz męczyć, męczyć, męczyć, męczyć, męczyć
Azaplyitp bolesne, wyczerpujące, przygnębiające, trudne, trudne
azaplyk: azaplyk belencm. azap belen
azapsyzitp 1. nietrudne, bezproblemowe, łatwe // łatwe, bez trudności 2. beztroskie, spokojne, bez cierpienia // spokojne, bez zmartwień i zmartwień
Azatitp Bezpłatny; niezależny // swobodnie, swobodnie, niezależnie
azat iturozdz 1. wyzwolić, wyzwolić, wyzwolić; zwolnić 2. zwolnić
azat itucherzeczownik wyzwoliciel
Azatlykrzeczownik wolność, wola, wolność // wyzwolenie
azau: azau tesh molowy
Azganar 1. nie na długo, na krótki czas 2. trochę, trochę
azginitp 1. zepsuty, niemoralny, nieokiełznany, buntowniczy, rozwiązły, rozwiązły 2. zdeprawowany, zdeprawowany, rozwiązły, lubieżny, lubieżny
Azgynlanrozdz zobacz podstawy
Azgynlykrzeczownik 1. zepsucie, niemoralność, wyuzdanie, rozwiązłość, rozpusta 2. zepsucie, zepsucie, lubieżność, lubieżność, lubieżność
azyrrozdz 1. psuć się, folgować; rozpętać, rozpętać; pozwolić (pozwolić) być nieokiełznanym, rozpuścić się 2. zepsuć, zepsuć, uwodzić, uwodzić, zepsuć, zepsuć 3. wywołać, wywołać (chorobę) 4. irytować, irytować (ranę)
Azjatyckierzeczownik Azjatycki
azlikrzeczownik 1. niedostatek, niedobór; niedobór, niedobór 2. niedostatek
az-mazitp mały, nieistotny; niektórzy // krok po kroku, krok po kroku, trochę
az-mazlapnar cm az-azlap 1,2
Azmanrzeczownik 1. biol drań, mieszaniec 2. itp nieokiełznany, rozwiązły, samowolny
azmanlykrzeczownik zobacz azgynlik
asmy-kupmenar 1. mniej więcej 2. kilka, pewna ilość; trochę, trochę
azotleitp 1. azotowy, azotowy
mój synrozdz uznać za niewystarczające (ilościowo), niezadowolone (ilościowo)
podstawyrozdz 1. zostać zepsutym, wyluzować, zostać nieokiełznanym, zostać nieokiełznanym, rozpuścić się, rozpuścić się 2. zostać zepsutym, zostać zepsutym, dać się uwieść, dać się uwieść, zostać zepsutym, zostać zepsutym 3. być zaniedbywanym, być zaniedbywanym (w sprawie choroby); irytować, irytować (ranę)
azchylykrzeczownik mniejszość, mniejsza część // mniejsza, mała
językrzeczownik 1. żywność, żywność // żywność 2. żywność, produkty; prowiant, prowiant // żywność, sklep spożywczy 3. pasza // pasza
aziklan rozdz karmić, karmić, karmić, karmić
azyklatanar produkty, rodzaj, jedzenie
językitp 1. żywność 2. pasza (pasza)
azyksyzlikrzeczownik brak jedzenia
azyktamyrrzeczownik warzywa korzeniowe
język-tolekrzeczownikżywność osobista, produkty, zaopatrzenie // żywność, sklep spożywczy
Azindirurozdz zobacz Azyrę
azynurozdz 1. być złośliwym, złośliwym, gwałtownym, hałaśliwym; buntować się 2. rozpustę, rozpustę
AZörbaikanrzeczownik Azerbejdżański // Azerbejdżański
Azerbejdżan khatyny (kyzy)rzeczownik azerbejdżański
AZörbay`anchanar w języku azerbejdżańskim // azerbejdżańskim
achrzeczownik Pierwszy księżyc // drugi miesiąc księżycowy
aibaltarzeczownik topór, berdysz
ajbalikrzeczownik ryba księżycowa
ja-wai 1.międzynarodowy och, och, och 2. rzeczownik aha
aj-wailaurozdz 1. okazywać (okazywać) niezadowolenie (niepokój, silną irytację, żal) 2. rozdzierający serce krzyczeć, sapać i jęczeć
aigyrrzeczownik ogier // ogier
aikala-chaikalanar kołysać się, zataczać się
aikaldirurozdz 1. bardzo podniecać (kołysać się, huśtać, rzucać) 2. podniecać, podniecać, podniecać, wzburzać, wzburzać
aikalurozdz 1. być bardzo podekscytowanym (kołysać się, kołysać się) 2. być podekscytowanym, zaniepokojonym, zaniepokojonym 3. spędzać czas, przepychać się, włóczyć się (przeszkadzając innym)

JĘZYK TATARSKI W ROZMÓWCE!

Bardzo łatwo się nauczyć i zacząć mówić!
Pobierać!
Prosimy o rozpowszechnianie!

Ruscha-tatarcha soylöshmalek! Rozmówki rosyjsko-tatarskie!

Spotkanie. Pozdrowienia. Znajomy
Cześć! Isanmez!
Witamy, drodzy goście! Rahim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Przyjechali do nas goście Bezga kunaklar kilde
Dzień dobry! Herle irti!
Dzień dobry Herle kon!
Dobry wieczór! Herle kitch!
Poznaj Tanysha bulygyza (tanyshygyz)
Nazywam się Khairullin. Nazywam się Khairullin
Pozwólcie, że przedstawię wam mojego przyjaciela (towarzysza) Sezne iptashem (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Miło mi cię poznać! Sezon belen tanyshuybyzga shatbyz!
Poznajcie, to moja rodzina: Tanysh bulygyz, bu minem gailöm:
moja żona, mój mąż Khatyn, Irem
nasze dzieci są balalarybyz
nasza babcia, nasz dziadek Öbiebez, bababyz
nasza teściowa, nasz teść kaenanabyz, kaenatabyz
Jak się masz? Eshlaregez ładny?
Dziękuję, dobry Rökhmat, öriböt
Gdzie mogę tu dostać pracę? Monda kaida urnashyrga bula?
Gdzie się zatrzymujesz? Sez kaida tuktaldygyz?
Mieszkaliśmy w Hotelu Kazań Bez Hotelu Kazań Synda Tuktaldyk
Jak długo tu byłeś? Sez ozakka kildegezme?
Dlaczego przyszedłeś? Nie ma ochen kildegez?
Przyjechałem w podróży służbowej
Jak tam twoja rodzina? Gailögez ni trzymany?
Nie jesteś bardzo zmęczony drogą? Yulda bik arymadygyzmy?
Język-Tel
Uczę się języka tatarskiego min tatarski telen öyrörnörm
Chcę nauczyć się mówić (czytać, pisać) tatarski Minem tatarcha sɩylÙshergÙ (ukyrga, yazarga) ɩyrÙnÙsem kilÙ
Rozumiesz tatarski? Sez tatarcha anlyysyzmy?
Rozumiem trochę Tatar Min tatarcha beraz anlyim
Trochę rozumiem, ale nie umiem mówić Min beraz anlyim, ləkin soyləshə almym
Mówisz za szybko Sez artyk tiz soylisez
Spieszysz się Sez bik ashygasyz
Proszę powtórzyć jeszcze raz Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Proszę, mów wolniej! Zinhar, akrynrak soylagez!
Co powiedziałeś? Sez ni didegeza?

O czym on/ona mówi? Uliczny nörsör Turanda Soyli?
Co ona powiedziała)? Zrobiłeś to?
Proszę, powiedz mi Øitegezche
Jak to się nazywa po tatarsku? Tatarcha bu nichek deep atala?
Czy mówię dobrze (poprawnie)? Min öryb t (dores) soylimme?
Dobrze mówisz (poprawnie) Sez ─ybÙt (dores) soylisez
Nie znam takiego słowa Min andy Suzne Belmim
Rozumiesz mnie? Czy to moja anladygyzmy?
Czy mnie słyszysz? Sez mój yakhshy ishetÙsezme?
Proszę powtórzyć jeszcze raz Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz öle)
Jak wymówić to słowo? Bu szyzne nichek öytergö?
Prawidłowo wymawiasz to słowo Sez bu szzne dores örytörsez
Proszę napisać to słowo w języku tatarskim Bu szzne tatarcha yazygyz ale
Napisz na tej kartce papieru Menä bu bitkö yazygyz
Jak będzie po tatarsku? Tatarcha bu nichek bula?
Proszę, mów do mnie po tatarsku Minem belen tatarcha soyləshegez ale
Czy masz słownik rosyjsko-tatarski? Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy?
Chcę znaleźć książkę do nauki języka tatarskiego. telen ously
Jakie podręczniki są potrzebne do nauki języka tatarskiego? Tatarski telen ─yr─nu ─chen nindi d─reslekl♙r kirÙk?
Czy masz łatwe książki do czytania w języku tatarskim? Sezda hinelrök ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Tak, jutro przyniosę ci bar, irtagy alyp kilermen
Zgoda-Rizalyk:

Tak, tak
Zgadzam się (zgadzam się) Min Riza
Ewentualnie Ichtimal
Może Mamuśka
To całkiem możliwe, mamuśka Bubika
Nie mam nic przeciwko Karshi kilmim
Oczywiście
Koniecznie `ichshiksez (jmy)
OK, Ardencie
OK, Yakhshy (öryböt)
Z przyjemnością! Bik shatchanyp (rəkhörtlänep)!
Zgadza się, Beads Dores
Wspaniały! Bik əyb t (bik sz öp)!
Całkowita racja! Bik dore!
I tak myślę Min dä shulai uylym
Bez wątpienia `ichshiksez
Masz rację Sez hackly
Jestem tego pewien Min mona yshanam

Niezgoda. Odmowa
Nie zgadzam się z tym (nie zgadzam się) Min monyn belen kileshmim (mona riza tugel)
Sprzeciwiam się Min Karshiemu
Nie, to niemożliwe Fuj, bumkin Tugel
To niesamowite Akylga syimaslyk bu
Nie chcę Telemima
Nie mogę Buldyry Almym
Nie, nie rób tego Yuk, alai eshlamegez
Przepraszam, to nieprawda Gafu itegez, bu alai tugel
Nie, dziękuję Yuk, rahmat
Niedozwolony
Nie możesz Yaramy'ego
Szkoda, ale będę musiał odmówić Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tury zabójca
Niestety nie da się Kyzganychka karshi, Yaramy
Po prostu nie mogę znieść Nichek tör ala almym
Niestety jestem zajęty Kyzganychka karshi, eshem bik tygyz
Nie musisz jechać na wycieczkę Baryrga na Kilmayachak
Mylisz się, Sez hakly tugel
Jest to wykluczone Bolay buluy Momkin Tugel
Zaproszenie
Zapraszam do teatru (muzeum, restauracja, wizyta, park) teatru Sezne (museiga, restauracja, kunakka, park) chakyryrga mamakinme?
Powitanie! Rahim Itegez!
Proszę usiąść, Rahim itep utyrgyz
Proszę, podejdź do stołu Tabynga, Rakhim Itegez
Czy mogę wejść? Kerergö rökhsötme?
Zaloguj się do Keregez
Chodź tu Monda uzygyz
Rozbierz się, powieś płaszcz tutaj Chishenegez, Coatgyzny biregÙ elegez
Nie wstydź się Tartynmagyz
Odwiedź nas ponownie Bezgö tagyn kilegez
Odwiedź nas ponownie, będzie nam miło Cię poznać Tagyn kilegez, seznethough belan ochrashuga shat bulyrbyz
Czy moglibyśmy spotkać się jutro? Bez irtögö ochrasha almabyzmy ikän?
Poczuj się jak w domu ögezöge kebek bulygyz

Czy mogę zapalić papierosa? Tartyrga rökhsötme?
Proszę zapalić papierosa Rakhim itep, tartygyz
Czy mogę zaprosić Cię do tańca? Sezne dance (biergö) chakyryrga mömkinme?
Chcesz wybrać się z nami na wycieczkę (na stadion, do klubu)? Beznen belen wycieczka (stadion, piłka) barasygyz kilmime?
Z przyjemnością przyjmuję (akceptuję) Twoje zaproszenie Chakyruygyzny bik teləp kabul itÙm (kabul itÙbez)
Wdzięczność
Dziękuję! Rekhmat!
Dziękuję bardzo! Zur rahmat!
Dziękuję za pomoc! Bulyshuygyz öchen rökhmat sezgö!
Dziękuję bardzo, zrobiłeś dla nas tyle dobrego! Zur rəkhmat, sez bezneWhen öchen shul kadar kk yakhshylyk eshladegez!
Jestem ci bardzo wdzięczny Min sezne n alda bik zur burychlymyn
Nie zapomnę twojej dobroci Yahshylygygyzny (igelegegezne) onytmam
Dziękuję z całego serca za poczęstunek! Syi-kɩrmötegez örchen chyn kthougheldän rörkhmöt sezgÙ!
Dziękuję za prezent! Bulgegez öchen rökhmöt!
Dziękuję za zaproszenie! Chakyruygyz öchen rökhmat sezgö!
Dziękuję bardzo za ciepłe przyjęcie! Yyly kabul itƯegez öchen chyn khandeldän rekhmat sezgez!

Życzenie. Wniosek
Co byś chciał? Sez nörs tel ör idegez?
Spałbym (odpoczął) Min yoklap alyr (yal itör) chodźmy
Mam jedną prośbę Minem ber utenchem bar
Błagam Cię bardzo Min sezdan bik Ưtenep sorym
Chcę iść do sklepu (na rynek, do kina, do klubu, do parku)
Chcę zjeść (wypić) Minem ashyysym (echörsem) kə
Jeśli nie jest to dla Ciebie trudne, pokaż mi (nam) swoją miejscowość (wieś, muzeum, rzekę)
Proszę mi powiedzieć, jak dojechać na ulicę Czechowa? Öitegez öle, Czechow uramyna nichek baryrga?
Chciałem wybrać się na spacer Saf khavada yorep kaitasy ide
Muszę kupić (zapytać, dać, otrzymać) Mina satyp alyrga (sorarga, kaitaryp birerga, alyrga) kirÙk
Chcę obejrzeć nowy film Minem yana film karisym kil
Chciałbym poznać mojego towarzysza (przyjaciela) Iptesha (zakurzonego) belen ochrashasy ide
Chcę, żebyś był prawdziwą osobą
Żal. Przeprosiny
Przepraszam (przepraszam), proszę! Zinhar, gafu itegez (kicheregez)!
To nie moja wina, Minem ber gaebem dä yuk
Nie złość się (nie złość się)! Achulanma (achulanmagyz)!
Nie obrażaj się! hipkörlömögez!
Bardzo mi przykro Biku Kyzganych
Przepraszam za spóźnienie Songa kaluym ochen gafu itegez
Przepraszam, nie chciałem Cię urazić.
Nie martw się, to nie ma znaczenia Borchylmagyz, bu ♻ ömiyatle `kel
Przepraszam, to się więcej nie powtórzy. Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Nie sądziłem, że to się tak potoczy. Shulay bulyr deep uylamagan, chodźmy
Rozstanie
Do widzenia! Sau bulygyz (khushigyz)!
Miłej podróży! Hörle yul sezgö!
Do zobaczenia wkrótce! Tizdön k`resh`lärgÙ kadiar!
Powiedz cześć wszyskim! Barysyna da bezdan selam tapshyrygyz!
Pozdrów swoich rodziców (krewnych) ode mnie (nas)! Minnörn (bezdörn) Öti-Ùniegezgö (tugannarygyzga) selam tapshyrygyz!
Nie zapomnij o nas! Bezne onytmagyz!
Czekamy na listy od Ciebie Sezdan khatlar kötÙbez
Żegnajcie drodzy (szanowani) przyjaciele! Khushygyz, kaderle (khörmötle) duslar!
Wiek. Rodzina
Ile masz lat? Czy to w porządku?
Mam dwadzieścia (trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, siedemdziesiąt) lat Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) yash
Urodziłem się (urodziłem) w 1957 r. Min men tugyz yoz ille hidenche elda tuganmyn
Okazuje się, że jesteśmy w tym samym wieku, bez yashtörshlör ikän
Czy jesteś żonaty? Sez ɩyl ng önme (kiya`däme)?
Jestem żonaty Min ɩyl ng ön keshe (kiyaholder)
Jestem kawalerem (niezamężnym) Min ɩyl ən m ög ən (kiya ` d ۙ `kel)
Czy Twoja rodzina jest duża?
Mamy dużą (małą) rodzinę, składającą się tylko z 7 osób: babcia, dziadek, ojciec, matka, ja, brat, siostra Gailebez zur (kechkenÙ), barlygy zhide keshe: ۙbiem (dɯ ۙniem), babam (dɯ örtiem), örtiem, Öniem, Uzem, enem, senelem
Czy masz jakieś dzieci? Barman Balalarygyz?
Nie mam dzieci, Balalarym fuj
Mam tylko jedno dziecko, Ber genÙ balam bar
Ile lat ma twój syn (córka)? Ulygyzga (kyzygyzga) nic?
Czy dzieci są duże? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nie, mały Yuk, kechkenÙlör Ùle
Tak, wielkie Oko, zurlar
Czy dzieci uczą się lub pracują? Balalarygyz ukyylarmy, eslilarme?
Studia (praca) Ukiylar (eshlilar)
Mali się uczą, duzi pracują
Jak mają na imię wasze dzieci? Balalarygyz ni isemle?
Syn ma na imię Zulfat, a córki to Zulfiya i Gulfiya.
Masz rodziców? ─────Ôniegez?
Tak, mieszkają na wsi (w mieście) ─ tak, avylda (sh♻♻rd♙) yaşil♙r
Ojciec – operator maszyny, matka – dojarka ☘ti – operator maszyny, ➔ni – ser savuchy
Zdrowie. Choroba
Jak twoje zdrowie? Sörlamötlegegez nick?
Dziękuję, dobry Rökhmat, öriböt
Jestem zdrowy Min sölamÙt
Na co narzekasz? Narsadän zarlanasyz?
Mam katar, kaszel i ból w klatce piersiowej
Głowa (żołądek, serce, gardło) boli Bashym (wybroczyna, yörögem, tamagym) avyrta
Mam zawroty głowy
Kiedy zachorowałeś? Kaychan avyryp kittegez?
Dzisiaj (wczoraj, niedawno, dawno temu) zachorował Bugen (kichÙ, kWhentän `gel, kktän) avyryp kittem
Czy od dłuższego czasu cierpisz na grypę lub ból gardła? Grypa, ból gardła belen kuptan avyrgan idegezme?
Czy jest temperatura? Temperaturagyz barmuś?
Temperatury wysokie temperatury Yugara
Nie możesz chodzić, musisz się po prostu położyć
Cierpię na bezsenność. Min yokysyzlyktan `еfalanam
Musisz wezwać lekarza, doktora Chakyryrgię Kiräk
Konieczne jest poddanie się leczeniu
Czy masz jakieś lekarstwo? Darularygyz barmański?
Musisz iść do lekarza Doktora Kurenerga (baryrga) Kirka
Teraz idę do szpitala (przychodnia, punkt pierwszej pomocy), do lekarza (ratownik medyczny, pielęgniarka) Szpital Min Hazier (poliklinika, punkt pierwszej pomocy), lekarz (ratownik medyczny, pielęgniarka) do baru
Poproś swojego lekarza o biuletyn Vrachtan biuletyn sora
Czy poszedłeś do pracy? Eshkö chyktỵmy öle?
Witamy ponownie w pracy! Eshkö chyguygyz belen!
Gdzie spędzałeś wakacje? Sez kaida yal ittegez?
Odpoczynek w kurorcie Yal Ittem
Podobało ci się? Sezgö oshadimy synu?

Tak, jest tam bardzo, bardzo dobrze ia bik yakhshy (örybat)
Do jakiego ośrodka byłeś? Ośrodek Kaisy w Ittegez?
Ile dni odpoczywałeś? Nichö kön yal ittegez?
Jak się teraz czujesz? Khazer uzegezne nicek jego iteses (halegez nicek)?
________________________________________
Odpoczynek. Film. Teatr. Koncert
Co będziesz robić w niedzielę? Sez yakshömbe könne nishlisez?
Pójdę do kina (teatru) barów Kinoga (teatru).
Musisz iść na plażę Beach Baryrga Kirök
Pójdę na polowanie (wędkowanie) Auga (balykka) baram
Będę jeździć na nartach (łyżwy), grać w hokeja (siatkówka, piłka nożna) Changy (timerayakta) shuarga, hokej (siatkówka, piłka nożna) uynarga) bary
Przeczytam książkę (gazety, czasopisma) Kitap (gazetalar, journallar) -ukyachakmyn
Czy mogę iść z tobą? SezneWhen belen bergä baryrga mömkinme?
Jakie filmy lubisz najbardziej? Sezgö nindi filmnar kubräok oshy?
Lubię oglądać filmy historyczne (muzyczne, przygodowe, dokumentalne) Min tarihi (muzyczne, mazhara ly, dokumentalne) filmnar kararga yaratam
Jaki film (sztuka) jest dzisiaj emitowany? Bugen nindi obraz (występ) bula?
Kiedy zaczyna się sesja? Sesja bashlana?
Kto jest reżyserem tego filmu? Kim są reżyserzy filmu?
Czy jest możliwość zakupu biletu? Bilet alyp bulama?
Czy mogę zamówić bilety z wyprzedzeniem? Biletlarga aldan zamów birerge mömkinme?
Kupiłem dwa (cztery) bilety Ike (durth) bilet aldym
Ile kosztuje bilet? Kupme tora bilet?
Zapraszam do kina Min sezne kinoga chakyram
Jak spędzasz swój wolny czas? Bush vakytygyzny nick виткорисеZ?
Chciałbym odpocząć w domu. Może chodźmy
lubię chodzić
Czy jest tu kino (klub, biblioteka)? Kino Monda (klub, kitaphanÙ) barmy?
Jak dojechać do kina (klubu, biblioteki)? Kino (tangle, kitapkhanörgö) nichek baryrga?
W Kazan Kazanda Alty Theatre Bar znajduje się sześć teatrów
Istnieje ponad dziesięć muzeów Unnan Artyk Museum Bar
Co dzisiaj w teatrze? Bugen Theaterda nörsÙ bar?
W dniu Concert bula odbywa się koncert
Chcę iść na koncert zespołu pieśni i tańca Państwowej Filharmonii Tatarskiej im. G. Tukay Minem G. Tukay isemendage Tatarstan robi filharmonię w ciągu roku koncerty zespołu biyu na Barasym Kilö
Czy często chodzisz na koncerty? Sez koncertlarda esh bulasyzmy?
Lubię tatarskie pieśni ludowe w wykonaniu I. Shakirova, A. Avzalovej, G. Rakhimkulova Miny I. Shakirova, E. Avzalovej, G. Rakhimkulova bashkaruynda Tatarski halyk hoppery oshy
Wkrótce premiera odbędzie się w Teatrze Akademickim im. G. Kamala, w Teatrze Opery i Baletu im. M. Jalila, w Teatrze Dramatycznym Bolszoj im. V.I. Kachalova w Teatrze Dramatu i Komedii, w teatrze lalek Tizdan G. Kamal isemendage akademia teatralna, M. Zhalil isemendage opera w teatrze baletowym, V.I. Kachałow isemendage Zur dramat teatrynda, dramat комимительный teatrynda, kurchak premiera bula
Kto jest autorem spektaklu? Kto jest autorem spektaklu?
Kiedy zaczyna się występ? Wydajność jest niczym baslana?

Firma „Mój Dom” przedstawia Państwu serię Słowniki tatarskie. Ta sekcja zawiera najpełniejszy jak dotąd wybór Słowniki tatarskie różne tematy, wykonane w formie e-booka.

Tatarski słownik objaśniający

Tatarski słownik objaśniający na podstawie twórczości Zubaera Miftachowa (Tatarstan, Nabierieżne Czełny). Słownik zakłada, że ​​będą z niego korzystać głównie osoby znające język tatarski. W słowniku objaśniającym Szeroko reprezentowany jest także rodzimy język tatarski, używany w literaturze i mowie potocznej. Hasło w słowniku zawiera interpretację znaczenia, opis budowy słowa, jeśli jest ono niejednoznaczne, przykłady użycia w mowie literackiej i potocznej oraz cechy gramatyczne słowa.
Ta wersja słownika objaśniającego języka tatarskiego prezentowana jest w postaci plików CHM i EXE i można ją przeglądać na większości komputerów z systemem operacyjnym Windows

Czterotomowy słownik rosyjsko-tatarski

W tym słowniku rosyjsko-tatarskim wraz z tłumaczeniem rosyjskich słów na język tatarski podane są interpretacje najtrudniejszych słów i terminów. Wiele terminów politycznych, naukowych, filozoficznych i innych zawiera interpretacje. W zawierały kombinacje i idiomy frazeologiczne, stabilne figury retoryczne, do których dobrano odpowiednie odpowiedniki tatarskie. Ponadto słownik zawiera krótki podręcznik gramatyczny dotyczący głównych zagadnień morfologii języka rosyjskiego i tatarskiego.

To wydanie Słownik rosyjsko-tatarski jest najbardziej kompletnym jak dotąd i przeznaczonym dla szerokiego grona osób uczących się języków rosyjskiego i tatarskiego. Słownik jest w formacie e-booka djvu i można go pobrać bezpłatnie poprzez bezpośredni link.

Słownik tatarski

Słownik tatarski

Jest to słownik zapożyczeń arabskich i perskich odniesienie do słownika dla szerokiego grona czytelników literatury tatarskiej, dla nauczycieli i uczniów, tłumaczy i badaczy. Słownik opracowano w oparciu o słownictwo twórczości pisarzy i poetów tatarskich (od XIII w. do współczesności), na materiale czasopism i podręczników tatarskich z różnych dziedzin wiedzy. Słownik jest prezentowany w postaci pliku PDF

Ludzką naturą jest wyrażanie emocji na głos. W tym celu stworzono wiele przekleństw i wyrażeń, które są interpretowane we wszystkich językach świata. Tatarzy nie byli wyjątkiem i wymyślili własne, unikalne przekleństwa tatarskie.

Dziwne wyrażenia „Basurmana”.

Etymologia sięga daleko wstecz. To, co dziś uważane jest za nieprzyzwoite i potępione, było kiedyś używane w pogańskich rytuałach. Oznaczenie męskich i żeńskich narządów płciowych miało święte znaczenie, uosabiające płodność, a zatem dobrobyt wszystkich rzeczy. Z biegiem czasu słowa te zmieniły swoją funkcję i zaczęły być używane jako podstawowe przekleństwa o wielu formach i deklinacjach.

Przekleństwa tatarskie są ściśle związane z rosyjskimi wulgaryzmami. Głównymi słowami są tutaj także nazwy narządów rozrodczych. Istnieje opinia, że ​​​​język rosyjski jest bogaty w język wulgarny. Tatarski nie pozostaje w tyle. W jego arsenale znajduje się ogromna liczba słów i wzorców mowy, które tworzą oryginalne przekleństwa w języku tatarskim.

Wulgaryzmy tatarskie

Jak dokładnie brzmi wulgarny język w języku tatarskim? Ta lista jest zróżnicowana, ale wśród nich możemy wyróżnić najpopularniejsze przekleństwa w języku tatarskim z tłumaczeniem. Większość z nich jest niegrzeczna i obsceniczna, dlatego ich rosyjskie odpowiedniki zostaną podane w nieco lżejszej wersji.

Przekleństwa po tatarsku

Oto ich obszerna lista.

• Kyut segesh - skrajne zmęczenie po długiej i męczącej pracy.
• Engre Batek to głupi człowiek.
• Kutak sylama! - Nie działaj mi na nerwy, nie mieszaj mi mózgu!
• Avyzygyzga tekerep siim - zwykle mówione, gdy nic nie wychodzi i wydaje się, że życie toczy się w dół.
• Avyzny, tak! - Zamknąć się!
• Kup suz - bug suz - lepiej milczeć, niż poważnie kogoś urazić.
• Chukyngan, zhafa - ograniczona, głupia, głupia osoba. Początkowo słowo „chukyngan” tłumaczono jako „ochrzczony”, później zaczęto go używać jako obelgi.
• Duana jest głupcem.
• Bashhead to osoba lekkomyślna, która nie myśli o konsekwencjach swoich czynów.
• Pinuk chite to złagodzone przekleństwo, które można dosłownie przetłumaczyć jako „głupi”.
• Enenen kute - podobny do rosyjskiego „naleśnika”.
• Minem bot arasynda suyr ele - używany jako niegrzeczna odmowa prośby, gdy nie chcesz lub jesteś zbyt leniwy, aby ją spełnić.
• Kutak bash to przekleństwo, które ma kilka znaczeń. Zwykle używane, gdy chcą się kogoś pozbyć lub po prostu wysłać go „do łaźni”.
• Uram seberkese, kentey koerygi, fahisha - dziewczyna łatwej cnoty, nierządnica, „motyl”.
• Kyut - oznaczenie „piątego punktu”.
• Pitak, zaraza, byatyak - oznaczenie żeńskiego narządu płciowego.
• Segesh, haryashiryabyz – uprawiać seks.
• Segep vatu - awanturnik, niszcz wszystko na swojej drodze.
• Segep aldau – oszukać, oszukać.
• Kutak syrlau - masturbuj się.
• Sekterergya - śmiać się, kpić z kogoś.
• Kutagymamy - używany jako obsceniczny zaimek pytający (dlaczego, dlaczego do cholery?).
• Kutagym - używane jako słowo wprowadzające, wykrzyknik lub wykrzyknik.
• sekta! - Już to masz!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Idź „do łaźni”, „do piekła!”
• Amaves jest całkowicie chorym człowiekiem.
• Kutlyak to suczka.
• Kutak to męski narząd płciowy.
• Segelme! - Nie kłam!
• Kutaklashu jest wyrazem szczerego i prawdziwego zaskoczenia.
• Segten inde my, ychkyn mynnan kutakka! - Masz mnie, idź we wszystkich czterech kierunkach!
• Ekarny Babay to dziadek, który ma niezdrowy pociąg do małych dzieci.

Ścisłe przeplatanie się dwóch języków

Rosyjskie i zawsze ściśle ze sobą współistniały i pożyczały od siebie słowa. W XX wieku niektórzy lingwiści doszli nawet do wniosku, że przekleństwa tatarskie (a raczej tatarsko-mongolskie) stały się źródłem rosyjskiego języka wulgarnego. Dziś wielu ekspertów uznaje tę wersję za błędną, ponieważ rosyjskie przekleństwa mają wyraźne słowiańskie korzenie. Jednak z języka rosyjskiego zapożyczono pewne wyrażenia, na przykład tak popularne wyrażenie jak „ekarny babay”. Inne przekleństwa tatarskie z tłumaczeniem z powyższej listy są używane tylko przez rodzimych użytkowników języka.

Przeklinanie w języku tatarskim w Rosji

Republika Tatarstanu jest częścią Federacji Rosyjskiej, a Tatarzy od dawna zaczęli uważać się za prawdziwych Rosjan. Większość mieszkańców regionu mówi i przeklina po rosyjsku. Niektórzy rodzimi Tatarzy na co dzień mieszają dwa języki, trafnie rozrzedzając swoją mowę gryzącymi rosyjskimi wulgaryzmami. Czystym tatarskim mówi się i przeklina tylko w małych wioskach, których mieszkańcy słabo władają językiem rosyjskim lub w ogóle go nie znają, np. niektórzy starsi ludzie.

Pomimo wątpliwej popularności przekleństwa tatarskie pozostają częścią języka narodowego, nadając mu niepowtarzalny posmak i odróżniając go od wielu innych języków rozpowszechnionych na terenie rozległego kraju.