Przedstawiamy Państwu zbiór sprawdzonych zasobów dla osób uczących się języka ormiańskiego. Dziękujemy uczestnikowi jesiennego strumienia LH VI za ten wybór Olga Pankratieva

Podręczniki

N.A. Charchoglyan „Język ormiański. Kurs dla początkujących” to popularny podręcznik dla początkujących. Jest jedno ALE: nie jest zbyt logicznie skonstruowany, więc jeśli się na niego zdecydujesz, będziesz musiał go uzupełnić innymi materiałami.

Βογδαν Π. (red.) Kompletny kurs języka ormiańskiego. Część 1 - Fonetyka. Dialogi to bardzo dobra książka o fonetyce, szczegółowo wyjaśnia, jak wymawiać dźwięki, są przykłady i diagramy położenia narządów mowy

Krunk Hayastani. JAK. Markosyan to dobra książka do gramatyki, dużo ćwiczeń. Tutaj możesz skorzystać z podręcznika online z podstawowymi zjawiskami gramatycznymi do tego podręcznika http://aybuben.com/selfteacher-2

http://aybuben.com/selfteacher - na tej stronie można skorzystać z internetowych samouków języka ormiańskiego, także w zakładkach po lewej stronie w dziale Alfabet znajduje się interaktywna nauka liter, w dziale ABC dostępne są książeczki ABC.

JA Gharibyana. Ormiański w dialogach jest dobry dla rozwoju mowy dla początkujących

Assimil L'armenien sans peine - podręcznik do języka francuskiego, całe szkolenie opiera się na małych, zabawnych dialogach z ćwiczeniami do nich i słownikami.

Słuchać

https://bliubliu.com to zasób wielojęzyczny, w tym ormiański. Po wybraniu języka Twoje słownictwo zostanie przetestowane, a następnie będziesz mógł słuchać tekstów zawierających słowa na Twoim poziomie. Wszystkie teksty są autentyczne i pochodzą z żywych źródeł, takich jak wiadomości, piosenki, filmy.

http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/ - tutaj po wybraniu języka możesz bezpłatnie pobrać audio w dwóch językach lub tylko w języku ormiańskim. Możesz także korzystać z rozmówek dźwięcznych online. To wszystko jest bezpłatne.

http://www.sbs.com.au/podcasts/yourlanguage/armenian/ – tutaj możesz pobrać ormiańskie wiadomości audio, ten zasób jest odpowiedni tylko dla bardzo zaawansowanych

https://www.youtube.com/channel/UCvDEM68—O7GgH7Zr7_biUg– także źródło dla zaawansowanych, ormiańskie audiobooki

https://podcastarm.wordpress.com/ - podcast dla początkujących

Patrzeć

https://vk.com/live_in_armser— grupa poświęcona ormiańskim serialom telewizyjnym

https://vk.com/armenian_films- Filmy ormiańskie, dostępne w języku rosyjskim i ormiańskim

https://gisher.org/video/gaheri-xaghe-page-4 – seria „Gra o tron” w języku ormiańskim

https://gisher.org/video/inchuneri-molorak - program dla dzieci „Planeta Dlaczego”, na końcu każdego odcinka wyświetlane są popularne bajki, takie jak Belka i Strelka czy Fixiki

— w języku ormiańskim jest wiele współczesnych filmów i kreskówek, na przykład Sherlock Holmes, Harry Potter, Kubuś Puchatek, Epoka lodowcowa, Garfield i inne.

http://grapaharan.org/index.php/concernarchi: րրքրրր - biblioteka literatury w języku ormiańskim, znajdują się tam dzieła światowe w tłumaczeniu na język ormiański, jest literatura dla dzieci i wiele więcej

http://books.dinolingo.com/en/armenian-books-for-kids/level-2 - książki dla dzieci w języku ormiańskim z podkładem głosowym i tłumaczeniem

Artash Kalantarian. Maraton nie jest książką bardzo trudną do wstępnej lektury, można ją pobrać za darmo lub przeczytać online w książkach Google

Potrzebujesz się przeprowadzić, masz firmę w Armenii, a może po prostu chcesz pojechać do tego kraju i pochwalić się znajomością języka hayastani. Nauka dowolnego języka nie jest łatwa, ale jest możliwa. Język ormiański, jak każdy inny, ma wiele trudności. Tylko wszystkie te zawiłości można opanować. Najważniejsze jest pragnienie i wytrwałość, wtedy nie ma żadnych ograniczeń.

W Internecie znajdziesz wiele sugestii dotyczących nauki ormiańskiego. Na przykład ta witryna. Pobierz krótki kurs lub kup rozmówki tutaj. Ucz się alfabetu, słów, wypowiadaj je na głos, czytaj jak najwięcej i jak najczęściej opowiadań po ormiańsku. Jeśli masz telewizję satelitarną, oglądaj kanały ormiańskie. Aby opanować słuchanie. Kiedy poszerzysz swoje słownictwo o 500-1000 słów, naucz się je rozpoznawać w mowie potocznej, oglądając filmy, wiadomości i programy w języku ormiańskim. Nie zapomnij czytać stron internetowych, książek, gazet i czasopism w języku ormiańskim. Dzięki temu w przyszłości nauczysz się dobrej gramatyki. Zasady pisowni słów i zdań muszą być znane na pamięć. Wykonanie czterech do pięciu ćwiczeń lub testów dziennie nie zaszkodzi. Dobrze, jeśli znajdziesz nauczyciela lub lingwistę. W końcu potrzebny jest ktoś, kto zna ormiański. Jeśli zrobisz coś złego, nauczyciel poprawi błędy. Nie musisz do niego chodzić, aby uczyć się w domu, możesz po prostu porozumieć się z nauczycielem online.

Jeśli jesteś aktywnym użytkownikiem sieci społecznościowych, dodaj do znajomych osoby znające język ormiański. Komunikuj się z nimi, koresponduj. Kolejna świetna opcja: znajdź osobę, która podobnie jak Ty uczy się języka, interakcja z nią będzie korzystna.

A najłatwiejszym sposobem nauczenia się języka danego ludu jest udanie się do kraju, w którym żyją ci ludzie. Tam proces ten będzie znacznie szybszy. Praktyka jest najlepszym nauczycielem. Tak, i pojawi się motywacja. Nie jest zbyt przyjemnie, gdy ludzie z tobą rozmawiają, a ty nie rozumiesz nic z tego, o czym mówią.

Wszystkie te zasady są wymagane do dobrej znajomości języka ormiańskiego. Jedna osoba będzie potrzebować trzech miesięcy na naukę, a inna może nie potrzebować nawet roku. Dlatego doświadczeni nauczyciele powinni pomóc początkującemu wybrać najodpowiedniejszą technikę.

Opanuj język ormiański dzięki prostym i pomocnym lekcjom wideo.

Ten kurs wideo jest skutecznym materiałem do nauki języka ormiańskiego. Środki kontroli razem tworzą wszystkie warunki skutecznej nauki języka ormiańskiego. Jeśli chcesz nauczyć się tego języka, kurs Ci w tym pomoże. W końcu informacje otrzymane nie tylko oczami, ale także uszami, łącznie, są najlepiej zapamiętywane i najlepiej przyswajane.

001. Dialogi. Kto to jest? Co to jest?
002. Dialogi. Co to jest? Coś?
003. Dialogi. Dawać
004. Dialogi. Mam książkę. Nie mam książki.
005. Dialogi. Co on robi?
006. Dialogi. Pogoda.
007. Dialogi. Czyja to torba?
008. Dialogi. Mam dwie ręce.
009. Dialogi. Gdzie jest ta książka? Jakiego koloru jest ta książka?
010. Dialogi. To jest moje mieszkanie.
011. Dialogi. To są wiadra.
012. Dialogi. Jaki kolor... ?
013. Dialogi. To mój kot.
014. Dialogi. Pokaż mi swoją piłkę.
015. Dialogi. Gdzie jest księgarnia?
016. Dialogi. Czy potrafisz czytać?
017. Dialogi. Gdzie jest mama?
018. Dialogi. Gdzie jest torba?
019. Dialogi. Gdzie są moje buty?
020. Dialogi. Gdzie jest ptak?
021. Dialogi. Papuga Anahit jest mądra.
022. Dialogi. Dlaczego Suren przyszedł?
023. Dialogi. Czyje to zdjęcie?
024. Dialogi. Rysuję ołówkiem.
025. Dialogi. To jest nasza dzisiejsza lekcja.
026. Dialogi. Nazywam się..., a twoje?
027. Dialogi. Co rysujesz?
028. Dialogi. Widzę Armena. Nie widzę go.
029. Dialogi. Morze jest piękne.
030. Dialogi. Cześć, co będziesz robić?
031. Dialogi. Dzień dobry. Ile masz lat?
032. Dialogi. Kto to jest?
033. Dialogi. Mój ojciec jest myśliwym.
034. Dialogi. To mój ojciec. On jest architektem.
035. Dialogi. Armen czyta. Sono, śpiewaj
036. Dialogi. Raz Dwa Trzy...
037. Dialogi. Ile masz długopisów?
038. Dialogi. Czy przynieśliście książki i słowniki?
039. Dialogi. Jestem chory.
040. Dialogi. To jest mój pokój.
041. Dialogi. Artaku, gdzie jesteś?
042. Dialogi. Która góra jest najwyższa?
043. Dialogi. Idziesz powoli.
044. Dialogi. Czy lubisz jeździć?
045. Dialogi. Twoje oczy są piękne.
046. Dialogi. Studiuję na Uniwersytecie.
047. Dialogi. Zeszłego lata.
048. Dialogi. Przepraszam, czyj to kapelusz?
049. Dialogi. Poznać...
050. Dialogi. Czy wszyscy tu są?
051. Dialogi. Czy pani Nward jest w domu?
052. Dialogi. Co się stało?
053. Dialogi. Słyszeliście o Aramie?
054. Dialogi. Urodziłem się...
055. Dialogi. Byłeś w Armenii?
056. Dialogi. Powiedz mi coś, proszę
057. Dialogi. Ile masz lat, dziadku?
058. Dialogi. Ile lat się nie widzieliśmy...
059. Dialogi. Nikt nie przyszedł.
060. Dialogi. Cóż za piękna jesień, prawda?
061. Dialogi. Jak zdałeś egzaminy?
062. Dialogi. Dlaczego płaczesz?
063. Dialogi. Co jest nie tak z twoim sercem?
064. Dialogi. Kim chcesz zostać?
065. Dialogi. Będziemy mieć gości.
066. Dialogi. Chcę kupić...
067. Dialogi. Czy przeczytasz tę książkę?
068. Dialogi. Urodziłem się... Studiuję... Pracuję...
069. Dialogi. Uczymy się koniugacji czasowników.
070. Dialogi. Ile kosztują jabłka?
071. Dialogi. Co zrobisz?
072. Dialogi. Kiedy przyjdziesz?
073. Dialogi. Pojadę do Londynu.
074. Dialogi. Sklep z książkami.
075. Dialogi. Matenadaran.
076. Dialogi. W sklepie odzieżowym.
077. Dialogi. Pójdziemy.
078. Dialogi. Przepraszam, zgubiłem się.
079. Dialogi. Teatr.
080. Dialogi. Urodziny.
081. Dialogi. Sklep spożywczy.
082. Dialogi. Salon.
083. Dialogi. Gdzie byłeś w Armenii?
084. Dialogi. Czy lubisz muzykę współczesną?
085. Dialogi. Śniadanie lunch obiad.
086. Dialogi. Mój dzień.
087. Dialogi. Film.
088. Dialogi. Czekam...
089. Dialogi. To jest wiewiórka. To jest ptak.
090. Dialogi. Mamy nowy dom.
091. Dialogi. Kwiaty.
092. Dialogi. Kto rozbił szybę?
093. Dialogi. Cześć Mane, co robisz?
094. Dialogi. Czy potrafisz rozwiązać ten problem?
095. Dialogi. Widzisz drzewo.
096. Dialogi. Zapraszam na lunch.
097. Dialogi. Odkurzacz jest uszkodzony.
098. Dialogi. Jabłko z jabłoni... (powiedzenia)
099. Dialogi. Opowiedz o sobie.
100. Dialogi. Dlaczego jesteś podekscytowany?
101. Dialogi. Szukam pracy.
102. Dialogi. Jak spędzasz wolne dni?
103. Dialogi. Jaki rodzaj muzyki preferujesz?
104. Dialogi. W hotelu.
105. Dialogi. Kto puka do drzwi?
106. Dialogi. Telewizor jest zepsuty.
107. Dialogi. Jest znanym wspinaczem.
108. Dialogi. Co tu się dzieje?
109. Dialogi. Rodzina.
110. Dialogi. W kawiarni.
111. Dialogi. Straciłem psa.
112. Dialogi. Czy my się znamy?
113. Dialogi. Chcę się uczyć.
114. Dialogi. W co się ubrać?
115. Dialogi. W sklepie jubilerskim.
116. Dialogi. Ma trzy pary okularów.
117. Dialogi. Przygotowujemy grilla.
118. Dialogi. U lekarza.
119. Dialogi. Chodźmy na pocztę.
120. Dialogi. W restauracji.
121. Dialogi. Instrumenty muzyczne.
122. Dialogi. Babciu, dlaczego mamy dwoje oczu?
123. Dialogi. W lesie.
124. Dialogi. Czas wolny.
125. Dialogi. Anahit wróciła, jestem nią zafascynowany.
126. Dialogi. Chcę z tobą porozmawiać.
127. Dialogi. Bardzo gorący.
128. Dialogi. Naprawa.
129. Dialogi. Lilith ma siedem lat i potrafi czytać.
130. Dialogi. Jak dojechać na plac?
131. Dialogi. W kwiaciarni.
132. Dialogi. Zrobimy gniazdo?
133. Dialogi. Która jest teraz godzina?
134. Dialogi. Jakie są wieści?
135. Dialogi. Kochasz mnie?
136. Dialogi. Chcę, abyś przyszedł.
137. Dialogi. Życzę Ci szczęścia.
138. Dialogi. Pomożesz mi?
139. Dialogi. Muszę iść do sklepu.
140. Dialogi. Nowy Rok już wkrótce.
141. Dialogi. Gdzie spędzałeś wakacje latem?
142. Dialogi. U lekarza.
143. Dialogi. O czym piszą gazety?
144. Dialogi. Czy mówisz po ormiańsku?
145. Dialogi. Rozmowa telefoniczna.
146. Dialogi. Otrzymałem list.
147. Dialogi. Obrona pracy dyplomowej.
148. Dialogi. Czytam podręcznik do historii Armenii.
149. Dialogi. Jaka jest dzisiaj data? Która jest teraz godzina?
150. Dialogi. Ormiański jest jednym z najstarszych języków świata.
151-158. Film slajdowy „Mechanika szczęścia”. Mechanika szczęścia. Część 1-8

Ormiański to jeden z najstarszych języków, który istnieje już od około 16 wieków. Za datę początkową uważa się rok 406 p.n.e., czyli rok, w którym utworzono alfabet. Obecnie na całym świecie po ormiańsku mówi około 7 milionów ludzi.
Tego języka obcego możesz uczyć się na różne sposoby: samodzielnie, na kursach, z lektorem.

• Próba samodzielnej nauki dowolnego języka obcego często kończy się niepowodzeniem, gdyż jest to zadanie złożone i czasochłonne, mimo dostępności podręczników, tutoriali i rozmówek. Ponadto taka praca wymaga nie tylko cierpliwości i siły ucznia, ale także systematycznego konstruowania procesu edukacyjnego, co jest możliwe tylko przy pomocy nauczyciela;
• Na kursach grupowych nauczyciel nie jest w stanie poświęcić każdemu uczniowi indywidualnej uwagi, a zajęcia nie odbywają się w każdym mieście;
• Najlepszym sposobem jest język ormiański przez Skype z indywidualnym korepetytorem. Na stronie szkoły możesz uczyć się języka ormiańskiego online zarówno z native speakerem, jak i z nauczycielem rosyjskojęzycznym.

Dlaczego korepetytor online języka ormiańskiego?

Odpowiedź jest dość prosta. Forma nauczania na odległość jest nowoczesna, ciekawa i bardzo skuteczna. Dzięki unikalnej interaktywnej formie zajęć i profesjonalizmowi nauczycieli można doświadczyć w praktyce wszystkich subtelności i cech tego języka, zapoznać się z tradycjami, zwyczajami i kulturą narodu ormiańskiego.

Korepetytor ormiańskiego online pomoże nie tylko uformować i usystematyzować wiedzę swojego podopiecznego, ale także zaszczepić w nim umiejętności konwersacyjne. Barierę językową można usunąć za pomocą techniki komunikacyjnej, która jest najczęściej stosowana w tej formie szkoleń.

Niewątpliwie w ostatnim czasie nauka języka ormiańskiego przez Skype z lektorem jest najskuteczniejszym i najbardziej rozwijającym kierunkiem, pozwalającym każdemu otworzyć perspektywy i nowe horyzonty osiągnięć bez żadnych ograniczeń.

Jak prowadzone są kursy języka ormiańskiego na Skype?

1. Podczas zajęć nauczyciel korzysta z bezpłatnego programu Skype, który umożliwia nie tylko korespondencję z uczniem, przesyłanie plików, ale także prowadzenie rozmów audio i wideo w czasie rzeczywistym;
2. Na lekcjach można także wykorzystać tablicę interaktywną, co znacznie ułatwia uczniowi proces odbioru materiału edukacyjnego;
3. Kursy języka ormiańskiego przez Skype mogą być prowadzone dla różnych grup odbiorców: uczniów, studentów, dorosłych;
4. Program dobierany jest przez prowadzącego ściśle indywidualnie w zależności od celów i aktualnego poziomu wiedzy ucznia.

Zatem nauka języka ormiańskiego przez Skype to zdobycie cennej wiedzy i umiejętności w najskuteczniejszej formie i komfortowych warunkach.

Podczas lekcji z uczniem, korepetytorem zdalnym z języka ormiańskiego online:

• Głęboko studiuje gramatykę, co doskonali umiejętność budowania zdań;
• Zwraca szczególną uwagę na pisownię i czytanie, gromadząc w ten sposób słownictwo języka;
• Kształtuje umiejętność poprawnej wymowy wyrazów zgodnie z właściwymi zasadami fonetyki;
• Zadaje praktyczne zadania i ćwiczenia utrwalające nowe tematy.

Dlaczego indywidualna nauka ormiańskiego przez Skype jest interesująca?

• Po pierwsze, ten język jest bardzo piękny. Ponadto kursy te pozwolą Ci zanurzyć się w jej oryginalnej atmosferze i w pełni poczuć piękno jej brzmienia;
• Po drugie, jeśli ten język jest Twoim językiem ojczystym, to jego znajomość, zrozumienie historii, świadomość elementów kultury i życia pozwoli Ci nie tylko wzmocnić więź z przodkami, ale także poznać wielowiekowy lud mądrość.
• Po trzecie, nie jest tajemnicą, że za cechy narodowe Ormian często uważa się umiejętność prowadzenia dochodowego handlu, wywiad, umiejętność szybkiego poruszania się w nieprzewidzianej sytuacji i gotowość do działania. Dlatego nauka języka ormiańskiego przez Skype może być przydatna w rozwoju kariery lub znalezieniu dobrej pracy.

Dlaczego warto spróbować języka ormiańskiego na Skype?

Nowoczesne technologie kojarzą się z szybkim rozwojem sektora ICT, którego jedną z konsekwencji jest możliwość interakcji ucznia z nauczycielem za pośrednictwem Internetu.

Zwróćmy uwagę na główne zalety nauczania na odległość w porównaniu z lekcjami niezależnymi lub w klasie:

1. Aby uczyć się ormiańskiego online, potrzebujesz jedynie aktywnego połączenia z Internetem i zainstalowanego Skype'a;
2. Korepetytor z języka ormiańskiego przez Skype może poprowadzić lekcje z uczniem w dogodnym dla obu stron terminie. Co więcej, mogą to być zarówno wczesne, jak i dość późne godziny;
3. Aby uczyć się ormiańskiego online, nie musisz wychodzić z domu lub biura. Teraz możesz uczestniczyć w zajęciach w dowolnym dogodnym dla Ciebie miejscu;
4. Ogromna lista interaktywnych zasobów pozwala uczyć się tak efektywnie, jak to możliwe i w krótkim czasie. W warunkach szkolnych nauczyciel jest pod tym względem dość ograniczony.

Warto dodać, że każdy uczeń naszej szkoły może odbyć bezpłatną lekcję próbną z lektorem. Na niej nauczyciel oceni aktualny poziom wiedzy ucznia, zapozna go z metodyką nauczania oraz ustali plan i program kolejnych zajęć.

Możesz także uczyć się koreańskiego w naszej szkole Profi-Teacher przez Skype z profesjonalnymi nauczycielami lub doskonalić swoje umiejętności mówienia, ucząc się angielskiego na odległość. Na lekcję próbną możesz zapisać się za pomocą formularza znajdującego się na stronie!