Sh perro rique bojtos szamárbőrrel. Gyermekmesék online

Élt egyszer egy királyné, aki olyan ronda és olyan rosszul felépített fiát szült, hogy sokáig kételkedtek abban, hogy férfi-e. A varázslónő, aki jelen volt a születésénél, biztosította, hogy még mindig örömet szerez, hiszen nagyon okos lesz; Hozzátette továbbá, hogy a tőle kapott különleges ajándéknak köszönhetően képes lesz teljes elméjét annak a személynek felruházni, akit mindennél jobban szeretett a világon.

Ez némileg megvigasztalta szegény királynőt, aki nagyon bánt, hogy ilyen csúnya babát szült. Igaz, amint ez a gyerek megtanult bömbölni, azonnal nagyon édes dolgokat kezdett mondani, és minden cselekedetében annyi intelligencia volt, hogy nem lehetett nem csodálni. Elfelejtettem mondani, hogy kis tincstel született a fején, és ezért kapta a becenevet: Rike a tincstel. Rike volt a neve az egész családjának.

Hét-nyolc évvel később az egyik szomszédos országban két lánya született a királynőnek. Az elsőnek született szép volt, mint a nap; a királyné annyira örült, hogy a körülötte lévők attól féltek, hogy rosszul lesz a túl sok örömtől. Ugyanaz a varázslónő, aki Rike tincses születésénél is ott volt, és örömének csillapítása végett bejelentette, hogy a kis hercegnőnek egyáltalán nem lesz intelligenciája, és bármilyen szép is lesz, légy olyan hülye. Ez nagyon felzaklatta a királynőt, de néhány perccel később még jobban felzaklatott: megszületett egy második lánya, aki rendkívül rondának bizonyult. – Ne ölje meg magát így, asszonyom – mondta neki a varázslónő –, a lányát más tulajdonságokkal jutalmazzák, és akkora intelligenciája lesz, hogy az emberek észre sem veszik a szépség hiányát. - Isten úgy akarja - válaszolta a királyné -, de vajon lehetséges-e a legidősebbet, aki ilyen gyönyörű, egy kicsit okosabbá tenni? - Ami az elmét illeti, asszonyom, nem tehetek érte semmit - mondta a varázslónő -, de mindent megtehetek, ha szépségről van szó, és mivel nincs olyan, amit ne tennék meg önért, kapni fog, van egy ajándékom – hogy megajándékozzam szépséggel azt, aki tetszik neki.”

Ahogy mindkét hercegnő felnőtt, tökéletesebbé vált, és mindenhol csak a legidősebb szépségéről és a fiatalabb intelligenciájáról beszéltek. Az is igaz, hogy az évek során a hiányosságaik is nagymértékben növekedtek. A legkisebb a szemünk láttára lett hülyébb, a legidősebb pedig napról napra egyre hülyébb. Vagy nem válaszolt semmit, amikor bármiről kérdezték, vagy hülyeségeket mondott. Ráadásul olyan ügyetlen volt, hogy ha átrendezi a porcelán holmikat a kandallón, biztosan eltörte valamelyiket, és ha vizet ivott, a pohár felét mindig a ruhájára öntötte.

Bár a szépség nagy erény egy fiatal hölgyben, a legkisebb lány mindig nagyobb sikereket ért el, mint a legidősebb. Eleinte mindenki a szépséghez rohant, hogy megnézze és megcsodálja; de hamarosan mindenki az okoshoz ment, mert kellemes volt hallgatni; meg kellett lepődni, amikor negyed óra elteltével, még korábban, senki sem maradt a legidősebb közelében, és az összes vendég körülvette a legkisebbet. A legidősebb, bár nagyon ostoba volt, ezt észrevette, és nem bánná meg, hogy minden szépségét odaadja, ha csak fele olyan okos volt, mint a nővére. A királyné, bármennyire is ésszerű volt, néha mégsem tudott ellenállni, hogy szemrehányást tegyen lányának butasága miatt, és a szegény hercegnő ettől majdnem belehalt a bánatba.

Egyszer az erdőben, ahová elment sírni a szerencsétlenség miatt, egy nagyon csúnya és kellemetlen kinézetű, de nagyon pompásan öltözött férfi lépett hozzá. Az ifjú Rike herceg volt, aki tincses volt: miután a világ minden táján terjesztett portrékból beleszeretett, elhagyta apja birodalmát, hogy láthassa és beszélhessen vele. Örült, hogy itt egyedül találkozhat vele, olyan tiszteletteljesen és udvariasan közeledett hozzá, amennyire csak tudta. Üdvözölte, ahogy illik, majd észrevéve, hogy a királylány nagyon szomorú, így szólt hozzá: „Nem értem, asszonyom, miért lehet olyan szomorú egy ilyen szép ember, mint te; Bár büszkélkedhetek azzal, hogy sok gyönyörű embert láttam, mégis azt kell mondanom, hogy egyetlen egyet sem láttam, akinek a szépsége a tiedhez hasonlítana.

– Ön olyan kedves, uram – válaszolta neki a hercegnő, és nem tudott másra gondolni. - A szépség - folytatta Riquet tincses hangon -, olyan nagy erény, hogy minden mást helyettesíthet számunkra, és ha birtokában van, akkor úgy tűnik, semmi sem tud különösebben elszomorítani bennünket. - Jobban szeretném - mondta a hercegnő -, ha olyan csúnya lennék, mint te, de legyen intelligenciája, mint olyan szépnek, de olyan butának. - Semmi sem olyan biztos jele az intelligenciának, mint a hiányának gondolata, és olyan a természete, hogy minél több van, annál inkább hiányzik.

- Nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, ezért öl meg a szomorúság. - Ha csak ez felzaklatja, asszonyom, könnyen véget vetek szomorúságának. - "Hogy fogod ezt csinálni?" - mondta a hercegnő. - Az én hatalmamban áll, asszonyom - mondta Riquet egy tincsével -, hogy minden intelligenciámmal felruházzam azt az embert, akit mindennél jobban szeretek a világon; és mivel ez a személy te vagy, asszonyom, most már csak rajtad múlik, hogy olyan okossá válj, amennyire csak tudsz válni, ha csak beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő teljesen összezavarodott, és nem válaszolt. - Úgy látom - mondta Riquet tincses hangon -, hogy ez a javaslat felzaklat téged, és nem vagyok meglepve; de adok neked egy egész évet, hogy eldönthesd." A hercegnőnek annyira híján volt az intelligenciának, és ugyanakkor annyira szerette volna megszerezni, hogy azt képzelte, ennek az évnek soha nem lesz vége; és ezért elfogadta a neki tett ajánlatot. Mielőtt megígérte volna Rikának, hogy pontosan egy év múlva feleségül veszi, teljesen másképp érezte magát, mint korábban; Most elképesztő könnyedséggel mondhatott, amit akart, és intelligensen, könnyen és természetesen beszélhet. Abban a pillanatban kedves és gördülékeny beszélgetésbe kezdett Riquet herceggel, és olyan ragyogással mutatta meg benne az intelligenciáját, hogy Riquet simán elgondolkodott: vajon nem adott-e neki több intelligenciát, mint amennyit magának hagyott.

Amikor visszatért a palotába, az egész udvar nem tudta, mit gondoljon egy ilyen hirtelen és rendkívüli átalakulásról; Ahogy korábban mindenki megszokta, hogy csak hülyeségeket halljon tőle, most is annyira meglepődtek értelmes és végtelenül szellemes beszédein. Az egész udvar annyira boldog volt, hogy elképzelni sem lehet; csak a húga nem nagyon örült, mert intelligenciájában már nem különbözött húgától, mellette csak egy csúnya korcsnak tűnt.

A király hallgatni kezdett a tanácsaira, és gyakran tárgyalt az ügyekről a szobáiban. Amint ennek a változásnak a pletykája mindenfelé elterjedt, az összes szomszédos királyság fiatal hercegei próbálták kivívni a szerelmét, és szinte mind megkérték a kezét; de egyikük sem tűnt elég okosnak neki, és meghallgatta őket anélkül, hogy bárkinek is ígért volna semmit. Ám ekkor egy olyan hatalmas, gazdag, okos és olyan jóképű herceg érkezett hozzá, hogy a hercegnő nem tudott nem vonzalmat érezni iránta. Az apja ezt észrevetve közölte vele, hogy megengedi neki, hogy válassza ki a vőlegényt, és a döntés csak rajta múlik. Minél okosabb az ember, annál nehezebb döntést hozni egy ilyen ügyben, ezért apjának köszönetet mondva arra kérte, adjon neki gondolkodási időt.

Véletlenül abban az erdőben ment sétálni, ahol találkozott Rike herceggel, hogy szabadságában gondolkodhasson, mit tegyen. Mély gondolataiban odasétálva hirtelen tompa zajt hallott a lába alól, mintha néhány ember sétálna, szaladgálna, nyüzsögne. Figyelmesen hallgatott, és kimondta a szavakat; valaki azt mondta: „Hozd ide azt az edényt”, valaki más: „Add ide azt az edényt”, a harmadik pedig: „Tegyél fát a tűzre”. Ugyanebben a pillanatban megnyílt a föld, és a királylány a lába alatt megpillantott egy nagy konyhát, amely tele volt szakácsokkal, csikókkal és mindenféle emberrel, aki egy pazar lakomához kellett. Húsz-harminc fős tömeg vált el tőlük; Halászok voltak, elindultak az egyik sikátorba, letelepedtek egy hosszú asztal köré, és tüskés tűkkel a kezükben, rókafarkú kalappal a fejükön, egy hangú dalt dúdolva, egyhangúan dolgozni kezdtek. A hercegnő, akit meglepett ez a látvány, megkérdezte tőlük, hogy kinek dolgoznak. – Ez, asszonyom – válaszolta a legkiemelkedőbbjük –, ez Rike hercegé, holnap lesz az esküvője. A hercegnő, aki még jobban meglepődött, és hirtelen eszébe jutott, hogy ma volt egy éve, hogy megígérte, hogy feleségül veszi Rike herceget, majdnem elesett. Erre nem emlékezett, mert amikor megígérte, még mindig bolond volt, és miután megkapta a hercegtől a tőle kapott intelligenciát, elfelejtette minden hülyeségét.

Harminc lépést még nem tett meg, folytatta a sétáját, amikor Rike egy tincsben állt előtte, tele bátorsággal és pompával, sőt, mint egy esküvőre készülő herceg. – Látja, asszonyom – mondta –, szentül tartottam a szavamat, és nincs kétségem afelől, hogy ön is azért jött ide, hogy beváltsa ígéretét, és kezet nyújtva a legboldogabb legyek az emberek között. – Őszintén bevallom – válaszolta a hercegnő –, még nem döntöttem, és nem hiszem, hogy valaha is olyan döntést fogok hozni, amilyet szeretne. – Meglepsz, asszonyom – mondta Riquet egy tincsével. - Azt hiszem - válaszolta a hercegnő -, és természetesen, ha goromba vagy ostoba emberrel lenne dolgom, nagy nehézségekbe ütköznék. A királylány szava szent, mondta volna nekem, és hozzám kell menned feleségül, hiszen megígérted nekem; de én a világ legokosabb emberével beszélek, és ezért biztos vagyok benne, hogy meg tudlak győzni. Tudod, hogy amikor még bolond voltam, még akkor sem mertem feleségül venni – hát hogy akarod ezt most, azzal az elmével, amit nekem adtál, és amitől még válogatósabb lettem, mint korábban, olyan döntést hoztam, amit még akkor sem tudtam meghozni? Ha tényleg hozzám akarsz menni feleségül, akkor hiába mentettél meg a butaságomtól, és tanítottál meg mindent megérteni."

- Ha egy ostoba ember - tiltakozott egy tincsével Rike - megengedhetné, ahogy az imént mondta, hogy szemrehányást tegyen önnek, amiért elárulta a szavát, akkor miért nem engedi meg, asszonyom, hogy ezt tegyem, bár ez kb. életem boldogsága? Mi értelme van annak, hogy az okos emberek rosszabb helyzetben vannak, mint azok, akiknek egyáltalán nincs intelligenciája? Ezt mondod, te, akinek annyi intelligenciája van, és aki annyira okosabb akart lenni? De térjünk vissza az üzlethez. A csúnyaságomon kívül mi nem tetszik bennem? Elégedetlen a fajtámmal, az elmémmel, a jellememmel, a viselkedésemmel? - Egyáltalán nem - válaszolta a hercegnő -, minden tetszik benned, amit az imént felsoroltál. – Ha így van – mondta Rike tincses hangon –, boldog leszek, mert a legkellemesebbé tehetsz a halandók között. - "Hogy lehet ez?" - mondta a hercegnő. - Úgy lesz - felelte Rike herceg -, ha annyira szeretsz, hogy ezt kívánod, és hogy ne legyen kétsége, asszonyom, tudd: ugyanattól a varázslónőtől, aki születésnapomon varázslatos ajándékkal ajándékozott meg. és megengedte, hogy a másikat megajándékozzam azzal, akit szeretek, ajándékot is kaptál - széppé teheted azt, akit szeretsz, és akit ezzel a kegyelettel meg akarsz tisztelni."

- Ha igen - mondta a hercegnő -, őszintén kívánom, hogy te legyél a legszebb és legkedvesebb herceg az egész országban, és amennyire csak tőlem telhető, szépséget hozok neked ajándékba.

Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike herceg már a legjóképűbb, legkarcsúbb és legbarátságosabb férfivá változott, akit valaha látott. Mások azt állítják, hogy a varázslónő varázslatának semmi köze ehhez, csak a szerelem idézte elő ezt az átalakulást. Azt mondják, hogy a királylány, miután elgondolkozott tisztelője állhatatosságán, szerénységén, elméjének és lelkének minden szép tulajdonságán, nem vette észre, milyen csúnya a teste, milyen csúnya az arca; hogy a púpja most már kezdett úgy tűnni neki, mint egy önfeledt férfi testtartása, hogy szörnyű sántaságában most már csak a viselkedését kezdte látni, ahogy kissé ferdén tartja magát, és ez a modora elragadtatta. Azt is mondják, hogy szemei ​​még ragyogóbbnak tűntek, mert fonott volt, mintha a szenvedélyes szerelem kifejezését látná bennük, a nagy, vörös orra pedig valami harcias, hősies karaktert mutatott.

Bárhogy is legyen, a hercegnő megígérte neki, hogy azonnal feleségül veszi, ha csak apja beleegyezését kapja. A király, miután megtudta, milyen magasra tartja lánya Rike herceget, akit ő is nagyon óvatos és bölcs hercegként ismert, örült, hogy vejét látta benne. Az esküvőt másnap ünnepelték, ahogy azt Riquet a tincsével előre látta, és a már jóval korábban adott parancsának megfelelően.

ERKÖLCS
Egy dolog következik a meséből,
De a leghelyesebbek ezek voltak:
Minden, amit te és én szerettünk,
Ez csodálatos és okos számunkra.

MÁS ERKÖLCS
Egy másik tárgyban maga a természet
Ez a fajta kecsesség és ragyogás,
Hogyan versenyezhet vele a művészet?
De mindez nem tudja lángra lobbantani a szívet,
Amíg a szerelem csendesen nem segít
Láthatatlan szépségével.

A Rike a tufttal Charles Perrault meséje, amely évek óta megérintette a felnőttek és a gyerekek szívét. Két királyi gyermek sorsát mutatja be. Az egyik királyi pár ronda fiút szült, de a varázslónő azt jósolta, hogy nagyon okos lesz. Körülbelül ugyanebben az időben egy hercegnő született a szomszédos királyságban, akiről azt jósolták, hogy hihetetlenül ostoba. Hogyan fonódott össze sorsuk, hogyan tudtak egymásnak segíteni? A mese megtanít arra, hogy az emberek tehetségére, szómegosztási és szavuk betartására figyeljünk, ne pedig külső adataikra.

Sok évvel ezelőtt élt egy király és egy királyné. Olyan csúnya gyereket szültek, hogy mindenki, aki látta az újszülöttet, sokáig kételkedett abban, hogy személy-e. Az anyakirálynőt nagyon felzaklatta fia deformitása, és gyakran sírt, amikor ránézett.

Egy nap, amikor a bölcsője közelében ült, egy jó varázslónő jelent meg a szobában. Ránézett a kis korcsra, és így szólt:

Ne szomorkodj annyira, királynő. A fiú valóban nagyon csúnya, de ez egyáltalán nem akadályozza meg abban, hogy kedves és vonzó legyen, ráadásul okosabb lesz, mint a királyság összes embere, és okossá teheti azt, akit a legjobban szeret.

Mindenki nagyon örült a jó varázslónő próféciájának, de a királynő örült a legjobban. Köszönetet akart mondani a varázslónőnek, de éppoly észrevétlenül eltűnt, mint ahogy megjelent.

A varázslónő jóslata beigazolódott. Amint a gyermek megtanulta kiejteni első szavait, olyan intelligensen és folyékonyan kezdett beszélni, hogy mindenki el volt ragadtatva, és felkiáltott:

Ó, milyen okos a kis herceg!

Elfelejtettem mondani, hogy a herceg tincstel a fején született. Ezért hívták így - Rike Khokholok.

Ugyanakkor egy szomszéd királynőnek lánya született. Olyan szép volt, mint egy nyári napon. A királyné szinte megőrült az örömtől, amikor látta, milyen szép a lánya. De ugyanaz a varázslónő, aki a kis Rike születésénél volt, azt mondta neki:

Ne örülj annyira, királynő: a kis hercegnő olyan hülye lesz, amilyen szép.

Ez a jóslat nagyon felzaklatta a királynőt. Sírni kezdett, és kérni kezdte a varázslónőt, hogy adjon legalább egy kis bölcsességet kislányának.

- Ezt nem tudom megtenni - mondta a varázslónő -, de azt, akit a hercegnő szeret, olyan széppé tudom tenni, mint ő.

Miután ezt mondta, a varázslónő eltűnt.

A hercegnő felnőtt és évről évre szebb lett. De szépségével együtt nőtt az ostobasága is.

Nem válaszolt semmit, amikor kérdezték, vagy olyan hülyén válaszolt, hogy mindenki befogta a fülét. Ráadásul olyan kék volt, hogy egy csészét nem tudott az asztalra tenni anélkül, hogy el ne törjön, és amikor vizet ivott, a felét a ruhájára ömlött. És ezért minden szépsége ellenére senki sem szerette őt.

Amikor a vendégek összegyűltek a palotában, mindenki először feljött a szépséghez, hogy megnézze, megcsodálja; de ostoba beszédei hallatán hamarosan elhagyták. Ez nagyon elszomorította szegény hercegnőt. Sajnálkozás nélkül kész lenne minden szépségét odaadni az intelligencia legkisebb cseppjéért is. A királynő, bármennyire szerette is a lányát, még mindig nem tudta megállni, hogy szemrehányást tegyen ostobasága miatt. Ettől a hercegnő még jobban szenvedett.

Egy nap kiment az erdőbe, hogy bánkódjon szerencsétlensége miatt. Az erdőben sétálva egy kis púpos férfit látott, nagyon csúnya, de fényűzően öltözött. A kis ember egyenesen felé sétált. Rike Khokholok fiatal herceg volt az. Meglátott egy gyönyörű hercegnő portréját, és beleszeretett. Miután elhagyta királyságát, idejött, hogy megkérje a hercegnőt, legyen a felesége. Rike nagyon örült, hogy találkozott a szépséggel. Üdvözölte, és észrevette, hogy a hercegnő nagyon szomorú, így szólt hozzá:

Miért vagy olyan szomorú, hercegnő? Elvégre olyan fiatal és gyönyörű vagy! Sok szép hercegnőt láttam, de ilyen gyönyörűséggel még nem találkoztam.

– Nagyon kedves vagy, herceg – válaszolta neki a szépség, és ott is megállt, mert butaságából nem tudott többet hozzátenni.

Lehetséges, hogy valaki, aki ilyen szép, szomorú legyen? - folytatta Rike Khokholok.

- Hamarabb beleegyeznék - mondta a hercegnő -, hogy olyan csúnya legyek, mint te, mint hogy ilyen szép és ilyen ostoba legyek.

Nem vagy olyan hülye, hercegnő, ha hülyének gondolod magad. Azok, akik igazán hülyék, soha nem ismerik be.

- Ezt nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, ezért vagyok olyan szomorú.

Nos, ha ez az egyetlen oka annak, hogy gyászol, tudok segíteni a gyászon.

Hogyan fogja ezt megtenni? - kérdezte a hercegnő.

„Tudom – mondta Rike Khokholok –, hogy a lányt, akit a legjobban szeretek, okossá tegyem. És mivel jobban szeretlek, mint bárki más a világon, annyi intelligenciát adhatok neked, amennyit csak akarsz, ha csak beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő zavarba jött, és nem válaszolt.

Látom, hogy a javaslatom felzaklatott - mondta Rike Khokholok -, de ezen nem vagyok meglepve. Adok neked egy egész évet, hogy gondolkodj rajta. Egy év múlva visszajövök válaszért.

A hercegnő azt képzelte, hogy az év végtelenül elhúzódik, és beleegyezett.

És amint megígérte Rika Khokholkának, hogy feleségül veszi, azonnal teljesen másképp érezte magát. Abban a pillanatban kezdett simán és jól beszélni Rike Khokholokkal, és olyan intelligensen beszélt, hogy Rike Khokholok azt gondolta: talán több intelligenciát adott neki, mint amennyit magának hagyott.

Amikor a hercegnő visszatért a palotába, az udvaroncok nem tudták, mit gondoljanak a benne végbement csodálatos és gyors változásról. A hercegnő teljesen hülyén ment be az erdőbe, és szokatlanul okosan és ésszerűen tért vissza. A király tanácsért kezdett a hercegnőhöz fordulni, és néha fontos államügyeket is eldöntött a szobájában. Mindenfelé elterjedt ennek a rendkívüli változásnak a híre. Fiatal hercegek kezdtek érkezni az összes szomszédos királyságból. Mindenki igyekezett a hercegnő kedvében járni, és arra kérte, vegye feleségül. De a hercegnő nem találta őket elég okosnak, és nem egyezett bele egyikükhöz sem.

Végül egy napon megjelent egy nagyon gazdag, nagyon okos és nagyon karcsú herceg. A hercegnő azonnal megkedvelte.

A király észrevette ezt, és azt mondta, hogy feleségül veheti ezt a herceget, ha akar. A hercegnő jobban át akarta gondolni, mit tegyen, sétálni indult, és teljesen véletlenül betévedt az erdőbe, ahol egy éve találkozott Rike Khokholokkal.

Az erdőben sétálva és gondolkodva a hercegnő valami zajt hallott a föld alatt. Úgy tűnt, emberek rohangálnak ide-oda és nyüzsögnek.

A hercegnő megállt, és figyelmesebben hallgatva kiáltásokat hallott:

Add ide az üstöt!

Dobj fát a tűzre!...

Abban a pillanatban szétvált a föld, és a hercegnő egy nagy földalatti konyhát látott a lába előtt, tele szakácsokkal, szakácsokkal és mindenféle szolgával. Fehér sapkás és kötényes szakácsok egész tömege, hatalmas késsel a kezükben jött ki ebből a földalatti konyhából. Elmentek az egyik erdei tisztásra, leültek egy hosszú asztal köré, húst aprítani kezdtek, miközben vicces dalokat énekeltek.

A meglepett hercegnő megkérdezte tőlük, hogy kinek készítenek ilyen gazdag lakomát.

Rike Khokholka hercegért – válaszolta neki a legkövérebb szakács. - Holnap ünnepli az esküvőjét.

Aztán a hercegnőnek eszébe jutott, hogy pontosan egy éve, ugyanazon a napon megígérte, hogy feleségül veszi a kis korcsot, és majdnem elájult.

A hercegnő, miután felépült izgalmából, továbbment, de még harminc lépést sem tett, amikor Rike Khokholok megjelent előtte, vidáman és egészségesen; remekül öltözött, ahogy egy vőlegényhez illik.

- Látod, hercegnő, hű vagyok a szavamhoz - mondta -, azt hiszem, te is azért jöttél ide, hogy betartsd a szavad, és a világ legboldogabb emberévé tegyem.

- Nem - válaszolta a hercegnő -, még nem döntöttem el, és valószínűleg soha nem fogok úgy dönteni, hogy feleségül veszem.

De miért? - kérdezte Rike Khokholok - Tényleg nem akarsz feleségül venni a csúnyaságom miatt? Talán nem tetszik az eszem vagy a jellemem?

Nem – válaszolta a hercegnő –, tetszik az eszed és a jellemed is...

Szóval csak a csúnyaságom ijeszt meg? - mondta Rike Khokholok. - De ez javítható ügy, mert nagyon szép emberré tehetsz!

Hogy kell ezt csinálni? - kérdezte a hercegnő.

– Nagyon egyszerű – válaszolta Rike Khokholok. - Ha szeretsz, és azt akarod, hogy szép legyek, akkor szép leszek. A varázslónő intelligenciát és képességet adott nekem, hogy okossá tegyem a lányt, akit szeretek. És ugyanez a varázslónő adta neked azt a képességet, hogy széppé varázsold azt, akit szeretsz.

Ha ez így van – mondta a hercegnő, akkor teljes szívemből azt akarom, hogy te legyél a legszebb a világon!

És mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike Khokholok tűnt neki a legszebb és legkarcsúbb férfinak, akit valaha látott.

Azt mondják, hogy a varázslóknak és a varázslatuknak semmi közük ehhez. Csak arról van szó, hogy a hercegnő, miután beleszeretett Rike Khokholkába, nem vette észre csúnyaságát. Ami korábban csúnyának tűnt számára, az szépnek és vonzónak tűnt. Így vagy úgy, a hercegnő azonnal beleegyezett, hogy feleségül veszi, és másnap megünnepelték az esküvőt.

A „Rike a tufttal” című mese főszereplői egy herceg és egy hercegnő. Az egyik királynőnek volt egy fia, és nagyon ideges volt, mert a fia csúnya volt, és még egy tincs is volt a fején. A királynőt a varázslónő vigasztalta, mondván, hogy fia okos ember lesz. És képes lesz arra is felruházni az eszével, akit őszintén szeret.

Néhány évvel később a szomszédos ország királynője egymás után két lányt szült. A legidősebb nagyon szép volt, de hülye. A legkisebb nem ragyogott a szépségtől, hanem éles elmével volt felruházva. A királyné elszomorodott, hogy a legidősebb lánya hülye, olyan gyönyörű. Ugyanez a varázslónő úgy döntött, hogy jót tesz: felruházta legidősebb lányát azzal a képességgel, hogy szépséget adjon azoknak, akiket szeret.

Amikor lányaik felnőttek, sokan igyekeztek kommunikálni a szépséggel, de látva, milyen ostoba és szűk látókörű, inkább okos nővérével kommunikáltak. A szépség nagyon aggódott a hülyesége miatt. Egy nap bement az erdőbe, és ott keservesen sírni kezdett. Az erdőben találkozott egy csúnya fiatalemberrel. Rike volt a címeres. Hallott a hercegnő rendkívüli szépségéről, és miután beleszeretett, elment hozzá.

A herceg és a hercegnő beszélgetni kezdett. Miután megtudta a hercegnő könnyeinek okát, Rike egy tincsével mesélt neki ajándékáról, és felajánlotta, hogy intelligenciával ruházza fel a lányt, ha beleegyezik, hogy a felesége legyen. Adott neki egy évet, hogy gondolkodjon rajta. A lány beleegyezett, de ostobasága miatt azonnal megfeledkezett erről az ígéretről.

Hamarosan azonban érezte, hogy egyre okosabb, és amikor visszatért a palotába, mindenki elcsodálkozott okos beszédein. A bölcsebb hercegnő sokkal nagyobb népszerűségnek örvendett, mint húga. Más királyságok hercegei udvarolni kezdték, de nem sietett férjhez menni.

Amikor eltelt egy év, a hercegnő az erdőben sétált, és újra találkozott Rékével egy címerrel, ami az ígéretre emlékeztette. De a bölcsebb hercegnő azt mondta, hogy megígérte, amikor még hülye volt. És most nem akarna hozzámenni egy intelligens, de mégis csúnya férfihoz.

Miután megtudta, hogy az egyetlen probléma a csúfságával van, a bojtos Rike azt mondta a hercegnőnek, hogy képes szépséget adni azoknak, akiket szeret. Aztán a hercegnő azt mondta, hogy szépséggel akarja felruházni. A tincses Rike azonnal jóképű és karcsú lett. A hercegnő megígérte, hogy feleségül veszi, és másnap összeházasodtak.

A „Rike with the Tuft” című mese fő gondolata az, hogy az emberek képesek átadni legjobb tulajdonságaikat másoknak. Ha okosabb akarsz lenni, kommunikálj okos emberekkel, és törekedj az ő szintjük elérésére. Ha pedig szebb akarsz lenni, keresd fel a szép emberek társaságát, és tanulj tőlük minden jót a szépség területén.

Charles Perrault meséje megtanít arra, hogy ne aggódjunk a hiányosságaink miatt, hanem becsüljük meg erősségeinket és fejlesszük ki hasznos képességeinket.

A „Rike a tufttal” című tündérmesében tetszett a Rike a tufttal nevű herceg. Nyugodt volt megjelenését illetően, és bölcsen használta éles elméjét. Miután beleszeretett egy gyönyörű, de ostoba hercegnőbe, a herceg felruházta intelligenciával, és segítségével maga is gyönyörű lett.

Milyen közmondások illik a „Rike a tincstel” meséhez?

Az elme nagyszerű dolog.
A szépség intelligencia nélkül üres.
A szerelem csodákra képes.

Egy régi tündérmese arról, hogy a szerelem hogyan tud csodákat tenni, és milyen mindenható mesevarázslók. A mese szerzője Charles Perrault. A mese különböző fordításokban jelenik meg, különösen Rikki tincses, és Rike Khokholok vagy Khokhlik néven, de jelentése nem változott. A királyi családnak kisbabája született, és ez olyan csúnya volt, hogy a szülők még fel is háborodtak. De egy titokzatos varázslónő megjövendölte, hogy ez a fiú, ha felnő, nagyon okossá tudja tenni azt, akit szeret. És véletlenül évekkel később a szomszéd királyságban megszületett egy nagyon szép, de buta lány, aki széppé tudta tenni a szeretőjét. Természetesen találkozásuk megtörtént. A mesét illusztrációkkal együtt olvashatja online. Meg kell jegyezni, hogy ennek a mesének több fordítási lehetősége is van, és véleményünk szerint a leghelyesebb Fedorov fordítása, amelyet figyelmébe ajánlunk. A második, legelterjedtebb fordítást pedig a mese hangos változatában hallgathatja meg a lap alján. Kezdődik a mese...

Rike tincsével

Élt egyszer egy királyné, aki olyan csúnya fiút szült, hogy sokáig kételkedtek abban, hogy ember-e. A születésénél jelen lévő varázslónő biztosította, hogy minden jobbra fordul, hiszen nagyon okos lesz; még azt is hozzátette, hogy a tőle kapott különleges ajándéknak köszönhetően képes lesz teljes elméjét annak a személynek felruházni, akit mindennél jobban szeretett a világon.

Ez némileg megvigasztalta szegény királynőt, aki nagyon bánt, hogy ilyen csúnya babát szült. Igaz, amint ez a gyerek megtanult csacsogni, azonnal a legkedvesebb dolgokat kezdte mondani, és minden cselekedetében annyi intelligencia volt, hogy nem lehetett nem csodálni. Elfelejtettem mondani, hogy kis tincstel született a fején, és ezért kapta a becenevet: Rike a tincstel. Rike volt a neve az egész családjának.

Hét-nyolc évvel később két lánya született az egyik szomszédos ország királynőjének. Az elsőnek született szép volt, mint a nap; a királyné annyira örült, hogy a körülötte lévők attól féltek, hogy rosszul lesz a túl sok örömtől. Ugyanaz a varázslónő, aki Rike tincses születésénél is ott volt, és örömének csillapítása végett bejelentette, hogy a kis hercegnőnek egyáltalán nem lesz intelligenciája, és bármilyen szép is lesz, Olyan hülye. Ez nagyon felzaklatta a királynőt, de néhány perccel később még jobban felzaklatott: megszületett egy második lánya, aki rendkívül rondának bizonyult.

– Ne ölje meg magát így, asszonyom – mondta neki a varázslónő –, a lányát más tulajdonságokkal jutalmazzák, és akkora intelligenciája lesz, hogy az emberek észre sem veszik a szépség hiányát.

Isten úgy akarja – válaszolta a királynő –, de nem lehet a legidősebbet, olyan szépet, egy kicsit bölcsebbé tenni?

Ami az elmét illeti, hölgyem, semmit sem tehetek érte - mondta a varázslónő -, de a szépség terén mindent megtehetek, és mivel nincs olyan, amit ne tennék meg önért, megkapja tőle. én Az ajándék az, hogy szépséget ajándékozhatok valakinek, akit szeret.

Ahogy mindkét hercegnő felnőtt, megsokasodtak tökéletességeik, és mindenhol csak az idősebb szépségéről és a fiatalabb intelligenciájáról beszéltek. Az is igaz, hogy az évek során a hiányosságaik is felerősödtek. A legkisebb a szemünk láttára lett hülyébb, a legidősebb pedig napról napra egyre hülyébb. Vagy nem válaszolt semmit, amikor bármiről kérdezték, vagy hülyeségeket mondott. Ráadásul olyan ügyetlen volt, hogy ha átrendezi a porcelán holmikat a kandallón, biztosan eltörte valamelyiket, és ha vizet ivott, a pohár felét mindig a ruhájára öntötte.

Bár a szépség nagy erény egy fiatal hölgyben, a legkisebb lány mindig nagyobb sikereket ért el, mint a legidősebb. Eleinte mindenki rohant a szépséghez, hogy megnézze és gyönyörködjön benne, de hamarosan mindenki az okoshoz ment, mert kellemes volt hallgatni; csak azon lehetett csodálkozni, hogy negyed óra elteltével, még korábban sem maradt senki a legidősebb közelében, és az összes vendég körülvette a legkisebbet. A legidősebb, bár nagyon ostoba volt, ezt észrevette, és nem bánná meg, hogy minden szépségét odaadja, ha csak fele olyan okos volt, mint a nővére. A királyné, bármennyire is ésszerű volt, néha mégsem tudott ellenállni, hogy szemrehányást tegyen lányának hülyesége miatt, és a szegény hercegnő majdnem belehalt a bánatba ettől.

Egyszer az erdőben, ahová sírni ment a szerencsétlensége miatt, egy nagyon csúnya és kellemetlen külsejű, de nagyon pompásan öltözött férfi lépett hozzá. Az ifjú Riquet herceg volt a tincses: miután beleszeretett a portrékba, amelyeket világszerte terjesztettek, elhagyta apja birodalmát, hogy láthassa és beszélgethessen vele. Örült, hogy itt találkozhat egyedül, odament hozzá, és olyan tisztelettel és udvariasan bemutatkozott, amennyire csak tudott. Üdvözölte, ahogy illik, majd észrevéve, hogy a hercegnő nagyon szomorú, így szólt hozzá:

Nem értem, asszonyom, miért lehet egy ilyen szép ember ilyen szomorú? Legalább büszkélkedhetek. hogy sok szép embert láttam, mégis, meg kell mondanom, nem láttam olyat sem, akinek szépsége a tiedhez hasonlított volna.

– Ön olyan kedves, uram – válaszolta neki a hercegnő, és nem tudott másra gondolni.

A szépség – folytatta Riquet tincses hangon –, olyan nagy áldás, hogy minden mást helyettesíthet számunkra, és ha birtokában van, akkor úgy tűnik, semmi sem tud különösebben elszomorítani bennünket.

- Jobb szeretném - mondta a hercegnő -, ha olyan csúnya lennék, mint te, de okos lennék, ahelyett, hogy olyan szép, de olyan buta lennék.

Asszonyom, semmi sem olyan biztos jele az intelligenciának, mint a hiányának gondolata, és olyan a természete, hogy minél több van, annál inkább hiányzik.

- Nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, és ezért öl meg a szomorúság.

Ha ez csak elszomorítja, hölgyem, könnyen véget vetek a bánatának.

Hogyan fogja ezt megtenni? - kérdezte a hercegnő.

– Az én hatalmamban áll, asszonyom – mondta Riquet tincses hangon –, hogy minden intelligenciámmal felruházzam azt az embert, akit jobban szeretek, mint bármi mást a világon. És mivel ez a személy te vagy, asszonyom, most egyedül rajtad múlik, hogy okossá válsz, ha beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő teljesen összezavarodott, és nem válaszolt.

Látom – mondta Rike tincses hangon –, hogy ez a javaslat megzavarja Önt, de nem vagyok meglepve, és adok egy egész évet, hogy döntsön.

A hercegnőnek annyira híján volt az intelligenciának, ugyanakkor annyira vágyott rá, hogy azt képzelte, ennek az évnek soha nem lesz vége – ezért elfogadta a neki tett ajánlatot. Mielőtt megígérte volna Rikának, hogy pontosan egy év múlva feleségül veszi, teljesen másképp érezte magát, mint korábban. Most elképesztő könnyedséggel mondhatott, amit akart, és intelligensen, könnyen és természetesen beszélhet. Abban a pillanatban kedves és könnyed beszélgetésbe kezdett Riquet herceggel, és olyan ragyogással mutatta meg benne az intelligenciáját, hogy Riquet egy tincsével azon töprengett, vajon nem adott-e neki több intelligenciát, mint amennyit magának hagyott.

Amikor visszatért a palotába, az egész udvar nem tudta, mit gondoljon egy ilyen hirtelen és rendkívüli átalakulásról: ahogy korábban mindenki megszokta, hogy csak hülyeségeket halljon tőle, most is annyira meglepte értelmes és végtelenül szellemes. beszédeket. Az egész udvar annyira boldog volt, hogy elképzelni sem lehet; csak a húga nem nagyon örült, mert intelligenciájában már nem volt magasabb a húgánál, mellette csak egy csúnya korcsnak tűnt.

A király hallgatni kezdett legidősebb lánya tanácsaira, és gyakran tárgyalt az ügyekről a lány szobáiban. Amint ennek a változásnak a híre mindenfelé elterjedt, az összes szomszédos királyság fiatal hercegei próbálták kivívni a szerelmét, és szinte mind megkérték a kezét; de egyikük sem tűnt elég okosnak neki, és meghallgatta őket anélkül, hogy bárkinek is ígért volna semmit. Ám ekkor egy olyan hatalmas, gazdag, okos és olyan jóképű herceg érkezett hozzá, hogy a hercegnő nem tudott nem vonzalmat érezni iránta. Édesapja ezt észrevetve azt mondta, hagyja, hogy ő válassza ki a vőlegényt, és a döntés csak rajta múlik. Minél okosabb az ember, annál nehezebb döntést hozni egy ilyen ügyben, ezért apjának megköszönve gondolkodási időt kért.

Véletlenül abban az erdőben ment sétálni, ahol találkozott Rike herceggel, hogy szabadságában gondolkodhasson, mit tegyen. Mély gondolataiban odasétálva hirtelen tompa zajt hallott a lába alól, mintha néhány ember sétálna, szaladgálna, nyüzsögne. Figyelmesen hallgatott, és kimondta a szavakat. Valaki azt mondta: „Hozd ide ezt az edényt!” És még valaki: „Add ide azt a kalapot.” A harmadik pedig: „Tegyél fát a tűzre.” Ugyanebben a pillanatban megnyílt a föld, és a hercegnő a lába alatt egy nagy konyhát látott, amely tele volt szakácsokkal, szakácsokkal és mindenki mással, akik nélkül nem lehetett fényűző lakomát készíteni. Húsz-harminc fős tömeg vált el tőlük; Ezek voltak a nyársak, elindultak az egyik sikátorba, letelepedtek egy hosszú asztal köré, és sütőtűvel a kezükben, rókafarkú kalapban a fejükön, együtt dolgozni kezdtek, egy eufóniás dalt énekelve. A hercegnő, akit meglepett ez a látvány, megkérdezte tőlük, hogy kinek dolgoznak.

Ez, asszonyom – válaszolta a legkiemelkedőbb –, Rike hercegé, holnap lesz az esküvője.

A hercegnő még jobban meglepődött, és hirtelen eszébe jutott, hogy ma volt pontosan egy éve, hogy megígérte, hogy feleségül megy Rike herceghez, alig tudott megállni a lábán. Erre nem emlékezett, mert amikor megígérte, még mindig hülye volt, és miután megkapta a hercegtől a tőle kapott intelligenciát, elfelejtette minden ostobaságát.

Folytatta a sétát, de még harminc lépést sem tett meg, amikor Rike megjelent előtte egy tincsben, tele bátorsággal, pompás ruhában, nos, egyszóval, mint egy esküvőre készülő herceg.

Látja, asszonyom – mondta –, vallásilag megtartottam a szavamat, és nincs kétségem afelől, hogy ön is azért jött ide, hogy beváltsa ígéretét, és kezet nyújtva a legboldogabb legyek az emberek között.

– Őszintén bevallom – válaszolta a hercegnő –, még nem hoztam meg azt a döntést, amit szeretnél, és nem is hiszem, hogy valaha is fogok.

Meglepsz, asszonyom! - mondta neki egy tincses Rike.

- Azt hiszem - válaszolta a hercegnő -, és persze, ha durva vagy ostoba emberrel lenne dolgom, nagy nehézségekbe ütköznék. „A hercegnő szava szent – ​​mondta nekem –, és hozzám kell menned feleségül, hiszen megígérted nekem!” De én a világ legokosabb emberével beszélek, és ezért biztos vagyok benne, hogy meg tudlak győzni. Tudod, hogy amikor még hülye voltam, még mindig nem mertem feleségül venni – hát hogy akarod most, birtokában volt annak az esznek, amit nekem adtál, és amitől még válogatósabb lettem, mint korábban, úgy döntöttem, hogy Még akkor sem tudtam megcsinálni? Ha tényleg hozzám akarsz menni feleségül, akkor hiába mentettél meg a hülyeségemtől, és tanítottál meg mindent megérteni.

Ha egy ostoba ember, ahogy az imént mondta – tiltakozott Riquet egy tincsével –, megengedik, hogy szemrehányást tegyen önnek, amiért elárulta szavát, akkor, asszonyom, miért nem engedi meg, hogy ezt tegyem, ha a boldogságról van szó. az életem? Mi értelme van annak, hogy az okos emberek rosszabb helyzetben vannak, mint azok, akiknek egyáltalán nincs intelligenciája? Ezt mondod, te, akinek annyi intelligenciája van, és aki annyira okosabb akart lenni? De térjünk vissza az üzlethez. A csúnyaságomon kívül mi nem tetszik bennem? Elégedetlen a fajammal, az eszemmel, a jellememmel, a viselkedésemmel?

– Egyáltalán nem – válaszolta a hercegnő –, minden tetszik benned, amit az imént felsoroltál.

Ha igen – mondta Rike tincses hangon –, nagyon örülök, mert a legboldogabb halandókká tehetsz engem.

Hogy lehet ez? - lepődött meg a hercegnő.

- Úgy lesz - válaszolta Rike herceg -, ha annyira szeretsz, hogy ezt kívánod, és hogy ne kételkedj, asszonyom, tudd: ugyanattól a varázslónőtől, aki születésnapomon varázslatos ajándékkal ajándékozott meg. megengedte, hogy bárkit megajándékozzam intelligenciával, akit kérek, ajándékot is kaptál - széppé teheted azt, akit szeretsz, és akit meg akarsz tisztelni ezzel a kegyelettel.

Ha igen – mondta a hercegnő –, őszintén kívánom, hogy te legyél a legszebb és legkedvesebb herceg az egész országban, és amennyire csak tőlem telik, ajándékba hozom neked a szépséget.

Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike herceg már a legjóképűbb, legkarcsúbb és legbarátságosabb emberré változott, akit valaha láttam.

Mások azt állítják, hogy a varázslónő varázslatának semmi köze ehhez, csak a szerelem idézte elő ezt az átalakulást. Azt mondják, hogy a hercegnő, miután elgondolkodott hódolója állhatatosságán, szerénységén, elméjének és lelkének minden csodálatos tulajdonságán, nem vette észre, milyen csúnya a teste, milyen csúnya az arca: a púpja most elkezdett sápadni. különös jelentőséget tulajdonítson neki: A szörnyű sántításában most már csak azt a módot látta, hogy kissé félrehajol, és ez a mód elragadtatta. Még azt is mondják, hogy szemei ​​most még ragyogóbbnak tűntek, mert zsinórjuk volt, mintha a szenvedélyes szerelem kifejezését látná bennük, és nagy, vörös orra titokzatos, sőt hősies vonásokat szerzett számára.

Bárhogy is legyen, a hercegnő megígérte Rikának, hogy azonnal feleségül veszi, ha csak az apja beleegyezését kapja. A király, miután megtudta, milyen magasra tartja lánya Rike herceget, akit ő is nagyon okos és értelmes hercegként ismert, örült, hogy vejét látta benne. Az esküvőt másnap ünnepelték, ahogy azt Riquet a tincsével előre látta, és teljes összhangban a jóval korábban adott parancsokkal.

A. Fedorov francia fordítása
Illusztrációk: Denis Gordeev

A hangos mese másik fordításban történő meghallgatásához kattintson:

Sok évvel ezelőtt élt egy király és egy királyné. Olyan csúnya gyereket szültek, hogy mindenki, aki látta az újszülöttet, sokáig kételkedett abban, hogy személy-e. Az anyakirálynőt nagyon felzaklatta fia deformitása, és gyakran sírt, amikor ránézett.

Egy nap, amikor a bölcsője mellett ült, egy jó varázslónő jelent meg a szobában. Ránézett a kis korcsra, és így szólt:
– Ne keseregj annyira, királynő: a fiú valóban nagyon csúnya, de ez egyáltalán nem akadályozza meg abban, hogy kedves és vonzó legyen. Ráadásul okosabb lesz a királyság összes emberénél, és azt teheti okossá, akit a legjobban szeret.

Mindenki nagyon örült a jó varázslónő próféciájának, de a királynő örült a legjobban. Köszönetet akart mondani a varázslónőnek, de éppoly észrevétlenül eltűnt, mint ahogy megjelent.

A varázslónő jóslata beigazolódott. Amint a gyermek megtanulta kiejteni első szavait, olyan intelligensen és folyékonyan kezdett beszélni, hogy mindenki el volt ragadtatva, és felkiáltott:
- Ó, milyen okos a kis herceg!

Elfelejtettem mondani, hogy a herceg tincstel a fején született. Ezért hívták így - Rike-Khokholok.

Ugyanakkor egy szomszéd királynőnek lánya született. Olyan szép volt, mint egy nyári napon. A királyné szinte megőrült az örömtől, amikor látta, milyen szép a lánya. De ugyanaz a varázslónő, aki a kis Rike születésénél volt, azt mondta neki:
– Ne örülj annyira, királynő: a kis hercegnő olyan hülye lesz, amilyen szép.

Ez a jóslat nagyon felzaklatta a királynőt. Sírni kezdett, és kérni kezdte a varázslónőt, hogy adjon legalább egy kis bölcsességet kislányának.

- Nem tehetem meg - mondta a varázslónő -, de gondoskodhatok róla, hogy akit a hercegnő szeret, az ugyanolyan szép legyen, mint ő.

Miután ezt mondta, a varázslónő eltűnt.

A hercegnő felnőtt és évről évre szebb lett. De szépségével együtt nőtt az ostobasága is.

Nem válaszolt semmit, amikor kérdezték, vagy olyan hülyén válaszolt, hogy mindenki befogta a fülét. Ráadásul olyan kék volt, hogy egy csészét nem tudott az asztalra tenni anélkül, hogy el ne törjön, és amikor vizet ivott, a felét a ruhájára ömlött. És ezért minden szépsége ellenére senki sem szerette őt.

Amikor a vendégek összegyűltek a palotában, mindenki először feljött a szépséghez, hogy megnézze, megcsodálja; de ostoba beszédei hallatán hamarosan elhagyták.

Ez nagyon elszomorította szegény hercegnőt. Sajnálkozás nélkül kész lenne minden szépségét odaadni az intelligencia legkisebb cseppjéért is.

A királynő, bármennyire szerette is a lányát, még mindig nem tudta megállni, hogy szemrehányást tegyen ostobasága miatt. Ettől a hercegnő még jobban szenvedett.

Egy nap kiment az erdőbe, hogy bánkódjon szerencsétlensége miatt. Az erdőben sétálva egy kis púpos férfit látott, nagyon csúnya, de fényűzően öltözött. A kis ember egyenesen felé sétált.

Az ifjú Rike-Khokholok herceg volt az. Meglátott egy gyönyörű hercegnő portréját, és beleszeretett. Miután elhagyta királyságát, idejött, hogy megkérje a hercegnőt, legyen a felesége.

Rike nagyon örült, hogy találkozott a szépséggel. Üdvözölte, és észrevette, hogy a hercegnő nagyon szomorú, így szólt hozzá:
- Miért vagy ilyen szomorú, hercegnő? Elvégre olyan fiatal és gyönyörű vagy! Sok szép hercegnőt láttam, de ilyen gyönyörűséggel még nem találkoztam.

– Nagyon kedves vagy, herceg – válaszolta neki a szépség, és ott is megállt, mert butaságából nem tudott többet hozzátenni.
- Lehetséges, hogy valaki, aki ilyen szép, szomorú legyen? - folytatta Rike-Khokholok.
- Inkább egyetértek - mondta a hercegnő -, hogy olyan csúnya legyek, mint te, mint hogy ilyen szép és ilyen ostoba legyek.
– Nem vagy olyan hülye, hercegnő, ha azt hiszed, hogy hülye vagy. Azok, akik igazán hülyék, soha nem ismerik be.
- Ezt nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, ezért vagyok olyan szomorú.
– Nos, ha ez az egyetlen oka annak, hogy ennyire gyászol, akkor segíthetek a gyászában.
- Hogy fogja ezt megtenni? - kérdezte a hercegnő.
– Meg tudom csinálni – mondta Rike-Khokholok –, hogy azt a lányt, akit a legjobban szeretek, a legokosabbá tegyem. És mivel jobban szeretlek, mint bárki más a világon, annyi intelligenciát adhatok neked, amennyit csak akarsz, ha csak beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő zavarba jött, és nem válaszolt.

– Látom, hogy a javaslatom felzaklatott – mondta Rike-Khokholok –, de ezen nem vagyok meglepve. Adok neked egy egész évet, hogy gondolkodj rajta. Egy év múlva visszajövök válaszért.

A hercegnő azt képzelte, hogy az év végtelenül elhúzódik, és beleegyezett.

És amint megígérte Rika-Khokholkának, hogy feleségül veszi, azonnal teljesen másképp érezte magát. Abban a pillanatban kezdett simán és jól beszélni Rike-Khokholokkal, és olyan intelligensen beszélt, hogy Rike-Khokholok azt gondolta: talán több intelligenciát adott neki, mint amennyit magának hagyott.

Amikor a hercegnő visszatért a palotába, az udvaroncok nem tudták, mit gondoljanak a benne végbement csodálatos és gyors változásról. A hercegnő teljesen hülyén ment be az erdőbe, és szokatlanul okosan és ésszerűen tért vissza.

A király tanácsért kezdett a hercegnőhöz fordulni, és néha fontos államügyeket is eldöntött a szobájában.

Mindenfelé elterjedt ennek a rendkívüli változásnak a híre. Fiatal hercegek kezdtek érkezni minden szomszédos királyságból. Mindenki igyekezett a hercegnő kedvében járni, és arra kérte, vegye feleségül. De a hercegnő nem találta őket elég okosnak, és nem egyezett bele egyikükhöz sem.

Végül egy napon megjelent egy nagyon gazdag, nagyon okos és nagyon karcsú herceg. A hercegnő azonnal megkedvelte.

A király észrevette ezt, és azt mondta, hogy feleségül veheti ezt a herceget, ha akar.

A hercegnő jobban át akarta gondolni, mit tegyen, sétálni indult, és teljesen véletlenül betévedt az erdőbe, ahol egy éve találkozott Rike-Khokholokkal.

Az erdőben sétálva és gondolkodva a hercegnő valami zajt hallott a föld alatt. Úgy tűnt, emberek rohangálnak ide-oda és nyüzsögnek.

A hercegnő megállt, és figyelmesebben hallgatva kiáltásokat hallott:
- Add ide az üstöt!
- Dobj fát a tűzre!

Abban a pillanatban szétvált a föld, és a hercegnő egy nagy földalatti konyhát látott a lába előtt, tele szakácsokkal, szakácsokkal és mindenféle szolgával. Fehér sapkás és kötényes szakácsok egész tömege, hatalmas késsel a kezükben jött ki ebből a földalatti konyhából. Elmentek az egyik erdei tisztásra, leültek egy hosszú asztal köré, húst aprítani kezdtek, miközben vicces dalokat énekeltek.

A meglepett hercegnő megkérdezte tőlük, hogy kinek készítenek ilyen gazdag lakomát.

– Rike-Khokholka hercegért – válaszolta neki a legkövérebb szakács. - Holnap ünnepli az esküvőjét.

Aztán a hercegnőnek eszébe jutott, hogy pontosan egy éve, ugyanazon a napon megígérte, hogy feleségül veszi a kis korcsot, és majdnem elájult.

A hercegnő magához tért izgalmából, és továbbment, de még harminc lépést sem tett, amikor Rike, a tincs vidáman és egészségesen megjelent előtte; remekül öltözött, ahogy egy vőlegényhez illik.

– Látod, hercegnő, hű vagyok a szavamhoz – mondta –, azt hiszem, te is azért jöttél, hogy betartsd a szavad, és a világ legboldogabb emberévé tegyem.
- Nem - felelte a hercegnő -, még nem döntöttem el, és valószínűleg soha nem fogok úgy dönteni, hogy feleségül veszem.
- De miért? - kérdezte Rike-Khokholok. – Tényleg nem akarsz feleségül venni a csúnyaságom miatt? Talán nem tetszik az eszem vagy a jellemem?
- Nem - válaszolta a hercegnő -, tetszik az eszed és a jellemed is...
– Szóval csak a csúnyaságom ijeszt meg? - mondta Rike Khokholok. - De ez javítható ügy, mert nagyon szép emberré tehetsz!
- Hogy kell ezt csinálni? - kérdezte a hercegnő.
– Nagyon egyszerű – válaszolta Rike Khokholok. - Ha szeretsz, és azt akarod, hogy szép legyek, akkor szép leszek. A varázslónő intelligenciát és képességet adott nekem, hogy okossá tegyem a lányt, akit szeretek. És ugyanez a varázslónő adta neked azt a képességet, hogy széppé varázsold azt, akit szeretsz.
„Ha ez így van” – mondta a hercegnő, akkor teljes szívemből azt akarom, hogy te legyél a legszebb a világon!

És mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike, a bojtos a legszebb és legkarcsúbb férfinak tűnt, akit valaha látott.

Azt mondják, hogy a varázslóknak és a varázslatuknak semmi közük ehhez. Csak arról van szó, hogy a hercegnő, miután beleszeretett Rike-Khokholkába, nem vette észre csúnyaságát.

Ami korábban csúnyának tűnt számára, az szépnek és vonzónak tűnt.

Így vagy úgy, a hercegnő azonnal beleegyezett, hogy feleségül veszi, és másnap megünnepelték az esküvőt.