• • Orosz népmesék Orosz népmesék A mesék világa csodálatos. El tudjuk képzelni az életünket mese nélkül? A mese nem csak szórakozás. Elmeséli, mi a rendkívül fontos az életben, megtanít kedvesnek és tisztességesnek lenni, megvédeni a gyengéket, ellenállni a gonosznak, megvetni a ravaszokat és a hízelgőket. A mese hűségre, őszinteségre tanít, és kigúnyolja bűneinket: dicsekvést, kapzsiságot, képmutatást, lustaságot. A meséket évszázadok óta szóban adják tovább. Az egyik ember kitalált egy mesét, elmesélte a másiknak, az illető hozzátett valamit a sajátjából, elmesélte egy harmadiknak, és így tovább. Minden alkalommal jobb és érdekesebb lett a mese. Kiderült, hogy a mesét nem egy személy találta ki, hanem sok különböző ember, ember, ezért kezdték el „népinek” nevezni. A tündérmesék az ókorban keletkeztek. Vadászok, csapdázók és halászok történetei voltak. A mesékben az állatok, a fák és a fű úgy beszélnek, mint az emberek. A mesében pedig minden lehetséges. Ha fiatal akarsz lenni, egyél fiatalító almát. Fel kell elevenítenünk a hercegnőt - előbb meglocsoljuk holt, majd élő vízzel... A mese megtanít megkülönböztetni a jót a rossztól, a jót a rossztól, a találékonyságot a hülyeségtől. A mese arra tanít, hogy ne ess kétségbe a nehéz pillanatokban, és mindig győzd le a nehézségeket. A mese megtanítja, mennyire fontos, hogy minden embernek legyenek barátai. És az, hogy ha nem hagyod bajban a barátodat, akkor ő is segít neked...
  • Aksakov, Szergej Timofejevics meséi Aksakov meséi S.T. Szergej Akszakov nagyon kevés mesét írt, de ez a szerző írta a csodálatos „A skarlát virág” mesét, és azonnal megértjük, milyen tehetsége volt ennek az embernek. Aksakov maga mesélte el, hogy gyermekkorában megbetegedett, és meghívták hozzá Pelageya házvezetőnőt, aki különféle történeteket és meséket írt. A fiúnak annyira megtetszett a Skarlátvirágról szóló történet, hogy felnőtt korában emlékezetből lejegyezte a házvezetőnő történetét, és amint megjelent, sok fiú és lány kedvence lett a mese. Ezt a mesét először 1858-ban adták ki, majd sok rajzfilm is készült e mese alapján.
  • A Grimm testvérek meséi A Grimm testvérek meséi, Jacob és Wilhelm Grimm a legnagyobb német mesemondók. A testvérek 1812-ben adták ki első mesegyűjteményüket németül. Ez a gyűjtemény 49 mesét tartalmaz. A Grimm testvérek 1807-ben kezdtek rendszeresen meséket írni. A mesék azonnal óriási népszerűségre tettek szert a lakosság körében. Nyilvánvalóan mindannyian olvastuk a Grimm testvérek csodálatos tündérmeséit. Érdekes, tanulságos történeteik megmozgatják a fantáziát, a narratíva egyszerű nyelvezete pedig a kicsik számára is érthető. A meséket különböző korosztályú olvasóknak szánjuk. A Grimm testvérek gyűjteményében a gyerekek, de az idősebbek számára is érthető történetek találhatók. A Grimm testvérek már diákéveikben érdeklődtek a népmesék gyűjtése és tanulmányozása iránt. Három „Gyermek- és családmese” gyűjtemény (1812, 1815, 1822) nagy mesemondóként hozta meg számukra a hírnevet. Köztük a „Brémai városi zenészek”, „Egy fazék zabkása”, „Hófehérke és a hét törpe”, „Sansel és Juliska”, „Bob, a szalma és a parázs”, „Mistress Blizzard” - körülbelül 200 mesék összesen.
  • Valentin Kataev meséi Valentin Kataev meséi Valentin Kataev író hosszú és gyönyörű életet élt. Könyveket hagyott hátra, melyek olvasása során megtanulhatunk az ízléssel élni, anélkül, hogy kihagynánk azokat az érdekességeket, amelyek minden nap és minden órában körülvesznek bennünket. Katajev életében volt egy időszak, körülbelül 10 év, amikor csodálatos meséket írt gyerekeknek. A mesék főszereplői a család. Szerelmet, barátságot, varázslatba vetett hitet, csodákat, szülők és gyerekek közötti kapcsolatokat, gyerekek és az út során megismert emberek közötti kapcsolatokat mutatják meg, amelyek segítenek felnőni és valami újat tanulni. Végül is Valentin Petrovich nagyon korán anya nélkül maradt. Valentin Katajev a mesék szerzője: „A pipa és a kancsó” (1940), „A hétvirágú virág” (1940), „A gyöngy” (1945), „A csonk” (1945), „A Galamb” (1949).
  • Wilhelm Hauff meséi Wilhelm Hauff meséi Wilhelm Hauff (1802. 11. 29. – 1827. 11. 18.) német író, leginkább gyermekeknek szóló mesék szerzőjeként ismert. A biedermeier művészi irodalmi stílus képviselőjének tartják. Wilhelm Hauff nem olyan híres és népszerű világmesemondó, de Hauff meséi gyerekeknek kötelező olvasmány. A szerző egy igazi pszichológus finomságával és feltűnésmentességével mély, gondolkodásra késztető értelmet fektetett műveibe. Gauff Hegel báró gyermekei számára írta a Märchen című meséit, amelyeket először az "1826. januári mesék a nemesi osztályok fiainak és leányainak" című kiadványában közölt. Voltak olyan Gauff munkái, mint a „Calif, a gólya”, a „Kis Muk” és néhány más, amelyek azonnal népszerűvé váltak a német nyelvterületeken. Kezdetben a keleti folklórra összpontosított, később pedig az európai legendákat kezdi használni a mesékben.
  • Vlagyimir Odojevszkij meséi Vlagyimir Odojevszkij meséi Vlagyimir Odojevszkij irodalom- és zenekritikusként, prózaíróként, múzeumi és könyvtári dolgozóként lépett be az orosz kultúra történetébe. Sokat tett az orosz gyermekirodalomért. Élete során több gyermek olvasmányos könyve jelent meg: „Város egy tubákos dobozban” (1834-1847), „Tündérmesék és történetek Ireneusz nagyapa gyermekeinek” (1838-1840), „Irineusz nagyapa gyermekdalainak gyűjteménye” ” (1847), „Gyermekkönyv vasárnapokra” (1849). Amikor meséket készített gyerekeknek, V. F. Odoevsky gyakran fordult a folklór témákhoz. És nem csak az oroszoknak. A legnépszerűbbek V. F. Odojevszkij két tündérmese - „Moroz Ivanovics” és „Város tubákos dobozban”.
  • Vszevolod Garsin meséi Vsevolod Garshin meséi Garshin V.M. - orosz író, költő, kritikus. Első munkája, a „4 nap” megjelenése után szerzett hírnevet. A Garshin által írt mesék száma egyáltalán nem nagy - mindössze öt. És szinte mindegyik szerepel az iskolai tantervben. Minden gyermek ismeri a „A béka, az utazó”, „A varangy és a rózsa meséje”, „A dolog, ami soha nem történt” meséket. Garshin összes tündérmese mély jelentéssel bír, tényeket jelöl, szükségtelen metaforák és mindent elsöprő szomorúság nélkül, amely minden tündérmesén, minden történeten átjár.
  • Hans Christian Andersen meséi Hans Christian Andersen meséi Hans Christian Andersen (1805-1875) - dán író, mesemondó, költő, drámaíró, esszéíró, világhírű mesék szerzője gyerekeknek és felnőtteknek. Andersen meséit minden életkorban elbűvölő olvasni, és mind a gyerekeknek, mind a felnőtteknek szabadságot adnak álmaik és fantáziájuk szárnyalására. Hans Christian minden meséje mély gondolatokat tartalmaz az élet értelméről, az emberi erkölcsről, a bűnről és az erényekről, amelyek gyakran első pillantásra nem észrevehetők. Andersen legnépszerűbb tündérmeséi: A kis hableány, Hüvelykujj, A csalogány, a disznópásztor, a kamilla, a tűzkő, a vadhattyúk, az ónkatona, a hercegnő és a borsó, a csúnya kiskacsa.
  • Mihail Pljatskovszkij meséi Mihail Pljatskovszkij meséi Mihail Szpartakovics Plyatskovsky szovjet dalszerző és drámaíró. Még diákéveiben kezdett dalokat komponálni - verseket és dallamokat egyaránt. Az első professzionális „March of the Cosmonauts” dalt 1961-ben írták S. Zaslavskyval. Alig van olyan ember, aki soha ne hallott volna ilyen sorokat: „jobb kórusban énekelni”, „a barátság mosolyogva kezdődik”. Egy szovjet rajzfilmből készült apró mosómedve és Lipót macska dalokat énekel a népszerű dalszerző, Mihail Szpartakovics Pljatskovszkij versei alapján. Pljatskovszkij meséi szabályokat és viselkedési normákat tanítanak a gyerekeknek, modelleznek ismerős helyzeteket és ismertetik meg őket a világgal. Egyes történetek nemcsak a kedvességre tanítanak, hanem a gyerekek rossz jellemvonásain is nevetségessé teszik.
  • Samuil Marshak meséi Samuil Marshak meséi Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - orosz szovjet költő, műfordító, drámaíró, irodalomkritikus. Gyermekmesék, szatirikus művek, valamint „felnőtt”, komoly szövegek szerzőjeként ismert. Marshak drámai alkotásai közül különösen népszerűek a „Tizenkét hónap”, „Okos dolgok”, „Macskaház” című mesejátékok. Marshak verseit és meséit már az első óvodai napoktól kezdik olvasni, majd matinékon állítják színpadra. , alsó tagozaton pedig fejből tanítják.
  • Gennagyij Mihajlovics Ciferov meséi Gennagyij Mihajlovics Ciferov tündérmese Gennagyij Mihajlovics Ciferov szovjet író-mesemondó, forgatókönyvíró, drámaíró. Az animáció hozta meg Gennagyij Mihajlovics legnagyobb sikerét. A Szojuzmultfilm stúdióval való együttműködés során több mint huszonöt rajzfilm jelent meg Genrikh Sapgirrel együttműködve, köztük a „Romaskov motorja”, „Zöld krokodilom”, „Hogyan kereste a kis béka apát”, „Losharik” , „Hogyan legyünk nagyok” . Ciferov édes és kedves történetei mindannyiunk számára ismerősek. A csodálatos gyermekíró könyveiben élő hősök mindig egymás segítségére lesznek. Híres tündérmeséi: „Élt egyszer egy elefántbébi”, „Egy csirkéről, a napról és a medvebocsról”, „Egy különc békáról”, „Egy gőzhajóról”, „Mese egy disznóról” stb. Mesegyűjtemények: „Hogyan kereste apát egy kis béka”, „Sokszínű zsiráf”, „Romaskovói mozdony”, „Hogyan váljunk nagyokká és más történetek”, „Egy kis medve naplója”.
  • Szergej Mihalkov meséi Szergej Mikhalkov meséi Szergej Vladimirovics Mikhalkov (1913 - 2009) - író, író, költő, meseíró, drámaíró, haditudósító a Nagy Honvédő Háború idején, a Szovjetunió két himnuszának és az Orosz Föderáció himnuszának szövegének szerzője. Mihalkov verseit kezdik olvasni az óvodában, és a „Styopa bácsi” vagy a hasonlóan híres „Mi van?” című versét választják. A szerző visszarepít bennünket a szovjet múltba, de az évek múlásával művei nem avulnak el, csak varázst kapnak. Mikhalkov gyermekversei már régóta klasszikusokká váltak.
  • Suteev Vlagyimir Grigorjevics meséi Suteev meséi Vladimir Grigorievich Suteev orosz szovjet gyermekíró, illusztrátor és rendező-animátor. A szovjet animáció egyik alapítója. Orvos családjába született. Az apa tehetséges ember volt, a művészet iránti szenvedélye a fiára is átragadt. Vlagyimir Suteev, mint illusztrátor, fiatal korától kezdve rendszeresen publikált a „Pioneer”, „Murzilka”, „Friendly Guys”, „Iskorka” és a „Pionerskaya Pravda” újságban. A Moszkvai Műszaki Egyetemen tanult. Bauman. 1923 óta gyermekkönyvek illusztrátora. Suteev illusztrálta K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari könyveit, valamint saját műveit. A mesék, amelyeket V. G. Suteev saját maga alkotott, lakonikusan íródnak. Igen, nincs szüksége bőbeszédre: minden, amit nem mondanak ki, kisorsol. A művész úgy dolgozik, mint egy karikaturista, rögzíti a karakter minden mozdulatát, hogy koherens, logikusan tiszta cselekvést és fényes, emlékezetes képet hozzon létre.
  • Tolsztoj Alekszej Nyikolajevics meséi Tolsztoj meséi Alekszej Nyikolajevics Tolsztoj A.N. - Orosz író, rendkívül sokoldalú és termékeny író, aki mindenféle és műfajban írt (két versgyűjtemény, több mint negyven színdarab, forgatókönyv, mesefeldolgozás, publicisztikai és egyéb cikkek stb.), elsősorban prózaíró, a lenyűgöző történetmesélés mestere. A kreativitás műfajai: próza, novella, mese, színdarab, librettó, szatíra, esszé, újságírás, történelmi regény, science fiction, mese, vers. Tolsztoj A.N. népszerű tündérmese: „Az aranykulcs, avagy Pinokkió kalandjai”, amely egy 19. századi olasz író meséjének sikeres adaptációja. Collodi Pinokkiója a világ gyermekirodalmának aranyalapjába került.
  • Tolsztoj Lev Nyikolajevics meséi Tolsztoj Lev Nyikolajevics meséi Tolsztoj Lev Nyikolajevics (1828-1910) az egyik legnagyobb orosz író és gondolkodó. Neki köszönhetően nemcsak olyan művek jelentek meg, amelyek a világirodalom kincstárában szerepelnek, hanem egy egész vallási és erkölcsi mozgalom - a tolsztojizmus. Lev Nyikolajevics Tolsztoj sok tanulságos, élénk és érdekes mesét, mesét, verset és történetet írt. Sok apró, de csodálatos tündérmesét is írt gyerekeknek: Három medve, Hogyan mesélt Szemjon bácsi a vele történtekről az erdőben, Az oroszlán és a kutya, Bolond Iván és két bátyja meséje, Két testvér, Emelyan munkás és üres dob és még sokan mások. Tolsztoj nagyon komolyan vette a gyerekeknek szóló kis mesék írását, és sokat dolgozott rajtuk. Lev Nikolaevich meséi és történetei a mai napig megtalálhatók az általános iskolákban olvasható könyvekben.
  • Charles Perrault meséi Charles Perrault meséi Charles Perrault (1628-1703) - francia író-mesemondó, kritikus és költő, a Francia Akadémia tagja volt. Valószínűleg lehetetlen találni olyan embert, aki ne ismerné a Piroska és a Szürke Farkas meséjét, a kisfiúról vagy más, hasonlóan emlékezetes karakterekről, akik színesek és nem csak egy gyerekhez, hanem egy felnőtthez is olyan közel állnak. De mindannyian a csodálatos írónak, Charles Perrault-nak köszönhetik megjelenésüket. Minden meséje népi eposz, írója feldolgozta és továbbfejlesztette a cselekményt, aminek eredményeként olyan elragadó művek születtek, amelyeket ma is nagy csodálattal olvasnak.
  • Ukrán népmesék Ukrán népmesék Az ukrán népmesék stílusában és tartalmában sok hasonlóságot mutatnak az orosz népmesékkel. Az ukrán tündérmesék nagy figyelmet fordítanak a mindennapi valóságra. Az ukrán folklórt nagyon szemléletesen írja le egy népmese. A népmesék cselekményeiben minden hagyomány, ünnep és szokás látható. Az is egyértelműen beletartozik a mesék értelmébe, hogy az ukránok hogyan éltek, mijük volt és nem, miről álmodoztak és hogyan haladtak céljaik felé. A legnépszerűbb ukrán népmesék: Ujjatlan, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, Ivasik meséje, Kolosok és mások.
• • Rejtvények gyerekeknek válaszokkal Rejtvények gyerekeknek válaszokkal. Találós kérdések széles választéka válaszokkal a gyerekekkel végzett szórakoztató és szellemi tevékenységekhez. A rejtvény csak egy négysoros vagy egy mondat, amely kérdést tartalmaz. A rejtvények egyesítik a bölcsességet és a vágyat, hogy többet megtudjunk, felismerjünk, valami újra törekedjünk. Ezért gyakran találkozunk velük a mesékben, legendákban. A találós kérdések iskolába, óvodába vezető úton megfejthetők, különféle versenyeken, vetélkedőkön felhasználhatók. A rejtvények segítik gyermeke fejlődését.
    • Találós kérdések az állatokról válaszokkal Minden korú gyermek szereti az állatokkal kapcsolatos találós kérdéseket. Az állatvilág sokszínű, így a házi- és vadállatokkal kapcsolatban számos találós kérdés merül fel. Az állatokkal kapcsolatos rejtvények nagyszerű módja annak, hogy a gyerekeket megismertessük különböző állatokkal, madarakkal és rovarokkal. Ezeknek a rejtvényeknek köszönhetően a gyerekek emlékezni fognak például arra, hogy az elefántnak törzse van, a nyuszinak nagy a füle, a sündisznónak pedig szúrós tűi. Ez a rész a legnépszerűbb, állatokkal kapcsolatos gyermekrejtvényeket mutatja be válaszokkal.
    • Rejtvények a természetről válaszokkal Találós kérdések gyerekeknek a természetről válaszokkal Ebben a rovatban találós kérdéseket találhatsz az évszakokról, virágokról, fákról és még a napról is. Az iskolába lépéskor a gyermeknek ismernie kell az évszakokat és a hónapok nevét. És az évszakokkal kapcsolatos rejtvények segítenek ebben. A virágokkal kapcsolatos rejtvények nagyon szépek, viccesek, és lehetővé teszik a gyermekek számára, hogy megtanulják a beltéri és kerti virágok nevét. A fákkal kapcsolatos rejtvények nagyon szórakoztatóak a gyerekek megtanulják, mely fák virágoznak tavasszal, mely fák hoznak édes gyümölcsöket és hogyan néznek ki. A gyerekek sokat tanulnak a napról és a bolygókról is.
    • Találós kérdések az ételekről válaszokkal Ízletes rejtvények gyerekeknek válaszokkal. Annak érdekében, hogy a gyerekek ezt vagy azt az ételt egyék, sok szülő mindenféle játékot kitalál. Vicces találós kérdéseket kínálunk az élelmiszerekkel kapcsolatban, amelyek segítenek gyermekének pozitív hozzáállásában a táplálkozáshoz. Itt találhat rejtvényeket zöldségekről és gyümölcsökről, gombáról és bogyós gyümölcsről, édességekről.
    • Rejtvények a körülöttünk lévő világról válaszokkal Találós kérdések a körülöttünk lévő világról válaszokkal Ebben a rejtvénykategóriában szinte minden megtalálható, ami az embert és az őt körülvevő világot érinti. A szakmákkal kapcsolatos rejtvények nagyon hasznosak a gyermekek számára, mert fiatal korban megjelennek a gyermek első képességei és tehetségei. És ő lesz az első, aki elgondolkodik azon, hogy mivé szeretne válni. Ebbe a kategóriába tartoznak még vicces találós kérdések a ruhákról, a közlekedésről és az autókról, a minket körülvevő tárgyak sokféleségéről.
    • Rejtvények gyerekeknek válaszokkal Rejtvények a legkisebbeknek válaszokkal. Ebben a részben a gyerekek megismerkednek az egyes betűkkel. Az ilyen rejtvények segítségével a gyerekek gyorsan emlékeznek az ábécére, megtanulják, hogyan kell helyesen hozzáadni a szótagokat és olvasni a szavakat. Ebben a részben találós kérdések is találhatók a családról, a hangokról és a zenéről, a számokról és az iskoláról. A vicces találós kérdések elvonják gyermeke figyelmét a rossz hangulatról. A kicsiknek szóló találós kérdések egyszerűek és humorosak. A gyerekek szívesen oldják meg ezeket, emlékeznek rájuk és fejlődnek a játék során.
    • Érdekes rejtvények válaszokkal Érdekes rejtvények gyerekeknek válaszokkal. Ebben a részben megtudhatja kedvenc mesefiguráit. A tündérmesékről szóló találós kérdések és válaszok segítenek varázslatosan átalakítani a szórakoztató pillanatokat a meseszakértők igazi műsorává. És a vicces találós kérdések tökéletesek április 1-re, Maslenitsa és más ünnepekre. A csali rejtvényeit nemcsak a gyerekek, hanem a szülők is értékelni fogják. A rejtvény vége váratlan és abszurd lehet. A trükkös rejtvények javítják a gyerekek hangulatát és szélesítik a látókörüket. Ebben a részben találós kérdések is találhatók gyermekpartikra. Vendégei biztosan nem fognak unatkozni!
• • Barto Agnia versei Barto Agnia versei Barto Agnia gyermekverseit gyermekkorunk óta ismerjük és nagyon szeretjük. Az írónő elképesztő és sokrétű, nem ismétli önmagát, bár stílusát több ezer szerzőről lehet felismerni. Barto Agnia gyerekeknek szóló versei mindig új, friss gondolatok, és az írónő őszintén és szeretettel úgy viszi a gyerekek elé, mint a legértékesebb dolga, amije van. Agniy Barto verseit és meséit élvezet olvasni. A könnyű és laza stílus nagyon népszerű a gyerekek körében. Leggyakrabban a rövid négysorokat könnyű megjegyezni, segítve a gyermekek memóriájának és beszédének fejlesztését.

Rike-Khokholok tündérmese

Charles Perrault

Olvassa el Rike-Khokholok meséjét:

Élt egyszer egy királyné, aki olyan ronda és olyan rosszul felépített fiát szült, hogy sokáig kételkedtek abban, hogy férfi-e. A varázslónő, aki jelen volt a születésénél, biztosította, hogy még mindig örömet szerez, hiszen nagyon okos lesz; Hozzátette továbbá, hogy a tőle kapott különleges ajándéknak köszönhetően képes lesz teljes elméjét annak a személynek felruházni, akit mindennél jobban szeretett a világon.

Ez némileg megvigasztalta szegény királynőt, aki nagyon bánt, hogy ilyen csúnya babát szült. Igaz, amint ez a gyerek megtanult bömbölni, azonnal nagyon édes dolgokat kezdett mondani, és minden cselekedetében annyi intelligencia volt, hogy nem lehetett nem csodálni. Elfelejtettem mondani, hogy kis tincstel született a fején, és ezért kapta a becenevet: Rike a tincstel. Rike volt a neve az egész családjának.

Hét-nyolc évvel később az egyik szomszédos országban két lánya született a királynőnek. Az elsőnek született szép volt, mint a nap; a királyné annyira örült, hogy a körülötte lévők attól féltek, hogy rosszul lesz a túl sok örömtől. Ugyanaz a varázslónő, aki Rike tincses születésénél is ott volt, és örömének csillapítása végett bejelentette, hogy a kis hercegnőnek egyáltalán nem lesz intelligenciája, és bármilyen szép is lesz, légy olyan hülye.

Ez nagyon felzaklatta a királynőt, de néhány perccel később még jobban felzaklatott: megszületett egy második lánya, aki rendkívül rondának bizonyult. – Ne ölje meg magát így, asszonyom – mondta neki a varázslónő –, a lányát más tulajdonságokkal jutalmazzák, és akkora intelligenciája lesz, hogy az emberek észre sem veszik a szépség hiányát.

- Isten úgy akarja - válaszolta a királyné -, de vajon lehetséges-e a legidősebbet, aki ilyen gyönyörű, egy kicsit okosabbá tenni? - Ami az elmét illeti, asszonyom, nem tehetek érte semmit - mondta a varázslónő -, de mindent megtehetek, ha szépségről van szó, és mivel nincs olyan, amit ne tennék meg önért, kapni fog, van egy ajándékom – hogy megajándékozzam szépséggel azt, aki tetszik neki.”

Ahogy mindkét hercegnő felnőtt, tökéletesebbé vált, és mindenhol csak a legidősebb szépségéről és a fiatalabb intelligenciájáról beszéltek. Az is igaz, hogy az évek során a hiányosságaik is nagymértékben növekedtek. A legkisebb a szemünk láttára lett hülyébb, a legidősebb pedig napról napra egyre hülyébb.

Vagy nem válaszolt semmit, amikor bármiről kérdezték, vagy hülyeségeket mondott. Ráadásul olyan ügyetlen volt, hogy ha átrendezi a porcelán holmikat a kandallón, biztosan eltörte valamelyiket, és ha vizet ivott, a pohár felét mindig a ruhájára öntötte.

Bár a szépség nagy erény egy fiatal hölgyben, a legkisebb lány mindig nagyobb sikereket ért el, mint a legidősebb. Eleinte mindenki a szépséghez rohant, hogy megnézze és megcsodálja; de hamarosan mindenki az okoshoz ment, mert kellemes volt hallgatni; meg kellett lepődni, amikor negyed óra elteltével, még korábban, senki sem maradt a legidősebb közelében, és az összes vendég körülvette a legkisebbet.

A legidősebb, bár nagyon ostoba volt, ezt észrevette, és nem bánná meg, hogy minden szépségét odaadja, ha csak fele olyan okos volt, mint a nővére. A királyné, bármennyire is ésszerű volt, néha mégsem tudott ellenállni, hogy szemrehányást tegyen lányának butasága miatt, és a szegény hercegnő ettől majdnem belehalt a bánatba.

Egyszer az erdőben, ahová elment sírni a szerencsétlenség miatt, egy nagyon csúnya és kellemetlen kinézetű, de nagyon pompásan öltözött férfi lépett hozzá.

Az ifjú Rike herceg volt, aki tincses volt: miután a világ minden táján terjesztett portrékból beleszeretett, elhagyta apja birodalmát, hogy láthassa és beszélhessen vele. Örült, hogy itt egyedül találkozhat vele, olyan tiszteletteljesen és udvariasan közeledett hozzá, amennyire csak tudta.

Üdvözölte, ahogy illik, majd észrevéve, hogy a királylány nagyon szomorú, így szólt hozzá: „Nem értem, asszonyom, miért lehet olyan szomorú egy ilyen szép ember, mint te; Bár büszkélkedhetek azzal, hogy sok gyönyörű embert láttam, mégis azt kell mondanom, hogy egyetlen egyet sem láttam, akinek a szépsége a tiedhez hasonlítana.

– Ön olyan kedves, uram – válaszolta neki a hercegnő, és nem tudott másra gondolni. - A szépség - folytatta Riquet tincses hangon -, olyan nagy erény, hogy minden mást helyettesíthet számunkra, és ha birtokában van, akkor úgy tűnik, semmi sem tud különösebben elszomorítani bennünket. - Jobban szeretném - mondta a hercegnő -, ha olyan csúnya lennék, mint te, de legyen intelligenciája, mint olyan szépnek, de olyan butának. - Semmi sem olyan biztos jele az intelligenciának, mint a hiányának gondolata, és olyan a természete, hogy minél több van, annál inkább hiányzik.

- Nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, ezért öl meg a szomorúság. - Ha csak ez felzaklatja, asszonyom, könnyen véget vetek szomorúságának. - "Hogy fogod ezt csinálni?" - mondta a hercegnő. - Az én hatalmamban áll, asszonyom - mondta Riquet egy tincsével -, hogy minden intelligenciámmal felruházzam azt az embert, akit mindennél jobban szeretek a világon; és mivel ez a személy te vagy, asszonyom, most már csak rajtad múlik, hogy olyan okossá válj, amennyire csak tudsz válni, ha csak beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő teljesen összezavarodott, és nem válaszolt. - Úgy látom - mondta Riquet tincses hangon -, hogy ez a javaslat felzaklat téged, és nem vagyok meglepve; de adok neked egy egész évet, hogy eldönthesd." A hercegnőnek annyira híján volt az intelligenciának, és ugyanakkor annyira szerette volna megszerezni, hogy azt képzelte, ennek az évnek soha nem lesz vége; és ezért elfogadta a neki tett ajánlatot. Mielőtt megígérte volna Rikának, hogy pontosan egy év múlva feleségül veszi, teljesen másképp érezte magát, mint korábban; Most elképesztő könnyedséggel mondhatott, amit akart, és intelligensen, könnyen és természetesen beszélhet.

Abban a pillanatban kedves és gördülékeny beszélgetésbe kezdett Riquet herceggel, és olyan ragyogással mutatta meg benne az intelligenciáját, hogy Riquet simán elgondolkodott: vajon nem adott-e neki több intelligenciát, mint amennyit magának hagyott.

Amikor visszatért a palotába, az egész udvar nem tudta, mit gondoljon egy ilyen hirtelen és rendkívüli átalakulásról; Ahogy korábban mindenki megszokta, hogy csak hülyeségeket halljon tőle, most is annyira meglepődtek értelmes és végtelenül szellemes beszédein. Az egész udvar annyira boldog volt, hogy elképzelni sem lehet; csak a húga nem nagyon örült, mert intelligenciájában már nem különbözött húgától, mellette csak egy csúnya korcsnak tűnt.

A király hallgatni kezdett a tanácsaira, és gyakran tárgyalt az ügyekről a szobáiban. Amint ennek a változásnak a pletykája mindenfelé elterjedt, az összes szomszédos királyság fiatal hercegei próbálták kivívni a szerelmét, és szinte mind megkérték a kezét; de egyikük sem tűnt elég okosnak neki, és meghallgatta őket anélkül, hogy bárkinek is ígért volna semmit. Ám ekkor egy olyan hatalmas, gazdag, okos és olyan jóképű herceg érkezett hozzá, hogy a hercegnő nem tudott nem vonzalmat érezni iránta.

Az apja ezt észrevetve közölte vele, hogy megengedi neki, hogy válassza ki a vőlegényt, és a döntés csak rajta múlik. Minél okosabb az ember, annál nehezebb döntést hozni egy ilyen ügyben, ezért apjának köszönetet mondva arra kérte, adjon neki gondolkodási időt.

Véletlenül éppen abban az erdőben ment sétálni, ahol találkozott Rike herceggel, hogy szabadságában gondolkodhasson, mit tegyen. Mély gondolataiban ott sétálva, hirtelen tompa zajt hallott a lába alól, mintha néhány ember sétálna, futna, nyüzsögne. Figyelmesen hallgatott, és kimondta a szavakat; valaki azt mondta: „Hozd ide azt az edényt”, valaki más: „Add ide azt az edényt”, a harmadik pedig: „Tegyél fát a tűzre”. Ugyanebben a pillanatban megnyílt a föld, és a királylány a lába alatt megpillantott egy nagy konyhát, amely tele volt szakácsokkal, csikókkal és mindenféle emberrel, aki egy pazar lakomához kellett.

Húsz-harminc fős tömeg vált el tőlük; Halászok voltak, elindultak az egyik sikátorba, letelepedtek egy hosszú asztal köré, és tüskés tűkkel a kezükben, rókafarkú kalappal a fejükön, egy hangú dalt dúdolva, egyhangúan dolgozni kezdtek. A hercegnő, akit meglepett ez a látvány, megkérdezte tőlük, hogy kinek dolgoznak.

– Ez, asszonyom – válaszolta a legkiemelkedőbbjük –, ez Rike hercegé, holnap lesz az esküvője. A hercegnő, aki még jobban meglepődött, és hirtelen eszébe jutott, hogy ma volt egy éve, hogy megígérte, hogy feleségül veszi Rike herceget, majdnem elesett. Erre nem emlékezett, mert amikor megígérte, még mindig bolond volt, és miután megkapta a hercegtől a tőle kapott intelligenciát, elfelejtette minden hülyeségét.

Harminc lépést még nem tett meg, folytatta a sétáját, amikor Rike egy tincsben állt előtte, tele bátorsággal és pompával, sőt, mint egy esküvőre készülő herceg.

– Látja, asszonyom – mondta –, szentül tartottam a szavamat, és nincs kétségem afelől, hogy ön is azért jött ide, hogy beváltsa ígéretét, és kezet nyújtva a legboldogabb legyek az emberek között. – Őszintén bevallom – válaszolta a hercegnő –, még nem döntöttem, és nem hiszem, hogy valaha is olyan döntést fogok hozni, amilyet szeretne.

– Meglepsz, asszonyom – mondta Riquet egy tincsével.
- Azt hiszem - válaszolta a hercegnő -, és természetesen, ha goromba vagy ostoba emberrel lenne dolgom, nagy nehézségekbe ütköznék. A királylány szava szent, mondta volna nekem, és hozzám kell menned feleségül, hiszen megígérted nekem; de én a világ legokosabb emberével beszélek, és ezért biztos vagyok benne, hogy meg tudlak győzni.

Tudod, hogy amikor még bolond voltam, még akkor sem mertem feleségül venni – hát hogy akarod ezt most, azzal az elmével, amit nekem adtál, és amitől még válogatósabb lettem, mint korábban, olyan döntést hoztam, amit még akkor sem tudtam meghozni? Ha tényleg hozzám akarsz menni feleségül, akkor hiába mentettél meg a butaságomtól, és tanítottál meg mindent megérteni."

- Ha egy ostoba ember - tiltakozott egy tincsével Rike - megengedhetné, ahogy az imént mondta, hogy szemrehányást tegyen önnek, amiért elárulta a szavát, akkor miért nem engedi meg, asszonyom, hogy ezt tegyem, bár ez kb. életem boldogsága? Mi értelme van annak, hogy az okos emberek rosszabb helyzetben vannak, mint azok, akiknek egyáltalán nincs intelligenciája? Ezt mondod, te, akinek annyi intelligenciája van, és aki annyira okosabb akart lenni? De térjünk vissza az üzlethez. A csúnyaságomon kívül mi nem tetszik bennem? Elégedetlen a fajtámmal, az elmémmel, a jellememmel, a viselkedésemmel?

- Egyáltalán nem - válaszolta a hercegnő -, minden tetszik benned, amit az imént felsoroltál.
– Ha igen – mondta Rike tincses hangon –, boldog leszek, mert a legkellemesebbé tehetsz a halandók között. - "Hogy lehet ez?" - mondta a hercegnő.
- Úgy lesz - felelte Rike herceg -, ha annyira szeretsz, hogy ezt kívánod, és hogy ne legyen kétsége, asszonyom, tudd: ugyanattól a varázslónőtől, aki születésnapomon varázslatos ajándékkal ajándékozott meg. és megengedte, hogy a másikat megajándékozzam azzal, akit szeretek, ajándékot is kaptál - széppé teheted azt, akit szeretsz, és akit ezzel a kegyelettel meg akarsz tisztelni."

- Ha igen - mondta a hercegnő -, őszintén kívánom, hogy te legyél a legszebb és legkedvesebb herceg az egész országban, és amennyire csak tőlem telhető, szépséget hozok neked ajándékba.

Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike herceg már a legjóképűbb, legkarcsúbb és legbarátságosabb férfivá változott, akit valaha látott. Mások azt állítják, hogy a varázslónő varázslatának semmi köze ehhez, hogy csak a szerelem idézte elő ezt az átalakulást.

Azt mondják, hogy a királylány, miután elgondolkozott tisztelője állhatatosságán, szerénységén, elméjének és lelkének minden szép tulajdonságán, nem vette észre, milyen csúnya a teste, milyen csúnya az arca; hogy a púpja most már kezdett úgy tűnni neki, mint egy önfeledt férfi testtartása, hogy szörnyű sántaságában most már csak a viselkedését kezdte látni, ahogy kissé ferdén tartja magát, és ez a modora elragadtatta.

Azt is mondják, hogy szemei ​​még ragyogóbbnak tűntek, mert fonott volt, mintha a szenvedélyes szerelem kifejezését látná bennük, a nagy, vörös orra pedig valami harcias, hősies karaktert mutatott.

Bárhogy is legyen, a hercegnő megígérte neki, hogy azonnal feleségül veszi, ha csak apja beleegyezését kapja. A király, miután megtudta, milyen magasra tartja lánya Rike herceget, akit ő is nagyon óvatos és bölcs hercegként ismert, örült, hogy vejét látta benne. Az esküvőt másnap ünnepelték, ahogy azt Riquet a tincsével előre látta, és a már jóval korábban adott parancsának megfelelően.

Élt egyszer egy királyné, aki olyan ronda és olyan rosszul felépített fiát szült, hogy sokáig kételkedtek abban, hogy férfi-e. A varázslónő, aki jelen volt a születésénél, biztosította, hogy még mindig örömet szerez, hiszen nagyon okos lesz; Hozzátette továbbá, hogy a tőle kapott különleges ajándéknak köszönhetően képes lesz teljes elméjét annak a személynek felruházni, akit mindennél jobban szeretett a világon.

Ez némileg megvigasztalta szegény királynőt, aki nagyon bánt, hogy ilyen csúnya babát szült. Igaz, amint ez a gyerek megtanult bömbölni, azonnal nagyon édes dolgokat kezdett mondani, és minden cselekedetében annyi intelligencia volt, hogy nem lehetett nem csodálni. Elfelejtettem mondani, hogy kis tincstel született a fején, és ezért kapta a becenevet: Rike a tincstel. Rike volt a neve az egész családjának.

Hét-nyolc évvel később az egyik szomszédos országban két lánya született a királynőnek. Az elsőnek született szép volt, mint a nap; a királyné annyira örült, hogy a körülötte lévők attól féltek, hogy rosszul lesz a túl sok örömtől. Ugyanaz a varázslónő, aki Rike tincses születésénél is ott volt, és örömének csillapítása végett bejelentette, hogy a kis hercegnőnek egyáltalán nem lesz intelligenciája, és bármilyen szép is lesz, légy olyan hülye. Ez nagyon felzaklatta a királynőt, de néhány perccel később még jobban felzaklatott: megszületett egy második lánya, aki rendkívül rondának bizonyult. – Ne ölje meg magát így, asszonyom – mondta neki a varázslónő –, a lányát más tulajdonságokkal jutalmazzák, és akkora intelligenciája lesz, hogy az emberek észre sem veszik a szépség hiányát. - Isten úgy akarja - válaszolta a királyné -, de vajon lehetséges-e a legidősebbet, aki ilyen gyönyörű, egy kicsit okosabbá tenni? - Ami az elmét illeti, asszonyom, nem tehetek érte semmit - mondta a varázslónő -, de mindent megtehetek, ha szépségről van szó, és mivel nincs olyan, amit ne tennék meg önért, kapni fog, van egy ajándékom – hogy megajándékozzam szépséggel azt, aki tetszik neki.”

Ahogy mindkét hercegnő felnőtt, tökéletesebbé vált, és mindenhol csak a legidősebb szépségéről és a fiatalabb intelligenciájáról beszéltek. Az is igaz, hogy az évek során a hiányosságaik is nagymértékben növekedtek. A legkisebb a szemünk láttára lett hülyébb, a legidősebb pedig napról napra egyre hülyébb. Vagy nem válaszolt semmit, amikor bármiről kérdezték, vagy hülyeségeket mondott. Ráadásul olyan ügyetlen volt, hogy ha átrendezi a porcelán holmikat a kandallón, biztosan eltörte valamelyiket, és ha vizet ivott, a pohár felét mindig a ruhájára öntötte.

Bár a szépség nagy erény egy fiatal hölgyben, a legkisebb lány mindig nagyobb sikereket ért el, mint a legidősebb. Eleinte mindenki a szépséghez rohant, hogy megnézze és megcsodálja; de hamarosan mindenki az okoshoz ment, mert kellemes volt hallgatni; meg kellett lepődni, amikor negyed óra elteltével, még korábban, senki sem maradt a legidősebb közelében, és az összes vendég körülvette a legkisebbet. A legidősebb, bár nagyon ostoba volt, ezt észrevette, és nem bánná meg, hogy minden szépségét odaadja, ha csak fele olyan okos volt, mint a nővére. A királyné, bármennyire is ésszerű volt, néha mégsem tudott ellenállni, hogy szemrehányást tegyen lányának butasága miatt, és a szegény hercegnő ettől majdnem belehalt a bánatba.

Egyszer az erdőben, ahová elment sírni a szerencsétlenség miatt, egy nagyon csúnya és kellemetlen kinézetű, de nagyon pompásan öltözött férfi lépett hozzá. Az ifjú Rike herceg volt, aki tincses volt: miután a világ minden táján terjesztett portrékból beleszeretett, elhagyta apja birodalmát, hogy láthassa és beszélhessen vele. Örült, hogy itt egyedül találkozhat vele, olyan tiszteletteljesen és udvariasan közeledett hozzá, amennyire csak tudta. Üdvözölte, ahogy illik, majd észrevéve, hogy a királylány nagyon szomorú, így szólt hozzá: „Nem értem, asszonyom, miért lehet olyan szomorú egy ilyen szép ember, mint te; Bár büszkélkedhetek azzal, hogy sok gyönyörű embert láttam, mégis azt kell mondanom, hogy egyetlen egyet sem láttam, akinek a szépsége a tiedhez hasonlítana.

– Ön olyan kedves, uram – válaszolta neki a hercegnő, és nem tudott másra gondolni. - A szépség - folytatta Riquet tincses hangon -, olyan nagy erény, hogy minden mást helyettesíthet számunkra, és ha birtokában van, akkor úgy tűnik, semmi sem tud különösebben elszomorítani bennünket. - Jobban szeretném - mondta a hercegnő -, ha olyan csúnya lennék, mint te, de legyen intelligenciája, mint olyan szépnek, de olyan butának. - Semmi sem olyan biztos jele az intelligenciának, mint a hiányának gondolata, és olyan a természete, hogy minél több van, annál inkább hiányzik.

- Nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, ezért öl meg a szomorúság. - Ha csak ez felzaklatja, asszonyom, könnyen véget vetek szomorúságának. - "Hogy fogod ezt csinálni?" - mondta a hercegnő. - Az én hatalmamban áll, asszonyom - mondta Riquet egy tincsével -, hogy minden intelligenciámmal felruházzam azt az embert, akit mindennél jobban szeretek a világon; és mivel ez a személy te vagy, asszonyom, most már csak rajtad múlik, hogy olyan okossá válj, amennyire csak tudsz válni, ha csak beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő teljesen összezavarodott, és nem válaszolt. - Úgy látom - mondta Riquet tincses hangon -, hogy ez a javaslat felzaklat téged, és nem vagyok meglepve; de adok neked egy egész évet, hogy eldönthesd." A hercegnőnek annyira híján volt az intelligenciának, és ugyanakkor annyira szerette volna megszerezni, hogy azt képzelte, ennek az évnek soha nem lesz vége; és ezért elfogadta a neki tett ajánlatot. Mielőtt megígérte volna Rikának, hogy pontosan egy év múlva feleségül veszi, teljesen másképp érezte magát, mint korábban; Most elképesztő könnyedséggel mondhatott, amit akart, és intelligensen, könnyedén és természetesen beszélhet. Abban a pillanatban kedves és gördülékeny beszélgetésbe kezdett Riquet herceggel, és olyan ragyogással mutatta meg benne az intelligenciáját, hogy Riquet simán elgondolkodott: vajon nem adott-e neki több intelligenciát, mint amennyit magának hagyott.

Amikor visszatért a palotába, az egész udvar nem tudta, mit gondoljon egy ilyen hirtelen és rendkívüli átalakulásról; Ahogy korábban mindenki megszokta, hogy csak hülyeségeket halljon tőle, most is annyira meglepődtek értelmes és végtelenül szellemes beszédein. Az egész udvar annyira boldog volt, hogy elképzelni sem lehet; csak a húga nem nagyon örült, mert intelligenciájában már nem különbözött húgától, mellette csak egy csúnya korcsnak tűnt.

A király hallgatni kezdett a tanácsaira, és gyakran tárgyalt az ügyekről a szobáiban. Amint ennek a változásnak a pletykája mindenfelé elterjedt, az összes szomszédos királyság fiatal hercegei próbálták kivívni a szerelmét, és szinte mind megkérték a kezét; de egyikük sem tűnt elég okosnak neki, és meghallgatta őket anélkül, hogy bárkinek is ígért volna semmit. Ám ekkor egy olyan hatalmas, gazdag, okos és olyan jóképű herceg érkezett hozzá, hogy a hercegnő nem tudott nem vonzalmat érezni iránta. Az apja ezt észrevetve közölte vele, hogy megengedi neki, hogy válassza ki a vőlegényt, és a döntés csak rajta múlik. Minél okosabb az ember, annál nehezebb döntést hozni egy ilyen ügyben, ezért apjának köszönetet mondva arra kérte, adjon neki gondolkodási időt.

Véletlenül abban az erdőben ment sétálni, ahol találkozott Rike herceggel, hogy szabadságában gondolkodhasson, mit tegyen. Mély gondolataiban odasétálva hirtelen tompa zajt hallott a lába alól, mintha néhány ember sétálna, szaladgálna, nyüzsögne. Figyelmesen hallgatott, és kimondta a szavakat; valaki azt mondta: „Hozd ide azt az edényt”, valaki más: „Add ide azt az edényt”, a harmadik pedig: „Tegyél fát a tűzre”. Ugyanebben a pillanatban megnyílt a föld, és a királylány a lába alatt megpillantott egy nagy konyhát, amely tele volt szakácsokkal, csikókkal és mindenféle emberrel, aki egy pazar lakomához kellett. Húsz-harminc fős tömeg vált el tőlük; Halászok voltak, elindultak az egyik sikátorba, letelepedtek egy hosszú asztal köré, és tüskés tűkkel a kezükben, rókafarkú kalappal a fejükön, egy hangú dalt dúdolva, egyhangúan dolgozni kezdtek. A hercegnő, akit meglepett ez a látvány, megkérdezte tőlük, hogy kinek dolgoznak. – Ez, asszonyom – válaszolta a legkiemelkedőbbjük –, ez Rike hercegé, holnap lesz az esküvője. A hercegnő, aki még jobban meglepődött, és hirtelen eszébe jutott, hogy ma volt egy éve, hogy megígérte, hogy feleségül veszi Rike herceget, majdnem elesett. Erre nem emlékezett, mert amikor megígérte, még mindig bolond volt, és miután megkapta a hercegtől a tőle kapott intelligenciát, elfelejtette minden hülyeségét.

Harminc lépést még nem tett meg, folytatta a sétáját, amikor Rike egy tincsben állt előtte, tele bátorsággal és pompával, sőt, mint egy esküvőre készülő herceg. – Látja, asszonyom – mondta –, szentül tartottam a szavamat, és nincs kétségem afelől, hogy ön is azért jött ide, hogy beváltsa ígéretét, és kezet nyújtva a legboldogabb legyek az emberek között. – Őszintén bevallom – válaszolta a hercegnő –, még nem döntöttem, és nem hiszem, hogy valaha is olyan döntést fogok hozni, amilyet szeretne. – Meglepsz, asszonyom – mondta Riquet egy tincsével. - Azt hiszem - válaszolta a hercegnő -, és természetesen, ha goromba vagy ostoba emberrel lenne dolgom, nagy nehézségekbe ütköznék. A királylány szava szent, mondta volna nekem, és hozzám kell menned feleségül, hiszen megígérted nekem; de én a világ legokosabb emberével beszélek, és ezért biztos vagyok benne, hogy meg tudlak győzni. Tudod, hogy amikor még bolond voltam, még akkor sem mertem feleségül venni – hát hogy akarod ezt most, azzal az elmével, amit nekem adtál, és amitől még válogatósabb lettem, mint korábban, olyan döntést hoztam, amit még akkor sem tudtam meghozni? Ha tényleg hozzám akarsz menni feleségül, akkor hiába mentettél meg a butaságomtól, és tanítottál meg mindent megérteni."

- Ha egy ostoba ember - tiltakozott egy tincsével Rike - megengedhetné, ahogy az imént mondta, hogy szemrehányást tegyen önnek, amiért elárulta a szavát, akkor miért nem engedi meg, asszonyom, hogy ezt tegyem, bár ez kb. életem boldogsága? Mi értelme van annak, hogy az okos emberek rosszabb helyzetben vannak, mint azok, akiknek egyáltalán nincs intelligenciája? Ezt mondod, te, akinek annyi intelligenciája van, és aki annyira okosabb akart lenni? De térjünk vissza az üzlethez. A csúnyaságomon kívül mi nem tetszik bennem? Elégedetlen a fajtámmal, az elmémmel, a jellememmel, a viselkedésemmel? - Egyáltalán nem - válaszolta a hercegnő -, minden tetszik benned, amit az imént felsoroltál. – Ha így van – mondta Rike tincses hangon –, boldog leszek, mert a legkellemesebbé tehetsz a halandók között. - "Hogy lehet ez?" - mondta a hercegnő. - Úgy lesz - felelte Rike herceg -, ha annyira szeretsz, hogy ezt kívánod, és hogy ne legyen kétsége, asszonyom, tudd: ugyanattól a varázslónőtől, aki születésnapomon varázslatos ajándékkal ajándékozott meg. és megengedte, hogy a másikat megajándékozzam azzal, akit szeretek, ajándékot is kaptál - széppé teheted azt, akit szeretsz, és akit ezzel a kegyelettel meg akarsz tisztelni."

- Ha igen - mondta a hercegnő -, őszintén kívánom, hogy te legyél a legszebb és legkedvesebb herceg az egész országban, és amennyire csak tőlem telhető, szépséget hozok neked ajándékba.

Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike herceg már a legjóképűbb, legkarcsúbb és legbarátságosabb férfivá változott, akit valaha látott. Mások azt állítják, hogy a varázslónő varázslatának semmi köze ehhez, csak a szerelem idézte elő ezt az átalakulást. Azt mondják, hogy a királylány, miután elgondolkozott tisztelője állhatatosságán, szerénységén, elméjének és lelkének minden szép tulajdonságán, nem vette észre, milyen csúnya a teste, milyen csúnya az arca; hogy a púpja most már kezdett úgy tűnni neki, mint egy önfeledt férfi testtartása, hogy szörnyű sántaságában most már csak a viselkedését kezdte látni, ahogy kissé ferdén tartja magát, és ez a modora elragadtatta. Azt is mondják, hogy szemei ​​még ragyogóbbnak tűntek, mert fonott volt, mintha a szenvedélyes szerelem kifejezését látná bennük, a nagy, vörös orra pedig valami harcias, hősies karaktert mutatott.

Bárhogy is legyen, a hercegnő megígérte neki, hogy azonnal feleségül veszi, ha csak apja beleegyezését kapja. A király, miután megtudta, milyen magasra tartja lánya Rike herceget, akit ő is nagyon óvatos és bölcs hercegként ismert, örült, hogy vejét látta benne. Az esküvőt másnap ünnepelték, ahogy azt Riquet a tincsével előre látta, és a már jóval korábban adott parancsának megfelelően.

ERKÖLCS
Egy dolog következik a meséből,
De a leghelyesebbek ezek voltak:
Minden, amit te és én szerettünk,
Ez csodálatos és okos számunkra.

MÁS ERKÖLCS
Egy másik tárgyban maga a természet
Ez a fajta kecsesség és ragyogás,
Hogyan versenyezhet vele a művészet?
De mindez nem tudja lángra lobbantani a szívet,
Amíg a szerelem csendesen nem segít
Láthatatlan szépségével.

Egy régi tündérmese arról, hogy a szerelem hogyan tud csodákat tenni, és milyen mindenható mesevarázslók. A mese szerzője Charles Perrault. A mese különböző fordításokban jelenik meg, különösen Rikki tincses, és Rike Khokholok vagy Khokhlik néven, de jelentése nem változott. A királyi családnak kisbabája született, és ez olyan csúnya volt, hogy a szülők még fel is háborodtak. De egy titokzatos varázslónő megjövendölte, hogy ez a fiú, ha felnő, nagyon okossá tudja tenni azt, akit szeret. És véletlenül évekkel később a szomszéd királyságban megszületett egy nagyon szép, de buta lány, aki széppé tudta tenni a szeretőjét. Természetesen találkozásuk megtörtént. A mesét illusztrációkkal együtt olvashatja online. Meg kell jegyezni, hogy ennek a mesének több fordítási lehetősége is van, és véleményünk szerint a leghelyesebb Fedorov fordítása, amelyet figyelmébe ajánlunk. A második, legelterjedtebb fordítást pedig a mese hangos változatában hallgathatja meg a lap alján. Kezdődik a mese...

Rike tincsével

Élt egyszer egy királyné, aki olyan csúnya fiút szült, hogy sokáig kételkedtek abban, hogy ember-e. A születésénél jelen lévő varázslónő biztosította, hogy minden jobbra fordul, hiszen nagyon okos lesz; még azt is hozzátette, hogy a tőle kapott különleges ajándéknak köszönhetően képes lesz teljes elméjét annak a személynek felruházni, akit mindennél jobban szeretett a világon.

Ez némileg megvigasztalta szegény királynőt, aki nagyon bánt, hogy ilyen csúnya babát szült. Igaz, amint ez a gyerek megtanult csacsogni, azonnal a legkedvesebb dolgokat kezdte mondani, és minden cselekedetében annyi intelligencia volt, hogy nem lehetett nem csodálni. Elfelejtettem mondani, hogy kis tincstel született a fején, és ezért kapta a becenevet: Rike a tincstel. Rike volt a neve az egész családjának.

Hét-nyolc évvel később két lánya született az egyik szomszédos ország királynőjének. Az elsőnek született szép volt, mint a nap; a királyné annyira örült, hogy a körülötte lévők attól féltek, hogy rosszul lesz a túl sok örömtől. Ugyanaz a varázslónő, aki Rike tincses születésénél is ott volt, és örömének csillapítása végett bejelentette, hogy a kis hercegnőnek egyáltalán nem lesz intelligenciája, és bármilyen szép is lesz, Olyan hülye. Ez nagyon felzaklatta a királynőt, de néhány perccel később még jobban felzaklatott: megszületett egy második lánya, aki rendkívül rondának bizonyult.

– Ne ölje meg magát így, asszonyom – mondta neki a varázslónő –, a lányát más tulajdonságokkal jutalmazzák, és akkora intelligenciája lesz, hogy az emberek észre sem veszik a szépség hiányát.

Isten úgy akarja – válaszolta a királynő –, de nem lehet a legidősebbet, olyan szépet, egy kicsit bölcsebbé tenni?

Ami az elmét illeti, hölgyem, semmit sem tehetek érte - mondta a varázslónő -, de a szépség terén mindent megtehetek, és mivel nincs olyan, amit ne tennék meg önért, megkapja tőle. én Az ajándék az, hogy szépséget ajándékozhatok valakinek, akit szeret.

Ahogy mindkét hercegnő felnőtt, megsokasodtak tökéletességeik, és mindenhol csak az idősebb szépségéről és a fiatalabb intelligenciájáról beszéltek. Az is igaz, hogy az évek során a hiányosságaik is felerősödtek. A legkisebb a szemünk láttára lett hülyébb, a legidősebb pedig napról napra egyre hülyébb. Vagy nem válaszolt semmit, amikor bármiről kérdezték, vagy hülyeségeket mondott. Ráadásul olyan ügyetlen volt, hogy ha átrendezi a porcelán holmikat a kandallón, biztosan eltörte valamelyiket, és ha vizet ivott, a pohár felét mindig a ruhájára öntötte.

Bár a szépség nagy erény egy fiatal hölgyben, a legkisebb lány mindig nagyobb sikereket ért el, mint a legidősebb. Eleinte mindenki rohant a szépséghez, hogy megnézze és gyönyörködjön benne, de hamarosan mindenki az okoshoz ment, mert kellemes volt hallgatni; csak azon lehetett csodálkozni, hogy negyed óra elteltével, még korábban sem maradt senki a legidősebb közelében, és az összes vendég körülvette a legkisebbet. A legidősebb, bár nagyon ostoba volt, ezt észrevette, és nem bánná meg, hogy minden szépségét odaadja, ha csak fele olyan okos volt, mint a nővére. A királyné, bármennyire is ésszerű volt, néha mégsem tudott ellenállni, hogy szemrehányást tegyen lányának hülyesége miatt, és a szegény hercegnő majdnem belehalt a bánatba ettől.

Egyszer az erdőben, ahová sírni ment a szerencsétlensége miatt, egy nagyon csúnya és kellemetlen külsejű, de nagyon pompásan öltözött férfi lépett hozzá. Az ifjú Riquet herceg volt a tincses: miután beleszeretett a portrékba, amelyeket világszerte terjesztettek, elhagyta apja birodalmát, hogy láthassa és beszélgethessen vele. Örült, hogy itt találkozhat egyedül, odament hozzá, és olyan tisztelettel és udvariasan bemutatkozott, amennyire csak tudott. Üdvözölte, ahogy illik, majd észrevéve, hogy a hercegnő nagyon szomorú, így szólt hozzá:

Nem értem, asszonyom, miért lehet egy ilyen szép ember ilyen szomorú? Legalább büszkélkedhetek. hogy sok szép embert láttam, mégis, meg kell mondanom, nem láttam olyat sem, akinek szépsége a tiedhez hasonlított volna.

– Ön olyan kedves, uram – válaszolta neki a hercegnő, és nem tudott másra gondolni.

A szépség – folytatta Riquet tincses hangon –, olyan nagy áldás, hogy minden mást helyettesíthet számunkra, és ha birtokában van, akkor úgy tűnik, semmi sem tud különösebben elszomorítani bennünket.

- Jobb szeretném - mondta a hercegnő -, ha olyan csúnya lennék, mint te, de okos lennék, ahelyett, hogy olyan szép, de olyan buta lennék.

Asszonyom, semmi sem olyan biztos jele az intelligenciának, mint a hiányának gondolata, és olyan a természete, hogy minél több van, annál inkább hiányzik.

- Nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, és ezért öl meg a szomorúság.

Ha ez csak elszomorítja, hölgyem, könnyen véget vetek a bánatának.

Hogyan fogja ezt megtenni? - kérdezte a hercegnő.

– Az én hatalmamban áll, asszonyom – mondta Riquet tincses hangon –, hogy minden intelligenciámmal felruházzam azt az embert, akit jobban szeretek, mint bármi mást a világon. És mivel ez a személy te vagy, asszonyom, most egyedül rajtad múlik, hogy okossá válsz, ha beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő teljesen összezavarodott, és nem válaszolt.

Látom – mondta Rike tincses hangon –, hogy ez a javaslat megzavarja Önt, de nem vagyok meglepve, és adok egy egész évet, hogy döntsön.

A hercegnőnek annyira híján volt az intelligenciának, ugyanakkor annyira vágyott rá, hogy azt képzelte, ennek az évnek soha nem lesz vége – ezért elfogadta a neki tett ajánlatot. Mielőtt megígérte volna Rikának, hogy pontosan egy év múlva feleségül veszi, teljesen másképp érezte magát, mint korábban. Most elképesztő könnyedséggel mondhatott, amit akart, és intelligensen, könnyen és természetesen beszélhet. Abban a pillanatban kedves és könnyed beszélgetésbe kezdett Riquet herceggel, és olyan ragyogással mutatta meg benne az intelligenciáját, hogy Riquet egy tincsével azon töprengett, vajon nem adott-e neki több intelligenciát, mint amennyit magának hagyott.

Amikor visszatért a palotába, az egész udvar nem tudta, mit gondoljon egy ilyen hirtelen és rendkívüli átalakulásról: ahogy korábban mindenki megszokta, hogy csak hülyeségeket halljon tőle, most is annyira meglepte értelmes és végtelenül szellemes. beszédeket. Az egész udvar annyira boldog volt, hogy elképzelni sem lehet; csak a húga nem nagyon örült, mert intelligenciájában már nem volt magasabb a húgánál, mellette csak egy csúnya korcsnak tűnt.

A király hallgatni kezdett legidősebb lánya tanácsaira, és gyakran tárgyalt az ügyekről a lány szobáiban. Amint ennek a változásnak a híre mindenfelé elterjedt, az összes szomszédos királyság fiatal hercegei próbálták kivívni a szerelmét, és szinte mind megkérték a kezét; de egyikük sem tűnt elég okosnak neki, és meghallgatta őket anélkül, hogy bárkinek is ígért volna semmit. Ám ekkor egy olyan hatalmas, gazdag, okos és olyan jóképű herceg érkezett hozzá, hogy a hercegnő nem tudott nem vonzalmat érezni iránta. Édesapja ezt észrevetve azt mondta, hagyja, hogy ő válassza ki a vőlegényt, és a döntés csak rajta múlik. Minél okosabb az ember, annál nehezebb döntést hozni egy ilyen ügyben, ezért apjának megköszönve gondolkodási időt kért.

Véletlenül abban az erdőben ment sétálni, ahol találkozott Rike herceggel, hogy szabadságában gondolkodhasson, mit tegyen. Mély gondolataiban odasétálva hirtelen tompa zajt hallott a lába alól, mintha néhány ember sétálna, szaladgálna, nyüzsögne. Figyelmesen hallgatott, és kimondta a szavakat. Valaki azt mondta: „Hozd ide ezt az edényt!” És még valaki: „Add ide azt a kalapot.” A harmadik pedig: „Tegyél fát a tűzre.” Ugyanebben a pillanatban megnyílt a föld, és a hercegnő a lába alatt egy nagy konyhát látott, amely tele volt szakácsokkal, szakácsokkal és mindenki mással, akik nélkül nem lehetett fényűző lakomát készíteni. Húsz-harminc fős tömeg vált el tőlük; Ezek voltak a nyársak, elindultak az egyik sikátorba, letelepedtek egy hosszú asztal köré, és sütőtűvel a kezükben, rókafarkú kalapban a fejükön, együtt dolgozni kezdtek, egy eufóniás dalt énekelve. A hercegnő, akit meglepett ez a látvány, megkérdezte tőlük, hogy kinek dolgoznak.

Ez, asszonyom – válaszolta a legkiemelkedőbb –, Rike hercegé, holnap lesz az esküvője.

A hercegnő még jobban meglepődött, és hirtelen eszébe jutott, hogy ma volt pontosan egy éve, hogy megígérte, hogy feleségül megy Rike herceghez, alig tudott megállni a lábán. Erre nem emlékezett, mert amikor megígérte, még mindig hülye volt, és miután megkapta a hercegtől a tőle kapott intelligenciát, elfelejtette minden ostobaságát.

Folytatta a sétát, de még harminc lépést sem tett meg, amikor Rike megjelent előtte egy tincsben, tele bátorsággal, pompás ruhában, nos, egyszóval, mint egy esküvőre készülő herceg.

Látja, asszonyom – mondta –, vallásilag megtartottam a szavamat, és nincs kétségem afelől, hogy ön is azért jött ide, hogy beváltsa ígéretét, és kezet nyújtva a legboldogabb legyek az emberek között.

– Őszintén bevallom – válaszolta a hercegnő –, még nem hoztam meg azt a döntést, amit szeretnél, és nem is hiszem, hogy valaha is fogok.

Meglepsz, asszonyom! - mondta neki egy tincses Rike.

- Azt hiszem - válaszolta a hercegnő -, és persze, ha durva vagy ostoba emberrel lenne dolgom, nagy nehézségekbe ütköznék. „A hercegnő szava szent – ​​mondta nekem –, és hozzám kell menned feleségül, hiszen megígérted nekem!” De én a világ legokosabb emberével beszélek, és ezért biztos vagyok benne, hogy meg tudlak győzni. Tudod, hogy amikor még hülye voltam, még mindig nem mertem feleségül venni – hát hogy akarod most, birtokában volt annak az esznek, amit nekem adtál, és amitől még válogatósabb lettem, mint korábban, úgy döntöttem, hogy Még akkor sem tudtam megcsinálni? Ha tényleg hozzám akarsz menni feleségül, akkor hiába mentettél meg a hülyeségemtől, és tanítottál meg mindent megérteni.

Ha egy ostoba ember, ahogy az imént mondta – tiltakozott Riquet egy tincsével –, megengedik, hogy szemrehányást tegyen önnek, amiért elárulta szavát, akkor, asszonyom, miért nem engedi meg, hogy ezt tegyem, ha a boldogságról van szó. az életem? Mi értelme van annak, hogy az okos emberek rosszabb helyzetben vannak, mint azok, akiknek egyáltalán nincs intelligenciája? Ezt mondod, te, akinek annyi intelligenciája van, és aki annyira okosabb akart lenni? De térjünk vissza az üzlethez. A csúnyaságomon kívül mi nem tetszik bennem? Elégedetlen a fajammal, az eszemmel, a jellememmel, a viselkedésemmel?

– Egyáltalán nem – válaszolta a hercegnő –, minden tetszik benned, amit az imént felsoroltál.

Ha igen – mondta Rike tincses hangon –, nagyon örülök, mert a legboldogabb halandókká tehetsz engem.

Hogy lehet ez? - lepődött meg a hercegnő.

- Úgy lesz - válaszolta Rike herceg -, ha annyira szeretsz, hogy ezt kívánod, és hogy ne kételkedj, asszonyom, tudd: ugyanattól a varázslónőtől, aki születésnapomon varázslatos ajándékkal ajándékozott meg. megengedte, hogy bárkit megajándékozzam intelligenciával, akit kérek, ajándékot is kaptál - széppé teheted azt, akit szeretsz, és akit meg akarsz tisztelni ezzel a kegyelettel.

Ha igen – mondta a hercegnő –, őszintén kívánom, hogy te legyél a legszebb és legkedvesebb herceg az egész országban, és amennyire csak tőlem telik, ajándékba hozom neked a szépséget.

Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike herceg már a legjóképűbb, legkarcsúbb és legbarátságosabb emberré változott, akit valaha láttam.

Mások azt állítják, hogy a varázslónő varázslatának semmi köze ehhez, csak a szerelem idézte elő ezt az átalakulást. Azt mondják, hogy a hercegnő, miután elgondolkodott hódolója állhatatosságán, szerénységén, elméjének és lelkének minden csodálatos tulajdonságán, nem vette észre, milyen csúnya a teste, milyen csúnya az arca: a púpja most elkezdett sápadni. különös jelentőséget tulajdonítson neki: A szörnyű sántításában most már csak azt a módot látta, hogy kissé félrehajol, és ez a mód elragadtatta. Még azt is mondják, hogy szemei ​​most még ragyogóbbnak tűntek, mert zsinórjuk volt, mintha a szenvedélyes szerelem kifejezését látná bennük, és nagy, vörös orra titokzatos, sőt hősies vonásokat szerzett számára.

Bárhogy is legyen, a hercegnő megígérte Rikának, hogy azonnal feleségül veszi, ha csak az apja beleegyezését kapja. A király, miután megtudta, milyen magasra tartja lánya Rike herceget, akit ő is nagyon okos és értelmes hercegként ismert, örült, hogy vejét látta benne. Az esküvőt másnap ünnepelték, ahogy azt Riquet a tincsével előre látta, és teljes összhangban a jóval korábban adott parancsokkal.

A. Fedorov francia fordítása
Illusztrációk: Denis Gordeev

A hangos mese másik fordításban történő meghallgatásához kattintson:

Olvasson gyermekeivel az interneten tündérmese Rike a tufttal, szöveg amelyet weboldalunk ezen az oldalán talál! A Rike a tufttal az egyik legnépszerűbb mese minden korosztály számára!

Rike meséje bojtos szöveggel

Élt egyszer egy királyné, aki olyan csúnya fiút szült, hogy sokáig kételkedtek abban, hogy ember-e. A születésénél jelen lévő varázslónő biztosította, hogy minden jobbra fordul, hiszen nagyon okos lesz; még azt is hozzátette, hogy a tőle kapott különleges ajándéknak köszönhetően képes lesz teljes elméjét annak a személynek felruházni, akit mindennél jobban szeretett a világon.

Ez némileg megvigasztalta szegény királynőt, aki nagyon bánt, hogy ilyen csúnya babát szült. Igaz, amint ez a gyerek megtanult csacsogni, azonnal a legkedvesebb dolgokat kezdte mondani, és minden cselekedetében annyi intelligencia volt, hogy nem lehetett nem csodálni. Elfelejtettem mondani, hogy kis tincstel született a fején, és ezért kapta a becenevet: Rike a tincstel. Rike volt a neve az egész családjának.

Hét-nyolc évvel később két lánya született az egyik szomszédos ország királynőjének. Az elsőnek született szép volt, mint a nap; a királyné annyira örült, hogy a körülötte lévők attól féltek, hogy rosszul lesz a túl sok örömtől. Ugyanaz a varázslónő, aki Rike tincses születésénél is ott volt, és örömének csillapítása végett bejelentette, hogy a kis hercegnőnek egyáltalán nem lesz intelligenciája, és bármilyen szép is lesz, Olyan hülye. Ez nagyon felzaklatta a királynőt, de néhány perccel később még jobban felzaklatott: megszületett egy második lánya, aki rendkívül rondának bizonyult.

– Ne ölje meg magát így, asszonyom – mondta neki a varázslónő –, a lányát más tulajdonságokkal jutalmazzák, és akkora intelligenciája lesz, hogy az emberek észre sem veszik a szépség hiányát.

Isten úgy akarja – válaszolta a királynő –, de nem lehet a legidősebbet, olyan szépet, egy kicsit bölcsebbé tenni?

Ami az elmét illeti, hölgyem, semmit sem tehetek érte - mondta a varázslónő -, de a szépség terén mindent megtehetek, és mivel nincs olyan, amit ne tennék meg önért, megkapja tőle. én Az ajándék az, hogy szépséget ajándékozhatok valakinek, akit szeret.

Ahogy mindkét hercegnő felnőtt, megsokasodtak tökéletességeik, és mindenhol csak az idősebb szépségéről és a fiatalabb intelligenciájáról beszéltek. Az is igaz, hogy az évek során a hiányosságaik is felerősödtek. A legkisebb a szemünk láttára lett hülyébb, a legidősebb pedig napról napra egyre hülyébb. Vagy nem válaszolt semmit, amikor bármiről kérdezték, vagy hülyeségeket mondott. Ráadásul olyan ügyetlen volt, hogy ha átrendezi a porcelán holmikat a kandallón, biztosan eltörte valamelyiket, és ha vizet ivott, a pohár felét mindig a ruhájára öntötte.

Bár a szépség nagy erény egy fiatal hölgyben, a legkisebb lány mindig nagyobb sikereket ért el, mint a legidősebb. Eleinte mindenki rohant a szépséghez, hogy megnézze és gyönyörködjön benne, de hamarosan mindenki az okoshoz ment, mert kellemes volt hallgatni; csak azon lehetett csodálkozni, hogy negyed óra elteltével, még korábban sem maradt senki a legidősebb közelében, és az összes vendég körülvette a legkisebbet. A legidősebb, bár nagyon ostoba volt, ezt észrevette, és nem bánná meg, hogy minden szépségét odaadja, ha csak fele olyan okos volt, mint a nővére. A királyné, bármennyire is ésszerű volt, néha mégsem tudott ellenállni, hogy szemrehányást tegyen lányának hülyesége miatt, és a szegény hercegnő majdnem belehalt a bánatba ettől.

Egyszer az erdőben, ahová sírni ment a szerencsétlensége miatt, egy nagyon csúnya és kellemetlen külsejű, de nagyon pompásan öltözött férfi lépett hozzá. Az ifjú Riquet herceg volt a tincses: miután beleszeretett a portrékba, amelyeket világszerte terjesztettek, elhagyta apja birodalmát, hogy láthassa és beszélgethessen vele. Örült, hogy itt találkozhat egyedül, odament hozzá, és olyan tisztelettel és udvariasan bemutatkozott, amennyire csak tudott. Üdvözölte, ahogy illik, majd észrevéve, hogy a hercegnő nagyon szomorú, így szólt hozzá:

Nem értem, asszonyom, miért lehet egy ilyen szép ember ilyen szomorú? Legalább büszkélkedhetek. hogy sok szép embert láttam, mégis, meg kell mondanom, nem láttam olyat sem, akinek szépsége a tiedhez hasonlított volna.

– Ön olyan kedves, uram – válaszolta neki a hercegnő, és nem tudott másra gondolni.

A szépség – folytatta Riquet tincses hangon –, olyan nagy áldás, hogy minden mást helyettesíthet számunkra, és ha birtokában van, akkor úgy tűnik, semmi sem tud különösebben elszomorítani bennünket.

- Jobb szeretném - mondta a hercegnő -, ha olyan csúnya lennék, mint te, de okos lennék, ahelyett, hogy olyan szép, de olyan buta lennék.

Asszonyom, semmi sem olyan biztos jele az intelligenciának, mint a hiányának gondolata, és olyan a természete, hogy minél több van, annál inkább hiányzik.

- Nem tudom - mondta a hercegnő -, csak azt tudom, hogy nagyon hülye vagyok, és ezért öl meg a szomorúság.

Ha ez csak elszomorítja, hölgyem, könnyen véget vetek a bánatának.

Hogyan fogja ezt megtenni? - kérdezte a hercegnő.

– Az én hatalmamban áll, asszonyom – mondta Riquet tincses hangon –, hogy minden intelligenciámmal felruházzam azt az embert, akit jobban szeretek, mint bármi mást a világon. És mivel ez a személy te vagy, asszonyom, most egyedül rajtad múlik, hogy okossá válsz, ha beleegyezel, hogy hozzám jössz.

A hercegnő teljesen összezavarodott, és nem válaszolt.

Látom – mondta Rike tincses hangon –, hogy ez a javaslat megzavarja Önt, de nem vagyok meglepve, és adok egy egész évet, hogy döntsön.

A hercegnőnek annyira híján volt az intelligenciának, ugyanakkor annyira vágyott rá, hogy azt képzelte, ennek az évnek soha nem lesz vége – ezért elfogadta a neki tett ajánlatot. Mielőtt megígérte volna Rikának, hogy pontosan egy év múlva feleségül veszi, teljesen másképp érezte magát, mint korábban. Most elképesztő könnyedséggel mondhatott, amit akart, és intelligensen, könnyen és természetesen beszélhet. Abban a pillanatban kedves és könnyed beszélgetésbe kezdett Riquet herceggel, és olyan ragyogással mutatta meg benne az intelligenciáját, hogy Riquet egy tincsével azon töprengett, vajon nem adott-e neki több intelligenciát, mint amennyit magának hagyott.

Amikor visszatért a palotába, az egész udvar nem tudta, mit gondoljon egy ilyen hirtelen és rendkívüli átalakulásról: ahogy korábban mindenki megszokta, hogy csak hülyeségeket halljon tőle, most is annyira meglepte értelmes és végtelenül szellemes. beszédeket. Az egész udvar annyira boldog volt, hogy elképzelni sem lehet; csak a húga nem nagyon örült, mert intelligenciájában már nem volt magasabb a húgánál, mellette csak egy csúnya korcsnak tűnt.

A király hallgatni kezdett legidősebb lánya tanácsaira, és gyakran tárgyalt az ügyekről a lány szobáiban. Amint ennek a változásnak a híre mindenfelé elterjedt, az összes szomszédos királyság fiatal hercegei próbálták kivívni a szerelmét, és szinte mind megkérték a kezét; de egyikük sem tűnt elég okosnak neki, és meghallgatta őket anélkül, hogy bárkinek is ígért volna semmit. Ám ekkor egy olyan hatalmas, gazdag, okos és olyan jóképű herceg érkezett hozzá, hogy a hercegnő nem tudott nem vonzalmat érezni iránta. Édesapja ezt észrevetve azt mondta, hagyja, hogy ő válassza ki a vőlegényt, és a döntés csak rajta múlik. Minél okosabb az ember, annál nehezebb döntést hozni egy ilyen ügyben, ezért apjának megköszönve gondolkodási időt kért.

Véletlenül abban az erdőben ment sétálni, ahol találkozott Rike herceggel, hogy szabadságában gondolkodhasson, mit tegyen. Mély gondolataiban odasétálva hirtelen tompa zajt hallott a lába alól, mintha néhány ember sétálna, szaladgálna, nyüzsögne. Figyelmesen hallgatott, és kimondta a szavakat. Valaki azt mondta: „Hozd ide ezt az edényt!” És még valaki: „Add ide azt a kalapot.” A harmadik pedig: „Tegyél fát a tűzre.” Ugyanebben a pillanatban megnyílt a föld, és a hercegnő a lába alatt egy nagy konyhát látott, amely tele volt szakácsokkal, szakácsokkal és mindenki mással, akik nélkül nem lehetett fényűző lakomát készíteni. Húsz-harminc fős tömeg vált el tőlük; Ezek voltak a nyársak, elindultak az egyik sikátorba, letelepedtek egy hosszú asztal köré, és sütőtűvel a kezükben, rókafarkú kalapban a fejükön, együtt dolgozni kezdtek, egy eufóniás dalt énekelve. A hercegnő, akit meglepett ez a látvány, megkérdezte tőlük, hogy kinek dolgoznak.

Ez, asszonyom – válaszolta a legkiemelkedőbb –, Rike hercegé, holnap lesz az esküvője.

A hercegnő még jobban meglepődött, és hirtelen eszébe jutott, hogy ma volt pontosan egy éve, hogy megígérte, hogy feleségül megy Rike herceghez, alig tudott megállni a lábán. Erre nem emlékezett, mert amikor megígérte, még mindig hülye volt, és miután megkapta a hercegtől a tőle kapott intelligenciát, elfelejtette minden ostobaságát.

Folytatta a sétát, de még harminc lépést sem tett meg, amikor Rike megjelent előtte egy tincsben, tele bátorsággal, pompás ruhában, nos, egyszóval, mint egy esküvőre készülő herceg.

Látja, asszonyom – mondta –, vallásilag megtartottam a szavamat, és nincs kétségem afelől, hogy ön is azért jött ide, hogy beváltsa ígéretét, és kezet nyújtva a legboldogabb legyek az emberek között.

– Őszintén bevallom – válaszolta a hercegnő –, még nem hoztam meg azt a döntést, amit szeretnél, és nem is hiszem, hogy valaha is fogok.

Meglepsz, asszonyom! - mondta neki egy tincses Rike.

- Azt hiszem - válaszolta a hercegnő -, és persze, ha durva vagy ostoba emberrel lenne dolgom, nagy nehézségekbe ütköznék. „A hercegnő szava szent – ​​mondta nekem –, és hozzám kell menned feleségül, hiszen megígérted nekem!” De én a világ legokosabb emberével beszélek, és ezért biztos vagyok benne, hogy meg tudlak győzni. Tudod, hogy amikor még hülye voltam, még mindig nem mertem feleségül venni – hát hogy akarod most, birtokában volt annak az esznek, amit nekem adtál, és amitől még válogatósabb lettem, mint korábban, úgy döntöttem, hogy Még akkor sem tudtam megcsinálni? Ha tényleg hozzám akarsz menni feleségül, akkor hiába mentettél meg a hülyeségemtől, és tanítottál meg mindent megérteni.

Ha egy ostoba ember, ahogy az imént mondta – tiltakozott Riquet egy tincsével –, megengedik, hogy szemrehányást tegyen önnek, amiért elárulta szavát, akkor, asszonyom, miért nem engedi meg, hogy ezt tegyem, ha a boldogságról van szó. az életem? Mi értelme van annak, hogy az okos emberek rosszabb helyzetben vannak, mint azok, akiknek egyáltalán nincs intelligenciája? Ezt mondod, te, akinek annyi intelligenciája van, és aki annyira okosabb akart lenni? De térjünk vissza az üzlethez. A csúnyaságomon kívül mi nem tetszik bennem? Elégedetlen a fajammal, az eszemmel, a jellememmel, a viselkedésemmel?

– Egyáltalán nem – válaszolta a hercegnő –, minden tetszik benned, amit az imént felsoroltál.

Ha igen – mondta Rike tincses hangon –, nagyon örülök, mert a legboldogabb halandókká tehetsz engem.

Hogy lehet ez? - lepődött meg a hercegnő.

- Úgy lesz - válaszolta Rike herceg -, ha annyira szeretsz, hogy ezt kívánod, és hogy ne kételkedj, asszonyom, tudd: ugyanattól a varázslónőtől, aki születésnapomon varázslatos ajándékkal ajándékozott meg. megengedte, hogy bárkit megajándékozzam intelligenciával, akit kérek, ajándékot is kaptál - széppé teheted azt, akit szeretsz, és akit meg akarsz tisztelni ezzel a kegyelettel.

Ha igen – mondta a hercegnő –, őszintén kívánom, hogy te legyél a legszebb és legkedvesebb herceg az egész országban, és amennyire csak tőlem telik, ajándékba hozom neked a szépséget.

Mielőtt a hercegnőnek ideje lett volna kimondani ezeket a szavakat, Rike herceg már a legjóképűbb, legkarcsúbb és legbarátságosabb emberré változott, akit valaha láttam.

Mások azt állítják, hogy a varázslónő varázslatának semmi köze ehhez, csak a szerelem idézte elő ezt az átalakulást. Azt mondják, hogy a hercegnő, miután elgondolkodott hódolója állhatatosságán, szerénységén, elméjének és lelkének minden csodálatos tulajdonságán, nem vette észre, milyen csúnya a teste, milyen csúnya az arca: a púpja most elkezdett sápadni. különös jelentőséget tulajdonítson neki: A szörnyű sántításában most már csak azt a módot látta, hogy kissé félrehajol, és ez a mód elragadtatta. Még azt is mondják, hogy szemei ​​most még ragyogóbbnak tűntek, mert zsinórjuk volt, mintha a szenvedélyes szerelem kifejezését látná bennük, és nagy, vörös orra titokzatos, sőt hősies vonásokat szerzett számára.

Bárhogy is legyen, a hercegnő megígérte Rikának, hogy azonnal feleségül veszi, ha csak az apja beleegyezését kapja. A király, miután megtudta, milyen magasra tartja lánya Rike herceget, akit ő is nagyon okos és értelmes hercegként ismert, örült, hogy vejét látta benne. Az esküvőt másnap ünnepelték, ahogy azt Riquet a tincsével előre látta, és teljes összhangban a jóval korábban adott parancsokkal.

Egy napon a királynőnek fia született. Annyira félelmetes volt, hogy senki sem tudta kitalálni, hogy ember-e? A Jó Tündér azt mondta, hogy a fiú okos lesz. És gondoskodni fog arról, hogy megosszák az elméjét azzal, aki nagyon szereti őt.

Amint a királyné fia elkezdett szavakat mondani, mindenki meglepődött, hogy ez a gyerek milyen okos dolgokat mondott és tesz.

A fején lévő vicces szőrcsomó miatt Khokhliknak becézték.

Néhány évvel később a szomszédos királyságban a királynő két lányt szült. Az egyik lány olyan gyönyörű volt, hogy nem tudták levenni róla a szemüket. Ugyanez a varázslónő azt mondta, hogy a lány teljesen hülye lesz.

A második lány szörnyű volt, de Isten sok intelligenciát adott neki. A tündér megajándékozta a lányt. Megosztja intelligenciáját valakivel, aki szereti őt.

A lányok felnőttek. A szép egyre szebb lett, de hülyébb, a nem szép pedig okosabb és rondább lett.

Eltelt az idő. Rike-Khokholok elment megkeresni a gyönyörű hercegnőt. Az erdőben találkozott vele. A lány azt mondta, hogy aggódik az intelligencia hiánya miatt. Rike azt mondta, megosztja a bölcsességét. Erre a hercegnő feleségül veszi. A lány beleegyezett, hogy egy év múlva férjhez megy. A találkozás után a szépség bölcsebb lett, és az élete megváltozott.

A hercegnő annyira okos és értelmes lett, hogy még a király is konzultált vele fontos állami kérdésekben. A szépségnek sok tisztelője volt, akik egymással versengtek, hogy megkérjék a kezét, és megfeledkezett az ígéretéről.

Egy nap elment ugyanabba az erdőbe, ahol tavaly látta a herceget. Ott látta a földalatti lakosokat, akik esküvői lakomát készítettek a herceg házassága tiszteletére. A herceg megjelent, és emlékeztette a szépséget az egy éve tett ígéretére. De a hercegnő azt mondta, hogy miután bölcsebb lett, sokkal válogatósabb lett a jegyesének kiválasztásában, és nem mehet feleségül Rikit. Bocsánatot kér a hercegtől, és azt mondja, hogy van egy csodálatos herceg, akibe beleszeretett, és a felesége lesz. Rike azt mondta, hogy harcolni fog a szerelméért, és a hercegnő csak úgy tudja széppé tenni, ha ezt kívánja. A lány azonnal azt akarta, hogy Rike jóképű legyen, mert a külsején kívül mindent szeretett benne, vágya teljesült.

A király gyorsan beleegyezett az esküvőbe, mert látta, milyen jóképű és okos a herceg. Másnap pompás esküvőt ünnepeltek.

A mese azt tanítja, hogy az igaz szerelem külsőleg és belsőleg is megváltoztathatja az embert.

Ezt a szöveget olvasónaplóhoz használhatod

Perrault. Minden működik

• Hamupipőke
• Rike tincsével
• alvó szépség

Rike címerrel. Kép a történethez

Jelenleg olvas

• Oseeva Babka összefoglalója

  Valentina Oseeva „Nagymama” című története egy ötödikes Borkából, édesapjából, anyjából és anyai nagymamából álló család kapcsolatait írja le. És senki nem hívta a nagymamát

• Dosztojevszkij feljegyzéseinek összefoglalása a földalattiból

  Összetett mű, amelyben kevés az esemény, elsősorban a főszereplő gondolatait írja le. Az olvasónak pedig meg kell értenie, hogy a szerző mit akart közölni az olvasóval.

• Abramov összefoglalása Utazás a múltba

  Az események késő ősszel zajlanak a szibériai Sosino faluban. Az expedíció odaér és a faluba köt ki, ahol Miksa találkozik velük. Miksha gyanakodni kezdett, hogy az expedíció nem csak halakért érkezett ezekre a részekre, hanem nagy értékekért, például aranyért.

• Pogodin

  A gyermekíró alkotói tevékenysége mindenféle változásban volt. Pogodin irodalomszeretete 5 éves korában kezdődött. Ekkor olvasta először Cervantes Don Quijotéről szóló könyvét