Egy Bob nevű macska olvasott. James Bowen. Egy Bob nevű utcai macska. Idézetek a "Bob nevű utcai macska" című könyvből. James Bowen: Hogyan találtak reményre az ember és a macska London utcáin

Dedikált Bryn Foxnak... és mindenkinek, aki elveszítette barátját.

1. fejezet

műholdak

Egyszer olvastam valahol egy híres idézetet, ami azt mondta, hogy életünk minden napján kapunk egy második esélyt, csak általában nem élünk vele.

Életem nagy részét azzal töltöttem, hogy bebizonyítsam ennek az idézetnek az igazságát. Rengeteg lehetőségem volt, ami néha nap mint nap megtörtént. Sokáig egymás után utasítottam el őket, mígnem 2007 kora tavaszán végleg megváltozott az életem. Azon a napon összebarátkoztam Bobbal.

Most visszatekintve úgy gondolom, hogy ez egy második esély volt Bob számára.

Egy borongós márciusi estén találkoztam vele először, csütörtökön. London még nem rázta le magáról a tél maradványait, és az utcák áthatóan hidegek voltak, különösen, amikor a szél a Temze felől fújt. Az éjszaka dermesztően hidegre számított, ezért a szokásosnál korábban tértem vissza új lakásomba az észak-londoni Tottenhamben. Egész nap a Covent Garden-i járókelőkkel beszélgettem.

A vállamon, mint mindig, egy hátizsák és egy fekete tok lógott egy gitárral. A legjobb barátnőm, Bella velem volt azon az estén. Nagyon régen jártunk, de most már csak barátok voltunk. Olcsó elvitelre készült curryt fogyasztottunk, és egy fekete-fehér tévét néztünk, amit egy használt boltban találtam a sarkon túl.

Szokás szerint a lakóházunkban nem működött a lift, sóhajtva elindultunk a lépcső felé, „várva” a hosszú felmászást az ötödik emeletre.

A folyosót megvilágító egyik lámpa kiégett, a földszint egy része pedig sötétségbe borult, de ahogy közeledtünk a lépcsőhöz, nem tudtam nem észrevenni a sötétben egy izzó szempárt.

Közeledve láttam az alkonyatban egy gyömbéres macskát összekuporodni egy szőnyegen az egyik lakás ajtaja közelében.

Gyermekkorom óta vannak macskáim, és a szívem szerint mindig is szerettem őket. A szoros vizsgálat megerősítette, hogy macska volt.

Soha nem láttam még a házban, de már akkor, a sötétben is biztosan tudtam, hogy ez a macska határozottan személy. Félelemnek vagy idegességnek nyomát sem mutatta. Ellenkezőleg, nyugodt, rendíthetetlen bizalom volt benne. Úgy tett, mintha itt lenne az otthona, az árnyékban, és abból a higgadt, kíváncsi és intelligens pillantásból ítélve, amit rám vetett, én voltam az egyetlen, aki be merte hatolni a területére. Úgy tűnt, megkérdezte: „Ki vagy te, és mit keresel itt?”

Nem tudtam ellenállni és letérdeltem mellé.

Heló haver. Még nem láttalak itt. Itt laksz? Mondtam.

Ugyanolyan tanuló, kissé közömbös tekintettel nézett rám, mintha mérlegelné szavaimat.

Úgy döntöttem, megsimogatom, hogy megbarátkozzam vele, és megnézzem, van-e nyakörv, vagy bármi, ami segítene megtalálni a gazdáját. Sötétben nehéz volt megítélni, de rájöttem, hogy a macskán nincs semmi, így arra a következtetésre jutottam, hogy hajléktalan. Sokan voltak hozzá hasonlók Londonban.

Úgy tűnt, élvezi az egyszerű simogatásomat, mert kissé a kezemhez dörzsölte magát. Újra megsimogattam, és rájöttem, hogy a macska szőrzete rettenetes állapotban van, az ujjak alatt folyamatosan egyenetlen kopasz foltok érezhetők. Nyilvánvalóan jó ételre volt szüksége. És abból ítélve, ahogy hozzám dörgölőzött, hiányzott egy szerető, gondoskodó gazdi.

Szegény srác. Szerintem hajléktalan. Nincs nyakörve, és iszonyatosan vékony – sóhajtottam a lépcsőnél türelmesen várakozó Bellára nézve.

Tudta, milyen puha helyem van a macskáknak.

Nem, James, nem bírod – tiltakozott a lány, és a lakás ajtaja felé biccentett, ahol a macska kuporgott.

James Bowen

Egy Bob nevű utcai macska

Hogyan talált reményt ember és macska London utcáin

Bryn Fox... és mindenki, aki elvesztette barátait

Lélektárs

Olvastam valahol egy híres idézetet, hogy életünk minden napja ad nekünk egy második esélyt, csak kezet kell nyújtanunk, de az a baj, hogy nem használjuk ki.

Életem nagy részében bebizonyítottam e szavak igazságát. A lehetőségek bővelkedtek, néha naponta többször is. Sokáig nem figyeltem rájuk, de 2007 kora tavaszán minden megváltozott. Aztán összebarátkoztam Bobbal. Ha visszagondolok arra a napra, úgy tűnik, hogy talán ő is kapott egy második esélyt.

Egy borús márciusi estén találkoztunk először. London még nem rázta le teljesen a telet, így az utcákon hűvös volt, főleg amikor a Temze felől fújt a szél. Mivel az éjszaka érezhetően hideg volt, a szokásosnál kicsit korábban tértem vissza Tottenhambe, miután egy egész napos beszélgetést folytattam a Covent Garden Square-en a járókelőkkel.

Egy hátizsák és egy fekete gitártok lógott mögöttem, és közeli barátom, Belle sétált mellettem. Sok évvel ezelőtt találkoztunk, és most már csak barátok voltunk. Aznap este azt terveztük, hogy veszünk egy olcsó curryt, hogy megnézhessünk egy filmet egy kis fekete-fehér tévén, amit sikerült beszereznem a sarkon lévő használtcikkboltból.

A lift, mint mindig, most sem működött; felkészültünk a hosszú útra a hatodik emeletre, és nekivágtunk az első lépcsőfoknak. Valaki eltörte a villanykörtét a lépcsőn, így az első emelet sötétbe borult; ennek ellenére láttam egy pár csillogó szempárt a félhomályban. És amikor halk panaszos nyávogást hallottam, rájöttem, kihez tartoznak.

Lehajolva egy gyömbéres macskát láttam egy szőnyegen összegörnyedni az egyik ajtó közelében. Gyerekkoromban állandóan macskák éltek a házunkban, és mindig is meleg érzelmekkel éreztem ezeket az állatokat. Miután jobban megvizsgáltam a nyávogó idegent, rájöttem, hogy egy férfi áll előttem. Bár még soha nem láttam a házunkban, de már akkor, félhomályban is tudtam, hogy ennek a macskának van jelleme. Egyáltalán nem volt ideges, inkább, ellenkezőleg, visszafogott nyugalmat és rendíthetetlen magabiztosságot áradt belőle. A macska egyértelműen otthon érezte magát a leszállóhelyen; intelligens szemek szándékos, kissé kíváncsi tekintetéből ítélve hívatlan vendégnek látott a területén. És mintha azt kérdezné: "Ki vagy, és mi hoz ide?"

Nem bírtam ki, leültem a macska mellé és bemutatkoztam.

Szia Fiú. Még nem láttalak itt. Itt laksz? Megkérdeztem.

A macska színlelt közönnyel nézett rám, mintha azon töprengene, válaszoljak-e. Úgy döntöttem, vakarom a füle mögé: először barátkozni, másodszor pedig megnézni, van-e nyakörve vagy egyéb jele annak, hogy előttem házimacska - nem lehetett látni a sötétben, hogy ápolt vagy nem.. Új ismerősöm csavargónak bizonyult; Nos, London nagyszámú kóbor macskával büszkélkedhet.

A fül mögötti vörös hajú vakarás tetszett neki: dörzsölni kezdte a kezemet. A hátát simogatva itt-ott éreztem néhány kopasz foltot. Igen, ennek a macskának mindenképpen jó étrendre lenne szüksége. És abból ítélve, ahogy egyik vagy másik oldalával felém fordult, egy adag törődés és szeretet is hasznos lenne.

Szegény macska... szerintem hajléktalan. Nincs gallérja, és nézd, milyen sovány – mondtam, és visszanéztem Belle-re, aki türelmesen várakozott a lépcsőn. Tudta, hogy gyenge vagyok a macskák iránt.

Nem, James, nem tudod magadnak venni – mondta, és biccentett annak a lakásnak az ajtaja felé, ahol a macska ült. - Nem csak úgy jött ide - valószínűleg a tulajdonosok itt laknak valahol. Talán arra vár, hogy hazaérjenek és beengedjék.

Vonakodva értettem egyet a barátommal. Hiszen a macskát nem tudtam csak úgy magamhoz vinni, még ha minden azt jelezte is, hogy nincs hova mennie. Jómagam csak nemrég költöztem ide, és még mindig próbálok rendet tenni a lakásban. Mi van, ha a tulajdonosok tényleg ebben a házban laknak? Nem valószínű, hogy örülni fognak, ha megtudják, hogy valaki kisajátította a macskájukat.

Ráadásul most hiányzott belőlem a plusz felelősség. Egy bukott zenész, aki megpróbál megszabadulni a kábítószer-függőségétől, alig tud pénzt keresni egy egyszerű étkezésből, és önkormányzati lakásban lakik... én pedig nem igazán tudtam vigyázni magamra.

Másnap reggel kilépve a házból találkoztam egy gyömbérmacskával ugyanott. Nyilvánvaló, hogy az elmúlt tizenkét órát a szőnyegen töltötte – és nem akarta otthagyni. Féltérdre rogyva megsimogattam a macskát, aki ismét hálásan válaszolt a váratlan simogatásra. Dorombolt, élvezte a figyelmet; bár kissé óvatos volt, úgy éreztem, hogy fokozatosan kezd megbízni bennem.

Ez a kiadás az Aitken Alexander Associates Ltd.-vel való megállapodás alapján jelenik meg. és a Van Lear Ügynökség

Copyright c James Bowen és Garry Jenkins 2012

© Hayley Chamberlain

© Orosz nyelvű kiadvány, orosz nyelvű fordítás, tervezés. LLC Cégcsoport "RIPOL classic", 2013

Minden jog fenntartva. A szerzői jog tulajdonosának írásos engedélye nélkül a könyv elektronikus változatának egyetlen része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, beleértve az interneten és a vállalati hálózatokon való közzétételt is, magán- és nyilvános használatra.

Bryn Fox... és mindenki, aki elvesztette barátait

1. fejezet
Lélektárs

Olvastam valahol egy híres idézetet, hogy életünk minden napja ad nekünk egy második esélyt, csak kezet kell nyújtanunk, de az a baj, hogy nem használjuk ki.

Életem nagy részében bebizonyítottam e szavak igazságát. A lehetőségek bővelkedtek, néha naponta többször is. Sokáig nem figyeltem rájuk, de 2007 kora tavaszán minden megváltozott. Aztán összebarátkoztam Bobbal. Ha visszagondolok arra a napra, úgy tűnik, hogy talán ő is kapott egy második esélyt.

Egy borús márciusi estén találkoztunk először. London még nem rázta le teljesen a telet, így az utcákon hűvös volt, főleg amikor a Temze felől fújt a szél. Mivel az éjszaka érezhetően hideg volt, a szokásosnál kicsit korábban tértem vissza Tottenhambe, miután egy egész napos beszélgetést folytattam a Covent Garden Square-en a járókelőkkel.

Egy hátizsák és egy fekete gitártok lógott mögöttem, és közeli barátom, Belle sétált mellettem. Sok évvel ezelőtt találkoztunk, és most már csak barátok voltunk. Aznap este azt terveztük, hogy veszünk egy olcsó curryt, hogy megnézhessünk egy filmet egy kis fekete-fehér tévén, amit sikerült beszereznem a sarkon lévő használtcikkboltból.

A lift, mint mindig, most sem működött; felkészültünk a hosszú útra a hatodik emeletre, és nekivágtunk az első lépcsőfoknak. Valaki eltörte a villanykörtét a lépcsőn, így az első emelet sötétbe borult; ennek ellenére láttam egy pár csillogó szempárt a félhomályban. És amikor halk panaszos nyávogást hallottam, rájöttem, kihez tartoznak.

Lehajolva egy gyömbéres macskát láttam egy szőnyegen összegörnyedni az egyik ajtó közelében. Gyerekkoromban állandóan macskák éltek a házunkban, és mindig is meleg érzelmekkel éreztem ezeket az állatokat. Miután jobban megvizsgáltam a nyávogó idegent, rájöttem, hogy egy férfi áll előttem. Bár még soha nem láttam a házunkban, de már akkor, félhomályban is tudtam, hogy ennek a macskának van jelleme. Egyáltalán nem volt ideges, inkább, ellenkezőleg, visszafogott nyugalmat és rendíthetetlen magabiztosságot áradt belőle. A macska egyértelműen otthon érezte magát a leszállóhelyen; intelligens szemek szándékos, kissé kíváncsi tekintetéből ítélve hívatlan vendégnek látott a területén.

És mintha azt kérdezné: "Ki vagy, és mi hoz ide?"

Nem bírtam ki, leültem a macska mellé és bemutatkoztam.

- Szia Fiú. Még nem láttalak itt. Itt laksz? Megkérdeztem.

A macska színlelt közönnyel nézett rám, mintha azon töprengene, válaszoljak-e. Úgy döntöttem, vakarom a füle mögé: először barátkozni, másodszor pedig megnézni, hogy van-e nyakörv, vagy egyéb jelek arra utalnak, hogy előttem van házimacska – a sötétben nem lehetett észrevenni, hogy ápolt volt vagy sem.. Új ismerősöm csavargónak bizonyult; Nos, London nagyszámú kóbor macskával büszkélkedhet.

A fül mögötti vörös hajú vakarás tetszett neki: dörzsölni kezdte a kezemet. A hátát simogatva itt-ott éreztem néhány kopasz foltot. Igen, ennek a macskának mindenképpen jó étrendre lenne szüksége. És abból ítélve, ahogy egyik vagy másik oldalával felém fordult, egy adag törődés és szeretet is hasznos lenne.

– Szegény macska… azt hiszem, hajléktalan. Nincs gallérja, és nézd milyen vékony – mondtam, és visszanéztem Belle-re, aki türelmesen várakozott a lépcsőn. Tudta, hogy gyenge vagyok a macskák iránt.

– Nem, James, nem teheted magadnak – mondta, és biccentett annak a lakásnak az ajtaja felé, ahol a macska ült. – Nem csak úgy jött ide – valószínűleg itt laknak valahol a tulajdonosok. Talán arra vár, hogy hazaérjenek és beengedjék.

Vonakodva értettem egyet a barátommal. Hiszen a macskát nem tudtam csak úgy magamhoz vinni, még ha minden azt jelezte is, hogy nincs hova mennie. Jómagam csak nemrég költöztem ide, és még mindig próbálok rendet tenni a lakásban. Mi van, ha a tulajdonosok tényleg ebben a házban laknak? Nem valószínű, hogy örülni fognak, ha megtudják, hogy valaki kisajátította a macskájukat.

Ráadásul most hiányzott belőlem a plusz felelősség. Egy bukott zenész, aki megpróbál megszabadulni a kábítószer-függőségétől, alig tud pénzt keresni egy egyszerű étkezésből, és önkormányzati lakásban lakik... én pedig nem igazán tudtam vigyázni magamra.

* * *

Másnap reggel kilépve a házból találkoztam egy gyömbérmacskával ugyanott. Úgy tűnik, az elmúlt tizenkét órában a szőnyegen volt, és esze ágában sem volt elhagyni. Féltérdre rogyva megsimogattam a macskát, aki ismét hálásan válaszolt a váratlan simogatásra. Dorombolt, élvezte a figyelmet; bár kissé óvatos volt, úgy éreztem, hogy fokozatosan kezd megbízni bennem.

A napfényben kiderült, hogy egy luxus állat tévedt be a házunkba. A macskának kifejező pofa és átható zöld szeme volt; közelről nézve több karcolást is észrevettem a mancsokon és a fejen. Úgy tűnik, nemrég összeveszett. Előző nap pedig helyesen felmértem az állapotát - a macska nagyon vékony volt, kopasz foltok csillogtak itt-ott a bőrön. Aggódtam a jóképű vörös hajú miatt, de emlékeztetnem kellett magam, hogy sokkal fontosabb dolgok miatt kell aggódnom. Nagy vonakodással felkeltem a térdemről, elhagytam a házat, és busszal indultam London belvárosába - ismét Covent Gardenbe mentem gitározni a járókelők előtt, abban a reményben, hogy pénzt keresek.

Majdnem este tízkor hazaérve az első dolog, amit körülnéztem, a macska volt, de nem volt sehol. Bevallom, kicsit ideges voltam, mert sikerült kötődni a vörös hajúhoz. És mégis megkönnyebbülten felsóhajtott: valószínűleg a tulajdonosok végre hazajöttek és beengedték.

* * *

Amikor másnap lementem az első emeletre, a szívem kihagyott: a macska ugyanott ült az ajtó előtt. Csak még nyomorultabbnak és kopottabbnak tűnt, mint korábban. Nyilvánvalóan fázott, éhes és enyhén remegett.

– Szóval mind itt ülsz – mondtam, és megsimogattam a vörös hajú férfit. Nem nézel ki jól ma.

Abban a pillanatban úgy döntöttem, hogy ez túl messzire ment. És bekopogtatott a macska által kiválasztott lakás ajtaján. Mondanom kellett valamit a lakóinak. Ha az ő kedvencük, akkor nem lehet így bánni vele. Táplálni kell, és orvoshoz kell fordulni.

Az ajtót egy borostás, pólós és melegítőnadrágos srác nyitotta ki. Az álmos arcból ítélve kirángattam az ágyból, bár az idő már dél felé járt.

– Elnézést a zavarásért, barátom. Ez a te macskád? Megkérdeztem.

Néhány másodpercig úgy nézett rám, mintha elkezdtem volna.

- Milyen macska? – kérdezte végül, majd lesütötte a szemét, és meglátta, hogy a vörös hajú összegömbölyödik a szőnyegen.

– Ó, nem – mondta, és közömbösen megvonta a vállát. „Először látom őt.

– Már több napja itt ül – erősködtem, de csak egy üres pillantást kaptam válaszul.

- Igen? Biztos éreztem az étel szagát vagy valami hasonlót. De most látom először.

És a srác becsapta az ajtót.

És már tudtam, mit kell tennem.

„Szóval, barátom, velem jössz” – mondtam, és a hátizsákomba nyúlva kerestem egy doboz kekszet. Szándékosan vittem magammal, hogy kezeljem a macskákat és a kutyákat, akik gitározás közben jöttek hozzám. .

Amint megráztam a dobozt, a macska felpattant, kifejezve, hogy készen áll, hogy teljes megjelenésével kövessen. Észrevettem, hogy nem áll jól a lábán, és húzza a hátsó lábát, így eltartott egy ideig, amíg megmásztunk öt lépcsőfokot. De pár perc múlva a macskával már beléptünk a lakásba.

Őszintén szólva, az én lakásom nem különbözött a helyzet gazdagságában. Az egyetlen bútor a tévén kívül egy használt kihúzható kanapé és egy matrac volt a kis hálószoba sarkában; a konyhában volt egy kenyérpirító, egy mikrohullámú sütő és egy hűtőszekrény, ami hamarosan lejár. Nincs tűzhely. A fentieken kívül a lakás tele volt könyvekkel, videokazettákkal és sok apróság.

Bevallom, természetemnél fogva negyvenéves vagyok: állandóan az utcáról rángatok be mindenfélét a házba. Akkoriban büszkélkedhettem egy elromlott parkológéppel a sarokban és egy eltört manökennel cowboykalapban. Egyik barátom egyszer "régiségek boltjának" nevezte a házamat, de a macska nem tisztelte figyelmesen ezeket a "kincseket", azonnal a konyhába rohant.

Kivettem a hűtőből egy karton tejet, egy tálba öntöttem és egy kevés vizet adtam hozzá. Tudtam, hogy – a közhiedelemmel ellentétben – a tej káros lehet a macskákra, mert általában laktózérzékenyek. A macska másodpercek alatt elfogyasztotta a finomságot.

Második fogásként keksszel kevert tonhalkonzervet kínáltam a vendégnek. És a macska ismét egy szempillantás alatt lenyelte az ételt. Szegény ember, gondoltam. – Valószínűleg éhezett.

A hideg, sötét bejárat után a macska egy ötcsillagos szálloda luxuslakosztályának tekintette a lakásomat. Nyilván tetszett neki itt: éhségét csillapítva a nappaliba ment, és összekucorodott a padlón a radiátor mellett.

Szakítottam egy pillanatot, hogy alaposan megvizsgáljam új barátomat. Valójában a jobb hátsó lábával voltak gondok: egy nagy tályogot találtam rajta. A seb nagyságából ítélve a macskát egy kutya vagy egy róka támadta meg; az állatnak sikerült érzékenyen megkarmolnia a vörös hajút, mire sikerült megszöknie. A hegek számából ítélve (az egyik az arcon, a szem mellett pompázott) kaptam egy harci macskát ...

A mancsot olyan jól kezeltem, amennyire csak tudtam: beraktam a vörös hajút a fürdőbe, majd egy hidratáló kendővel átdörzsöltem a tályogot, magát a sebet pedig kenőccsel kentem be. Egy másik macska mérges lenne, ha eszembe jutna így bánni vele, de ez méltóságteljesen viselkedett, és rendíthetetlenül tűrte az összes eljárást.

A nap hátralévő részét az akkumulátor mellett töltötte; már akkor világossá vált, hogy ez a hely lesz a kedvence. Időnként a macska felállt, és elkezdett vándorolni a lakásban, felugrált a bútorokra, és kényelmes felületeken élesítette karmait. A próbababa, akit korábban figyelmen kívül hagyott, most mágnesként vonzotta. Nem bántam. Hadd csináljon, amit akar.

Tudtam, hogy a vörös macskákat élénk jellemük különbözteti meg; vendégem szó szerint tele volt energiával. Amikor megpróbáltam megsimogatni, felugrott és csapkodni kezdett a mancsával. A macskát annyira magával ragadta a játék, hogy egy ponton majdnem elszakította a karomat, és vérzett.

– Hé, maradj csendben, nyugodj meg – mondtam, és leengedtem a vörös hajú férfit a földre.

Azt hallottam, hogy a fiatal, kasztrálatlan hímek túlságosan játékosak tudnak lenni. Látszólag a közelmúltban a pubertás kort elért vendégemnél minden a helyén volt, amire szüksége volt. Biztosat persze nem mondhattam, de ez a tény csak megerősítette sejtéseimet, hogy csavargót hoztam magamhoz, nem pedig elveszett otthont.

Este néztem a tévét; egy boldog macska melegedett az akkumulátor mellett. Amikor lefeküdtem, felszállt a helyéről, hogy a lábamhoz gömbölyödjön. A vörös hajú halk dorombolását hallgatva örültem, hogy a közelben van. Az utóbbi időben hiányzik a társaság.

* * *

Vasárnap korán keltem, hogy sétáljak az utcán és megkeressem az új szomszédom gazdáját. Lehet, hogy valaki már hirdetett az eltűnt macskáról a környéken. A helyi lámpák, hirdetőtáblák és még a buszmegállók is mindig tele voltak elveszett háziállatok fotóival. Olyan sok volt belőlük, hogy egyszer még azon is elgondolkodtam, vajon egy macskatolvaj-banda vadászik-e a környékünkön.

A vöröset magammal vittem, hátha azonnal megtalálom a gazdáját. Hogy ne szökjön el, sebtében pórázt készítettem madzagból; de a macska meg sem próbált menekülni, és nyugodtan lement velem a lépcsőn.

De amikor elhagytuk a bejáratot, azonnal felhúzta a pórázt, mintha sürgős ügy jutna eszébe. Arra gondoltam, talán ki kell mennie a mosdóba. Így is lett: a természet hívásának engedelmeskedve a macska a szomszéd ház melletti zöld folthoz rohant, és pár percre elbújt a bokrok között. Aztán visszatért hozzám, és nyugodtan megengedte, hogy visszategyem a pórázt a helyére.

– És tényleg bízik bennem! - gondoltam, és azonnal éreztem, hogy bizony meg kell viszonoznom a macskának a bizalmat.

Mindenekelőtt a szemközti házban lakó hölgyhöz mentünk: ő vigyázott a helyi macskákra, etette a hajléktalanokat, és ha kellett, állatorvoshoz vitte kasztrálásra. Amikor kinyitotta az ajtót, legalább öt macskát vettem észre a szobában! És Isten tudja, hányan laktak még a hátsó udvarban. Úgy tűnt, az összes környező macska tudott ennek a hölgynek a vendégszeretetéről. Kíváncsi vagyok, van-e elég pénze, hogy etesse őket?

Amint meglátta a vörös hajú, együttérzést érzett iránta, és a konyhába sietett egy finomságért. Sajnos fogalma sem volt, honnan jött. A szomszédom biztosan nem tartozott a kertjében törzsvendégei közé.

– Biztosan London másik részén élt. Nem lennék meglepve, ha idehoznák és elhagynák” – mondta. És megígérte, hogy értesít, ha megtud valamit az eltűnt gyömbérmacskáról.

Nagyon igaznak tűnt számomra az a feltételezés, hogy a barátom nem a helyiektől származott. Kíváncsiságból leengedtem a pórázról, és megnéztem, tudja-e, merre kell menni. De a macska úgy döntött, hogy a közelemben marad: úgy tűnik, Tottenham utcái ismeretlenek voltak számára. A vörös hajú néhány másodpercig zavartan bámult körbe, majd rám nézett, és a szeméből ki lehetett olvasni: „Fogalmam sincs, hol vagyok. Veled akarok maradni."

És mégis tovább kószáltunk az utcákon. Valamikor a macska ismét berohant a bokrok közé, és egy pillanatra megkérdeztem a járókelőket, eltűnt-e a gyömbérmacska. De válaszul csak a fejüket rázták és vállat vontak.

A macska minden viselkedésével bizonyította, hogy nagyon jól érzi magát a társaságomban, és nem megy el. Séta közben nem hagytam abba a kérdéseket, hogy mi történt vele: honnan jött a bejáratunkba? milyen életet élt, mielőtt valaki más ajtaja előtt a szőnyegen kötött ki?

Részben hajlamos voltam egyetérteni a "macskahölggyel": nagy valószínűséggel otthon volt. Valószínűleg valaki kapott egy aranyos cicát karácsonyi vagy születésnapi ajándékként. A vörös hajúak meglehetősen kellemetlenek lehetnek (sokkal bosszantóbbak, mint a többi macska), és ha nem kasztrálják őket időben, gyakran kezdenek jellemet mutatni, és vezető szerepet követelnek a családban. Gyanítom, hogy amikor a gondozottam megmutatta erőszakos indulatait, az egykori tulajdonosok úgy döntöttek, hogy elegük van.

Elképzeltem, hogy a szülők azt mondják a gyereknek, hogy „mindennek van határa!”, bedobnak egy macskát a családi autó hátsó ülésére, és ahelyett, hogy menhelyre adnák, vagy új gazdát keresnének, elviszik otthonról, hogy otthagyják. egy sikátorban vagy valahol a pálya szélén.

A macskáknak kiváló irányérzékük van, de a vörös hajú egyértelműen elég messzire lett űzve ahhoz, hogy ne találjon vissza. Bár lehetséges, hogy a macska rájött, hogy nem szívesen látják ugyanott - és úgy döntött, új otthont keres.

Volt olyan verzióm is, hogy valami idős hölggyel élt együtt, aki csendesen meghalt. Bár nagyon valószínű, hogy tévedtem és a macska születése óta kóborol. Egyesek számára ez jelentős ok lenne arra, hogy visszaküldjék az állatot az utcára. De minél jobban megismertem a vörös hajú férfit, annál világosabban megértettem, hogy hozzászokott ahhoz, hogy emberek mellett éljen. És elérte azokat, akik gondoskodni tudtak róla. A macska ezért olyan könnyen követett.

A vörös hajú múltjáról a fő nyom a seb volt, amely tegnapi erőfeszítéseim ellenére még mindig nem nézett ki túl jól. Nyilvánvalóan verekedésben szerezte meg. A tályog állapotából ítélve ez néhány napja, sőt egy hete történt. Nos, Londonban mindig is sok kóbor állat volt; kóboroltak az utcákon, megelégedve a maradék étellel és az együttérző városlakók időnkénti szóróanyagával. Öt-hat évszázaddal ezelőtt az olyan helyeket, mint a Gresham Street in the City, a Slurkenwell Green és a Drury Lane "macskautcának" nevezték. Nem zsúfolták őket túl a kóbor macskák. Minden nap ugyanazokkal a csavargókkal küzdöttek a túlélésért. És valószínűleg sokan úgy néztek ki, mint a vörös hajú ismerősöm – a körülmények által összetört kopott lények.

Talán rokon lelket érzett bennem?

2. fejezet
Út a gyógyuláshoz

Mindig úgy tűnt számomra, hogy nagyon jól értem a macskákat, mert kora gyermekkorom óta kommunikáltam velük. Több sziámi is volt a családunkban, és valamikor még egy gyönyörű teknősbékahéjat is kaptunk. Nagyrészt meleg emlékeim vannak kedvenceinkről, de szokás szerint a legrosszabb telepedett meg a leghatározottabban a fejemben.

Bár Angliában nőttem fel, a családunk egy ideig a nyugat-ausztráliai Craigie-ben élt. Ott kaptunk egy bájos fehér, bolyhos cicát. Nem emlékszem, honnan szereztük – talán egy helyi gazdától. Bárhogy is legyen, a cica nehezen élte meg otthonát. A korábbi gazdik ismeretlen okból nem tartották szükségesnek megmutatni az állatorvosnak, így a baba egy hatalmas bolhacsalád formájában "hozomány"-val került hozzánk.

A későbbi években mindig eszembe jutott a szerencsétlen baba, amikor megláttam egy fehér macskát. És azon a hétvégén, amikor a gyömbérmacska beköltözött a lakásomba, nem ment ki a fejemből a bolhák története. Láttam, hogy iszonyatos állapotban van a kedvencem bundája, néhol olyan erősen dörzsölték, hogy látszott a bőr. És nem hagytam benne a gyanút, hogy a vörösre juthat annak a fehér cicának a sorsa.

Otthon ülve és az új szomszédra nézve úgy döntöttem, hogy ezt nem engedem. Nem valószínű, hogy a tonhalkonzerv, a fürdés és az akkumulátor melletti alvás segít a macska egészségének javításában. Nem szabad csak a saját törődésére és készségére hagyatkoznia: az állatnak szakember segítségére van szüksége. Ráadásul attól féltem, hogy nem kezeltem elég jól a sebet – és ki tudja, milyen fertőzést kaphatott el a macska az utcán élve? Felismertem, hogy nem szabad haboznom, másnap úgy döntöttem, hogy elviszem a vörös hajú férfit a Királyi Állatvédelmi Társaság legközelebbi irodájába, a Finsbury Park közelében.

beállítottam az ébresztőt; A korábbi reggel és az ablakon kívüli szürke táj nem ösztönzött bravúrokra, de megtiltottam magamnak, hogy kifogásokat keressek, felkeltem és megetettem a macska tonhalat keksszel. A mancsának állapotát tekintve tudtam, hogy a vörös hajú aligha reagált volna nagy lelkesedéssel egy másfél órás sétát. Ezért úgy döntöttem, hogy egy zöld műanyag szemetesbe teszem. Nem a legjobb megoldás, de nem volt más. Amint kimentünk az ajtón, a macska egyértelművé tette számomra, hogy nem szereti a "hordozást". Körbejárta a dobozt, és nehezen tudott kiszállni. Végül feladtam.

– Rendben, én magam viszlek – mondtam, egyik kezemmel megragadva a macskát, miközben a másikkal továbbra is a dobozt tartottam.

A vörös hajú gyorsan a vállamra költözött, és nagy kényelem mellett ott ült egészen az állatorvosi központig.

Amint átléptem az épület küszöbét, azt hittem, hogy a pokolban vagyok... Az osztály zsúfolásig megtelt látogatókkal; Többnyire mogorva, agresszív tetoválásokkal borított, borotvált tinédzserek ültek ott állataikkal (főleg staffordshire bullterrierek, akik más kutyákkal vívott csatákban sérültek meg, és elképzelhető, hogy a küzdelmeket a közönség szórakoztatására rendezték). Az emberek általában úgy emlegetik a briteket, mint "állatokat szerető nemzetet". Már valami, de állatszeretetnek itt még szaga sem volt. Undorító, ahogy egyesek bánnak kedvenceikkel.

A macska az ölembe mászott, majd visszamászott a vállamra. Ideges volt, és tökéletesen megértettem. A legtöbb kutya a váróteremben kötelességének érezte, hogy gonoszul rámordítson, és egy-kettő veszélyesen megrángatta a pórázát, és megpróbált ráakadni a vörös hajúra. Szerencsére hamarosan behívták őket a kezelőszobába. Minden alkalommal, amikor egy nővér megjelent a láthatáron, abban reménykedtem, hogy mögöttünk van, de ennek eredményeként majdnem négy és fél órát ültünk a váróban ...

Végül a macska és én hallottuk a régóta várt hangot: "Bowen úr, az orvos készen áll arra, hogy találkozzon."

Az állatorvosról kiderült, hogy egy középkorú férfi, aki egy sokat látott, az élettől meglehetősen fáradt férfi benyomását keltette. Úgy nézett rám, hogy egyből kilógónak éreztem magam (bár nagy valószínűséggel az idegállapotom oka a nem túl barátságos kutyák és nem túl kellemes gazdáik társaságában eltöltött néhány óra).

- Tehát mi a probléma? – kérdezte azonnal az állatorvos.

Olvastam valahol egy híres idézetet, hogy életünk minden napja ad nekünk egy második esélyt, csak kezet kell nyújtanunk, de az a baj, hogy nem használjuk ki.

Életem nagy részében bebizonyítottam e szavak igazságát. A lehetőségek bővelkedtek, néha naponta többször is. Sokáig nem figyeltem rájuk, de 2007 kora tavaszán minden megváltozott. Aztán összebarátkoztam Bobbal. Ha visszagondolok arra a napra, úgy tűnik, hogy talán ő is kapott egy második esélyt.

Egy borús márciusi estén találkoztunk először. London még nem rázta le teljesen a telet, így az utcákon hűvös volt, főleg amikor a Temze felől fújt a szél. Mivel az éjszaka érezhetően hideg volt, a szokásosnál kicsit korábban tértem vissza Tottenhambe, miután egy egész napos beszélgetést folytattam a Covent Garden Square-en a járókelőkkel.

Egy hátizsák és egy fekete gitártok lógott mögöttem, és közeli barátom, Belle sétált mellettem. Sok évvel ezelőtt találkoztunk, és most már csak barátok voltunk. Aznap este azt terveztük, hogy veszünk egy olcsó curryt, hogy megnézhessünk egy filmet egy kis fekete-fehér tévén, amit sikerült beszereznem a sarkon lévő használtcikkboltból.

A lift, mint mindig, most sem működött; felkészültünk a hosszú útra a hatodik emeletre, és nekivágtunk az első lépcsőfoknak. Valaki eltörte a villanykörtét a lépcsőn, így az első emelet sötétbe borult; ennek ellenére láttam egy pár csillogó szempárt a félhomályban. És amikor halk panaszos nyávogást hallottam, rájöttem, kihez tartoznak.

Lehajolva egy gyömbéres macskát láttam egy szőnyegen összegörnyedni az egyik ajtó közelében. Gyerekkoromban állandóan macskák éltek a házunkban, és mindig is meleg érzelmekkel éreztem ezeket az állatokat. Miután jobban megvizsgáltam a nyávogó idegent, rájöttem, hogy egy férfi áll előttem. Bár még soha nem láttam a házunkban, de már akkor, félhomályban is tudtam, hogy ennek a macskának van jelleme. Egyáltalán nem volt ideges, inkább, ellenkezőleg, visszafogott nyugalmat és rendíthetetlen magabiztosságot áradt belőle. A macska egyértelműen otthon érezte magát a leszállóhelyen; intelligens szemek szándékos, kissé kíváncsi tekintetéből ítélve hívatlan vendégnek látott a területén. És mintha azt kérdezné: "Ki vagy, és mi hoz ide?"

Nem bírtam ki, leültem a macska mellé és bemutatkoztam.

Szia Fiú. Még nem láttalak itt. Itt laksz? Megkérdeztem.

A macska színlelt közönnyel nézett rám, mintha azon töprengene, válaszoljak-e. Úgy döntöttem, vakarom a füle mögé: először barátkozni, másodszor pedig megnézni, van-e nyakörve vagy egyéb jele annak, hogy előttem házimacska - nem lehetett látni a sötétben, hogy ápolt vagy nem.. Új ismerősöm csavargónak bizonyult; Nos, London nagyszámú kóbor macskával büszkélkedhet.

A fül mögötti vörös hajú vakarás tetszett neki: dörzsölni kezdte a kezemet. A hátát simogatva itt-ott éreztem néhány kopasz foltot. Igen, ennek a macskának mindenképpen jó étrendre lenne szüksége. És abból ítélve, ahogy egyik vagy másik oldalával felém fordult, egy adag törődés és szeretet is hasznos lenne.

Szegény macska... szerintem hajléktalan. Nincs gallérja, és nézd, milyen sovány – mondtam, és visszanéztem Belle-re, aki türelmesen várakozott a lépcsőn. Tudta, hogy gyenge vagyok a macskák iránt.

Nem, James, nem tudod magadnak venni – mondta, és biccentett annak a lakásnak az ajtaja felé, ahol a macska ült. - Nem csak úgy jött ide - valószínűleg a tulajdonosok itt laknak valahol. Talán arra vár, hogy hazaérjenek és beengedjék.

Vonakodva értettem egyet a barátommal. Hiszen a macskát nem tudtam csak úgy magamhoz vinni, még ha minden azt jelezte is, hogy nincs hova mennie. Jómagam csak nemrég költöztem ide, és még mindig próbálok rendet tenni a lakásban. Mi van, ha a tulajdonosok tényleg ebben a házban laknak? Nem valószínű, hogy örülni fognak, ha megtudják, hogy valaki kisajátította a macskájukat.

Ráadásul most hiányzott belőlem a plusz felelősség. Egy bukott zenész, aki megpróbál megszabadulni a kábítószer-függőségétől, alig tud pénzt keresni egy egyszerű étkezésből, és önkormányzati lakásban lakik... én pedig nem igazán tudtam vigyázni magamra.

Másnap reggel kilépve a házból találkoztam egy gyömbérmacskával ugyanott. Nyilvánvaló, hogy az elmúlt tizenkét órát a szőnyegen töltötte – és nem akarta otthagyni. Féltérdre rogyva megsimogattam a macskát, aki ismét hálásan válaszolt a váratlan simogatásra. Dorombolt, élvezte a figyelmet; bár kissé óvatos volt, úgy éreztem, hogy fokozatosan kezd megbízni bennem.

A napfényben kiderült, hogy egy luxus állat tévedt be a házunkba. A macskának kifejező pofa és átható zöld szeme volt; közelről nézve több karcolást is észrevettem a mancsokon és a fejen. Úgy tűnik, nemrég összeveszett. Előző nap pedig helyesen felmértem az állapotát - a macska nagyon vékony volt, kopasz foltok csillogtak itt-ott a bőrön. Aggódtam a vörös hajú jóképű férfiért, de emlékeztetnem kellett magam, hogy sokkal fontosabb okaim és aggályaim vannak. Nagy vonakodással felkeltem a térdemről, elhagytam a házat, és busszal indultam London belvárosába - ismét Covent Gardenbe mentem gitározni a járókelők előtt, abban a reményben, hogy pénzt keresek.

Majdnem este tízkor hazaérve az első dolog, amit körülnéztem, a macska volt, de nem volt sehol. Bevallom, kicsit ideges voltam, mert sikerült kötődni a vörös hajúhoz. És mégis megkönnyebbülten felsóhajtott: valószínűleg a tulajdonosok végre hazajöttek és beengedték.

Amikor másnap lementem az első emeletre, a szívem kihagyott: a macska ugyanott ült az ajtó előtt. Csak még nyomorultabbnak és kopottabbnak tűnt, mint korábban. Nyilvánvalóan fázott, éhes és enyhén remegett.

Szóval itt ülsz mindannyian – mondtam, és megsimogattam a vöröset. - Nem nézel ki jól ma.

Abban a pillanatban úgy döntöttem, hogy ez túl messzire ment. És bekopogtatott a macska által kiválasztott lakás ajtaján. Mondanom kellett valamit a lakóinak. Ha az ő kedvencük, akkor nem lehet így bánni vele. Táplálni kell, és orvoshoz kell fordulni.

Az ajtót egy borostás, pólós és melegítőnadrágos srác nyitotta ki. Az álmos arcból ítélve kirángattam az ágyból, bár az idő már dél felé járt.

Elnézést a zavarásért barátod. Ez a te macskád? Megkérdeztem.

Néhány másodpercig úgy nézett rám, mintha elkezdtem volna.

Milyen macska? – kérdezte végül, majd lesütötte a szemét, és meglátta, hogy a vörös hajú összegömbölyödik a szőnyegen.

V. Nem – mondta, és közömbösen megvonta a vállát. - Most látom először.

Már több napja itt ül – erősködtem, de csak egy üres pillantást kaptam válaszul.

Igen? Biztos éreztem az étel szagát vagy valami hasonlót. De most látom először.

És a srác becsapta az ajtót.

És már tudtam, mit kell tennem.

Szóval, barátom, velem jössz – mondtam, miközben a hátizsákomba másztam egy doboz keksz után kutatva –, kifejezetten magammal vittem, hogy kezeljem azokat a macskákat és kutyákat, amelyek gitározás közben jöttek elém.

Amint megráztam a dobozt, a macska felpattant, kifejezve, hogy készen áll, hogy teljes megjelenésével kövessen. Észrevettem, hogy nem áll jól a lábán, és húzza a hátsó lábát, így eltartott egy ideig, amíg megmásztunk öt lépcsőfokot. De pár perc múlva a macskával már beléptünk a lakásba.

Őszintén szólva, az én lakásom nem különbözött a helyzet gazdagságában. Az egyetlen bútor a tévén kívül egy használt kihúzható kanapé és egy matrac volt a kis hálószoba sarkában; a konyhában volt egy kenyérpirító, egy mikrohullámú sütő és egy hűtőszekrény, ami hamarosan lejár. Nincs tűzhely. A fentieken kívül a lakás tele volt könyvekkel, videokazettákkal és sok apróság.

Egy Bob nevű utcai macska. Hogyan talált reményt ember és macska London utcáin James Bowen

(értékelések: 1 , átlag: 5,00 5-ből)

Cím: Egy Bob nevű utcai macska. Hogyan talált reményt ember és macska London utcáin

A könyvről: „Egy Bob nevű utcai macska. James Bowen: Hogyan találtak reményre az ember és a macska London utcáin

Mindannyiunknak vannak rossz szokásai, boldogtalan időszakai az életben, de leggyakrabban megbirkózunk ezekkel, újrakezdjük az egészet, erősebbek és jobbak leszünk. De megtörténik, hogy a szokások annyira függőséget okoznak, hogy már az életben a főbbekké válnak.

A Bob nevű utcai macska című könyv szerzője. Hogyan talált reményre az ember és a macska London utcáin?” James Bowen nagyon nehéz időszakon ment keresztül életében. Nem volt otthona, drogfüggő volt. Abból élt, hogy közönséges járókelőket zenélt, akik alamizsnát adtak neki. De egy napon minden megváltozott.

James Bowen élete egy pillanat alatt vörösre vált. És ezt a fényességet és valami fényes reményt ugyanaz a csavargó adta, mint maga a szerző. Találkozott egy macskával, akit végül Bobnak nevezett el. Ez a legkedvesebb csavargó egy férfival kezdett együtt élni, és fokozatosan jobbra változtatta az életét.

Első pillantásra a könyv „Egy Bob nevű utcai macska. Hogyan talált reményt egy ember és egy macska London utcáin” talán még kicsit furcsának is tűnhet. Nincs benne izgalmas cselekmény és váratlan sorsmeglepetések. Csak Bob, a macska és James Bowen. A barátság, a remény, a szerelem csodálatos világa.

A szerző kábítószer-függőségben szenvedett, és észre sem vette, hogyan kezdett megszabadulni tőle. Az olyan egyszerű dolgok, mint Bob gondozása, orvoshoz járás vele, megtanítás a tálcán járni, arra késztették a fiatalembert, hogy általában más szemmel nézzen a világra. Kezdte felelősséget érezni egy élőlény iránt, tudta, hogy Bob mennyire függ tőle, de ugyanakkor aggódott, hogy az állat egyszer csak elmegy, mert az utcán nőtt fel, és nem szereti az otthoni életet.

James Bowen senkit sem hibáztat azért, mert az utcán van. Mindez kizárólag az ő "érdeme". Minden hibáját beismeri. Még a legerősebb akaratú ember is, aki nem akar változtatni az életmódján, soha nem szabadul meg a drogoktól, még akkor sem, ha tönkreteszik az egészséget. Ennek a csodálatos könyvnek a szerzője egyszer egyszerűen elhatározta, hogy jobbá válik, megváltozik, és ez a könyvben nagyon is nyilvánvaló. Bár egyszerű nyelvezeten van megírva, nagyon hozzáértő, korrekt és érdekes. Ilyen művet csak okos, olvasott ember tud létrehozni.

Bobot ma már szinte az egész világon ismerik. Sok fotója, videója van. Ez az internet igazi sztárja. De a macska is sztár James számára, ami segített neki megváltozni, és megakadályozni a történet szomorú végét.

Nagyon sok ember van a világon, aki szereti a macskákat. Ez nem csak szórakozásra szánt állat. A macskák érzik gazdájuk hangulatát, jólétét. Tudnak sajnálni, gyógyítani és támogatni a nehéz időkben. Bob már csak ilyen.

James Bowen könyvében van egy nagyon megható és szomorú pillanat, amikor Bob megbetegedett. Csak az igazi állatbarátok fogják megérteni, milyen elviselhetetlenül fájdalmas látni, ahogy szeretett állata szenved. De szerencsére minden jól végződött.

A Bob nevű utcai macska című könyvben. Hogyan talált reményt egy ember és egy macska London utcáin” című kötetben rengeteg vicces pillanat található. Például, hogy James megtanította Bobot, hogy menjen a tálcához, de egy nap a WC-n ülve találta.

A könyv irreálisan őszinte és kedves, akár maga a boldogság pihe-piros gömbje. Az állatok azok a sugarak, amelyek valósággá, élővé, vidámmá és napfényessé teszik a világot. Mindenkinek el kell olvasnia a művet, hogy megértse, még egy kis macska is teljesen más emberré tehet egy embert.

Könyvekkel foglalkozó oldalunkon ingyenesen letöltheti az oldalt regisztráció nélkül, vagy elolvashatja az „A Bob nevű utcai macska. Hogyan talált reményre az ember és a macska London utcáin” James Bowen epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasásban. A teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rovat található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően kipróbálhatod magad az írásban.

Idézetek a "Bob nevű utcai macska" című könyvből. James Bowen: Hogyan találtak reményre az ember és a macska London utcáin

A következő napokban szoptattam a macskát, és egyúttal jobban is megismertem. Addigra már kitaláltam neki a nevet - Bob. Bevallom, az ötletet kedvenc tévésorozatomból, a Twin Peaksből kölcsönöztem, amelynek egyik szereplőjét Killer Bobnak hívták. Szkizofrén volt, személyisége meghasadt Dr. Jekyll és Mr. Hyde szellemében. Legtöbbször teljesen normálisan viselkedett, de a következő pillanatban elveszítheti az uralmát önmaga felett, és mindenféle őrültséghez kezdhet. A macskám hasonlított rá. Elégedett és boldog állapotban a nyugalom és az önelégültség mintaképe volt. De ha hirtelen megromlott a hangulata, a macska megőrült, és rohanni kezdett a lakásban. Egy este beszéltem Belle-lel, és hirtelen eszembe jutott.
Úgy néz ki, mint Killer Bob a Twin Peaksből! - kiáltottam fel, és egy értetlen pillantást kaptam válaszul. De ez már nem számított. A macska kapta a nevét.

Nem is nézett rám, és nem dobott semmit az ügybe, de nem sértődtem meg. Kezdtem megkedvelni, hogy Bob örömet okoz másoknak. Gyönyörű macskám van, ezzel nem lehet vitatkozni. De nem a szépségről volt szó. Az embereket vonzotta személyisége, úgy érezték, hogy nem a macskatestvérek egyszerű képviselője előtt ülnek, hanem valami több.
Igen, magam is éreztem. A piros különleges volt. Elképesztő képessége volt arra, hogy megértse az embereket. Mindenesetre azok, akik őszintén törődtek vele.

Olvastam valahol egy híres idézetet, hogy életünk minden napja ad nekünk egy második esélyt, csak kezet kell nyújtanunk, de az a baj, hogy nem használjuk ki.

Rájöttem, hogy lehetőségem van hátrahagyni minden rosszat. És nem engedhette meg magának, hogy kihagyja. Ha macska lennék, ez lenne a kilencedik életem.

Igaz, a "kicsit" szót nagyon alábecsültem a macska érdemeit. Megszoktam, hogy napi húsz fontot keresek – ez a pénz elég volt megélhetésre és közüzemi számlákra. De most Bob velem volt, és este nyolcra világossá vált, hogy a járókelők soha nem látott nagylelkűséget tanúsítottak... Miután bepakoltam a gitárt, körülbelül öt percig számoltam a toktól való változást. Több száz érmét dobtak oda, amelyek között egy-két bankjegy is el volt rejtve.
Amikor végeztem a számításaimmal, csendesen megráztam a fejem. Bob és én hatvanhárom fontot hetvenhét centet kerestünk. Valószínűleg azoknak az embereknek, akik általában a Covent Garden környékén sétálnak, ez az összeg jelentéktelennek tűnik. De nem nekem. Nem nekem.

A Big Issue üzletkötőjére mindenkinél jobban igaz a mondás: ahhoz, hogy pénzt keress, pénzed kell.

Addigra volt időm többször megbizonyosodni arról, hogy a macskám jól ismeri az embereket. Messziről szagolta azokat, akiktől érdemes volt távol maradni.

Bob megjelenése nagyon megváltoztatta az életemet. A macska arra késztetett, hogy elgondolkodjak, mivel töltöm az időt.

Bevallom, egy részem csodálta kitartását és elképesztő szívósságát. Igaz, ez nem akadályozta meg a másik részt abban, hogy megátkozza a macskát. Fogalmam sem volt, hogyan szabaduljak meg tőle! Napról napra merészebb lett, és egyre tovább mászott. Elképzeltem, hogy egy nap felszállok a buszra, és a macska tovább sétál, és eltűnik az életemből. De este hazaértem, és Bob rendszeresen várt rám a bejáratnál. Remélték, hogy a probléma magától megoldódik. És így történt.

Ingyenesen letölthető a "Bob nevű utcai macska. James Bowen: Hogyan találtak reményre az ember és a macska London utcáin

(Töredék)

A formátumban fb2: Letöltés
A formátumban rtf: Letöltés
A formátumban epub: Letöltés
A formátumban txt: