Jevgenyij és Julia olvasott. Jevgenyij és Julia szöveg. Nyikolaj Mihajlovics KaramzinJevgenyij és JuliaOrosz igaz történet

Cessez et retenez ces clameurs lamentabies

Faible soulegement aux maux des miserables!

Flechi"ssons sous un Dieu, que veut nous eprouver,

Oui d"un mot peut nous perdre, et d"un mot nous souver!

L*-né, aki ifjúkorának egész idejét Moszkvában töltötte, végül visszavonult a faluba, és szinte teljes magányban élt ott, tanítványa, néhai barátja lánya vigasztalva, aki élete utolsó órájában megrázta a kezét, és így szólt: „Légy az anyám!

Békés életük csendes, átlátszó folyóként ömlött, ártatlan örömökkel és tiszta örömökkel. A sok falusi embert nyomasztó tétlenség és unalom nem merte megközelíteni őket. Mindig csináltak valamit; szívük és elméjük mindig működésben volt. Amint az éjszaka komor árnyai eltűnni kezdtek, amint a hajnal vöröses fénye terjedni kezdett a levegőben, Mrs. L*, a természettel együtt ébredve, gyengéd simogatásokkal megszakította Julia békés álmát, és sürgette, hogy vegye be. kihasználja a reggeli örömöket. Összeölelkezve elhagyták a házat, egy magas dombon ülve várták a napot, és áldással köszöntötték. A természet e csodálatos látványában gyönyörködve tértek haza, körbejárták a kertet, megvizsgálták a virágokat, megcsodálták felfrissült szépségüket és ambrosiális gőzökkel táplálkoztak. Mrs. L* a dús rózsát nézegetve gyakran mosolyogva fordította tekintetét Juliára, nagy hasonlóságot találva köztük. De Julia minden más virágnál jobban szerette az ibolyát. "Aranyos kis virág! - szokta mondani, és gyöngéd ajkával megérintette a leveleket. - Szép kis virág! Hiába rejtőzködsz a sűrű fűben: mindenhol megtalállak." Ezt mondva belsőleg megesküdött, hogy mindig alázatos lesz, mint kedves ibolyája. Vacsora után körbejárták a falubeliek mezei munkáját, akik örömmel dolgoztak jelenlétükben. Az este új örömöket hozott. Néztük a lenyugvó napot, néztük, ahogy a szelíd bárányok a pásztorpipa hangjára szaladnak haza, bégenek és ugrálnak, hogyan térnek vissza egymás után a faluba a fáradt falusiak, és hallgattuk, hogyan örülnek a munkájuk sikere, áldott anyatermészet egyszerű dalokban és sorsod.

Amikor beköszöntött a felhős ősz, és sűrű sötétség borította be az egész teremtményt, vagy az északról rohanó vad tél megrázta a világot; viharaik, amikor Julia gyöngéd szívébe bágyadt melankólia kúszott be, és csendes sóhajokkal rázta a mellkasát, majd könyveket vettek kezükbe, igazi filozófusok halhatatlan alkotásait, akik az emberi faj javára írtak, majd elolvasták és újraolvasták kedves leveleit. Eugene, L*-né fia, aki idegen széleken tanult. Néha, amikor ezeket a leveleket olvasta, Yuliina szeme megtelt könnyel, a szeretet és az óvatos és jószívű fiatalember iránti tisztelet kellemes könnyeivel. "Ó! Mikor jön hozzánk? - Mrs. L* gyakran mondta. – Milyen boldog leszek, amikor meglátom, a szívemhez foglak téged és őt is, Julia!

Így teltek a hónapok és évek. Eljött az idő, amikor az ifjú L*-nak vissza kellett térnie hazájába és anyja karjaiba. Minden nap vártak rá, és mindenki róla beszélt. A virágzó réteken sétálva - még nyár eleje volt - folyamatosan néztük a főutat. Amikor a távolban felszállt a Por, a várakozástól gyötört szívek remegni kezdtek. A szokásosnál tovább sétáltak, késlekedtek az ebéddel, késve vacsoráztak, abban a reményben, hogy jön a fiuk, jön a bátyja - Julia gyerekkora óta megszokta, hogy Jevgenyijt ezen a néven szólítsa.

Végül megérkezett. Felkiáltások, öröm, örömkönnyek – ki tudná ezt leírni? Napokig nem tudtak észhez térni az örömtől. Julia egy fiatal, jó magaviseletű lányra jellemző szerénységből igyekezett visszatartani szíve erős mozdulatait, de nem mindig tudta visszatartani azokat. Egy fiatal, lelkes férfi, aki vele együtt nevelkedett, és úgy szerette, mint a nővérét, ilyen hosszú elválás után egyre több szerelmi biztosítékot követelt tőle. Juliának olyan szabadon, egyszerűen kellett bánnia vele, mint gyermekkorában. Biztosan azt akarta, hogy mindig elmondja neki te, de nem Te; Nem tűrhette ezt az utolsó szót Julia ajkáról. „Milyen boldogtalan lennék – mondta megható hangon –, ha az elszakadás egy kicsit is lehűtné az irántam érzett szerelmet, a barátságnak azt a gyengéd melegét, amely csecsemőkorom boldogsága volt!... Nem, nővérem! Te persze ugyanúgy szeretsz, mint korábban, erről a szívem biztosít. Bár a tőled való elválás után egy teljesen új világba költöztem, ahol minden lenyűgözött, minden lenyűgözött; mindazonáltal a te gondolatom - anyáról és rólad - mindig is az első és legkellemesebb gondolatom volt. Emlékszel, hogyan búcsúztunk el, amikor Jevgenyij könnyeket hullatva, megtört hangon azt mondta neked: „Julia! Mindig is a leggyengédebb barátod leszek!” Ez a jelenet soha nem hagyta el az emlékezetemet." Julia egy mosollyal válaszolt neki, de ez a mosoly mindent elmondott neki. Mrs. L* örömében átölelte fiát és Juliát.

A háziasszonyok elvitték Eugene-t falujuk legjobb helyeire, és megmutatták neki a zöld dombok tetejéről nyíló gyönyörű kilátást. - Ez alatt a magas szil alatt - mondta neki L*né -, gyakran ültél Juliával; Gyakran futottam vele ezen az íven, ebben a horgászzsinórban epret vettünk, és amikor Julia, mivel nem tudta, hogyan kell bogyókat keresni, szomorú volt, csendesen odaszaladtál hozzá, és a kosarába töltötted a bogyókat. Ebben a völgyben egyszer megsiratottál és hála Istennek. Emlékszel? Nem, már mindent elfelejtettél. Szóval elmondom. Sétáltunk a ligetben. Kiérve a völgybe egy öregembert láttunk a fűben heverni, alig kapott levegőt a fáradtságtól és a melegtől. Azonnal odarohantál hozzá, fogta a kalapját, húzott egy kis vizet, visszatért az öreghez, adtál neki inni, és lemostad a port az arcáról, Julia pedig megtörölte a zsebkendőjével. Istenem! Mennyire örültem neked, amikor láttam szíved érzékenységének ilyen jeleit!

"Jevgenyij és Julia"

Orosz igaz történet

Cessez et retenez ces clameurs lamentabies

Faible soulegement aux maux des miserables!

Flechi"ssons sous un Dieu, que veut nous eprouver,

Oui d"un mot peut nous perdre, et d"un mot nous souver! (*)

(* Tartsd vissza és hagyd abba szánalmas kiáltásaidat, Gyenge vigasz minden szerencsétlen szerencsétlenségében!

Engedjük meg magunkat Istennek, aki próbára akar tenni minket, aki egyetlen szavával elpusztít vagy megmenthet minket! (Francia))

L*-né, aki ifjúkorának egész idejét Moszkvában töltötte, végül visszavonult a faluba, és szinte teljes magányban élt ott, tanítványa, néhai barátja lánya vigasztalva, aki élete utolsó órájában megrázta a kezét, és így szólt: "Légy az anyám!"

Békés életük csendes, átlátszó folyóként ömlött, ártatlan örömökkel és tiszta örömökkel. A sok falusi embert nyomasztó tétlenség és unalom nem merte megközelíteni őket. Mindig csináltak valamit; szívük és elméjük mindig működésben volt. Amint az éjszaka komor árnyai eltűnni kezdtek, amint a hajnal vöröses fénye terjedni kezdett a levegőben, Mrs. L*, a természettel együtt ébredve, gyengéd simogatásokkal megszakította Julia békés álmát, és sürgette, hogy vegye be. kihasználja a reggeli örömöket. Összeölelkezve elhagyták a házat, egy magas dombon ülve várták a napot, és áldással köszöntötték. A természet e csodálatos látványában gyönyörködve tértek haza, körbejárták a kertet, megvizsgálták a virágokat, megcsodálták felfrissült szépségüket és ambrosiális gőzökkel táplálkoztak. Mrs. L* a dús rózsát nézegetve gyakran mosolyogva fordította tekintetét Juliára, nagy hasonlóságot találva köztük. De Julia minden más virágnál jobban szerette az ibolyát. „Kedves virág!” – szokta mondani, és megérintette a leveleit gyengéd ajkaival: „Hiába bújok a fű sűrűjébe: mindenhol megtalállak! Ezt mondva megfogadta, hogy legbelül mindig alázatos lesz, mint kedves ibolyája. Vacsora után körbejárták a falubeliek mezei munkáját, akik örömmel dolgoztak jelenlétükben. Az este új örömöket hozott. Néztük a lenyugvó napot, néztük, ahogy a szelíd bárányok a pásztorpipa hangjára szaladnak haza, bégenek és ugrálnak, hogyan térnek vissza egymás után a faluba a fáradt falusiak, és hallgattuk, hogyan örülnek a munkájuk sikere, áldott anyatermészet egyszerű dalokban és sorsod.

Amikor beköszöntött a felhős ősz, és sűrű sötétség borította be az egész teremtést, vagy az északról rohanó vad tél megrázta a világot; viharaik, amikor Julia gyöngéd szívébe bágyadt melankólia kúszott be, és csendes sóhajokkal rázta a mellkasát, majd könyveket vettek kezükbe, igazi filozófusok halhatatlan alkotásait, akik az emberi faj javára írtak, majd elolvasták és újraolvasták kedves leveleit. Eugene, L*-né fia, aki idegen széleken tanult. Néha, amikor ezeket a leveleket olvasta, Yuliina szeme megtelt könnyel, a szeretet és az óvatos és jószívű fiatalember iránti tisztelet kellemes könnyeivel. "Ah, mikor jön hozzánk?"

Így teltek a hónapok és évek. Eljött az idő, amikor az ifjú L*-nak vissza kellett térnie hazájába és anyja karjaiba. Minden nap vártak rá, és mindenki róla beszélt. A virágzó réteken sétálva - még nyár eleje volt - folyamatosan néztük a főutat. Amikor a távolban felszállt a Por, a várakozástól gyötört szívek remegni kezdtek. A szokásosnál tovább sétáltak, késlekedtek az ebéddel, késve vacsoráztak, abban a reményben, hogy eljön a fiuk, jön a bátyja - Julia gyerekkora óta megszokta, hogy Jevgenyijt ezen a néven szólítsa.

Végül megérkezett. Felkiáltások, öröm, örömkönnyek – ki tudná ezt leírni? Napokig nem tudtak észhez térni az örömtől. Julia egy fiatal, jó magaviseletű lányra jellemző szerénységből igyekezett visszafogni szíve erős mozdulatait, de nem mindig tudta visszatartani azokat. Egy fiatal, lelkes férfi, aki vele együtt nevelkedett, és úgy szerette, mint a nővérét, ilyen hosszú elválás után egyre több szerelmi biztosítékot követelt tőle. Juliának olyan szabadon, egyszerűen kellett bánnia vele, mint gyermekkorában. Minden bizonnyal azt akarta, hogy mindig neked mondjon el neki, és ne neked; Nem tűrhette ezt az utolsó szót Julia ajkáról. „Milyen boldogtalan lennék – mondta megható hangon –, ha az elszakadás egy kicsit is lehűti az irántam érzett szerelmet, a barátságnak azt a gyengéd melegét, amely csecsemőkorom boldogsága volt!... Nem, te persze! Szeress ugyanúgy, mint régen, a saját szívem biztosít erről. Bár miután elváltam tőled, egy teljesen új világba költöztem, ahol minden foglalkoztatott, de minden meglepett - anyámról és rólad - mindig a legkellemesebb gondolatom volt. Emlékszel, hogyan búcsúztunk el, amikor Jevgenyij könnyeket hullatva azt mondta neked: „Júlia. Mindig is a leggyengédebb barátod leszek!" Ez a jelenet soha nem hagyta el az emlékezetemet." Julia egy mosollyal válaszolt neki, de ez a mosoly mindent elmondott neki. Mrs. L* örömében átölelte fiát és Juliát.

A háziasszonyok elvitték Eugene-t falujuk legjobb helyeire, és megmutatták neki a zöld dombok tetejéről nyíló gyönyörű kilátást. – Ez alatt a magas szilfa alatt – mondta neki L* asszony –, gyakran ültél Juliával, gyakran futottál vele ezen az íven, ebben a horgászzsinórban epret vettünk, és amikor Julia nem tudta, hogyan keressen bogyókat; , szomorkodva odaszaladtál hozzá, és beleöntötted a bogyóimat ezen a völgyön, és hála Istennek meglátta a fűben fekve az öreget, aki alig kapott levegőt a fáradtságtól és a hőségtől. Te azonnal odarohantál hozzá, megragadtad a kalapját, visszamentél az öreghez, inni adtál és lemostad az arcáról a port. , és Julia megtörölte a zsebkendőjével, örültem neked, látva a szíved érzékenységének ilyen jeleit!

A hold fényében járva a csillagos eget nézték, és rácsodálkoztak Isten nagyságára; a vízesés hangját hallgatva a halhatatlanságról beszélgettek. Mennyi magasztos, gyengéd gondolatot közöltek egymással, a természet szellemétől elevenítve! Hogy megdobbant a fiatalember szíve, amikor a nyugodt ártatlanság képét nézte Julia arcán, amelyet egy csendes világítótest sugarai világítottak meg.

Jevgenyij sok kottát adott Juliának, sok francia, olasz és német könyvet. Csembalón játszott és gyönyörűen énekelt. Klopstock "Willkommen, silberner Mond" (Gyere hozzánk, ezüsthold (német) című dalát), amelyhez a zenét Gluck úriember szerezte, nagyon szerette. Soha nem tudta elénekelni az utolsó versszakot, amelyben Gluck olyan ügyesen harmonizálta a hangokat a nagy költő érzéseivel, szívből jövő ellágyulás nélkül. Szelíd, szelíd lelkek! Egyedül te ismered ezeknek a virtuózoknak az értékét, és halhatatlan műveiket egyedül neked ajánlják. Egy könnyed a legnagyobb jutalom számukra.

Augusztus 15-én Eugene huszonkét éves lett, Julia pedig huszonegy. A madarak reggeli éneke ébresztette fel a fiatalembert. Kinyitotta a szemét, és körülötte minden tárgy mosolygott. Örömmel felkelve anyjához sietett. Elgondolkodva ült, könyökével az ablakra támaszkodva, amelynek közelében két teknős galamb csókolt egy fiatal almafán; homlokán mennyei érzések látható jelei. Eugene mély tisztelettel nézett rá, nem merte félbeszakítani a gondolatait. De szíve hamarosan megérezte kedves fia érkezését; felállt, megölelte és megáldotta a születésnapját. Julia bejött. Könnyű, fehér ruha rózsaszín csipkékkel, bő haj, örömteli mosoly – mindez emelte szépségét. A tanárnő karjába repült. Edgedai kezet csókolt neki.

L* asszony leült a pamlagra, maga mellé ültette gyermekeit, gyengéd szeretettel nézte őket, és mondogatni kezdte: „Látja Isten, hogy egyformán szeretlek, a szívem a lányomnak ismeri el Juliát, akinek mindig örültem kölcsönös szereteted, örültem, hogy Isten ilyen kedves gyerekeket adott, bevallom, féltem, hogy te, fiam, megromolsz a szívedben, amit olyan halkan kiáltottam Istenhez térden állva: mentsd meg a fiamat - Meghallgatta az imámat, és te nagy tudással és romlatlan érzésekkel tértél vissza hozzánk. Nem igaz, hogy Juliában is új erényeket találtál, mindenre igyekeztem megtanítani Tudtam, hogy ez a szándékom, és most felkészítelek egymásra. ” Jevgenyij hirtelen felállt, anyja lába elé vetette magát, és csak annyit tudott mondani: „Anya... Anya!” Julia a mellkasára hajtotta a fejét, és némán megrázta a kezét. Eugene fél kézzel átölelte anyját és Júliát... Áldott patriarchális idők, amelyekben egy erényes fiatalember minden félelmetes félénkség nélkül, a gonoszságtól megrontott lelket jelző erényes leányzót szorított a melléhez! Egy perc kirepült a mélységedből, kiszabadult az örökkévalóság öleléséből, amely elnyelt téged, visszatért a világba és boldoggá tette a fiatal Eugene-t! „Áldott, gyermekeim!” – mondta L* asszony –, áldott édesanyád boldogságára! - "Ah, méltó vagyok-e ilyen boldogságra!"

Ha Raphael látta volna ezt a jelenetet, elfelejtette volna megfesteni a képet, és csodálattal ledobta volna az ecsetet.

Otthon mindenki, miután megtudta, hogy Jevgenyij hamarosan Juliin férje lesz, rendkívül boldog volt, mindenki szerette őt, mindenki szerette őt. Mindenki misére sietett, mindenki teljes szívvel szeretett volna imádkozni a boldogulásáért. Micsoda látvány az angyaloknak! Jevgenyij és Julia egy szív volt, az ima lángjában a mennybe szálltak. L*-né az áhítat hevében többször is térdre rogyott, szemét az ég felé emelte, majd gyermekei felé fordította. Arra kellett gondolni, hogy ezeknek a szívből jövő Kéréseknek szerencsés következményei lesznek az ifjú pár számára, hogy hosszú évekig folytonos boldogságban éljen, amilyenben csak halandó élvezheti ezen a földön. De a Mindenható sorsa felfoghatatlan rejtély számunkra. Mivel ősidőktől fogva hűséges bölcsessége és jósága törvényeihez, alkot – csodálkozunk és ámulunk –, hitben és csendben kell tisztelnünk.

A legnagyobb öröm állandó elragadtatásában Eugene erős lázat érzett magában az esti órákban. Nem akarta érezni, le akarta győzni a természetet és elrejteni ezt a küzdelmet; De belső állapota hamar feltárult gyöngéd anyja és Julia átható szeme előtt. A félelem átterjedt minden idegükön. Az öröm, mint a nyári nap, eltűnt a szomorú előérzetek felhője mögött; vihar és mennydörgés lappangott a mélyén. Ágyára fektették a beteget - a városba küldték orvosért - mindenki zavarban volt, de azért mindenki próbált reménykedve hízelegni magának. Tehát az ember valamilyen természetes késztetésből - talán boldogan - behunyja a szemét, amikor a jövő bánatának sugara megvilágítja!

Eugene, annak ellenére, hogy a betegség lángja az élet minden csatornáját el akarta nyelni, megkérte szomorú anyját és síró Juliát, hogy nyugodjon meg, biztosítva, hogy egyre jobban van; de tüzes keze és égő arca elítélte a valótlanságról. Három nap, amely alatt nem Ms. L* és Julia alig hagyták el az ágyat, és nem hunyták le a szemüket, betegsége vagy fokozódott, vagy csökkent. Megérkezett az orvos, megvizsgálta a beteget és nem mondott semmi döntőt. Úgy tűnt, az ötödik napon sokkal könnyebben ment neki: vigasztalás villant a szomorú lelkekben. De a hatodik napon eszméletlen lett, és az orvos azt mondta Juliának, hogy titok, hogy nem tud kezeskedni az életéért - Kábultság és ájulás!

A beteg öntudatlanságában gyakran szenvedélyesen mondta: „Nem akarok, nem akarok megválni tőle!.. Csak vele szeretnék uralkodni... Hagyj el, kísérts, és ne jelenj meg Juliának!

A kilencedik napon, hajnalban Jevgenyev lelke elhagyta halandó testét. Az eszeveszett anyának úgy tűnt, hogy a Szentlélek-székesegyház karjaiba vette, és hangos dalokkal kísérte át az éter tereiben. E mennyei álom után jókedvűnek érezte magát, és megvigasztalhatta Juliát, aki a halottak mellkasára borult, és kétségbeesetten felkiáltott: "Barátom, várj, haljunk meg!" Kikényszeríthették volna a szobából.

Három nap múlva a holttestet el kellett temetni. Ezen a szomorú szertartáson jelen volt minden udvari nép és paraszt, és keserű könnyeket hullattak. Mindenki vinni akarta a koporsót, és ezzel elvégezni utolsó kötelességét az elhunyt felé. Egy szerencsétlen hosszú fekete ruhás anya sétált a koporsó mögött. Csendes bánat volt ábrázolva az arcán, de e gyász mély vonásaiból szilárdság és minden remény a mennyei megerősítésre ragyogott. Sápadtan, kimerülten Julia nem tudott egyedül járni, két nő karjánál fogva vezette a koporsótól bizonyos távolságra. Szemében egy csepp könny sem látszott, ajkairól sem panaszkodtak, de szívében érezte a történt ütés minden terhét.

A temetési énekek szomorú hangja és a földbe eresztett koporsó látványa nem tudta megingatni Ms. bátorságát. L*. De Julia ezt az utols jelenetet mr nem tudta elviselni, hangosan sikoltott, s majdnem eszméletlenül zuhant a sírba, de gz. L*-nak sikerült megragadnia és megtartania.

Így a kedves fiatalember eltűnt világunkból. Bocsáss meg, az erény és az ártatlanság virága! Hamuid közös édesanyánk karjaiban nyugszanak, de az igazi lényedet alkotó szellem az örökkévalóság számtalan örömében lebeg, várja kedvesét, akivel itt nem tudott örök egységben egyesülni. Sajnálom!

Kisasszony. L* és Julia elvesztette minden örömét ebben az életben, és állandó melankolikus magányban élnek. Maga a természet, amely egykor örömforrást jelentett számukra, komornak és elhagyatottnak tűnik számukra. Egyetlen örömüket az imádságban és a jövőbeli életről való gondolkodásban találják. A következő tavasszal Julia sok illatos virágot ültetett szeretője sírjára; könnyeitől öntözve gyorsabban virágoznak ott, mint a kertben és a réteken. Fiatal falusi lányok és fiúk e sír közelében ünneplik a szép május eljövetelét, de apjuk és anyjuk soha nem mennek el mellette nehéz sóhaj nélkül.

Egy fiatal érzékeny férfi, aki áthaladt Ms. faluján. L * és aki hallotta ezt a szomorú történetet, felkereste Jevgenyev koporsóját, és a síron a virágok között fekvő fehér kőre ceruzával felírta a következő sírfeliratot, amelyet később egy különleges márványkőre faragtak:

Ez a mennyei virág nem virágozhatott ezen a világon -

Elszáradt, kiszáradt, leesett – és a mennybe került.

Nikolay Karamzin - Jevgenyij és Julia, olvasd el a szöveget

Lásd még: Nikolay Karamzin - Próza (mesék, versek, regények...):

Posadnitsa Márta, avagy Novagorod meghódítása
Történelmi történet - Íme az oroszok egyik legfontosabb esete...

Az én vallomásom
Levél a folyóirat kiadójához Bevallom önnek, uram, hogy nem olvasok...

Nyikolaj Mihajlovics Karamzin

Jevgenyij és Julia

Orosz igaz történet

Cessez et retenez ces clameurs lamentabies

Faible soulegement aux maux des miserables!

Flechi"ssons sous un Dieu, que veut nous eprouver,

Oui d"un mot peut nous perdre, et d"un mot nous souver!

L*-né, aki ifjúkorának egész idejét Moszkvában töltötte, végül visszavonult a faluba, és szinte teljes magányban élt ott, tanítványa, néhai barátja lánya vigasztalva, aki élete utolsó órájában megrázta a kezét, és így szólt: „Légy az anyám!

Békés életük csendes, átlátszó folyóként ömlött, ártatlan örömökkel és tiszta örömökkel. A sok falusi embert nyomasztó tétlenség és unalom nem merte megközelíteni őket. Mindig csináltak valamit; szívük és elméjük mindig működésben volt. Amint az éjszaka komor árnyai eltűnni kezdtek, amint a hajnal vöröses fénye terjedni kezdett a levegőben, Mrs. L*, a természettel együtt ébredve, gyengéd simogatásokkal megszakította Julia békés álmát, és sürgette, hogy vegye be. kihasználja a reggeli örömöket. Összeölelkezve elhagyták a házat, egy magas dombon ülve várták a napot, és áldással köszöntötték. A természet e csodálatos látványában gyönyörködve tértek haza, körbejárták a kertet, megvizsgálták a virágokat, megcsodálták felfrissült szépségüket és ambrosiális gőzökkel táplálkoztak. Mrs. L* a dús rózsát nézegetve gyakran mosolyogva fordította tekintetét Juliára, nagy hasonlóságot találva köztük. De Julia minden más virágnál jobban szerette az ibolyát. "Aranyos kis virág! - szokta mondani, és gyöngéd ajkával megérintette a leveleket. - Szép kis virág! Hiába rejtőzködsz a sűrű fűben: mindenhol megtalállak." Ezt mondva belsőleg megesküdött, hogy mindig alázatos lesz, mint kedves ibolyája. Vacsora után körbejárták a falubeliek mezei munkáját, akik örömmel dolgoztak jelenlétükben. Az este új örömöket hozott. Néztük a lenyugvó napot, néztük, ahogy a szelíd bárányok a pásztorpipa hangjára szaladnak haza, bégenek és ugrálnak, hogyan térnek vissza egymás után a faluba a fáradt falusiak, és hallgattuk, hogyan örülnek a munkájuk sikere, áldott anyatermészet egyszerű dalokban és sorsod.

Amikor beköszöntött a felhős ősz, és sűrű sötétség borította be az egész teremtményt, vagy az északról rohanó vad tél megrázta a világot; viharaik, amikor Julia gyöngéd szívébe bágyadt melankólia kúszott be, és csendes sóhajokkal rázta a mellkasát, majd könyveket vettek kezükbe, igazi filozófusok halhatatlan alkotásait, akik az emberi faj javára írtak, majd elolvasták és újraolvasták kedves leveleit. Eugene, L*-né fia, aki idegen széleken tanult. Néha, amikor ezeket a leveleket olvasta, Yuliina szeme megtelt könnyel, a szeretet és az óvatos és jószívű fiatalember iránti tisztelet kellemes könnyeivel. "Ó! Mikor jön hozzánk? - Mrs. L* gyakran mondta. – Milyen boldog leszek, amikor meglátom, a szívemhez foglak téged és őt is, Julia!

Így teltek a hónapok és évek. Eljött az idő, amikor az ifjú L*-nak vissza kellett térnie hazájába és anyja karjaiba. Minden nap vártak rá, és mindenki róla beszélt. A virágzó réteken sétálva - még nyár eleje volt - folyamatosan néztük a főutat. Amikor a távolban felszállt a Por, a várakozástól gyötört szívek remegni kezdtek. A szokásosnál tovább sétáltak, késlekedtek az ebéddel, késve vacsoráztak, abban a reményben, hogy jön a fiuk, jön a bátyja - Julia gyerekkora óta megszokta, hogy Jevgenyijt ezen a néven szólítsa.

Végül megérkezett. Felkiáltások, öröm, örömkönnyek – ki tudná ezt leírni? Napokig nem tudtak észhez térni az örömtől. Julia egy fiatal, jó magaviseletű lányra jellemző szerénységből igyekezett visszatartani szíve erős mozdulatait, de nem mindig tudta visszatartani azokat. Egy fiatal, lelkes férfi, aki vele együtt nevelkedett, és úgy szerette, mint a nővérét, ilyen hosszú elválás után egyre több szerelmi biztosítékot követelt tőle. Juliának olyan szabadon, egyszerűen kellett bánnia vele, mint gyermekkorában. Biztosan azt akarta, hogy mindig elmondja neki te, de nem Te; Nem tűrhette ezt az utolsó szót Julia ajkáról. „Milyen boldogtalan lennék – mondta megható hangon –, ha az elszakadás egy kicsit is lehűtné az irántam érzett szerelmet, a barátságnak azt a gyengéd melegét, amely csecsemőkorom boldogsága volt!... Nem, nővérem! Te persze ugyanúgy szeretsz, mint korábban, erről a szívem biztosít. Bár a tőled való elválás után egy teljesen új világba költöztem, ahol minden lenyűgözött, minden lenyűgözött; mindazonáltal a te gondolatom - anyáról és rólad - mindig is az első és legkellemesebb gondolatom volt. Emlékszel, hogyan búcsúztunk el, amikor Jevgenyij könnyeket hullatva, megtört hangon azt mondta neked: „Julia! Mindig is a leggyengédebb barátod leszek!” Ez a jelenet soha nem hagyta el az emlékezetemet." Julia egy mosollyal válaszolt neki, de ez a mosoly mindent elmondott neki. Mrs. L* örömében átölelte fiát és Juliát.

A háziasszonyok elvitték Eugene-t falujuk legjobb helyeire, és megmutatták neki a zöld dombok tetejéről nyíló gyönyörű kilátást. - Ez alatt a magas szil alatt - mondta neki L*né -, gyakran ültél Juliával; Gyakran futottam vele ezen az íven, ebben a horgászzsinórban epret vettünk, és amikor Julia, mivel nem tudta, hogyan kell bogyókat keresni, szomorú volt, csendesen odaszaladtál hozzá, és a kosarába töltötted a bogyókat. Ebben a völgyben egyszer megsiratottál és hála Istennek. Emlékszel? Nem, már mindent elfelejtettél. Szóval elmondom. Sétáltunk a ligetben. Kiérve a völgybe egy öregembert láttunk a fűben heverni, alig kapott levegőt a fáradtságtól és a melegtől. Azonnal odarohantál hozzá, fogta a kalapját, húzott egy kis vizet, visszatért az öreghez, adtál neki inni, és lemostad a port az arcáról, Julia pedig megtörölte a zsebkendőjével. Istenem! Mennyire örültem neked, amikor láttam szíved érzékenységének ilyen jeleit!

A hold fényében járva a csillagos eget nézték, és rácsodálkoztak Isten nagyságára; a vízesés hangját hallgatva a halhatatlanságról beszélgettek. Mennyi magasztos, gyengéd gondolatot közöltek egymással, a természet szellemétől elevenítve! Hogy megdobbant a fiatalember szíve, amikor a nyugodt ártatlanság képét nézte Julia arcán, amelyet egy csendes világítótest sugarai világítottak meg.

Jevgenyij sok kottát adott Juliának, sok francia, olasz és német könyvet. Csembalón játszott és gyönyörűen énekelt. Klopstock „Willkommen, silberner Mond” című dalát, amelyhez az úriember, Gluck komponálta, nagyon szerette. Soha nem tudta elénekelni az utolsó versszakot, amelyben Gluck olyan ügyesen harmonizálta a hangokat a nagy költő érzéseivel, szívből jövő ellágyulás nélkül. Szelíd, szelíd lelkek! Egyedül te ismered ezeknek a virtuózoknak az értékét, és halhatatlan műveiket egyedül neked ajánlják. Egy könnyed a legnagyobb jutalom számukra.

Augusztus 15-én Eugene huszonkét éves lett, Julia pedig huszonegy. A madarak reggeli éneke ébresztette fel a fiatalembert. Kinyitotta a szemét, és körülötte minden tárgy mosolygott. Örömmel felkelve anyjához sietett. Elgondolkodva ült, könyökével az ablakra támaszkodva, amelynek közelében két teknős galamb csókolt egy fiatal almafán; homlokán mennyei érzések látható jelei. Eugene mély tisztelettel nézett rá, nem merte félbeszakítani a gondolatait. De szíve hamarosan megérezte kedves fia érkezését; felállt, megölelte és megáldotta a születésnapját. Julia bejött. Könnyű, fehér ruha rózsaszín csipkékkel, bő haj, örömteli mosoly – mindez emelte szépségét. A tanárnő karjába repült. Edgedai kezet csókolt neki.

L* asszony leült a pamlagra, maga mellé ültette gyermekeit, gyengéd szeretettel nézte őket, és mondogatni kezdte: „Látja Isten, hogy egyformán szeretlek, a szívem Juliát a lányomnak ismeri el. Mindig örültem kölcsönös szereteteteknek, örültem, hogy Isten ilyen édes gyerekeket adott nekem. Bevallom, féltem, hogy te fiam, miközben felvilágosítod elmédet, megromlik a szíved, mely benned oly lágy. Gyakran térden állva kiáltottam Istenhez: mentsd meg a fiamat! „Meghallgatta imámat, és te nagy tudással és romlatlan érzésekkel tértél vissza hozzánk.” Nem igaz, hogy Juliában is új erényeket találtál? Minden törődésem tárgya volt, igyekeztem megtanítani neki mindent, amit magam is tudtam. Szándékom kinyilatkoztatott Isten előtt, és most ki fogom jelenteni neked. Felkészítettelek titeket egymásra. Méltóak vagytok egymáshoz, szeretitek egymást: javítsátok a közérzetemet, és egyesüljetek egy örök, szent egységben!” Jevgenyij hirtelen felállt, anyja lába elé vetette magát, és csak annyit tudott mondani: „Anya... Anya!” Julia a mellkasára hajtotta a fejét, és némán megrázta a kezét. Eugene fél kézzel átölelte anyját és Júliát... Áldott patriarchális idők, amelyekben egy erényes fiatalember minden félelmetes félénkség nélkül, a gonoszságtól megrontott lelket jelző erényes leányzót szorított a melléhez! Egy perc kirepült a mélységedből, kiszabadult az örökkévalóság öleléséből, amely elnyelt téged, visszatért a világba és boldoggá tette a fiatal Eugene-t! „Áldott gyermekeim! - mondta Ms. L*, - légy áldott édesanyád boldogságára!” - „Ah! Méltó vagyok-e ilyen boldogságra! – mondta Julia. – Kegyelmed... – „Égi ajándék vagy nekem, Júlia, olyan ajándék, amelyre szívem mélyén alig mertem vágyni”;

Nyikolaj Mihajlovics Karamzin

A nők panaszkodnak a férfiakra, a férfiak a nőkre. Kinek van igaza? Ki a bűnös? Ki fogja eldönteni a vitát? Ha nekem szól, akkor én, anélkül, hogy bármit is hallgatnék vagy elemeznék, igazolom... a legkedvesebbet tehát, a nőket?.. Kétségtelenül. De a férfiak elégedetlenek lesznek a döntésemmel, bebizonyítják az elfogultságomat, kijelentik, hogy megvesztegettem... valami Lydia édes pillantásával, valami Arefa kellemes mosolyával magasabb bíróságra viszik az ügyet. , és az én ítéletem is marad – jaj! - minden intézkedés nélkül.

Íme egy kis előszó a következő történethez. Júlia fővárosunk ékessége volt; megjelent - és a férfiak csak nézték, csak vele foglalkoztak, csak hallgatták. És a nők?.. A nők halkan beszéltek egymás között, és ravasz mosollyal néztek Juliára, próbálva valamiféle hibát észrevenni rajta, ami legalább valamelyest lecsillapíthatná büszkeségüket. Hiábavaló erőfeszítés! Julia ragyogott, mint a nap, az irigység fekete foltokat keresett benne, nem talált, és fájdalommal a szemében, kétségbeeséssel a szívében el kellett... mennie! Kell-e mondanom, hogy minden fiatal imádta Juliát, és dicsőségnek tartotta imádni őt? Az egyik sóhajtott, a másik sírt, a harmadik a bágyadt melankolikus szerepét játszotta, és mindenkiről, aki erre gondolt, azt mondta: „Szerelmes Juliába!”

Mi van Juliával? Leginkább önmagát szerette, büszkén mosolyogva nézett jobbra-balra, és azt gondolta: "Ki olyan, mint én, ki méltó hozzám?" Azt hittem, kérlek vedd észre, de nem mutattam ki. A szépségén és intelligenciáján tűnődve mindenki meglepődött, többek között külsejének szerénységén is, mely művészet csak a kedves nőkre jellemző!

De apránként, élete második évtizedének végéhez közeledve, Julia kezdte úgy érezni, hogy a hiúság tömjénje füst, bár nagyon kellemes, de mégis füst, amely rosszul táplálta a lelket. Bármennyire is imádod magad, hiába csodálod az erényeidet, ez nem elég! Mást is kell szeretni, mint a varázslatos I betűt – és Julia nagy figyelemmel kezdte vizsgálni keresőinek nagy tömegét. Néha tekintete előnyben részesítette a fiatal könnyedelméűt, aki a szépségről szóló érvelésben magával Ámorral is felvehette a versenyt, és nem foglalkozott semmivel, csak Juliával és a tükörrel; néha - a tekintélyes Bátor, babérokkal koronázott harcos, akinek csak a görög ruhája hiányzott ahhoz, hogy tökéletes Mars legyen; néha a vicces Idle Talkernek, aki bírói címének fontossága ellenére egy lábon tekergőzött, mint Vestris, naponta tíz francia szójátékot komponált, és fejből ismerte a viccek szókészletét. Minden nem sokáig; egy perccel később Lightheart vakmerő, büszke fiúnak tűnt, Brave - egy kiemelkedő dragonyos és semmi több, Idle Talk - egy unalmas majom. Végül tekintete a kedves Arisra esett, aki valóban kedves volt; a mérleg az oldalára billent, és ezúttal szíve és elméje egyetértett.

Ki volt Aris? - Idegen földön nevelkedett fiatalember nem bérkamarás (1), hanem körültekintő és szelíd apja felügyelete alatt. Hasznos és kellemes tudás díszítette lelkét, erényes szabályok díszítették szívét. Nem volt jóképű, de jó megjelenése és gyengéd, kedves pillantásai miatt kedvelték, melyeket a belső érzés tüze éltet. Elvörösödött, mint egy ártatlan lány minden jelenlétében kimondott szerénytelen szótól; keveset beszélt, de mindig alaposan és kellemesen; Nem próbáltam sem intelligenciával, sem tudással tündökölni, és mindenkit meghallgattam, legalábbis türelemmel. Érzik az emberek a világon az ilyen emberek értékét? Ritkán. Ott az aranylevelet (2) néha előnyben részesítik az igazival szemben, árnyékában marad a szerénység, az érdem barátja, a merészség koszorút és tapsot érdemel.

Aris szerette Júliát – hogyan lehet nem szeretni azt, ami szép és kedves? De a számtalan tisztelője megrémítette. Messziről nézte, nem sóhajtott, nem tette bágyadt tekintettel a szívére a kezét - egyszóval nem gondolt arra, hogy képszeretőt képzeljen el, de Julia tudta, hogy szenvedélyesen szereti. Ha úgy tetszik, gyönyörködjön a szépségek belátásában! Inkább nem veszik észre délben a napsütést a derült égen, mint bájaik cselekedeteit egy szelíd férfi szemében, bármennyire is akarja leplezni érzéseit.

Julia megkülönböztette Arist a többi keresőtől, kellemes pillantással, kellemes mosollyal bátorította félénkségét, beszélgetni kezdett vele, simogatni kezdte, tiszteletet mutatott érdemei iránt, figyelmet szavai iránt, vágyott arra, hogy gyakrabban láthassa. „Holnap koncerten leszel, a kertben; Holnap nálunk ebédel és vacsorázik; Tegnap unatkoztunk: nem akartál hozzánk jönni! Aris nem tartozott azon emberek közé, akik a nők legkisebb vonzalmát is a szerelem bizonyítékának tekintik, és boldog Adonisznak tartják magukat, amikor nem is gondolnak rájuk; szerénysége ellenére azonban megengedte magának a reményt, és a remény az a szenvedély, amilyen a csendes áprilisi eső a fiatal zöldnek, a szél pedig a szikrának. Készen állt, hogy térdre vesse magát, és azt mondja Juliának: „Légy az enyém örökre!”, amit Julia várt, amit akart, és persze nem válaszolt: nem! - amikor hirtelen egy új jelenség jelent meg a nagyvilág horizontján, amely mindenki figyelmét felkeltette - az ifjú N * herceg, a természet és a boldogság kedvence, aki elárasztotta minden ragyogó ajándékával, nemes, gazdag, gyönyörű.

Minden társaságban az ifjú hercegről beszéltek; mindenki dicsérte, és leginkább a nők, különösen azok, akikre kedvesebben nézett, mint másokra, akikhez öt-hat kellemes szót mondott. Intelligenciáján akkor sem tudtak csodálkozni, amikor az időjárásról beszélt. Nem csoda, a felhevült képzelőerő egy mikroszkóp, amely mindent ezerszer, milliószor nagyít, és az ugyanilyen makacssággal rendelkező emberek ott is kereshetnek szellemességet, ahol nincs, amivel néha nem is akarják érezni, hol van.

Eközben pletykák keringtek a városban, miszerint a herceg érzéketlen a női bájokra, Amur nyilai nem vették el a szívét, hogy... titkos rugalmas erő révén összehúzódik és sértetlen marad, úgyhogy Vénusz szegény fia, meg akarván őt sebesíteni, kiürítette a tegezét, és minden hiába. Micsoda kihívás a női önbecsülésnek! Micsoda dicsőség a győztesnek! És mindegyiküknek úgy tűnt, hogy Ámor szomorúan és könnyek között odament hozzá, megfogta a kezét, és gyengéd pillantással így szólt: „Bosszút állj, bosszút állj, különben meghalok a bánattól!” Halj meg Cupido! Istenem! Szörnyű! Miért élnénk a világban egy kedves kicsi nélkül? Ki kell állnunk mellette, segítenünk kell neki, bosszút kell állnunk, és bármibe kerülne, megérintsük, legyőzzük, elfogjuk az új Alcide-ot; és fővárosunk összes mesterembere egy munkát vállalt: láncot kovácsolt megrendelésre a szépségektől. Félj, röpke herceg! De a herceg mosolygott, büszke hattyúként járkált, és egy nyilvános találkozón találkozott Juliával. Mögötte minden szépség, mögötte minden fiatal, micsoda találkozás! Egymásra néztek: micsoda pillantás! Julia felülmúlta a nőket, N* herceg a férfiakat. – Biztos szereti Er-t! - gondolta az első. – Biztos szereti! - gondolta az utóbbi. Mindketten a földre szegezték a szemüket, elbúcsúztak a reménytől, és más-más irányba indultak el. Csak Aris maradt Julia mellett. Beszélni kezdett, szárazon és röviden válaszoltak neki; zavartnak tűnt.

Másnap Aris jött Juliához, de a fejfájása nem engedte ki a szobájából. A harmadikon meglátta egy bálon: a királyfi mellette ült, a királyfi táncolt vele, a herceg szórakoztatta kellemes beszélgetésével. Udvariasan meghajoltak Aris előtt – udvariasan, semmi több. Megkérdezték, hogy egészséges-e, de nem kaptak választ. Aris a másik oldalról közeledett - senki sem vette észre - és hogyan vegye észre? Nem onnan jött, ahol a herceg ült. Szegény Aris! Találd ki. Örülhettél volna, de eltelt a perc! Mit kell tenni? - Elhagy. Ezt tette; mondanom sem kell, milyen érzéssel... Hagyjuk. Hagyja, hogy magányosan sírjon, és ha lehet, felejtse el a drága kökörcsinét.

Eközben Julia csodálta a herceget. Némán Antinousnak tűnt; amikor beszélt - Cicero által; amikor azt mondta: "Julia, imádlak!" - egy félisten. Nem csalta meg, sőt annyira elragadta a szépsége, hogy egyetlen olyan koncerten sem akart ott lenni, ahol Julia nem énekelt, egyetlen bálon sem, ahol Julia nem táncolt, egyetlen sétányon sem, ahol Julia énekelt. nem sétálni. Korábban szeretett kártyázni – Juliának hagyta őket. Imádott napi három órát tölteni angol lovaival – Juliának felejtette őket. Szeretett délután két óráig aludni – életmódot váltott Juliáért, és ritkán ébredt fel délben, hogy a Zephyr szárnyain, vagy legalábbis egy csodálatos angol hintón repüljön Juliához. Ez a fajta szerelem nem vicc. Azt fogja mondani, hogy a lovagi időkben másként szerettek. Uraim! Minden évszázadnak megvannak a maga szokásai: tízre a nyolcadikban élünk! Szépségeink lekezelőek és könyörületesek, nem egy dobozban ülve dobja kesztyűjét egy dühös oroszlán sörényére, és nem küldi utána lovagját, hogy a lovag ne kövesse!

Julia úgy gondolta, hogy a herceg nem tud nélküle élni; csak furcsának tűnt neki, hogy miközben állandóan a szívről beszélt, soha nem említette a kezet. Sok barátja halkan gratulált neki egy ilyen irigylésre méltó vőlegényhez, de a vőlegény hallgatott. Végül hagyta, hogy érezze meglepetését. A szelíd herceg megsértődött.

N. M. Karamzin

Jevgenyij és Julia
Orosz igaz történet

Orosz szentimentális történet. M., Moszkvai Egyetemi Kiadó, 1979 P. A. Orlov összeállítása, általános szerkesztése és megjegyzései. Cessez et retenez ces clameurs lamentabies Faible soulegement aux maux des miserables! Flechi"ssons sous un Dieu, que veut nous eprouver, Oui d"un mot peut nous perdre, et d"un mot nous souver! (*) (* Tartsa vissza, és hagyja abba panaszos kiáltásait, Szegény vigasztalás minden szerencsétlenségében szerencsétlen engedelmeskedjünk Istennek, aki próbára akar tenni minket, aki egyetlen szavával elpusztít vagy megmenthet! (Francia) ) L*-né, aki ifjúkorának egész idejét Moszkvában töltötte, végül visszavonult a faluba, és szinte teljes magányban élt ott, tanítványa, néhai barátjának lánya vigasztalta, aki élete utolsó órájában. , kezet rázva azt mondta: „Légy anya, Juliám!” Békés életük csendes, átlátszó folyóként ömlött, ártatlan örömökkel és tiszta örömökkel. A sok falusi embert nyomasztó tétlenség és unalom nem merte megközelíteni őket. Mindig csináltak valamit; szívük és elméjük mindig működésben volt. Amint az éjszaka komor árnyai eltűnni kezdtek, amint a hajnal vöröses fénye terjedni kezdett a levegőben, Mrs. L*, a természettel együtt ébredve, gyengéd simogatásokkal megszakította Julia békés álmát, és sürgette, hogy vegye be. kihasználja a reggeli örömöket. Összeölelkezve elhagyták a házat, egy magas dombon ülve várták a napot, és áldással köszöntötték. A természet e csodálatos látványában gyönyörködve tértek haza, körbejárták a kertet, megvizsgálták a virágokat, megcsodálták felfrissült szépségüket és ambrosiális gőzökkel táplálkoztak. Mrs. L* a dús rózsát nézegetve gyakran mosolyogva fordította tekintetét Juliára, nagy hasonlóságot találva köztük. De Julia minden más virágnál jobban szerette az ibolyát. „Kedves virág!” – szokta a leveleit megérinteni szelíd ajkaival: „Hiába bújok a sűrű fűbe: mindenhol megtalállak! Ezt mondva megfogadta, hogy legbelül mindig alázatos lesz, mint kedves ibolyája. Vacsora után körbejárták a falubeliek mezei munkáját, akik örömmel dolgoztak jelenlétükben. Az este új örömöket hozott. Néztük a lenyugvó napot, néztük, ahogy a szelíd bárányok a pásztorpipa hangjára szaladnak haza, bégenek és ugrálnak, hogyan térnek vissza egymás után a faluba a fáradt falusiak, és hallgattuk, hogyan örülnek a munkájuk sikere, áldott anyatermészet egyszerű dalokban és sorsod. Amikor beköszöntött a felhős ősz, és sűrű sötétség borította be az egész teremtményt, vagy az északról rohanó vad tél megrázta a világot; viharaik, amikor Julia gyöngéd szívébe bágyadt melankólia kúszott be, és csendes sóhajokkal rázta a mellkasát, majd könyveket vettek kezükbe, igazi filozófusok halhatatlan alkotásait, akik az emberi faj javára írtak, majd elolvasták és újraolvasták kedves leveleit. Eugene, L*-né fia, aki idegen széleken tanult. Néha, amikor ezeket a leveleket olvasta, Yuliina szeme megtelt könnyel, a szeretet és az óvatos és jószívű fiatalember iránti tisztelet kellemes könnyeivel. "Ah, mikor jön hozzánk?" Így teltek a hónapok és évek. Eljött az idő, amikor az ifjú L*-nak vissza kellett térnie hazájába és anyja karjaiba. Minden nap vártak rá, és mindenki róla beszélt. A virágzó réteken sétálva - még nyár eleje volt - folyamatosan néztük a főutat. Amikor a távolban felszállt a Por, a várakozástól gyötört szívek remegni kezdtek. A szokásosnál tovább sétáltak, késlekedtek az ebéddel, késve vacsoráztak, abban a reményben, hogy jön a fiuk, jön a bátyja - Julia gyerekkora óta megszokta, hogy Jevgenyijt ezen a néven szólítsa. Végül megérkezett. Felkiáltások, öröm, örömkönnyek – ki tudná ezt leírni? Napokig nem tudtak észhez térni az örömtől. Julia - egy fiatal, jó magaviseletű lányra jellemző szerénységből - igyekezett visszatartani szíve erős mozdulatait, de nem mindig tudta visszatartani azokat. Egy fiatal, lelkes férfi, aki vele együtt nevelkedett, és úgy szerette, mint a nővérét, ilyen hosszú elválás után egyre több szerelmi biztosítékot követelt tőle. Juliának olyan szabadon, egyszerűen kellett bánnia vele, mint gyermekkorában. Biztosan azt akarta, hogy mindig elmondja neki te, de nem Te; Nem tűrhette ezt az utolsó szót Julia ajkáról. – Milyen boldogtalan lennék – mondta megható hangon –, ha az elszakadás legalább valamelyest lehűtötte volna irántam érzett szerelmét, a barátságnak azt a gyengéd fényét, amely csecsemőkorom boldogsága volt!... Nem, te szeretsz! mint azelőtt, a szívem is biztosít erről. Bár miután elváltam tőled, egy teljesen új világba költöztem, ahol mindig minden lenyűgözött. Emlékszel, hogyan mondtuk viszlát, amikor Eugene könnyeket hullatva megtört hangon így szólt hozzád: „Júlia! Mindig is a leggyengédebb barátod leszek!" Ez a jelenet soha nem hagyta el az emlékezetemet." Julia egy mosollyal válaszolt neki, de ez a mosoly mindent elmondott neki. Mrs. L* örömében átölelte fiát és Juliát. A háziasszonyok elvitték Eugene-t falujuk legjobb helyeire, és megmutatták neki a zöld dombok tetejéről nyíló gyönyörű kilátást. - Ez alatt a magas szilfa alatt - mondta neki L*-né -, gyakran ültél Juliával, gyakran futottál vele ezen az íven, ebben az erdőben epret szedtünk, és amikor Julia nem tudta, hogyan keressen bogyót; szomorú volt, csendesen odaszaladtál hozzá, és beleöntöd a bogyóit a kosarába. Ezen a völgyön egyszer elsírtad, és hála Istennek le egy öregember füvére, aki alig lélegzett a fáradtságtól és a hőségtől, azonnal odarohantál hozzá, megragadtad a kalapját, vizet húztál, visszatértél az öreghez, inni adtál, és lemostad a port. Júlia megtörölte a zsebkendőjével, mennyire örültem neked, látva szíved érzékenységének ilyen jeleit! A hold fényében járva a csillagos eget nézték, és rácsodálkoztak Isten nagyságára; a vízesés hangját hallgatva a halhatatlanságról beszélgettek. Mennyi magasztos, gyengéd gondolatot közöltek egymással, a természet szellemétől elevenítve! Hogy megdobbant a fiatalember szíve, amikor a nyugodt ártatlanság képét nézte Julia arcán, amelyet egy csendes világítótest sugarai világítottak meg. Jevgenyij sok kottát adott Juliának, sok francia, olasz és német könyvet. Csembalón játszott és gyönyörűen énekelt. Klopstock "Willkommen, silberner Mond" című dala (Gyere hozzánk, ezüst hold (Német).), amihez az úriember, Gluck komponálta a zenét, nagyon szerette. Soha nem tudta elénekelni az utolsó versszakot, amelyben Gluck olyan ügyesen harmonizálta a hangokat a nagy költő érzéseivel, szívből jövő ellágyulás nélkül. Szelíd, szelíd lelkek! Egyedül te ismered ezeknek a virtuózoknak az értékét, és halhatatlan műveiket egyedül neked ajánlják. Egy könnyed a legnagyobb jutalom számukra. Augusztus 15-én Eugene huszonkét éves lett, Julia pedig huszonegy. A madarak reggeli éneke ébresztette fel a fiatalembert. Kinyitotta a szemét, és körülötte minden tárgy mosolygott. Örömmel felkelve anyjához sietett. Elgondolkodva ült, könyökével az ablakra támaszkodva, amelynek közelében két teknős galamb csókolt egy fiatal almafán; homlokán mennyei érzések látható jelei. Eugene mély tisztelettel nézett rá, nem merte félbeszakítani a gondolatait. De szíve hamarosan megérezte kedves fia érkezését; felállt, megölelte és megáldotta a születésnapját. Julia bejött. Könnyű, fehér ruha rózsaszín csipkékkel, bő haj, örömteli mosoly – mindez emelte szépségét. A tanárnő karjába repült. Edgedai kezet csókolt neki. L* asszony leült a pamlagra, maga mellé ültette gyermekeit, gyengéd szeretettel nézte őket, és mondogatni kezdte: „Látja Isten, hogy egyformán szeretlek, a szívem a lányomnak ismeri el Juliát, akinek mindig örültem kölcsönös szereteted, örültem, hogy Isten ilyen édes gyerekeket adott, bevallom, féltem, hogy te, fiam, megromlik a szíved, amit gyakran térden állva kiáltottam Istenhez: mentsd meg a fiamat - Ő. meghallgattad az enyémet, te pedig nagy tudással és romlatlan érzésekkel tértél vissza hozzánk. Nem igaz, hogy Júliában is új erényeket találtál, mindenre én is igyekeztem megtanítani Tudtam, hogy az én szándékom, és most felfedlek benneteket egymásnak, méltók vagytok egymásra: teljesítsétek jóllétemet, és egyesüljetek egy örök, szent egységben. Jevgenyij hirtelen felállt, anyja lába elé vetette magát, és csak annyit tudott mondani: „Anya... Anya!” Julia a mellkasára hajtotta a fejét, és némán megrázta a kezét. Eugene fél kézzel átölelte anyját és Júliát... Áldott patriarchális idők, amelyekben egy erényes fiatalember minden félelmetes félénkség nélkül, a gonoszságtól megrontott lelket jelző erényes leányzót szorított a melléhez! Egy perc kirepült a mélységedből, megszökött onnan az örökkévalóság ölelése, amely elnyelt, visszatért a világba és boldoggá tette a fiatal Eugene-t! „Áldott, gyermekeim!” – mondta L* asszony –, áldott édesanyád boldogságára! - "Ah, méltó vagyok-e ilyen boldogságra!" Ha Raphael látta volna ezt a jelenetet, elfelejtette volna megfesteni a képet, és csodálattal ledobta volna az ecsetet. Otthon mindenki, miután megtudta, hogy Jevgenyij hamarosan Juliin férje lesz, rendkívül boldog volt, mindenki szerette őt, mindenki szerette őt. Mindenki misére sietett, mindenki teljes szívvel szeretett volna imádkozni a boldogulásáért. Micsoda látvány az angyaloknak! Jevgenyij és Julia egy szív volt, az ima lángjában a mennybe szálltak. L*-né az áhítat hevében többször is térdre rogyott, szemét az ég felé emelte, majd gyermekei felé fordította. Arra kellett gondolni, hogy ezeknek a szívből jövő Kéréseknek szerencsés következményei lesznek az ifjú párra nézve sok éven át folyamatos boldogságban élni, amilyenben csak egy halandó élvezheti ezen a földön. De a Mindenható sorsa felfoghatatlan rejtély számunkra. Mivel ősidőktől fogva hűséges bölcsessége és jósága törvényeihez, alkot – csodálkozunk és ámulunk –, hitben és csendben kell tisztelnünk. A legnagyobb öröm állandó elragadtatásában Eugene erős lázat érzett magában az esti órákban. Nem akarta érezni, le akarta győzni a természetet és elrejteni ezt a küzdelmet; De belső állapota hamar feltárult gyöngéd anyja és Julia átható szeme előtt. A félelem átterjedt minden idegükön. Az öröm, mint a nyári nap, eltűnt a szomorú előérzetek felhője mögött; vihar és mennydörgés lappangott a mélyén. Ágyára fektették a beteget - a városba küldték orvosért - mindenki zavarban volt, de azért mindenki próbált reménykedve hízelegni magának. Tehát az ember valamilyen természetes késztetésből - talán boldogan - behunyja a szemét, amikor a jövő bánatának sugara megvilágítja! Eugene, annak ellenére, hogy a betegség lángja az élet minden csatornáját el akarta nyelni, megkérte szomorú anyját és síró Juliát, hogy nyugodjon meg, biztosítva, hogy egyre jobban van; de tüzes keze és égő arca elítélte a valótlanságról. Három nap, amely alatt nem Ms. L* és Julia alig hagyták el az ágyat, és nem hunyták le a szemüket, betegsége vagy fokozódott, vagy csökkent. Megérkezett az orvos, megvizsgálta a beteget és nem mondott semmi döntőt. Úgy tűnt, az ötödik napon sokkal könnyebben ment neki: vigasztalás villant a szomorú lelkekben. De a hatodik napon eszméletlen lett, és az orvos azt mondta Juliának, hogy titok, hogy nem tud kezeskedni az életéért - Kábultság és ájulás! A beteg öntudatlanságában gyakran szenvedélyesen mondta: „Nem akarok, nem akarok megválni tőle!.. Csak vele szeretnék uralkodni... Hagyj el, kísérts, és ne jelenj meg Juliának! A kilencedik napon, hajnalban Jevgenyev lelke elhagyta halandó testét. Az eszeveszett anyának úgy tűnt, hogy a Szentlélek-székesegyház karjaiba vette, és hangos dalokkal kísérte át az éter tereiben. E mennyei álom után jókedvűnek érezte magát, és megvigasztalhatta Juliát, aki a halottak mellkasára borult, és kétségbeesetten felkiáltott: "Barátom, várj, haljunk meg!" Kikényszeríthették volna a szobából. Három nap múlva a holttestet el kellett temetni. Ezen a szomorú szertartáson jelen volt minden udvari nép és paraszt, és keserű könnyeket hullattak. Mindenki vinni akarta a koporsót, és ezzel elvégezni utolsó kötelességét az elhunyt felé. Egy szerencsétlen hosszú fekete ruhás anya sétált a koporsó mögött. Csendes bánat volt ábrázolva az arcán, de e gyász mély vonásaiból szilárdság és minden remény a mennyei megerősítésre ragyogott. Sápadtan, kimerülten Julia nem tudott egyedül járni, két nő karjánál fogva vezette a koporsótól bizonyos távolságra. Szemében egy csepp könny sem látszott, ajkairól sem panaszkodtak, de szívében érezte a történt ütés minden terhét. A temetési énekek szomorú hangja és a földbe eresztett koporsó látványa nem tudta megingatni Ms. bátorságát. L*. De Julia ezt az utols jelenetet mr nem tudta elviselni, hangosan sikoltott, s majdnem eszméletlenül zuhant a sírba, de gz. L*-nak sikerült megragadnia és megtartania. Így a kedves fiatalember eltűnt világunkból. Bocsáss meg, az erény és az ártatlanság virága! Hamuid közös édesanyánk karjaiban nyugszanak, de az igazi lényedet alkotó szellem az örökkévalóság számtalan örömében lebeg, várja kedvesét, akivel itt nem tudott örök egységben egyesülni. Sajnálom! Kisasszony. L* és Julia elvesztette minden örömét ebben az életben, és állandó melankolikus magányban élnek. Maga a természet, amely egykor örömforrást jelentett számukra, komornak és elhagyatottnak tűnik számukra. Egyetlen örömüket az imádságban és a jövőbeli életről való gondolkodásban találják. A következő tavasszal Julia sok illatos virágot ültetett szeretője sírjára; könnyeitől öntözve gyorsabban virágoznak ott, mint a kertben és a réteken. Fiatal falusi lányok és fiúk e sír közelében ünneplik a szép május eljövetelét, de apjuk és anyjuk soha nem mennek el mellette nehéz sóhaj nélkül. Egy fiatal érzékeny férfi, aki áthaladt Ms. faluján. L * és aki hallotta ezt a szomorú történetet, felkereste Jevgenyev koporsóját, és a síron a virágok között heverő fehér kőre ceruzával felírta a következő sírfeliratot, amelyet később egy különleges márványkőre faragtak: Ez a mennyei virág nem virágozhatott ez a világ - Elsorvadt, elsorvadt, elesett - és a mennybe került.