Tatarski ruski rječnik za pisanje rečenica. Tatarsko-ruski veliki rječnik

Predgovor

Tatarska leksikografija, posebno kompilacija rusko-tatarskih rječnika, ima dugu i bogatu tradiciju, jer je tatarski narod dugo živio u bliskoj blizini i saradnji sa ruskim narodom, imajući s njim jake društveno-ekonomske i kulturne veze.

Trenutno se tatarski jezik počeo izučavati na svim nivoima obrazovanja, od vrtića do univerziteta. Unatoč očiglednoj dostupnosti rječnika, još uvijek ne postoji punopravni rusko-tatarski rječnik koji bi mogao postati prava pomoć u učenju tatarskog jezika.

Pravi rusko-tatarski rječnik ima svoje karakteristike. Namijenjen je prvenstveno studentima tatarskog jezika. Činjenica je da gotovo svi Tatari koji žive u Rusiji i zemljama bivšeg SSSR-a znaju ruski. Stoga im je često potreban rusko-tatarski rječnik (a ne tatarsko-ruski), gdje bi se otkrile strukturne karakteristike savremenog tatarskog jezika. Poznavanje tatarskog jezika određeno je sposobnošću da se pravilno konstruiše rečenica prevedena s ruskog. Stoga je najteže odrediti tačno značenje prijevoda i njegovu sintaksičku kombinaciju ruske riječi. Stoga je neophodnost i relevantnost takvog priručnika van svake sumnje.
Savremeni tatarski jezik, usled ekstralingvističkih i unutrašnjih promena, doživljava ozbiljne promene, kako u rečniku, tako i u gramatici. Nažalost, posljednji rječnici ove veličine objavljeni su prije nekoliko decenija, a do danas nije objavljen rječnik koji bi odražavao sve promjene u posljednjih nekoliko godina.
Tatarski jezik ima karakteristike koje nisu svojstvene ruskom jeziku. Kroz ilustrativni materijal pokušali smo dočarati karakteristike najvažnijih značenja pojedine lekseme. Rječnik ne prenosi uvijek osnovna značenja, u nekim slučajevima su data samo figurativna značenja riječi. Pokušali smo da se izolujemo glavno zajedničko značenje reči. Ova karakteristika je važna zbog činjenice da se često glavno značenje (koje se prvo navodi u akademskom rječniku) praktički ne koristi u modernom govoru.
Stoga je u ovoj fazi sastavljanje „prosječnog“ rusko-tatarskog rječnika, koji odražava glavne karakteristike ruskog i tatarskog književnog jezika, postalo vrlo pravovremeno.

Struktura rječnika

U rječniku su sve ruske riječi date po abecednom redu. Svaka istaknuta riječ, zajedno sa ilustrativnim materijalom, čini rječničku stavku.
Homonimi (tj. riječi s istim pravopisom, ali različitim značenjima) su dati u zasebnim rječničkim unosima i označeni podebljanim arapskim brojevima:

greda 1 imenica Orlek, matcha, arkyly agach
greda 2 imenica ozyn chokyr, syza, kory үzən

Različita značenja ruske polisemantičke riječi unutar rječničke stavke označena su arapskim brojevima s tačkom. U nekim slučajevima, nakon broja, objašnjenje ove vrijednosti daje se na ruskom (u zagradama, kurziv), na primjer:
šapnuti ch 1. (šapni, čuvaj tajnu) pyshyldashu, chysh-pysh, chypyrt soyləshү; 2. ( ogovaranje, kleveta) gajbat satu

U nekim slučajevima, tumačenje na tatarskom jeziku dato je u zagradama nakon prijevoda. Ova metoda prezentacije najčešće se odnosi na riječi posuđene iz ruskog jezika. Ponekad se tumači ruska velika riječ, na primjer:
osnove(hrana napravljena od malih komada mesa) imenica azu ( vak turalgan itten ashamlyk)

Prijevodi koji su bliski po značenju odvojeni su zarezom, udaljeniji prijevodi su odvojeni točkom i zarezom i obično su popraćeni objašnjenjem koje pojašnjava područje upotrebe tatarske riječi; Na primjer:
situacija imenica(namještaj) җiһaz; ( međunarodni) khal, šart

Zamjenjivi sinonimi u ruskom i tatarskom dijelu rječnika navedeni su u zagradama, na primjer:
apsurdno itd magnesez, tozsyz (tuzga yazmagan) # Sve što je rekao je apsurdno. – Anyn boten əitkəne tuzga yazmagan.
Pod znakom # dat je ilustrativni materijal koji pomaže u razumijevanju sintaktičke upotrebe određene riječi i na ruskom i na tatarskom.
Velikim ruskim riječima daje se oznaka dijela govora ( imenica, gl), te na području upotrebe ( chem, biol).
Ruske imenice su date u nominativu jednine.
Imenice na tatarskom jeziku date su u glavnom padežu jednine. Na primjer:
stav imenica 1. yana yul; kyzyl yul; 2. stav ( tekst ike kyzyl yul arasyndagy oleshe)
Ruski pridevi su dati u nominativu muškog roda jednine.
Pridjevi tatarskog jezika dati su u osnovnom obliku. Na primjer:
avanturistički itd maharaly, avanture

Ruski glagoli su dati u infinitivu. Glagoli tatarskog jezika dati su u obliku imena radnje.
Ruski glagoli svršenog i nesvršenog oblika daju se u obliku naziva radnje na svom mjestu u abecedi. Novina rječnika je činjenica da se praktično ne spominju značenja glagola po vrsti. Na primjer, u poređenju s drugim rusko-tatarskim rječnicima.
Brojčani nazivi daju se odgovarajućom oznakom.

Rječnik navodi najčešće korištene priloge kao što su sutra, ujutru, danas.
U rječniku su dati prijedlozi, međumeti, onomatopejske i predikativne riječi sa odgovarajućim oznakama i prijevodom.

Uslovne skraćenice

anat – anatomski termin
astrola - astrološki termin
astron - astronomski termin
bezlična priča - bezlični predikat
biol – biološki termin
bot – botanički termin
mekinje – psovka
buhg - obračunski rok
u različitim vrijednostima - u različitim značenjima
u značenju - u značenju
unos sl – uvodni riječ
vojno - vojni termin
geogr – geografski pojam
geol – geološki termin
rog - planinski termin
gram – gramatički termin
zivop – pojam iz oblasti slikarstva
zool – zoološki termin
umjetnost - umetnički termin
ist – istorijski pojam
ling – lingvistički termin
mat - matematički termin
rudar - mineral
mitol - mitološki pojam
mn h – plural
kuga - pomorski termin
muze - muzički termin
obrnuto -žalba
veleprodaja – optika termin
peren – figurativno značenje
LED - u imperativnom obliku
pod- onomatopejska reč
poluigra - termin štampanja
zalijevati – politički termin
predic sl – predikativnu riječ
narodni jezik - kolokvijalna riječ
pčele - pčelarski rok
kolokvijalno - kolokvijalni
rel – vjerski termin
riba - riblji termin
tale– predikat
pripovjedač - lik iz bajke
skraćeno – smanjenje
s-x – poljoprivredni termin
pozorište - pozorišni termin
one - tehnički termin
fiziol – fiziološki termin
philos - filozofski termin
peraja – finansijski rok
narodni - folklorni termin
hem - hemijski termin
često -čestica
Shahm –šahovski termin
econ – ekonomski termin
jurid - pravni termin
etnograf - etnografski termin
pravoslavni - termin usvojen u pravoslavnoj crkvi

rusko pismo

Oko 15.000 riječi

Dvojezični rečnik je osnova učenja jezika. Upravo dvojezični rječnici su prvi povezali dva jezika, dva naroda. Ovaj rečnik je osnovni za čitaoce koji govore ruski da nauče tatarski jezik.
Obrazovni rječnik nije samo referenca za prevođenje, već i svojevrsni priručnik, jednostavnim prelistavanjem i čitanjem možete naučiti logiku nepoznatog jezika.
Ovaj rječnik je tatarsko-ruski rječnik takvog obima da se koristi nova tatarska abeceda. Osnova za stvaranje ovog rječnika bio je tatarsko-ruski rječnik koji je uredio F.A. Ganiev, objavljeno u nekoliko izdanja (4. izdanje je objavljeno 2004. godine). Međutim, za razliku od prethodnog rječnika, ovdje su napravljene neke promjene.
Prvo, izostavljene su neke riječi koje imaju potpunu grafičku korespondenciju u početnom obliku na ruskom i tatarskom jeziku. Na primjer: apsolutizamimenica apsolutizam, parobrod imenica parobrod
Drugo, ovdje su glagoli dati u obliku naziva radnje baru, chigu. Oni su prevedeni na ruski, odnosno kao hodanje (proces hodanja), izlazak (proces izlaska). Međutim, smatram da je takvo neslaganje opravdano, jer je naziv radnje u tatarskom jeziku početni oblik glagola i označava radnju kao takvu. Osim toga, osnova glagola može se lako izolovati od naziva radnje ispuštanjem –u, -ү. Ovo je važno kada se izučava tatarski kao strani jezik, što je u posljednje vrijeme postalo posebno važno.
Treća karakteristika rječnika je njegova praktična usmjerenost. Rječnik pruža ilustrativni materijal.
Prilikom učenja jezika, korištenje takozvanih rječnika ili džepnih rječnika s prijevodom od jedne riječi neće vam omogućiti da proučavate semantičke i stilske suptilnosti jezika. Stoga ovaj kompletan edukativni rječnik sadrži sva značenja riječi.
Još jedna karakteristika publikacije je da su, pored glavnog rječnika, posebno date riječi koje se često koriste bez prijevoda na teritoriji Republike Tatarstan iu štampi na ruskom jeziku. Prilikom učenja jezika potrebno je savladati i lingvističke i kulturološke aspekte. Stoga je ovaj rječnik od posebnog interesa za studente tatarskog jezika.
Nadam se da će vam ova publikacija postati važan pomoćnik, kako u učenju tatarskog jezika, tako i u podučavanju.

O STRUKTURI RJEČNIKA

Velike tatarske riječi u rječniku su raspoređene po abecednom redu.
Sve riječi tatarskog dijela rječnika prevedene su na ruski s ekvivalentima koji odgovaraju značenju i stilskoj boji.
Složene i složene riječi u rječniku su date u kontinuiranom tekstu po principu prve riječi nakon prevođenja značenja zaglavne riječi.
Homonimi su navedeni u posebnim rječničkim zapisima i označeni su rimskim brojevima.
Ako se naslovna riječ koristi samo u frazi, iza nje se stavlja dvotočka i daje se odgovarajući izraz.
Imenice su date u obliku glavnog padeža jednine. Glagoli su dati u obliku naziva radnje. Navedeni su i složeni i složeni glagoli. U poluobjašnjavajućim prijevodima glagola prvo se navodi nesvršeni glagol, a u zagradama je svršen glagol.
Participi i gerundi su navedeni u rječniku samo ako djeluju u značenju pridjeva, odnosno priloga.
Rječnik ukazuje na način prevođenja funkcionalnih pomoćnih glagola i njihova značenja.
Pridjevi su dati u svom osnovnom obliku uz oznaku itd a na ruski se prevode pridevima muškog roda u jednini.
U tatarskom jeziku, granica između dijelova govora je prilično fluidna. Riječi iz jednog dijela govora mogu se koristiti za označavanje drugog. U takvim slučajevima funkcionalne imenice, pridjevi, prilozi itd. date su iza paralelnih linija sa posebnom gramatičkom oznakom.
Ako tatarska riječ ima nekoliko značenja, onda je prijevod ovih značenja istaknut u članku arapskim brojevima. Ako velika tatarska polisemantička riječ odgovara jednom prijevodu na ruski, tada pojedina značenja tatarske riječi nisu istaknuta u članku. U takvim slučajevima, ispred ruskog ekvivalenta stoji znak u različitim vrijednostima, ako je potrebno, mogu se ilustrovati primjerima.
Ako pojedini gramatički oblici naslovne riječi imaju leksička značenja, ovaj oblik se u rječniku prikazuje podebljanim slovima, što ukazuje na njegovu morfološku prirodu.
Prijevodi figurativnih značenja u rječničkom unosu označeni su oznakom trans.
Prijevod priloga i priloških riječi, koji se ponekad koriste u značenju predikata, označen je znakom u značenju tale
Najčešće riječi opremljene su ilustrativnim materijalom koji će vam pomoći da točnije shvatite značenje riječi i karakteristike njene upotrebe. Oni su dati pod simbolom – #.
Većina glagola je opremljena materijalima za objašnjenje.
Nakon ikone su četiri oblika glagola:
1. infinitiv;
2. oblik sadašnjeg vremena u prvom licu množine;
3. oblik određenog prošlog vremena;
4. pozitivni i negativni oblici neodređenog budućeg vremena. U ovom slučaju, osnova je istaknuta u infinitivu, na primjer: bul - yrga
Općenito, većina glagola članka izgleda ovako:
buysyndyruch 1. pokoriti, pokoriti, osvojiti, osvojiti 2. ukrotiti, ukrotiti buysyndyr-yrga, buysyndyrabyz, buysyndyrdy, buysyndyr – buysyndyrmas # Ber keshe һərdaimi ikenchesen buysyndyrga tyrysha. – Osoba uvijek nastoji potčiniti drugu
U slučajevima kada osnova glagola nije grafički istaknuta, ona se označava posebno u uglastim zagradama. Na primjer: avyraerga [avray], avyrayabyz, avyraydy, avyraer – avyraymas

KONVENCIONALNE SKRAĆENICE

anat – anatomija
arheol - arheologija
bezl – bezličan
biol – biologija
bod – botanika
u poznatoj prici - u značenju predikata
kao pomoćno poglavlje - kao pomoćni glagol
u različitim vrijednostima - u različitim značenjima
Vkompleks sl – teškim rečima
Vvoda sl – uvodna riječ
međusobno zajednički– zajednički zalog
geogr- geografija
gl – glagol
zool – zoologija
gvožđe– ironičan izraz
ist – istorijski pojam
ling – lingvistike
osvijetljen – književni termin
mat - matematike
med - lijek
int - interjection
mit - mitologija
mod sl– modalni riječ
kuga pomorski termin
muze - muzički termin
nar – prilog
obrnuto -žalba
peren – prenosiv
prisiljen - prisiljen
zadnji – postpozicija
pesnik– poetski termin
itd - pridjev
predic sl – predikativnu riječ
Pryam - direktno (značenje)
rel– vjerski termin
poljoprivredni - poljoprivredni termin
složeni ch - teško glagol
cm - Pogledaj
strad – pasivni glas
imenica - imenica
one– tehnički termin
fizički– fizički termin
folk – folklor
često -čestica
broj - broj
šala - humorističan
etnograf - etnografski termin

Tatarsko pismo

Aintl 1. izražava neočekivano nagađanje, iznenađenje; 2. izražava radost ili likovanje; 3. izražava razočaranje
abagaimenica paprat, kočežnik, paprat // paprat
abagalykimenicašikare paprati
abagasimannarimenica bot ferns
abai buluch Budi pazljiv
Abaylamychanar slučajno, slučajno, slučajno
abaylauch 1. osjetiti, osjetiti, pomirisati 2. pogoditi, pogoditi šta, 3. primijetiti, primijetiti, primijetiti, primijetiti 4. u značenju nar abylap pažljivo, namjerno, razborito
abalanch požuri, frka
abauintl zavisno od intonacije: 1. izražavanje blagog straha, gađenja, neprijateljstva: fu, fu-ti, oh 2. izražavanje straha, jakog straha: oh 3. izražavanje prijatnog iznenađenja, divljenja: oh-ti, pa, dobro, evo ga istinito
abzarimenicaštala, štala; pomoćna zgrada za skladištenje žitarica itd.
abzar iyaseimenica u mitologiji kazanskih Tatara: duh štale, duh dvorišta
abzar-kuraimenica sakupljena štala i druge pomoćne zgrade
stavimenica ujak - obraćanje s poštovanjem starijem čovjeku
abruyimenicačast, autoritet, prestiž, ugled
abruilsitd autoritativan, ugledan
abruylylykimenica autoritet
abruisyzitd nepoštovanje, neautoritativno
Abhazimenica Abhazijski // Abhaski
abhaski Khatyn (Kyzy)imenica Abhazija
Abhazijanar na abhaskom, na abhaskom jeziku // itd Abhazija
biloimenica 1. stariji brat, stric 2. stric obraćanje starijem čovjeku, često u kombinaciji sa vlastitim imenom
abyily-senelleitd brat i sestra, brat i sestra
Abiyly-Eneleitd braćo
abyna-yegilanar spoticanje, spoticanje
abyna-sortenənar spoticanje, spoticanje
abynuch spotaknuti se, spotaknuti se, spotaknuti se
abystayimenica 1. žena duhovnika 2. tetka, obraća se starijoj ženi
Avazimenica 1. zvuk // zvuk 2. glas, zvuk; uzvik
avaz biruch odgovoriti
Avaz Iartemeimenica ling onomatopeja
avazdashitd 1. suglasnik 2. ling homonim
avazdashlykimenica 1. konsonancija 2. ling homonim, homonim
advanceslauch unapred, dati unapred
plaćanje unaprijednar unapred, unapred
avantureimenica avantura // avanturistički
avanturistaitd avanturistički
Avarimenica Avar // Avar
avarski khatyny (kyzy) avarka
ava-tүnənar teturanje (teturanje) s jedne strane na drugu
avijacijaitd avijacija
autoberlashməimenica automatsko spajanje
avtokүtərgechimenica auto lift
automatskiitd auto
automatska baterijska lampach automatizovati
autoimenica motorist
automəktəpimenica auto škola
autodashimenica koautor
autordashlykimenica koautorstvo
autorlashtyrylganitd ovlašteni
autosaugychimenica mašina za mužu
avtosuytkychimenica frižider za auto
autotoyagechimenica viljuškar
avtohukhalykimenica vozni park motornih vozila
autoshəһərimenica motor city
auto-strujaimenica automatska pojilica
auto-lchəgechimenica kamionske vage
awwch 1. pasti, pasti, pasti, pasti 2. prevrnuti se, prevrnuti se 3. leći, ležati (o kruhu) 4. nagnuti se (nagnuti) na nečiju stranu; složiti se, složiti se, podleći uvjeravanju
avozimenica 1. usta; usta, grlo (kod životinja) 2. usta, cev (peći, puške) 3. grlo, vrat (kod flaše, kod rezervoara) 4. ulaz, rupa, prolaz, uvlačenje (u šator, jazbinu, tunel) 5 ivica (šuma) 6. fistula, rupa (u apscesu, rani) 7. krater, usta (vulkan, lijevak).

poziv i detaljiimenica usmeno (usmeno-poetsko) stvaralaštvo
avyz achargach 1. zijevati, zijevati 2. govoriti 3. prekinuti post, prekinuti post
avyzlanch ukus, ukus, ukus, ukus
avyzlykimenica 1. bit 2. bit, nastavak za usta
avyzliklauch 1. zauzdati, zauzdati, zauzdati, zauzdati, zauzdati, zauzdati (konja) 2. ukrotiti, ukrotiti, smiriti, smiriti, zauzdati, zauzdati
avyzlyklyitd zauzdano, zauzdano, zauzdano; pripitomljena
avyzlyksyzitd bez malo, neobuzdano; nesalomljiv
avyzchykimenica 1. pametna usta 2. botova stigma (u cvijetu) 3. botova puca (u listovima)
šiloimenica selo, selo, naselje, aul // ruralno, ruralno
avyldashimenica suseljanin, seljanin
avylchaimenica rustikalno, ruralno // rustikalno
avyritd 1. težak; težak; težak // nar težak 2. težak, težak, težak, težak, težak, težak // nar težak, težak, opterećujući, težak 3. težak, opasan, težak, velik (prekršaj, tuga, bolest, zločin) 4. prenositi težak, težak, težak, nespretan (o osobi, jeziku) // nar težak, nespretan, opterećujući 5. težak, težak, bolan, depresivan (osjećaji) // nar teško, bolno, opresivno, opresivno, depresivno 6. teško, beznadežno (situacija)
Žao mi jech 1. otežati, otežati, opterećivati ​​se, otežati, dobiti (u težini), udebljati se 2. postati težak, postati težak 3. pogoršati, pogoršati, zakomplikovati, zakomplikovati (o zdravlju)
avyraituch 1. otežati, otežavati, otežavati, otežavati, otežavati 2. zakomplicirati, zakomplicirati, opteretiti, opteretiti, zakomplicirati, zakomplicirati
avirlashuch vidi avyrayu
avirlyitd trudna, trudna
avyrlykimenica 1. težina, težina, teret // težak 2. teškoća, teškoća, teret, teret 3. prijenos tereta, teret, težina
avirlyklyitd fizički težak
avyrlyksyzitd 1. fizički bestežinski 2. svjetlo // nar lako, bez muke
avyrsynuch 1. biti teško, teško 2. biti opterećen
avyrsynusyznar lako, voljno; bez prigovora
avyrsynypnar nevoljko, nevoljko, nevoljko
avyrttyruch uzrokovati (uzrok, uzrok, uzrok) bol
avyrttyrypnar povrijediti
avyrtulyitd bolno
avyrtuch 1. razboljeti se, razboljeti se 2. razboljeti se, kukati, razboljeti se
avyruch biti bolestan, biti bolestan, razboljeti se, razboljeti se, razboljeti se; biti loše, razboljeti se
avyruimenica 1. bolest, bolest, oboljenje, bolest 2. bolestan // itd bolestan, nezdrav, bolestan
avyrulyitd bolestan, nezdrav, bolestan
spašenitd bolan, podložan bolesti, podložan bolesti
avyshitd 1. nagnut, sa nagibom // nar koso, sa nagibom 2. koso 3. nagnuto, nagnuto, koso, koso // nar koso, koso
avyshlykimenica 1. nagib, nagib // nagnut 2. nagib 3. rola
avyshmaimenica mat inclined
avyshtyruch 1. nagnuti, nagnuti, nagnuti, nagnuti, nagnuti, žmiriti 2. nagnuti, nagnuti 3. prevući, povući, nagnuti, nagnuti nekoga na svoju stranu
gorech 1. nagnuti se, savijati se, savijati se, škiljiti, škiljiti 2. nagnuti se, nagnuti se, nagnuti (o brodu, kolima) 3. skrenuti, skrenuti, izbjeći, izbjeći (u stranu ) 4. nagnuti se, nagnuti se na jednu stranu 5. peren proći, dodati, proći, minut (vrijeme) 6. savijati se
daimenica 1. stariji brat 2. stric 3. dodati muškim imenima kada se oslovljavaju s poštovanjem ili spominju
ponovoimenica stric, stric, ljubazno obraćanje starijem čovjeku
agai-eneimenica okupljanje 1. rodbina, rodbina 2. braća 3. prijatelj, brat
agay-enelekimenica 1. srodstvo, rodbinski odnosi // srodni 2. nepotizam, klanovstvo
agay-enelerchənar 1. kao rođak 2. kao svoj
agaltynimenica platina // platina
agaly-senelleitd brat i sestra
Agali-Eneleitd braća, stariji brat i mlađi
agarch teče, teče
agarganitd 1. sijed, posijed 2. blijed, preblijedio 3. izblijedjelo, izblijedjelo, izblijedjelo
agarganchynar užareno, do bjeline
Agartkychimenica tehničko izbjeljivač // bijeljenje, izbjeljivanje
Agartuchyimenica 1. izbjeljivač 2. ​​edukator
agarthach 1. izbijeliti, izbijeliti, izbjeliti, izbjeliti 2. očistiti, očistiti, očistiti 3. prosvijetliti, prosvijetliti
Agarynuch preblijediti, preblijediti
agarch 1. pobijeliti, pobijeliti, postati bijel 2. preblijediti, preblijediti 3. posvijetliti, posvijetliti, izblijedjeti, izblijedjeti, izblijedjeti 4. posijediti, posijediti 5. očistiti se, očistiti se
agachimenica 1. drvo // drveno; trupac 2. šuma, drvo, drvo // drvenasti, drvene 3. peren blok, toljaga, bjeloglava
agach youimenica panj
agach khazerləүimenica logging
Agachlanuch odrveneti, ukočiti se (o biljnim ćelijama, izdanci)
agachlykimenica površina (teren) obrasla drvećem; šuma, šumarak; šikare drveća
agachchyl, agachchylitd woody
agachsymanitd nalik na drvo
agentlykimenica 1. agencija 2. zanimanje agenta
agitatorlykimenica agitatorsko zanimanje
propagandaitd propaganda
propagandach agitirati, uznemiriti
agrarniitd agrarni
agregatiimenica agregator
agresivanitd agresivan
agresivnoch postati (postati) agresivan
agresivnoimenica agresivnost
agu Ich 1. teći, teći, bježati, otjecati 2. teći, otrčati, teći (sa krova, preko lica) 3. teći, teći 4. teći, teći, otrčati 5. teći, izliti 6. float, float; tok, tok 7. curenje, protok, curenje 8. peren tok (o vremenu) 9. peren rastopiti, otplivati, otplivati ​​(o novcu, bogatstvu) 10. peren dotok (o novcu, bogatstvu)
agu IIimenica 1. otrov, napitak, otrov 2. poljoprivredna jedka 3. datura, opijum, otrov
agu kaytargychimenica protuotrov (o medicini)
ahu utyimenica hemlock bot
agulagychch jedljivo, dezinfekcijsko sredstvo // jedljivo, otrovno
Agulanach 1. otrovati se, otrovati se, otrovati se 2. otrovati se, otrovati se, zaraziti se, zaraziti se; zaprepastiti se, zaprepastiti se
agulauch 1. otrovati, otrovati 2. otrovati, otrovati, otrovati
Agulauchiitd poisoner // poisoner
Agulsitd 1. otrovan, otrovan 2. otrovan, zlonamjeran, zajedljiv // nar otrovan, zajedljiv, zlonamjerno 3. otrovan, zaražen 4. otrovan
agulylykimenica 1. toksičnost 2. kontaminacija
agusyzitd neotrovan, neotrovan
agyzuch 1. sipati, sipati, sipati, uliti, uliti 2. dodati, uliti 3. sipati, preliti, izliti, baciti, ocijediti, ocijediti (iz jedne posude u drugu) 4. crpiti, uvući (vodu iz stupca ) 5. pustiti, spustiti, spustiti, spustiti, izliti, izliti 6. fitilj, legura, rastopiti, voziti, voziti; pustiti, pustiti (na vodu) 7. sipati, proliti, proliti (suze) 8. rušiti, rušiti, odnijeti, odnijeti, nositi, nositi
agyly: agyly belen tagylyšala dva nerazdvojna prijatelja; Ne možete proliti vodu (ne možete je proliti)
agyluch 1. teći, izlivati ​​(u potoku) 2. plutati, teći 3. teći, izlijevati, prolijevati (o muzici, pjevanje) 4. ići, kretati se, proći, slijevati se (u potok, gomila, masa, okno) 5. jato (u gomili, masa) gdje; odleteti, otpasti, ostaviti (u potoku, u gomili) odakle
agymimenica 1. strujanje, protok // protjecanje 2. mlaz, curenje, protok (tečnosti, zrak) 3. protok, smjer 4. protok (u proizvodnji) // protok, transporter
agymdagyitd aktuelni (popravci, događaji)
agyntsimenica 1. procurilo; lokva, lokva 2. kaplja, kaplja 3. potok, curenje // mlaz
agyshimenica 1. tok (rijeke, života) 2. promjena, tok (događaja, misli)
adashimenica imenjak
adashkanitd izgubljen, izgubljen
adashtyrch 1. srušiti (oboriti) s puta 2. odvesti (odvesti, odvesti) na nepoznato mjesto 3. zavesti (zavesti)
adashach 1. izgubiti se (u šumi) 2. lutati, zalutati
pakaoimenica 1. čovjek // čovjek 2. mit Adam
adəm aktygy (kaldygy)imenica degenerik, nitkov, nesretnik
adam balasyimenicačovek, ljudsko dete
pakaoitd narodni ljudski, ljudski
zdravonar ljudski // ljudski, ljudski
upućeno Lanuch 1. upućen, upućen, nekome upućen (pismo, paket) 2. upućen, nekome namijenjen (kritika, primjedba)
addresslauch 1. adresa, direktna, direktna 2. adresa, namijenjena nekome
adreseitd sa adresom, adresiran
addresssyzitd bez adrese
Adygheimenica Adyghe // Adyghe
Adygei Khatyn (Kyzy) Adyghe
Adygeychanar u Adygheu, na adyghe jeziku // Adyghe
dimimenica 1. korak 2. hod, korak, gazište 3. zamah (kod životinja prilikom trčanja) 4. akcija prijenosa, korak 5. prijenos pomaka, korak, faza, faza
adymlauch 1. mjeriti (mjeriti, mjeriti) u koracima
adymlyitd 1. hodanje (o osobi) 2. kaskanje, veliko (o životinjama)
aekitd 1. trijezan 2. peren trijezan, zdrav // trijezan
aeklykimenica 1. trezvenost, trezvenost 2. promena zdravlja, trezvenost
aelimenica 1. obim // obim 2. kopča, kopča // kopča
aeratanar vidi aerucha
aergysyzitd 1. neodvojiv, neodvojiv, neodvojiv // neodvojiv, neodvojiv 2. neodvojiv, neodvojiv 3. nerazlučiv, nerazlučiv (vrsta, slika)
aergych Iimenica 1. separator // separator (kartica) 2. separator
aergych IIimenica ling definicija
aermaimenica 1. razlika; razlika; razlika 2. neslaganje 3. račvanje, raskrsnica 4. mat razlika
aermalyitd 1. različit, različit, različit, različit, koji ima razliku 2. razlika mat
aermalykimenica vidi aerma 1, 2
aermastannar bez razlike, bez razlike
aermasyzitd 1. nema razlike 2. identično
aermachyknar vrlo jasno, jasno i jasno; tačno, definitivno
aermyychanar veleprodaja, na veliko, bez sortiranja
aertuch 1. prisilno iz aeru 2. preskočiti, preskočiti, odvojiti (mlijeko): aertkan sot vratiti
aeruch 1. odvojiti, podijeliti, podijeliti, podijeliti, razdvojiti, razbiti, raskomadati, raskomadati 2. rastaviti, rastaviti, sortirati, sortirati 3. razdvojiti, razdvojiti 4. rastaviti , odvojiti, odvojiti, razdvojiti, odvojiti, odvojiti 5. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 6. razdvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti odvojiti, izolirati 7. odvojiti, odvojiti, izolirati; izopštiti, izopćiti 8. razlikovati, razlikovati, razlikovati, razlikovati, istaknuti, izdvojiti 9. odvojiti, odvojiti (dijete od dojke) 10. razdvojiti, razdvojiti (supružnici) 11. razdvojiti 12. roj, izdvojiti (o pčelama) 13. otkinuti, odvratiti, odvratiti, skrenuti
aeruchanar 1. posebno, posebno, većina 2. sa posebnim (posebnim, izuzetnim) 3. ulaz sl posebno, posebno
aerchaimenica 1. viljuška, vilica 2. latica bot // latica 3. bot oštrica
aerchalyitd 1. račvasti, račvasti 2. režnjevi bot
aerasitd cm aerim 1; aer toyaklarylar leglo kopitara
aerilgasyzitd cm aergysyz 1.2
airmasitd 1. neodvojiv, integralni 2. neodvojiv, njedra
aerilmaslykitd vidi airilmas
aerilmyychanar bez prekida
aerilmyshimenica ling odlučan
prozračnoch 1. biti podijeljen, biti podijeljen, biti podijeljen, biti podijeljen, biti rastavljen, biti raskomadan 2. biti rastavljen. Srediti se, srediti se 3. razdvojiti se, odvojiti se, odvojiti; razvod 4. razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti 5. razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti 6. razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti 7 odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 8. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti, izdvojiti se, izdvojiti se 9. razlikovati, razlikovati 10. razlikovati, razlikovati, razlikovati; isticati se, isticati se nečim, zbog čega; razlikovati u čemu, u čemu 11. razvesti se, razvesti se (sa mužem, sa ženom) 12. roj, roj (o pčelama) 13 peren otrgnuti se, otrgnuti se, raseti se, raseti se, biti odsječen
airylyshuch 1. odvojiti, razdvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 2. odvojiti, odvojiti 3. odvojiti, odvojiti 4. odvojiti, odvojiti; raskinuti (raspustiti) brak
aeryemitd 1. odvojen, odvojen // odvojen, odvojen 2. samac, privatni, odvojen 3. jedini 4. izoliran // izoliran, odvojen 5. poseban // posebno
aeryem-ayerimnar 1. odvojeno, odvojeno, odvojeno 2. raštrkano, jedan po jedan
airimlanch 1. odvojiti, odvojiti, odvojiti, odvojiti 2. razdvojiti, razdvojiti, razdvojiti; razdvojiti 3. ling odvojeno
aerimlykimenica razlika, razlika, razlika
airpnar odvojeno, odvojeno
Airp Algandaulaz sl posebno
azhgyrynuch vidi azhgyru
azhgyruch ljutiti se, bjesniti, biti u stanju krajnjeg bijesa
azhdaimenica mit 1. azhdaha, zmaj, zmija 2. peren čudovište, krvopija
openworkitd openwork
aҗaganimenica munja
aznar 1. malo, malo; beznačajan // mali, mali, beznačajan 2. nedovoljno 3. malo, ne dugo 4. u složenoj riječi prevodi se komponentom malo-, malo- (az sanly salo-broj, az uzle ćutljiv, ćutljiv)
azagynachanar do kraja
azaergach 1. smanjiti, smanjiti, smanjiti, smanjiti, smanjiti 2. smanjiti, smanjiti, smanjiti
azlapnar cm az-azlap 1.2
az-azlapnar 1. malo po malo, malo po malo 2. u dijelovima 3. postepeno
azaituch 1. smanjiti, smanjiti, oduzeti, oduzeti 2. smanjiti, skratiti
azakimenica 1. kraj, završetak, završetak 2. ishod, završetak
Azakkachanar do kraja
Azakkiitd 1. zadnja 2. finalna
azaktanar na kraju, na kraju, konačno
Azaktagsitd poslednje, konačno
Azactannar 1. poslije, zatim, naknadno 2. zadnji, zadnji
azamatitd narodni hrabar, hrabar, hrabar, hrabar, hrabar // dobar momak, hrabar
azapimenica 1. muka, muka, muka 2. iskušenje, patnja, nevolja
azaplanach 1. patiti, patiti, patiti, mučiti se; mučiti 2. petljati 3. pokušati, napregnuti, gurati
azaplauch mučiti, mučiti, mučiti, mučiti, mučiti
Azaplyitd bolno, iscrpljujuće, depresivno, teško, teško
azaplyk: azaplyk belencm. azap belen
azapsyzitd 1. nije teško, bez muke, lako // lako, bez poteškoća 2. bezbrižan, spokojan, bez patnje // spokojan, bez brige i brige
Azatitd besplatno, besplatno; nezavisan // slobodno, slobodno, nezavisno
azat ituch 1. osloboditi, osloboditi, izbaviti; oslobađanje 2. odbaciti
azat itucheimenica oslobodilac
Azatlykimenica sloboda, volja, sloboda // oslobođenje
azau: azau tesh molar
Azganar 1. ne zadugo, na kratko 2. malo, malo
azgynitd 1. razmažen, nemoralan, neobuzdan, raskalašen, raskalašen, raskalašen
Azgynlanch vidi osnove
Azgynlykimenica 1. razmaženost, nemoral, raskalašnost, raskalašnost, razvrat 2. pokvarenost, razvratnost, raskalašnost, raskalašnost, raskalašnost
azdyrch 1. pokvariti, ugoditi; razuzdati, razuzdati; pustiti (dopustiti) biti neobuzdan, rastvoriti 2. pokvariti, pokvariti, zavesti, zavesti, pokvariti, pokvariti 3. pokrenuti, pokrenuti (bolest) 4. iritirati, razdražiti (raniti)
Asialeimenica azijski
azlykimenica 1. insuficijencija, nedostatak; oskudica, oskudica 2. oskudica
az-mazitd mali, beznačajni; neki // malo po malo, malo po malo, malo
az-mazlapnar cm az-azlap 1.2
Azmanimenica 1. biol gad, mješanac 2. itd neobuzdan, raskalašen, samovoljan
azmanlikimenica vidi azgynlik
asmy-kupmenar 1. više ili manje 2. nekoliko, neki iznos; malo, malo
azotlsitd 1. dušikovi, dušikovi
moj sinch smatrati nedovoljnim (kvantitativno), nezadovoljnim (kvantitativno)
osnovech 1. biti pokvaren, olabaviti se, razuzdati se, razuzdati se, raspasti se, raspasti se 2. pokvariti se, pokvariti se, biti zaveden, biti zaveden, pokvariti se, pokvariti se 3. biti zanemaren, biti zanemaren (o bolesti); nadražiti, nadražiti (o rani)
azchylykimenica manjina, manji dio // manji, mali
jezikimenica 1. hrana, hrana // hrana 2. hrana, proizvodi; namirnice, namirnice // hrana, namirnice 3. hrana za životinje // hrana za životinje
aziklan ch hraniti, hraniti, hraniti, hraniti
azyklatanar proizvodi, u naturi, hrana
jezikitd 1. hrana 2. stočna hrana (krmna hrana)
azyksyzlykimenica nedostatak hrane
azyktamyrimenica korjenasto povrće
language-tolekimenica osobna hrana, proizvodi, namirnice // hrana, namirnice
Azindiruch vidi azdyra
azynuch 1. biti nestašan, nestašan, nasilan, nestašan; buniti se 2. razvratiti, razvratiti
AZərbaikanimenica Azerbejdžanski // Azerbejdžanski
AZərbaiҗan khatyny (kyzy)imenica Azerbejdžanski
AZərbayҗanchanar na azerbejdžanskom // Azerbejdžanski
ahimenica 1. mjesec // lunarni 2. mjesec
aibaltaimenica sjekira, berdysh
aybalykimenica mjesečeva riba
i-wai 1.intl oh-oh, oh 2. imenica ah-ahh
ay-wailauch 1. pokazati (pokazati) nezadovoljstvo (anksioznost, jaku uznemirenost, žaljenje) 2. srceparajući vrisak, dahtanje i stenjanje
aigyrimenica pastuh // pastuh
aikala-chaikalanar gegati se, teturati
aikaldiruch 1. jako uzbuditi (ljuljati, zamahnuti, bacati) 2. uzbuditi, uzbuditi, uzbuditi, uznemiriti, uzburkati
aikaluch 1. biti jako uzbuđen (ljuljati se, ljuljati se) 2. biti uzbuđen, uznemiren, uznemiren 3. družiti se, gurati, lutati (ometati drugima)