Rusko-turski priručnik za samouvođenje. Najbolji udžbenici za učenje turskog - tutorijal za početnike

U savremenom svetu poznavanje stranih jezika je neosporna prednost. Sve više ljudi umjesto hobija bira samostalno učenje ili ide u specijalnu školu.

Ne samo da je engleski popularan posljednjih godina, čak je i turski postao tražen. To se objašnjava dobrim odnosima Rusije i Turske, kao i ukidanjem viznog režima. Osim toga, ruski biznismeni često sarađuju sa Turcima, pa će poznavanje jezika biti samo plus.

Interes za kulturu, tradiciju i običaje Turske došao je u Rusiju sasvim nedavno. Ova zemlja je Rusima omogućila pristupačan i kvalitetan odmor bez muke oko dobijanja vize. Turske TV serije, posebno "Veličanstveni vek", takođe su podstakle interesovanje. Gledali su ga milioni ljudi širom svijeta, koji su mogli bolje upoznati ovu zemlju i njenu istoriju.

Ako želite da naučite turski jezik, prije svega morate definirati svoj cilj. Od toga će zavisiti način učenja: samostalno ili sa nastavnikom.

@gurkanbilgisu.com

Samoučenje

Ako samo želite bolje upoznati kulturu ove zemlje, putovati po Turskoj bez jezičkih barijera ili gledati filmove bez prevoda, samostalno učenje je prikladno.

Prije nego što počnete učiti, važno je znati da se turski poprilično razlikuje od engleskog ili njemačkog. Ako ste ranije učili samo evropske jezike, prilikom učenja turskog moraćete da se oslobodite svih stereotipa. Više liči na matematiku s formulama i primjerima, i ima jasnu logiku koja se može vidjeti u svakoj rečenici.

Studiranje putem online kurseva ili učenje kod kuće pogodno je za one koji su visoko motivirani. Ovaj jezik je prilično težak, tako da će biti potrebno malo truda.

Na početku treninga, svaki dan ćete morati potrošiti oko 30-40 minuta na časove. Samostalne lekcije su dovoljne za ovladavanje vještinama na nivou svakodnevne komunikacije.

Zašto ne naučite novi jezik dok uživate u šoljici poznatog turskog čaja?

Ko ne može bez "mentora"

Ako trebate naučiti turski za posao ili posao, a također ste daleko od matematike i ne volite zagonetke, onda je bolje da naučite turski sa profesionalcem.

Ovaj jezik je strukturiran drugačije od engleskog, francuskog ili njemačkog. Glavna poteškoća je uzrokovana prisustvom afiksa u ogromnim količinama. Jedna riječ može imati do 10 afiksa, a svaki od njih može radikalno promijeniti značenje riječi.

Morate promijeniti svoje razmišljanje na novi način, tada će jezik postati jasan. Zbog toga mnogi studenti imaju poteškoća da napuste svoju zonu udobnosti kada sami uče. Ako trebate brzo naučiti jezik, jednostavno ne postoji bolji način od učenja s tutorom.

Uprkos složenosti turskog, smatra se najjednostavnijim od svih istočnih jezika. Doživjela je globalnu reformu 1932. godine kada je stvorena Turska jezička zajednica. Iz njega su uklonjene strane posuđenice, a sam jezik je postao moderniji i lakši.

Prednosti i mane obje metode

• Kada učite sa tutorom, trebali biste biti spremni na činjenicu da će za to trebati vrijeme i novac. Kada učite sa nastavnikom, moraćete da odvojite dovoljno vremena i za lekcije i za domaći zadatak.
• Jasna prednost učenja sa tutorom je da ne morate sami da gazite kroz džunglu turskih pravila. Profesionalac će izgraditi proces u zavisnosti od vašeg znanja, jezičkih sposobnosti i ciljeva.

• Samoučenjem nećete trošiti novac i možete rasporediti svoje vrijeme na način koji vama odgovara. Međutim, tada će proces učenja trajati duže. Osim toga, potrebna vam je ozbiljna motivacija da ne napuštate nastavu i posvetite im vrijeme svaki dan.
• Glavna poteškoća u samostalnom učenju turskog biće prilagođavanje novom načinu razmišljanja. U početku će biti poteškoća zbog činjenice da se radikalno razlikuje od jezika indoevropske grupe. Za početak, sve ove afikse ćete jednostavno morati zapamtiti tek nakon naporne vježbe naučit ćete odrediti značenje riječi na prvi pogled.

Bodrum, Turska

Učenje turskog se često uspoređuje sa matematičkim formulama. Morate razumjeti algoritam, sistematski konsolidirati znanje, a onda će učenje biti mnogo lakše - sve riječi će se pokoravati već zapamćenim formulama.

Kako napraviti izbor

1. Prije svega, morate odrediti svoje ciljeve i motivaciju. Ako trebate naučiti jezik da biste sklopili ugovor sa turskim partnerom, samostalno učenje ne dolazi u obzir. Za obuku u vezi s poslom, učenjem ili poslom, bolje je ovaj proces prepustiti profesionalcima.
2. Ako ste jednostavno zaljubljeni, želite da putujete po zemlji bez poteškoća, onda možete započeti učenje bez napuštanja kuće. Tada će proces biti malo teži i duži, ali uz odgovarajući trud možete naučiti jezik.

Sada na internetu postoji mnogo online kurseva koji će vam pomoći da naučite turski, kako sa učiteljem, tako i sami. A svoje znanje možete konsolidirati putujući po zemlji i komunikacijom sa stanovnicima Turske.

Dobro Udžbenik turskog jezika može postati ozbiljna pomoć i pouzdan savjetnik pri savladavanju novog gradiva. Može se koristiti kako za samostalno učenje turskog jezika kod kuće, tako i kao pomoćna pomoć tokom kurseva jezika. Kako odabrati „pomoćnika“ među brojnim knjigama na tržištu? Izabrali smo za vas najbolji udžbenici turskog jezika, koji će priskočiti u pomoć kako onima koji počinju da uče novi jezik, tako i onima koji žele da unaprede svoje znanje.

• Bengis Rona "Turski za tri mjeseca." Autor je iskusan profesor jezika na Univerzitetu u Londonu. Udžbenik turskog jezika za početnike sa puno ilustracija. Dobro odabrani primjeri, testovi i vježbe imaju ključeve za odgovore. Prva lekcija se može koristiti kao priručnik - sadrži sve karakteristike alternacije suglasnika i harmonije samoglasnika u turskom jeziku.
• Morozov A., Shen Y., Ahmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu “Učenje govoriti turski.” Sastoji se od 18 lekcija priručnik na ruskom jezika, sadrži gramatički dio s nekoliko tema. Za svaku temu postoje posebne vježbe za pojačavanje materijala, dijaloga i tekstova. Jednostavna prezentacija materijala, zanimljive teme i dobro odabrane vježbe omogućavaju vam stjecanje odličnog znanja.
• Karepina I.V. “Kako jasno govoriti turski.” Ako sanjate da govorite turski kao rođeni u ovoj sunčanoj zemlji, ova knjiga je za vas. Priručnik uči pravilnom razgovornom govoru, korak po korak se razvija potreban izgovor i akcenat nestaje.

Prijavite se za besplatnu lekciju turskog jezika

Lično (Moskva) Lično (Sankt Peterburg) Skype

• Hengirmen Mehmet “Turski u trideset lekcija.”Rusko-turski udžbenik dizajniran za učenje jezika od „nultog nivoa“. Na kraju svake lekcije nalaze se vježbe pojačanja, tu je i rječnik.
• Kabardin O.F. "Samoučiteljica turskog jezika."Autor ne nudi raščlanjivanje lekcija – učenik se podstiče da ide brzinom kojom je u stanju da savlada gradivo. Poglavlja su podijeljena na različite teme, što vam omogućava da koristite tutorijal kao zbornik izraza. Odgovori dolaze odmah nakon vježbi.
• Ahmet Aydin, Maria Bingul “Udžbenik govornog turskog. Smiješne domete." Navedena je i edukativna publikacija koja opisuje “emocionalne signale” – uzbune; Odlična opcija za unapređenje znanja i obogaćivanje vokabulara.
• Kuznjecov P.I. “Udžbenik turskog jezika. Početni kurs." Prikazani su svi osnovni podaci o fonetici turskog jezika, sintaksnim pravilima i morfologiji. Postoje detaljna uputstva o karakteristikama izgovora. Na kraju svake teme posebno se dodaje 30-50 novih riječi.
• Olga Sarygez “Turska gramatika u tabelama za početnike”. Odličan alat za sistematizaciju znanja - zbirne tabele, slike i dijagrami uvelike olakšavaju sticanje znanja. Može se koristiti u nastavi kao nastavni materijal.

Jezički centar Dialogue nudi prodavnicu udžbenika u kojoj možete kupiti knjige za učenje turskog jezika, zbornici izraza i rječnici.

Ako ste ranije učili samo jezike iz indoevropske porodice i odlučili sami da naučite turski, onda - o da - svakako ćete morati promijeniti svoj pristup procesu učenja. Znate li na šta turski liči? Matematika. Praktično ćete naučiti formule i rastaviti primjere na komponente :) Ako već znate turski, onda su vam vjerovatno poznati slični rasporedi: Ev+im+de+y+im = evimdeyim = Ja (jesam) kod kuće. Ev je kuća, im je afiks pripadnosti (moj), de je lokativ (in), y je srednji suglasnik, im je lični predikatski afiks (ja sam). Ja kažem - kao matematika. Na primjer, prelijepa djevojka Aleksandra u besplatnim online časovima de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm predstavlja gotovo svu tursku gramatiku u obliku univerzalnih formula, što je vrlo zgodno za učenje. Inače, ako učite turski, savjetovao bih vam da ove online lekcije uzmete kao osnovu. Postoji teorija i praksa, svaka lekcija počinje ponavljanjem naučenog, postoje zadaci slušanja i čitanja, i na kraju postoji forum sa odgovorima na domaće zadatke. Zašto su nam potrebne formule, zašto jednostavno ne možemo naučiti više riječi? Riječi na turskom jeziku jako puno mijenjaju svoj oblik ovisno o gramatičkom kontekstu. Izgrađuju afikse, ponekad visoke i po deset spratova. To jest, u mnogim slučajevima, ne možete samo naučiti odgovarajuće riječi i spojiti ih zajedno kao što to možete na španskom ili engleskom. Na primjer, naučili ste veznik "čim" i kažete: čim naučim, čim prođem... Neće s turskim. „Čim“ je izraženo konstrukcijom koja, bukvalno prevedena na ruski, nema smisla: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - Čim završim igru, idem u krevet (bukvalno "Igra se završava bez odlaska u krevet" - da, da, u trećem licu i dvije suprotnosti jedna pored druge, čista zabava). Stoga, samo trebate znati ovo pravilo. Znati, njegovati, njegovati i brusiti, jer je toliko neobično da bez odgovarajuće prakse neće odmah pasti na pamet u razgovoru. Ne želim nikoga da zastrašim takvim primjerima, naprotiv, samo želim pokazati koliko je turski jezik poseban. Za ovu osobinu možete ga neograničeno voljeti i vjerujte mi, on će vam uzvratiti osjećaje! U turskom je vrlo malo izuzetaka, a ako nešto naučite, to će vam ostati zauvijek. Štaviše, vaš mozak će uvijek biti u formi, jer čitati i govoriti turski je kao rješavanje zagonetki)) Kada se naviknete, shvatit ćete da su vam se otvorili novi načini razmišljanja, potpuno nova vizija svijeta. Čim se udubite u jezik i shvatite ga, paus papir iz ruskog će nestati: svoje ćete misli izraziti na potpuno drugačiji način, i to je kao dašak svježeg zraka. Lično, nakon engleskog, bilo mi je jako dosadno učiti njemački - isti perfekti i pasivi koliko god je to moguće. Ako imate istu situaciju, turski će vas uzdrmati. Na primjer, pasiv u turskom jeziku je samo dodatak, bez pomoćnih glagola. A konstrukcija “natjerati nekoga da nešto učini” uglavnom se izražava jednim dodatnim suglasnikom! Pogledaj ovdje: beklemek - čekaj; bekletmek - natjerati nekoga da čeka. Čuda? U vezi sa gore navedenim karakteristikama ovog najnaprednijeg jezika, evo nekoliko preporuka. Turskoj je potreban poseban pristup i staklenički uslovi. Pošto nećete dodati još jedan evropski jezik na svoj engleski ili nemački ili bilo šta drugo, uglavnom ćete saditi seme od nule u zasebnom stakleniku, daleko od ostalih. I trebaju im toplina, udobnost i briga!

Dakle, savjeti (vrlo su konkretni, ovo su metode koje su mi najviše pomogle)

1) Uzmite de-fa kurseve kao osnovu i na vrlo osnovnom nivou možete koristiti i Kabardijski priručnik za samoučenje.

Odmah dovršite Sarygoz gramatiku za početnike i slušajte podcaste Turkish Tea Time za zadovoljstvo. Nemojte se širiti na previše materijala: na turskom je kvalitet posebno važan, kvantitet će uslijediti;

2) Zapamtite školu. Sjećate li se kako smo u školi koristili ovu ⌃ ikonu za isticanje sufiksa?

Koristite ga za afikse na turskom, barem dok se potpuno ne naviknete na njih. A ponekad, posebno na početku, vidite riječ kao što je olmasaydı i odmah vas uhvati panika, jer najviše prepoznajete u njoj prva dva slova ol – temelj glagola “biti”. Šta pomaže: skupite mozak i počnite označavati poznate afikse olovkom, tražeći nepoznate u udžbenicima. Ol+ma+sa+y+dı - već postoji nada da se ovo može riješiti. Ol - poreklo od be, ma - negativna čestica, sa - uslovna čestica (ako), y - srednji suglasnik, dı - dodatak u trećem licu prošlog vremena. Olmasaydı - da nije bilo (nečega);

3) Ponovo se sjetite škole. Čitajte kod kuće.

Na primjer, uzmite bajke prilagođene prema metodi Ilya Frank, uvijek postoji prijevod na ruski. Analizirajte svaku rečenicu, razmislite zašto je tako napisana. Zapišite rečenice koje vam se sviđaju (ili korisne) u bilježnicu zajedno s prijevodom, naučite tursku verziju napamet. Nakon nekog vremena dogovorite samokontrolu: zapišite rečenice na ruskom na komad papira, ostavljajući mjesta za tursku verziju. Zatim sjednite s ovim komadom papira i pokušajte da naučene turske rečenice napišete po sjećanju. Tako ćete se brzo naviknuti na turski način izražavanja misli, jer, ponavljam, mnogo toga je u njemu formulisano potpuno drugačije i paus papir sa ruskog ne samo da će zvučati čudno, već jednostavno nećete moći. da tako sastavim rečenicu :) Ovo je moje "kućno štivo" sredio sam ga na osnovu knjige Ağlama gözlerim, naravno nisam sve pročitao, ali je nekoliko poglavlja bilo dovoljno da se naviknem na strukturu jezik; 4) Ako vam čitanje kod kuće oduzima previše vremena ili ste lijeni, ili jednostavno ne želite, ipak pokušajte odabrati rečenice koje ćete naučiti napamet. Znam, miriše na sovjetsku metodologiju, ali ovo ćete morati učiniti samo u početku da biste stekli osjećaj za jezik, barem dok ne budete mogli čitati turski;

5) Ne zanemarujte fonetiku, posebno intonacionu strukturu rečenica.

Od prvih dana gledajte turske TV serije ili filmove, čak i ako ništa ne razumijete, samo da biste „napunili uho“ zvukom jezika. Čim možete razlikovati pojedine riječi u govoru, pokušajte naglas ponoviti za glumcima. Za Ruse, kada reprodukuju turske intonacije, sasvim je normalno da se osećaju previše dramatično i preterano. Kada kažem porodici mog dečka Afiyet olsun, i dalje mi se čini da idem predaleko sa dugim "a", ali na kraju mi ​​savetuju da ga produžim još duže)))

6) Fonetika na turskom je dovoljno jednostavna da naučite nove riječi iz TV serija na sluh.

Gledao sam “Veličanstveni vek” na turskom sa ruskim titlovima (ovde: https://vk.com/topic-67557611_29727045), u određenoj fazi sam mogao na sluh razlikovati nove riječi i odmah vidjeti prijevod u titlovima - sve sam to zapisao i zapamtio. Istina, moj dečko se ponekad smije, jer sam, kako se ispostavilo, pokupio arhaizme i uzvišene formulacije iz "Veličanstvenog stoljeća"))) Na VKontakteu ima puno turskih TV serija s ruskim titlovima - vježbajte na njima :)

7) Ako posjetite Tursku i znate engleski, potražite besplatne časopise The Gate na aerodromima

— postoje tekstovi aktuelnih tema na turskom jeziku sa prevodom na engleski. Časopis ima odjeljak na web stranici aerodroma, svakog mjeseca možete preuzeti novi broj u pdf-u http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Čitanje na turskom uz prijevod na engleski je i dalje u redu, ali ne bih preporučio uzimanje obrazovnih materijala u kojima je objašnjena turska gramatika za studente koji govore engleski, iako je ovo lična stvar svakoga. Po mom mišljenju, bolje je učiti turski preko svog maternjeg jezika. Ili na primjeru živog turskog govora i autentičnih tekstova. U suprotnom biste se mogli zbuniti;

9) O vokabularu.

Mnoge riječi na prvi pogled izgledaju kao nasumična zbirka b-u-k-a-v. Evo metoda asocijacije pomaže- možete se zabaviti od srca. Dat ću vam svoj primjer - kako sam zapamtio riječ "kuhinja" - mutfak. Mut-fak. Mutti (mama na njemačkom) kaže fak. Očigledno zato što ne želi da kuva večeru. Sjećam se da mi je na temu “Dom” najteže bilo zapamtiti riječ “ključ” – anahtar. Nisam mogao smisliti asocijaciju, a još je nemam. Upravo sam zapamtio ovu riječ; (napomena od Ženje - šta je sa, nach Hause? kući, u kuću, a za ovo vam je potreban ključ:) Inače, o rečima, u Language Heroes analiziramo čak 26 različitih načina za pamćenje reči, i svaki učesnik na kraju tačno razume koja metoda mu odgovara.

10) Na italki-u možete slati tekstove koje ste napisali na provjeru, a tamo možete pronaći i ljude sa kojima ćete “ćaskati””.

Konačno, ovo se odnosi na sve jezike, ali u slučaju turskog posebno - što više originalnog unosa! Jer, ponavljam, nećete moći odmah oblikovati složene rečenice kao knedle. Ali ako „napunite uho“, tada će vam potrebni dizajni pasti na pamet u pravom trenutku. Nadam se da će ovaj post barem nekako pomoći početnicima :) U suštini, samo sam podijelio svoje iskustvo, svoje izbočine i modrice i metodu pokušaja i greške odabranih alata za učenje jezika. Oni su specifični! Ne učim španski na taj način. Još nisam morao da "pamtim" nijednu reč na španskom. Ali sa turskim sam natrpao radne listove))) Ali, što je najvažnije, to uvijek nije bio teret, već naprotiv, vrlo uzbudljivo. Jezik iz neobične jezičke porodice - vrijedi probati, kažem vam sigurno :) P.S. Jeste li primijetili da sam nekoliko puta rekao “napuni uvo”? Ovo je turski izraz koji se vrlo dobro odnosi na učenje novih jezika - kulağı dolmak. Već razumete kontekst :)

Turkish Tea Time - najbolji turski podcast ikada, objašnjen na engleskom, pripremite se za teme o vanzemaljcima i piratima!

Ali ako osoba ima druge prioritete, ako želi da komunicira sa onima koji ga zanimaju, onda niko neće očekivati ​​da neko nauči ruski kako bi mu omogućio da komunicira sa njim.

Tu dolazi motivacija, glavni motor uspješnog učenja. One koji u Tursku idu na posao, na stalni boravak ili jednostavno na saradnju sa nekom od turskih kompanija ne treba ubjeđivati. Oni to sami žele. A ovo je jedna od najmoćnijih motivacija.

Ništa manje važna je motivacija – samorazvoj. Čehovljev izraz da je osoba onoliko puta koliko jezika poznaje vrlo dobro otkriva njegovo značenje. Ubedljivo, zar ne? Svaki jezik predstavlja državu sa svojom tradicijom, svjetonazorom, kulturom i pravilima. Shvativši i proučavajući to, osoba se dotiče prošlosti druge zemlje, čineći svoju sadašnjost duhovno bogatijom i svjetlijom.

Ono što je važno jeste da osoba koja uči drugi jezik trenira svoju memoriju, povećava moždanu aktivnost, usporava starenje i povećava inteligenciju. Ali odakle početi učiti turski za nekoga ko ga iz raznih razloga ne može učiti sa tutorom ili na kursevima? Savjeti u nastavku pomoći će vam da započnete.

Što ranije to bolje. Mnogi od onih koji će putovati/raditi/prestano boraviti u Turskoj misle da će jezik moći savladati na licu mjesta. Ovo je najdublja zabluda: niko od lokalnog stanovništva neće objasniti pravila gramatike, naučiti kako koristiti riječi i mnoge druge suptilnosti jezika.

Stoga je najbolje da počnete učiti jezik kod kuće, prije putovanja. Za 2-4 mjeseca možete naučiti oko pola hiljade fraza, koje su najčešće. Zato je najbolje da ne gubite vreme sada, jer ćete kasnije morati da naučite jezik i niko ne zna u kakvim okolnostima se može naći osoba koja uopšte ne razume o čemu pričaju njegovi sagovornici.

Kako sami Turci kažu, napunite uši. Ali možete koristiti ne samo uši, već i oči, pamćenje, svijest. To znači da se morate okružiti turskim što je više moguće. Knjige, audio i video snimci, filmovi, pjesme - to su stvari koje se najbolje gledaju/slušaju na turskom. U početku je, naravno, preporučljivo gledati samo filmove sa titlovima i pjesmama vaših omiljenih pjevača. Ali kako neke riječi i fraze postanu jasni, možete dodati audio snimke.

Čitanje, slušanje, komunikacija tri su glavne komponente uspješnog učenja ne samo turskog, već i bilo kojeg drugog stranog jezika. Samo pisanje i čitanje nije dovoljno. Neophodno je govoriti ovaj jezik. Najbolji način je pronaći izvornog govornika turskog na internetu i početi komunicirati s njim.

Stručnjaci preporučuju i sljedeće: odštampajte tekst bilo kojeg audio zapisa koji vam se sviđa i kada ga puštate, izgovorite tekst zajedno sa zvučnikom. U tom slučaju morate pratiti šta piše na ispisu i kojom intonacijom spiker izgovara svaku riječ. Zatim, nakon nekoliko slušanja, već možete recitovati tekst sa govornikom. Tako se razvija izgovor, a i riječi/fraze se bolje pamte, jer je uključena vizuelna i slušna memorija.

Prevod. Koliko god čudno zvučalo, čak i početnik može prevesti. Samo treba da odaberete knjigu (priča, bajku) koja vam se sviđa. Tada će prijevod biti lakši i zanimljiviji od teksta koji vam se ne sviđa. Naravno, ne biste trebali prevoditi cijelu knjigu odjednom - neće uspjeti odmah, a bit će i opterećujuće. Ali 15 minuta svaki dan, ali samo svaki dan, to svakako trebate raditi.

Niko ne može objasniti ovu pojavu, ali riječi se najbolje pamte kada se prevode. Ova tehnika će vam također pomoći da shvatite koliko ste uspješni u učenju jezika. Da biste to učinili, trebate prevesti prevedeni tekst natrag na izvorni jezik (ne biste ga trebali gledati), a zatim uporediti oba teksta. Naravno, u početku ne biste trebali očekivati ​​da se tekstovi podudaraju, ali kako budete naučili jezik, bit će sve manje nepodudaranja.

Turska je svojevrsni most između Bliskog istoka i Evrope, tako da je kroz vekove njena kultura, tradicija i jezik privlačili ljude iz različitih delova sveta. U eri globalizacije, udaljenosti između država se smanjuju, ljudi međusobno komuniciraju, održavaju prijateljske odnose i osnivaju poslove. Poznavanje turskog jezika biće korisno i turistima i preduzetnicima, menadžerima i naučnicima. Otvoriće vam vrata u drugi svet, upoznati vas sa kulturom i istorijom jedne tako šarene i prelepe zemlje.

Zašto učiti turski?

Dakle, čini se, zašto učiti turski, azerbejdžanski, kineski ili neki drugi jezik ako samo na njemu možete savladati engleski i komunicirati s predstavnicima različitih nacionalnosti? Ovdje svako mora sam sebi postaviti prioritete, razumjeti šta radi i zašto. Nemoguće je naučiti strani jezik ako nema želje i motivacije. Zaista, dovoljan je osnovni engleski da jednom odete u Tursku. Ali ako je vaš cilj da se preselite u ovu zemlju, uspostavite posao sa njenim predstavnicima, odete na studije u inostranstvo, izgradite karijeru u kompaniji koja sarađuje sa turskim kompanijama, onda se izgledi za učenje jezika čine veoma primamljivim.

Ne zaboravite na samorazvoj. Čehov je takođe rekao: "Broj jezika koje znaš, koliko puta si čovek." Ima dosta istine u ovoj izjavi, jer svaka zemlja ima svoju kulturu, tradiciju, pravila i pogled na svijet. Učeći jezik, osoba trenira svoje pamćenje, usporava starenje mozga, povećavajući njegovu aktivnost. Osim toga, postaje moguće čitati literaturu, gledati filmove u originalu i kako je lijepo slušati svog omiljenog pjevača i razumjeti o čemu oni pjevaju. Učeći turski, ljudi proširuju vokabular svog maternjeg jezika i pamte pravila za pisanje riječi.

Gdje početi studirati?

Mnogi ljudi imaju logično pitanje - odakle početi, koji udžbenik, video ili audio kurs da pohađaju? Prije svega, morate postaviti određeni cilj. Ne možete samo htjeti znati turski, morate jasno definirati čemu služi. Motivacija i neodoljiva želja odradit će svoj posao i pomoći vam da se nosite s kritičnim trenucima, savladate lijenost i nevoljkost da nastavite sa učenjem. Osim toga, mora postojati ljubav prema zemlji, njenoj kulturi i istoriji. Ako nemate duše za to, napredovanje u učenju jezika će biti višestruko teže.

Kako „uroniti“ u turski što je brže moguće?

Morate se sa svih strana okružiti odgovarajućim materijalima. Neki stručnjaci savjetuju odlazak u Tursku kako bi naučili jezik na licu mjesta. Treba napomenuti da se bez osnovnog znanja ne isplati ni poduzeti takav korak, jer neće svaki domaći Turčin moći objasniti gramatiku, pravila upotrebe određenih riječi itd. Dovoljno je naučiti 500 najčešćih fraza za izgovor. Turski nije tako težak za turistu. Samo trebate odabrati najčešće riječi, naučiti ih, upoznati se s gramatikom (dosadno, zamorno, ali ne možete bez toga) i uvježbati izgovor. Svakako se trebate okružiti udžbenicima, rječnicima, filmovima i beletrističkim knjigama na izvornom jeziku.

Čitajte, slušajte, pričajte

Ne možete se baviti samo pisanjem i čitanjem, jer će šanse za govor u ovom slučaju biti zanemarljive. Učenje gramatike, prevođenje tekstova, čitanje, pisanje - sve je to dobro i ne možete bez ovih vježbi. Ali ipak, ako je cilj razumjeti govor po sluhu i komunicirati s Turcima, onda morate naučiti turski malo drugačije. Studiranje se može dopuniti audio i video kursevima. Najbolje je odštampati tekst koji je izgovorio govornik, zapisati nepoznate riječi na komad papira i pokušati ih zapamtiti. Dok slušate dijalog, morate očima pratiti ispis, slušati intonacije i shvatiti suštinu. Također, nemojte se stidjeti ponavljati riječi i cijele rečenice za govornikom. Pustite da u početku ništa ne uspije, pojavit će se užasan naglasak. Nemojte se uznemiriti ili sramiti, ovo su prvi koraci. Turski za početnike je kao maternji jezik za djecu. U početku se čuje samo brbljanje, ali s vježbom izgovaranje stranih riječi postaje sve lakše i lakše.

Kada i gdje treba vježbati?

Morate raditi male, ali česte pristupe. Turski jezik zahtijeva stalno ponavljanje, pa je bolje usavršavati ga svaki dan 30 minuta nego sjediti 5 sati jednom sedmično. Profesionalni tutori ne preporučuju pravljenje pauze duže od 5 dana. Ima dana kada ne možete pronaći slobodan minut, ali ipak ne treba odustati i pustiti da sve ide svojim tokom. Dok ste na putu kući zaglavljeni u saobraćaju, možete slušati nekoliko dijaloga iz audio kursa ili pjesama na originalnom jeziku. Također možete odvojiti 5-10 minuta da pročitate jednu ili dvije stranice teksta. Na taj način će se dobiti nove informacije i ponoviti već pokrivene informacije. Što se tiče mjesta studiranja, nema ograničenja. Naravno, najbolje je prevoditi, pisati i učiti gramatiku kod kuće, ali možete čitati, slušati pjesme i audio kurseve bilo gdje: u šetnji parkom, opuštanju u prirodi, u autu ili javnom prijevozu. Glavna stvar je da učenje donosi zadovoljstvo.

Da li je teško naučiti turski?

Da li je lako naučiti jezik od nule? Naravno, teško je, jer su to nepoznate riječi, zvukovi, konstrukcija rečenica, a njeni govornici imaju drugačiji mentalitet i svjetonazor. Možete naučiti niz fraza, ali kako ih koristiti, šta reći u datoj situaciji kako biste se jasno izrazili i slučajno ne uvrijedili sagovornika? Paralelno sa učenjem gramatike i riječi, potrebno je upoznati se s istorijom zemlje, njenom kulturom, tradicijom i običajima. Za rijetka turistička putovanja nije toliko važno koji nivo poznavanja turskog jezika imate. Prevođenje pojedinačnih tekstova i knjiga može se izvršiti samo uz dobro poznavanje Turske, njene istorije i zakona. U suprotnom će biti površno. Da biste se dobro izrazili, dovoljno je znati 500 često korištenih riječi, ali ne biste trebali stati na tome. Moramo ići dalje, shvatiti nove horizonte, otkriti nepoznate strane Turske.

Da li je potrebno komunicirati sa izvornim govornicima?

Komunikacija s Turcima bit će korisna ako već imate osnovno znanje. Izvorni govornik daje dobru praksu, jer vam može reći kako pravilno izgovoriti ovu ili onu riječ, koja rečenica je prikladnija u određenoj situaciji. Osim toga, komunikacija uživo vam omogućava da proširite svoj vokabular. Stoga vrijedi otići u Tursku kako biste poboljšali svoj turski jezik. Riječi se lakše i brže pamte, a javlja se i razumijevanje pravilne konstrukcije rečenica.

Turski jezik je jedan od najlepših jezika na svetu!

Na prvo upoznavanje, mnogi bi mogli pomisliti da je turski dijalekt previše grub i nepristojan. Zaista, u njemu ima puno režanja i šištanja, ali su i razvodnjeni nježnim, zvonastim riječima. Tursku trebate posjetiti samo jednom da biste se jednom zauvijek zaljubili u nju. Turski spada u grupu turskih jezika, koje govori više od 100 miliona ljudi, pa daje ključ za razumijevanje Azerbejdžanaca, Kazahstanaca, Bugara, Tatara, Uzbeka, Moldavaca i drugih naroda.