Mačka po imenu Bob je čitala. James Bowen. Ulična mačka po imenu Bob. Citati iz knjige „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" James Bowen

Posvećeno Bryn Fox... i svima koji su izgubili prijatelja.

Poglavlje 1

Sateliti

Jednom sam negdje pročitao poznati citat koji kaže da nam se svaki dan u životu daje druga šansa, samo je obično ne iskoristimo.

Proveo sam većinu svog života dokazujući istinitost ovog citata. Imao sam mnogo prilika koje su mi se ponekad ukazale na dnevnoj bazi. Dugo sam ih odbijao, jednu za drugom, sve dok se u rano proleće 2007. godine moj život konačno nije promenio. Tog dana sam postao prijatelj sa Bobom.

Sada, gledajući unazad, vjerujem da je to bila i druga šansa za Boba.

Prvi put sam ga sreo jednog tmurnog četvrtka uveče u martu. London se još nije otresao ostataka zime, a ulice su bile strašno hladne, posebno kada je duvao vjetar s Temze. Sudeći po vremenu, očekivalo se da će tokom noći biti mraz, pa sam se vratio u svoj novi stan u Totenhemu, severni London, ranije nego inače. Proveo sam cijeli dan razgovarajući s prolaznicima ispred Covent Gardena.

Na ramenima mi je, kao i uvijek, visio ranac i crna torbica sa gitarom. Te večeri moja najbolja prijateljica, Bella, bila je sa mnom. Izlazili smo davno, ali sada smo samo prijatelji. Htjeli smo jesti jeftin kari za ponijeti i gledati crno-bijeli TV koji sam našao u prodavnici polovnih proizvoda iza ugla.

Kao i obično, lift u našoj stambenoj zgradi nije radio, a mi smo, uzdahnuvši, krenuli prema stepenicama, “očekujući” dugi uspon na peti sprat.

Jedna od lampi koja je osvjetljavala hodnik je izgorjela, a dio prvog sprata je utonuo u mrak, ali kada smo prišli stepenicama, nisam mogao a da ne primijetim par užarenih očiju u ovoj tami.

Dok sam se približavao, vidio sam u mraku riđu mačku sklupčanu na tepihu blizu vrata jednog od stanova.

Imam mačke od detinjstva i uvek ih volim u srcu. Pažljivim pregledom je potvrđeno da se radi o mački.

Nikada ga ranije nisam vidio u kući, ali čak i tada, u mraku, mogao sam sa sigurnošću reći da ova mačka definitivno ima ličnost. Nije pokazivao ni najmanji znak straha ili nervoze. Naprotiv, u njemu je vladalo mirno, nepokolebljivo samopouzdanje. Ponašao se kao da je ovo, u sjeni, njegov dom, a sudeći po mirnom, radoznalom i inteligentnom pogledu kojim me je odmjerio, ja sam se jedini usudio upasti na njegovu teritoriju. Činilo se da je pitao: "Ko si ti i šta radiš ovdje?"

Nisam mogao da odolim i kleknuo sam pored njega.

Zdravo druže. Nisam te prije vidio ovdje. Živiš li ovdje? - Rekao sam.

Gledao me je istim proučavajućim, pomalo ravnodušnim pogledom, kao da je odmjeravao moje riječi.

Odlučio sam da ga pomazim kako bih se sprijateljio s njim i vidio da li ima ogrlicu ili bilo šta što bi mu pomoglo da pronađe vlasnika. Bilo je teško procijeniti u mraku, ali sam shvatio da mačak ne nosi ništa slično, pa sam zaključio da je lutalica. U Londonu je bilo mnogo sličnih njemu.

Činilo se da uživa u mom jednostavnom milovanju, jer se lagano trljao o moju ruku. Opet sam ga pomilovao i shvatio da je mačje krzno u užasnom stanju; pod prstima sam s vremena na vrijeme osjetio neravne ćelave mrlje. Očigledno mu je bila potrebna dobra hrana. A sudeći po načinu na koji se trljao o mene, nedostajao mu je ljubazan, brižan vlasnik.

Jadnik. Mislim da je beskućnik. “On nema kragnu, a užasno je mršav”, uzdahnula sam, gledajući Bellu, koja je strpljivo čekala pored stepenica.

Znala je kakvu slabost imam prema mačkama.

Ne, Džejms, ne možeš da ga uzmeš”, usprotivila se ona, klimnuvši prema vratima stana u kojem se gnezdila mačka.

James Bowen

Ulični mačak po imenu Bob

Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona

Bryn Fox...i svi koji su izgubili prijatelje

Srodna duša

Negdje sam pročitao poznati citat da nam svaki dan našeg života daje drugu šansu ako samo posegnemo, ali problem je što je ne iskoristimo.

Proveo sam većinu svog života dokazujući istinitost ovih riječi. Ukazale su mi se mnoge prilike, ponekad i po nekoliko puta dnevno. Dugo nisam obraćao pažnju na njih, ali sve se promijenilo u rano proljeće 2007. Onda sam postao prijatelj sa Bobom. Kad se sjetim tog dana, čini mi se da je možda i on dobio drugu priliku.

Prvi put smo se sreli jedne oblačne martovske večeri. London se još nije u potpunosti otresao zime, pa su ulice bile strašno hladne, posebno kada je duvao vjetar sa Temze. Kako je noć pala primetno mraz, vratio sam se u Totenhem nešto ranije nego inače nakon što sam ceo dan razgovarao sa prolaznicima na trgu Covent Garden.

Iza mene je visio ranac i crna futrola za gitaru, a pored mene je hodala moja bliska prijateljica Belle. Upoznali smo se prije mnogo godina, ali sada smo bili samo prijatelji. Te večeri smo planirali da kupimo jeftin kari za poneti i pogledamo film na malom crno-belom televizoru koji sam uspeo da pokupim u dobrotvornoj radnji iza ugla.

Lift, kao i uvijek, nije radio; Pripremili smo se za dugo putovanje do šestog sprata i počeli da se penjemo prvim stepenicama. Neko je pokvario sijalicu na podestu, pa je prvi sprat utonuo u mrak; ipak, primetio sam par sjajnih očiju u polumraku. A kada sam čuo tiho, žalosno mjaukanje, shvatio sam kome pripadaju.

Sagnuvši se, ugledao sam riđu mačku sklupčanu na tepihu blizu jednih vrata. Kao dete, mačke su uvek živele u našoj kući i uvek sam gajio topla osećanja prema ovim životinjama. Nakon što sam bolje pregledao stranca koji mjauče, shvatio sam da se radi o mužjaku. Iako ga nikada ranije nisam vidio u našoj kući, čak i tada, u sumraku, mogao sam reći da je ovaj mačak imao karakter. Nije bio nimalo nervozan, naprotiv, odisao je suzdržanim smirenjem i nepokolebljivim samopouzdanjem. Mačka se očito osjećala kao kod kuće na podestu; sudeći po namjernom, pomalo radoznalom pogledu njegovih inteligentnih očiju, doživljavao me je kao nepozvanog gosta na svojoj teritoriji. I kao da je pitao: “Ko si ti i šta te je dovelo ovamo?”

Nisam mogao da odolim, sjeo sam pored mačke i predstavio se.

Hej momče. Nisam te prije vidio ovdje. Živiš li ovdje? - Pitao sam.

Mačak me pogledao glumljeno ravnodušno, kao da se pita da li da odgovorim. Odlučio sam da ga počešem iza uha: prvo da se sprijateljim, a drugo da provjerim da li nosi ogrlicu ili druge znakove da je riječ o domaćoj mački - u mraku se nije moglo vidjeti da li je njegovan ili ne. Ispostavilo se da je moj novi poznanik skitnica; pa, London se može pohvaliti velikim brojem mačaka lutalica.

Crvenokosom se svidjelo češanje iza uha: počeo je da se trlja o moju ruku. Pomilovala sam ga po leđima i tu i tamo napipala nekoliko ćelavih mrlja. Da, ovoj mački bi svakako trebala dobra ishrana. A sudeći po načinu na koji mi se okretao s jedne na drugu stranu, dobro bi došao i dio brige i ljubavi.

Jadna mačka... Mislim da je beskućnik. On nema kragnu, a vidi kako je mršav”, rekao sam, osvrćući se na Belle, koja je strpljivo čekala na stepenicama. Znala je da imam slabost prema mačkama.

Ne, Džejms, ne možeš to da uzmeš za sebe”, rekla je, klimnuvši prema vratima stana, u blizini kojih je sedela mačka. - Došao je ovdje s razlogom - najvjerovatnije, vlasnici ovdje negdje žive. Možda čeka da dođu kući i puste ga unutra.

Nevoljno sam se složio sa svojim prijateljem. Na kraju, nisam mogao tek tako primiti mačku, čak i ako je sve ukazivalo da nema kuda. I sama sam se tek nedavno doselila i još uvijek pokušavam dovesti stvari u red u stanu. Šta ako njeni vlasnici zaista žive u ovoj kući? Malo je vjerovatno da će biti sretni kada saznaju da je neko prisvojio njihovu mačku.

Štaviše, upravo mi je sada bila potrebna dodatna odgovornost. Propali muzičar, pokušavajući da se riješi ovisnosti o drogama, jedva zarađuje za jednostavnu hranu i život u općinskom stanu... a ja se nisam mogao brinuti o sebi.

Napuštajući kuću sljedećeg jutra, sreo sam riđu mačku na istom mjestu. Očigledno je da je poslednjih dvanaest sati proveo na strunjači - i nije imao nameru da je napusti. Kleknuvši na jedno koleno, pomilovala sam mačku, a on je ponovo zahvalno odgovorio na neočekivano milovanje. Predeo je, uživajući u pažnji; Iako je bio pomalo oprezan, osjećala sam da mi postepeno počinje vjerovati.

Ovo izdanje je objavljeno u dogovoru sa Aitken Alexander Associates Ltd. i Agencija Van Lear

Autorska prava c James Bowen i Garry Jenkins 2012

© Hayley Chamberlain

© Publikacija na ruskom jeziku, prevod na ruski, dizajn. DOO Grupa kompanija "RIPOL Classic", 2013

Sva prava zadržana. Nijedan dio elektronske verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na Internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismene dozvole vlasnika autorskih prava.

Bryn Fox...i svi koji su izgubili prijatelje

Poglavlje 1
Srodna duša

Negdje sam pročitao poznati citat da nam svaki dan našeg života daje drugu šansu ako samo posegnemo, ali problem je što je ne iskoristimo.

Proveo sam većinu svog života dokazujući istinitost ovih riječi. Ukazale su mi se mnoge prilike, ponekad i po nekoliko puta dnevno. Dugo nisam obraćao pažnju na njih, ali sve se promijenilo u rano proljeće 2007. Onda sam postao prijatelj sa Bobom. Kad se sjetim tog dana, čini mi se da je možda i on dobio drugu priliku.

Prvi put smo se sreli jedne oblačne martovske večeri. London se još nije u potpunosti otresao zime, pa su ulice bile strašno hladne, posebno kada je duvao vjetar sa Temze. Kako je noć pala primetno mraz, vratio sam se u Totenhem nešto ranije nego inače nakon što sam ceo dan razgovarao sa prolaznicima na trgu Covent Garden.

Iza mene je visio ranac i crna futrola za gitaru, a pored mene je hodala moja bliska prijateljica Belle. Upoznali smo se prije mnogo godina, ali sada smo bili samo prijatelji. Te večeri smo planirali da kupimo jeftin kari za poneti i pogledamo film na malom crno-belom televizoru koji sam uspeo da pokupim u dobrotvornoj radnji iza ugla.

Lift, kao i uvijek, nije radio; Pripremili smo se za dugo putovanje do šestog sprata i počeli da se penjemo prvim stepenicama. Neko je pokvario sijalicu na podestu, pa je prvi sprat utonuo u mrak; ipak, primetio sam par sjajnih očiju u polumraku. A kada sam čuo tiho, žalosno mjaukanje, shvatio sam kome pripadaju.

Sagnuvši se, ugledao sam riđu mačku sklupčanu na tepihu blizu jednih vrata. Kao dete, mačke su uvek živele u našoj kući i uvek sam gajio topla osećanja prema ovim životinjama. Nakon što sam bolje pregledao stranca koji mjauče, shvatio sam da se radi o mužjaku. Iako ga nikada ranije nisam vidio u našoj kući, čak i tada, u sumraku, mogao sam reći da je ovaj mačak imao karakter. Nije bio nimalo nervozan, naprotiv, odisao je suzdržanim smirenjem i nepokolebljivim samopouzdanjem. Mačka se očito osjećala kao kod kuće na podestu; sudeći po namjernom, pomalo radoznalom pogledu njegovih inteligentnih očiju, doživljavao me je kao nepozvanog gosta na svojoj teritoriji.

I kao da je pitao: “Ko si ti i šta te je dovelo ovamo?”

Nisam mogao da odolim, sjeo sam pored mačke i predstavio se.

- Zdravo, momak. Nisam te prije vidio ovdje. Živiš li ovdje? - Pitao sam.

Mačak me pogledao glumljeno ravnodušno, kao da se pita da li da odgovorim. Odlučio sam da ga počešem iza uha: prvo da se sprijateljim, a drugo da provjerim da li nosi ogrlicu ili druge znakove da je riječ o domaćoj mački - u mraku se nije moglo vidjeti da li je njegovan ili ne. Ispostavilo se da je moj novi poznanik skitnica; pa, London se može pohvaliti velikim brojem mačaka lutalica.

Crvenokosom se svidjelo češanje iza uha: počeo je da se trlja o moju ruku. Pomilovala sam ga po leđima i tu i tamo napipala nekoliko ćelavih mrlja. Da, ovoj mački bi svakako trebala dobra ishrana. A sudeći po načinu na koji mi se okretao s jedne na drugu stranu, dobro bi došao i dio brige i ljubavi.

- Jadna mačka... Mislim da je beskućnik. On nema kragnu, a vidi kako je mršav”, rekao sam, osvrćući se na Belle, koja je strpljivo čekala na stepenicama. Znala je da imam slabost prema mačkama.

“Ne, Džejms, ne možeš to uzeti za sebe”, rekla je, klimnuvši prema vratima stana u blizini kojeg je sjedila mačka. “Došao je ovdje s razlogom – najvjerovatnije, vlasnici ovdje negdje žive.” Možda čeka da dođu kući i puste ga unutra.

Nevoljno sam se složio sa svojim prijateljem. Na kraju, nisam mogao tek tako primiti mačku, čak i ako je sve ukazivalo da nema kuda. I sama sam se tek nedavno doselila i još uvijek pokušavam dovesti stvari u red u stanu. Šta ako njeni vlasnici zaista žive u ovoj kući? Malo je vjerovatno da će biti sretni kada saznaju da je neko prisvojio njihovu mačku.

Štaviše, upravo mi je sada bila potrebna dodatna odgovornost. Propali muzičar, pokušavajući da se riješi ovisnosti o drogama, jedva zarađuje za jednostavnu hranu i život u općinskom stanu... a ja se nisam mogao brinuti o sebi.

* * *

Napuštajući kuću sljedećeg jutra, sreo sam riđu mačku na istom mjestu. Očigledno je da je poslednjih dvanaest sati proveo na strunjači - i nije imao nameru da je napusti. Kleknuvši na jedno koleno, pomilovala sam mačku, a on je ponovo zahvalno odgovorio na neočekivano milovanje. Predeo je, uživajući u pažnji; Iako je bio pomalo oprezan, osjećala sam da mi postepeno počinje vjerovati.

Na svjetlu dana postalo je jasno da je luksuzna životinja zalutala u našu kuću. Mačka je imala izražajnu njušku i prodorne zelene oči; Pogledavši izbliza, primijetio sam nekoliko ogrebotina na šapama i glavi. Navodno se nedavno potukao. I dan ranije sam ispravno procijenio njegovo stanje - mačak je bio vrlo mršav, tu i tamo su mu bile ćelave mrlje na koži. Bio sam zabrinut zbog zgodne crvenokose, ali sam morao da se podsetim da imam mnogo važnije razloge za brigu. Uz veliku nevoljnost, ustao sam s koljena, izašao iz kuće i otišao autobusom za centar Londona – opet u Covent Garden da sviram gitaru pred prolaznicima u nadi da ću zaraditi nešto novca.

Vraćajući se kući skoro u deset uveče, prvo što sam uradio je bilo da potražim mačku, ali ga nigde nije bilo. Priznajem, bila sam malo uznemirena, jer sam se već bila vezala za crvenokosu. A ipak je odahnuo: vjerovatno su vlasnici konačno došli kući i pustili ga unutra.

* * *

Kad sam sutradan sišao na prvi sprat, srce mi je poskočilo: mačka je sjedila na istom mjestu ispred vrata. Samo je djelovao još jadnije i otrcanije nego prije. Očigledno mu je bilo hladno, gladan i lagano je drhtao.

"Znači, još uvijek sjediš ovdje", rekao sam, gladeći crvenokosu. – Danas ne izgledaš dobro.

U tom trenutku sam zaključio da je ovo otišlo predaleko. I pokucao je na vrata stana omiljenog kod mačke. Morao sam nešto reći njegovim stanovnicima. Ako je to njihov kućni ljubimac, ne bi se trebali tako ponašati prema njemu. Treba ga nahraniti i pokazati ljekaru.

Vrata je otvorio neobrijan momak u majici i trenirci. Sudeći po njegovom pospanom licu, izvukao sam ga iz kreveta, iako se bližilo podne.

- Izvini na nevolji, prijatelju. Je li ovo tvoja mačka? - Pitao sam.

Nekoliko sekundi me je gledao kao da sam se pomerio.

- Koja mačka? - konačno je upitao, a zatim spustio oči i ugledao crvenokosu sklupčanu na tepihu.

"Ah. Ne", rekao je, ravnodušno slegnuvši ramenima. – Ovo je prvi put da ga vidim.

„On sedi ovde već nekoliko dana“, insistirao sam, ali sam dobio samo prazan pogled kao odgovor.

- Da? Vjerovatno je osjetio miris hrane ili nešto slično. Ali ovo je prvi put da ga vidim.

I tip je zalupio vrata.

I već sam znao šta da radim.

"Pa, prijatelju, poći ćeš sa mnom", rekao sam, posegnuvši u ranac u potrazi za kutijom krekera - posebno sam je nosio sa sobom da počastim mačke i pse koji su mi naišli dok sam igrao gitara.

Čim sam protresao kutiju, mačak je skočio i svim svojim izgledom izrazio spremnost da me prati. Primijetio sam da nije dobro na nogama i da vuče zadnju šapu, pa nam je trebalo vremena da se popnemo na pet stepenica. Ali nekoliko minuta kasnije mačka i ja smo već ulazili u stan.

Moj dom, iskreno govoreći, nije bio bogat namještajem. Osim televizora, jedini namještaj bili su polovni kauč na rasklapanje i madrac u uglu male spavaće sobe; u kuhinjskom delu nalazio se toster, mikrotalasna i frižider koji se spremao da odustane od duha. Nema peći. Pored navedenog, stan je bio ispunjen knjigama, video kasetama i mnoštvom sitnica.

Priznajem da sam svraka po prirodi: stalno uvlačim svašta sa ulice u kuću. Tada sam se mogao pohvaliti pokvarenim parkingom koji stoji u uglu i pokvarenim manekenkom u kaubojskom šeširu. Jedan prijatelj je moju kuću jednom nazvao „prodavnica antikviteta“, ali mačka se nije udostojila da obrati pažnju na ta „blaga“ i odmah je odjurila u kuhinju.

Nakon što sam iz frižidera izvadila karton mleka, sipala sam ga u činiju i dodala malo vode. Znao sam da – suprotno uvriježenom vjerovanju – mlijeko može biti štetno za mačke, jer one zapravo ne podnose laktozu. Mačka je za nekoliko sekundi popila poslasticu.

Kao drugo jelo ponudio sam gostima tunjevinu iz konzerve pomešanu sa krekerima. I opet je mačka progutala hranu u tren oka. „Jadnik“, pomislio sam. “Verovatno sam potpuno gladan.”

Nakon hladnog, mračnog ulaza, mačka je moj stan doživjela kao luksuznu sobu u hotelu s pet zvjezdica. Ovdje mu se očito svidjelo: utaživši glad, otišao je u dnevnu sobu i sklupčao se na podu pored radijatora.

Odvojio sam trenutak da pažljivo pregledam svog novog prijatelja. Zaista je imao problema sa desnom zadnjom šapom: našao sam veliki apsces na njoj. Sudeći po veličini rane, mačku je napao pas ili lisica; životinja je uspela osetljivo da zgrabi crvenu pre nego što je uspeo da pobegne. Sudeći po broju ožiljaka (jedan je bio tačno na licu, pored oka), naišao sam na borbenu mačku...

Šapu sam tretirao najbolje što sam mogao: crvenokosu sam stavio u kadu, zatim je obrisao hidratantnom salvetom oko apscesa i namazao samu ranu mašću. Još jedan mačak bi poludio da sam pomislio da se tako ponašam prema njemu, ali ovaj se ponašao dostojanstveno i strpljivo je podnosio sve zahvate.

Ostatak dana je proveo pored baterije; Već tada je postalo jasno da će mu ovo mjesto biti omiljeno. Povremeno bi mačka ustajala i počela lutati po stanu, skačući po namještaju i oštrivši kandže na prikladnim površinama. Maneken, koji je ranije ignorisao, sada ga je privlačio poput magneta. Nije mi smetalo. Neka radi šta hoće.

Znao sam da riđe mačke imaju živahan karakter; moj gost je bukvalno bio pun energije. Kada sam ga pokušao pomaziti, skočio je i počeo da me mlati šapama. Mačka je toliko zanela igrom da mi je u nekom trenutku zamalo razderao ruku u krv.

“Hej, budi tiho, smiri se”, rekao sam spuštajući crvenokosu na pod.

Čuo sam da mladi, nekastrirani mužjaci mogu biti previše razigrani. Očigledno je moj gost, koji je nedavno ušao u pubertet, imao sve što mu je potrebno. Naravno, ne bih mogao sa sigurnošću reći, ali ova činjenica je samo potvrdila moje nagađanje da sam sebi doveo skitnicu, a ne izgubljenog ljubimca.

Uveče sam gledao TV; Mačka, zadovoljna životom, grijala se kraj radijatora. Kada sam legla u krevet, odjurio je da se sklupča kod mojih nogu. Slušajući tiho predenje crvenokose, bilo mi je drago što je u blizini. U poslednje vreme mi stvarno nedostaje društvo.

* * *

U nedjelju sam rano ustao da šetam ulicama i tražim vlasnika novog komšije. Možda je neko već postavio obaveštenja o nestalim mačkama u okolini. Lokalna ulična rasvjeta, oglasne table, pa čak i autobuske stanice uvijek su bile ispunjene fotografijama izgubljenih kućnih ljubimaca. Bilo ih je toliko da sam se jednog dana čak zapitao da li možda u našem kraju djeluje banda mačjih lopova.

Crveni sam ponio sa sobom u slučaju da mu odmah nađem vlasnika. Da ga spriječim da pobjegne, brzo sam napravio povodac od užeta; ali mačka nije pokušala pobjeći i mirno je krenula niz stepenice sa mnom.

Ali kada smo izašli iz ulaza, odmah je povukao povodac, kao da se sjetio hitne stvari. Mislio sam da vjerovatno treba u toalet. Tako se i dogodilo: pokoravajući se zovu prirode, mačka je odjurila na zelenilo pored susjedne kuće i na par minuta nestala u žbunju. Zatim se vratio meni i mirno mi dozvolio da vratim povodac na njegovo mjesto.

“I zaista mi vjeruje!” – pomislio sam i odmah osetio da svakako moram da se odužim mačku za poverenje.

Prije svega, otišli smo kod gospođe koja je živjela u kući preko puta: čuvala je domaće mačke, hranila lutalice i po potrebi ih vodila veterinaru na kastraciju. Kada je otvorila vrata, primetio sam najmanje pet mačaka u sobi! A Bog zna koliko ih je još živjelo u dvorištu. Činilo se da su sve okolne mačke znale za gostoprimstvo ove dame. Pitam se da li ima dovoljno novca da ih prehrani?

Čim je ugledala crvenokosog muškarca, dopao joj se i požurila je u kuhinju po poslasticu. Nažalost, nije imala pojma odakle je došlo. Moja komšinica definitivno nije bila jedna od stalnih gostiju u njenom dvorištu.

“Vjerovatno je živio u drugom dijelu Londona.” Ne bih se iznenadila da su ga doveli ovdje i napustili - rekla je. I obećala je da će me obavještavati ako sazna nešto o nestaloj riđi mački.

Pretpostavka da moj prijatelj nije iz lokalnog stanovništva činila mi se vrlo istinitom. Iz radoznalosti sam ga pustio s povodca i vidio da li zna kojim putem da krene. Ali mačak je odlučio da ostane blizu mene: očigledno mu ulice Totenhema nisu bile poznate. Crvenokosi je nekoliko sekundi zbunjeno zurio oko sebe, a onda me pogledao i u njegovom pogledu se moglo pročitati: „Nemam ni najmanje pojma gdje sam. Želim da ostanem sa tobom."

A ipak smo nastavili da lutamo ulicama. U nekom trenutku mačka je ponovo uletjela u žbunje, a ja sam iskoristio trenutak da pitam prolaznike da li nedostaje njihova crvena mačka. Ali oni su samo odmahnuli glavama i slegnuli ramenima kao odgovor.

Mačak je svim svojim ponašanjem pokazao da se osjeća ugodno u mom društvu i da neće otići. Dok smo šetali, stalno sam se pitao šta mu se dogodilo: odakle je došao u naš ulaz? Kakav je život imao prije nego što je završio na otiraču pred tuđim vratima?

Bio sam djelimično sklon da se složim sa „mačkom damom“: najvjerovatnije je on nekada bio kućni ljubimac. Neko je vjerovatno dobio preslatkog mačića za Božić ili rođendan. Crvene mačke mogu biti prilično odvratne (mnogo odvratnije od drugih mačaka), a ako nisu na vrijeme sterilizirane, često počinju pokazivati ​​karakter i zahtijevati dominaciju u porodici. Pretpostavljam da su bivši vlasnici zaključili da im je dosta.

Zamišljala sam roditelje kako svom djetetu govore da “sve ima granicu!”, bacaju mačku na zadnje sjedište porodičnog auta i umjesto da je smjeste u sklonište ili nađu nove vlasnike, odvode je iz kuće da bi je napustili. uličicu ili negde pored puta.

Mačke imaju odličan osjećaj za smjer, ali crvena je očito odvedena dovoljno daleko da nije mogla pronaći put nazad. Iako je moguće da je mačak shvatio da ne bi bio dobrodošao na svom prethodnom mestu - i odlučio da pronađe novi dom.

Imao sam i verziju da je živeo sa nekom staricom koja je tiho umrla. Mada je sasvim moguće da sam pogrešio i da je mačka lutalica od rođenja. Za neke bi to bio značajan razlog da životinju vrate na ulicu. Ali što sam bolje upoznavao crvenokosog, jasnije sam shvatao da je navikao da živi pored ljudi. I došao je do onih koji su mogli da se brinu o njemu. Zato me je mačka tako lako pratila.

Glavni trag o prošlosti crvenokosog bila je njegova rana, koja, uprkos mojim jučerašnjim naporima, i dalje nije izgledala dobro. Očigledno je dobio u borbi. Sudeći po stanju apscesa, to se dogodilo prije nekoliko dana, pa čak i sedmicu. Pa, London je oduvijek imao svoj priličan udio životinja lutalica; lutali su ulicama, zadovoljni otpatcima i povremenim poklonima saosećajnih građana. Pre pet ili šest vekova mesta kao što su ulica Grešam u gradu, Slerkenvel Grin i Druri Lejn bila su poznata kao "mačje ulice". Bili su prepuni mačaka lutalica. Svaki dan su se borili za opstanak sa istim skitnicama. I mnogi su vjerovatno izgledali kao moji crvenokosi poznanici - pretučena stvorenja, slomljena okolnostima.

Možda je u meni osetio srodnu dušu?..

Poglavlje 2
Put do oporavka

Uvijek sam mislio da se prilično dobro razumijem u mačke, jer sam s njima komunicirao od ranog djetinjstva. Imali smo nekoliko sijamaca u našoj porodici, a u nekom trenutku smo čak dobili i prekrasnu kornjačevinu. Uglavnom, imam lijepa sjećanja na naše ljubimce, ali, kao i obično, to mi je najgore što mi najviše pada u glavi.

Iako sam odrastao u Engleskoj, naša porodica je jedno vrijeme živjela u Craigieu u Zapadnoj Australiji. Tamo smo dobili šarmantnog bijelog, pahuljastog mačića. Ne sjećam se gdje smo ga nabavili - možda od lokalnog farmera. Bilo kako bilo, mačiću je bilo teško u svom domu. Iz nepoznatog razloga, prethodni vlasnici nisu smatrali potrebnim da ga pokažu veterinaru, pa nam je beba došla sa “mirazom” u vidu ogromne porodice buva.

U narednim godinama, prisjetio sam se nesretne bebe svaki put kada bih vidio bijelu mačku. I tog vikenda, kada se u moj stan uselila crvena mačka, priča o buvama nije mogla da mi izađe iz glave. Vidio sam da je krzno mog ljubimca u užasnom stanju, na nekim mjestima je bilo toliko istrošeno da se koža vidjela. I nisam mogao a da ne posumnjam da bi crvenog mogla zadesiti ista sudbina kao i ono bijelo mače.

Sjedeći kod kuće i gledajući svog novog komšiju, odlučio sam da neću dozvoliti da se to dogodi. Malo je vjerovatno da će konzervirana tunjevina, kupka i spavanje uz radijator pomoći mački da poboljša svoje zdravlje. Ne biste se trebali oslanjati samo na vlastitu brigu i odgovor: životinji je potrebna pomoć stručnjaka. Osim toga, plašio sam se da ranu nisam dovoljno dobro obradio – a ko zna kakvu je infekciju mačka mogla dobiti dok je živjela na ulici? Shvativši da nema smisla odlagati, odlučio sam sljedećeg dana odnijeti crvenu u najbližu podružnicu Kraljevskog društva za zaštitu životinja u blizini Finsbury Parka.

Podesio sam alarm; Ranije jutro i sivi pejzaž ispred prozora nisu inspirisali na podvige, ali sam sebi zabranio da tražim izgovore, ustao i nahranio mačku tunjevinom i krekerima. S obzirom na stanje njegove šape, znao sam da je malo vjerovatno da će crvenokosi biti jako oduševljen oko sat i po hoda. Zato sam odlučio da ga stavim u zelenu plastičnu kutiju za smeće. Nije najbolja opcija, ali druge nisam imao. Čim smo izašli na vrata, mačak mi je jasno dao do znanja da mu se ne sviđa „nošenje“. Bacao se po kutiji i borio se da izađe. Konačno sam odustao.

„Dobro, sama ću te nositi“, rekla sam, podižući mačku jednom rukom i nastavljajući da držim kutiju drugom.

Crveni mi se brzo popeo na ramena i s velikom udobnošću sjedio sve do veterinarskog centra.

Čim sam prešao prag zgrade, pomislio sam da sam u paklu... Odeljenje je bilo krcato posetiocima; Uglavnom su sjedili neljubazni, obrijani tinejdžeri prekriveni agresivnim tetovažama sa svojim životinjama (uglavnom stafordski bulterijeri koji su bili povrijeđeni u tučama sa drugim psima, a moguće je da su tuče vođene radi zabave javnosti). Ljudi Britance obično nazivaju "nacijom koja voli životinje". Ovdje nije bilo ničega osim ljubavi prema životinjama. Način na koji se neki ljudi ponašaju prema svojim ljubimcima nije ništa drugo nego odvratan.

Mačka mi se popela u krilo, pa opet na ramena. Bio je nervozan, a ja sam ga savršeno razumjela. Gotovo svi psi u čekaonici smatrali su svojom dužnošću ljutito režati na njega, a jedan ili dva su opasno vukli svoje povodce, pokušavajući doći do crvenog. Na sreću, ubrzo su pozvani u sobu za tretmane. Svaki put kada bi se medicinska sestra pojavila na horizontu, nadao sam se da je iza nas, ali kao rezultat toga, sjedili smo u čekaonici skoro četiri i po sata...

Konačno, mačka i ja smo čuli ono što smo čekali: „Gospodine Bowen, doktor je spreman da vas primi.“

Pokazalo se da je veterinar bio sredovečni muškarac koji je odavao utisak čoveka koji je mnogo video i prilično umoran od života. Pogledao me je na način da sam se odmah osjećala nelagodno (iako je, vrlo moguće, uzrok moje nervoze bilo nekoliko sati provedenih u društvu ne baš ljubaznih pasa i njihovih ne baš prijatnih vlasnika).

- U čemu je problem? – odmah je upitao veterinar.

Negdje sam pročitao poznati citat da nam svaki dan našeg života daje drugu šansu ako samo posegnemo, ali problem je što je ne iskoristimo.

Proveo sam većinu svog života dokazujući istinitost ovih riječi. Ukazale su mi se mnoge prilike, ponekad i po nekoliko puta dnevno. Dugo nisam obraćao pažnju na njih, ali sve se promijenilo u rano proljeće 2007. Onda sam postao prijatelj sa Bobom. Kad se sjetim tog dana, čini mi se da je možda i on dobio drugu priliku.

Prvi put smo se sreli jedne oblačne martovske večeri. London se još nije u potpunosti otresao zime, pa su ulice bile strašno hladne, posebno kada je duvao vjetar sa Temze. Kako je noć pala primetno mraz, vratio sam se u Totenhem nešto ranije nego inače nakon što sam ceo dan razgovarao sa prolaznicima na trgu Covent Garden.

Iza mene je visio ranac i crna futrola za gitaru, a pored mene je hodala moja bliska prijateljica Belle. Upoznali smo se prije mnogo godina, ali sada smo bili samo prijatelji. Te večeri smo planirali da kupimo jeftin kari za poneti i pogledamo film na malom crno-belom televizoru koji sam uspeo da pokupim u dobrotvornoj radnji iza ugla.

Lift, kao i uvijek, nije radio; Pripremili smo se za dugo putovanje do šestog sprata i počeli da se penjemo prvim stepenicama. Neko je pokvario sijalicu na podestu, pa je prvi sprat utonuo u mrak; ipak, primetio sam par sjajnih očiju u polumraku. A kada sam čuo tiho, žalosno mjaukanje, shvatio sam kome pripadaju.

Sagnuvši se, ugledao sam riđu mačku sklupčanu na tepihu blizu jednih vrata. Kao dete, mačke su uvek živele u našoj kući i uvek sam gajio topla osećanja prema ovim životinjama. Nakon što sam bolje pregledao stranca koji mjauče, shvatio sam da se radi o mužjaku. Iako ga nikada ranije nisam vidio u našoj kući, čak i tada, u sumraku, mogao sam reći da je ovaj mačak imao karakter. Nije bio nimalo nervozan, naprotiv, odisao je suzdržanim smirenjem i nepokolebljivim samopouzdanjem. Mačka se očito osjećala kao kod kuće na podestu; sudeći po namjernom, pomalo radoznalom pogledu njegovih inteligentnih očiju, doživljavao me je kao nepozvanog gosta na svojoj teritoriji. I kao da je pitao: “Ko si ti i šta te je dovelo ovamo?”

Nisam mogao da odolim, sjeo sam pored mačke i predstavio se.

Hej momče. Nisam te prije vidio ovdje. Živiš li ovdje? - Pitao sam.

Mačak me pogledao glumljeno ravnodušno, kao da se pita da li da odgovorim. Odlučio sam da ga počešem iza uha: prvo da se sprijateljim, a drugo da provjerim da li nosi ogrlicu ili druge znakove da je riječ o domaćoj mački - u mraku se nije moglo vidjeti da li je njegovan ili ne. Ispostavilo se da je moj novi poznanik skitnica; pa, London se može pohvaliti velikim brojem mačaka lutalica.

Crvenokosom se svidjelo češanje iza uha: počeo je da se trlja o moju ruku. Pomilovala sam ga po leđima i tu i tamo napipala nekoliko ćelavih mrlja. Da, ovoj mački bi svakako trebala dobra ishrana. A sudeći po načinu na koji mi se okretao s jedne na drugu stranu, dobro bi došao i dio brige i ljubavi.

Jadna mačka... Mislim da je beskućnik. On nema kragnu, a vidi kako je mršav”, rekao sam, osvrćući se na Belle, koja je strpljivo čekala na stepenicama. Znala je da imam slabost prema mačkama.

Ne, Džejms, ne možeš to da uzmeš za sebe”, rekla je, klimnuvši prema vratima stana, u blizini kojih je sedela mačka. - Došao je ovdje s razlogom - najvjerovatnije, vlasnici ovdje negdje žive. Možda čeka da dođu kući i puste ga unutra.

Nevoljno sam se složio sa svojim prijateljem. Na kraju, nisam mogao tek tako primiti mačku, čak i ako je sve ukazivalo da nema kuda. I sama sam se tek nedavno doselila i još uvijek pokušavam dovesti stvari u red u stanu. Šta ako njeni vlasnici zaista žive u ovoj kući? Malo je vjerovatno da će biti sretni kada saznaju da je neko prisvojio njihovu mačku.

Štaviše, upravo mi je sada bila potrebna dodatna odgovornost. Propali muzičar, pokušavajući da se riješi ovisnosti o drogama, jedva zarađuje za jednostavnu hranu i život u općinskom stanu... a ja se nisam mogao brinuti o sebi.

Napuštajući kuću sljedećeg jutra, sreo sam riđu mačku na istom mjestu. Očigledno je da je poslednjih dvanaest sati proveo na strunjači - i nije imao nameru da je napusti. Kleknuvši na jedno koleno, pomilovala sam mačku, a on je ponovo zahvalno odgovorio na neočekivano milovanje. Predeo je, uživajući u pažnji; Iako je bio pomalo oprezan, osjećala sam da mi postepeno počinje vjerovati.

Na svjetlu dana postalo je jasno da je luksuzna životinja zalutala u našu kuću. Mačka je imala izražajnu njušku i prodorne zelene oči; Pogledavši izbliza, primijetio sam nekoliko ogrebotina na šapama i glavi. Navodno se nedavno potukao. I dan ranije sam ispravno procijenio njegovo stanje - mačak je bio vrlo mršav, tu i tamo su mu bile ćelave mrlje na koži. Bio sam zabrinut za zgodnog crvenokosog muškarca, ali sam morao da se podsetim da imam mnogo važnije razloge za brigu. Uz veliku nevoljnost, ustao sam s koljena, izašao iz kuće i otišao autobusom za centar Londona – opet u Covent Garden da sviram gitaru pred prolaznicima u nadi da ću zaraditi nešto novca.

Vraćajući se kući skoro u deset uveče, prvo što sam uradio je bilo da potražim mačku, ali ga nigde nije bilo. Priznajem, bila sam malo uznemirena, jer sam se već bila vezala za crvenokosu. A ipak je odahnuo: vjerovatno su vlasnici konačno došli kući i pustili ga unutra.

Kad sam sutradan sišao na prvi sprat, srce mi je poskočilo: mačka je sjedila na istom mjestu ispred vrata. Samo je djelovao još jadnije i otrcanije nego prije. Očigledno mu je bilo hladno, gladan i lagano je drhtao.

Dakle, još uvijek sjediš ovdje”, rekao sam, gladeći crvenokosu. - Ne izgledaš dobro danas.

U tom trenutku sam zaključio da je ovo otišlo predaleko. I pokucao je na vrata stana omiljenog kod mačke. Morao sam nešto reći njegovim stanovnicima. Ako je to njihov kućni ljubimac, ne bi se trebali tako ponašati prema njemu. Treba ga nahraniti i pokazati ljekaru.

Vrata je otvorio neobrijan momak u majici i trenirci. Sudeći po njegovom pospanom licu, izvukao sam ga iz kreveta, iako se bližilo podne.

Izvinite što smetam, prijatelju. Je li ovo tvoja mačka? - Pitao sam.

Nekoliko sekundi me je gledao kao da sam se pomerio.

Koja mačka? - konačno je upitao, a zatim spustio oči i ugledao crvenokosu sklupčanu na tepihu.

ODGOVOR: “Ne”, rekao je, ravnodušno slegnuvši ramenima. - Prvi put ga vidim.

„On sedi ovde već nekoliko dana“, insistirao sam, ali sam dobio samo prazan pogled kao odgovor.

Da? Vjerovatno je osjetio miris hrane ili nešto slično. Ali ovo je prvi put da ga vidim.

I tip je zalupio vrata.

I već sam znao šta da radim.

"Pa, prijatelju, poći ćeš sa mnom", rekao sam, posegnuvši u ranac u potrazi za kutijom krekera - posebno sam je nosio sa sobom da počastim mačke i pse koji su mi naišli dok sam igrao gitara.

Čim sam protresao kutiju, mačak je skočio i svim svojim izgledom izrazio spremnost da me prati. Primijetio sam da nije dobro na nogama i da vuče zadnju šapu, pa nam je trebalo vremena da se popnemo na pet stepenica. Ali nekoliko minuta kasnije mačka i ja smo već ulazili u stan.

Moj dom, iskreno govoreći, nije bio bogat namještajem. Osim televizora, jedini namještaj bili su polovni kauč na rasklapanje i madrac u uglu male spavaće sobe; u kuhinjskom delu nalazio se toster, mikrotalasna i frižider koji se spremao da odustane od duha. Nema peći. Pored navedenog, stan je bio ispunjen knjigama, video kasetama i mnoštvom sitnica.

Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona James Bowen

(procjene: 1 , prosjek: 5,00 od 5)

Naslov: Ulični mačak po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona

O knjizi „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" James Bowen

Svako od nas ima loše navike, nesrećne periode u životu, ali najčešće se nosimo s njima, počinjemo ispočetka, postajemo jači i bolji. Ali dešava se da navike postanu toliko zavisne da postanu glavna stvar u životu.

Autor knjige „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" James Bowen je prolazio kroz veoma težak period u svom životu. Nije imao dom, a bio je i zavisnik od droge. Zarađivao je za život puštajući muziku običnim prolaznicima, koji su mu davali milostinju. Ali jednog dana sve se promijenilo.

Život Jamesa Bowena odjednom je postao crven. A taj sjaj i nadu u nešto svijetlo dao je isti skitnica kao i sam autor. Upoznao je mačku koju je na kraju nazvao Bob. Ovaj slatki skitnica počeo je živjeti sa čovjekom i postepeno je počeo mijenjati svoj život na bolje.

Na prvi pogled, knjiga „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su muškarac i mačka pronašli nadu na ulicama Londona možda čak izgleda malo čudno. Nema uzbudljive radnje i neočekivanih iznenađenja sudbine. To su samo mačak Bob i James Bowen. Njihov neverovatan svet prijateljstva, nade, ljubavi.

Autor je patio od ovisnosti o drogama, a ni sam nije primijetio kako je počeo da je se rješava. Jednostavne stvari poput brige o Bobu, odlaska s njim kod doktora, učenja da koristi kutiju za otpatke, natjerale su mladića da drugačije gleda na svijet općenito. Počeo je da se oseća odgovornim za živo biće, znao je koliko Bob zavisi od njega, ali je istovremeno bio zabrinut da će životinja jednog dana jednostavno otići, jer je odrastao na ulici i ne bi voleo kućni život .

James Bowen ne krivi nikoga što je na ulici. Sve je to u potpunosti njegova “zasluga”. On priznaje sve svoje greške. Čak i psihički najsnažnija osoba koja ne želi da promijeni način života nikada se neće riješiti droge, čak i ako joj one unište zdravlje. Autor ove divne knjige je jednom jednostavno odlučio da postane bolji, da se promeni, a to se iz knjige itekako vidi. Iako je napisan jednostavnim jezikom, veoma je pismen, korektan i zanimljiv. Samo pametna, načitana osoba može stvoriti takvo djelo.

Bob je danas poznat gotovo u cijelom svijetu. Ima mnogo njegovih fotografija i video zapisa. Ovo je prava internet zvijezda. Ali mačak je i za Džejmsa zvezda, što mu je pomoglo da se promeni i spreči tužan završetak ove priče.

Na svijetu postoji ogroman broj ljudi koji vole mačke. Ovo nije samo životinja za zabavu. Mačke osjećaju raspoloženje svog vlasnika, njegovu dobrobit. Oni mogu požaliti, izliječiti i podržati u teškim trenucima. Bob je upravo to.

Postoji vrlo dirljiv i tužan trenutak u knjizi Jamesa Bowena kada se Bob razbolio. Samo pravi ljubitelji životinja shvatit će koliko je strašno bolno gledati vašu voljenu životinju kako pati. Ali, srećom, sve se dobro završilo.

U knjizi „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" ima ogroman broj smiješnih trenutaka. Na primjer, kako je James naučio Boba da ide do kutije za otpatke, ali ga je jednog dana našao kako sjedi na WC šolji.

Knjiga je nerealno iskrena i ljubazna, baš kao i pahuljasti crveni zavežljaj sreće. Životinje su zraci koji svijet čine stvarnim, živim, radosnim i sunčanim. Svi bi trebali pročitati djelo kako bi shvatili da čak i mala mačka može učiniti osobu potpuno drugom osobom.

Na našoj web stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" Jamesa Bowena u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Citati iz knjige „Ulična mačka po imenu Bob. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" James Bowen

U narednih nekoliko dana dojila sam mačku i istovremeno ga bolje upoznala. Do tada sam mu već smislio ime - Bob. Priznajem, ideju sam pozajmio iz moje omiljene TV serije Twin Peaks, u kojoj se jedan od likova zvao Killer Bob. Bio je šizofreničar sa razdvojenom ličnošću u duhu dr Džekila i gospodina Hajda. Uglavnom se ponašao potpuno normalno, ali je već u sljedećem trenutku mogao izgubiti kontrolu nad sobom i početi raditi razne ludosti. Moja mačka me je na neki način podsjetila na njega. U zadovoljnom i sretnom stanju, bio je uzor smirenosti i samozadovoljstva. Ali ako bi mu se raspoloženje naglo pogoršalo, mačka bi poludjela i počela juriti po stanu. Jedne večeri sam razgovarao sa Belle kada mi je odjednom sinulo.
– Izgleda kao ubica Bob iz Tvin Piksa! – uzviknula sam, dobivši prazan pogled kao odgovor. Ali to više nije bilo važno. Mačka je našla svoje ime.

Nije me ni pogledala i nije ništa ubacila u futrolu, ali nisam se uvrijedio. Počeo sam da mi se sviđa način na koji je Bob donosio radost drugim ljudima. Imam prelepu mačku, sa tim se ne može raspravljati. Ali nije se radilo o ljepoti. Ljude je privlačila njegova ličnost, osjećali su da pred njima sjedi ne običan predstavnik mačjeg bratstva, već nešto više.
Da, i sam sam to osetio. Crvena je bila posebna. Imao je neverovatnu sposobnost da razume ljude. Barem oni kojima je iskreno stalo do njega.

Negdje sam pročitao poznati citat da nam svaki dan našeg života daje drugu šansu ako samo posegnemo, ali problem je što je ne iskoristimo.

Shvatio sam da sam imao priliku ostaviti sve loše stvari iza sebe. I nije si mogao priuštiti da to propusti. Da sam mačka, ovo bi mi bio deveti život.

Istina, riječju "malo" uvelike sam potcijenio zasluge mačke. Navikla sam zarađivati ​​dvadeset funti dnevno - to je bilo dovoljno novca za život i komunalne račune. Ali sada je Bob bio sa mnom i do osam uveče je postalo jasno da su prolaznici pokazali neviđenu velikodušnost... Spakovavši gitaru, proveo sam oko pet minuta računajući kusur iz kutije. Tamo je ubačeno nekoliko stotina novčića, među kojima je bilo i nekoliko novčanica.
Nakon što sam završio svoje proračune, tiho sam odmahnuo glavom. Bob i ja smo zaradili šezdeset tri funte i sedamdeset sedam centi. Vjerovatno će se ljudima koji obično šetaju Covent Gardenom ovaj iznos učiniti beznačajnim. Ali ne za mene. Ne za mene.

Za prodavača velikih izdanja više od bilo koga drugog, važi izreka: da biste zaradili novac, morate imati novac.

Do tada sam se više puta uvjerio da je moja mačka dobro upućena u ljude. Iz daleka je slutio one od kojih bi se trebao kloniti.

Bobov dolazak mi je uvelike promijenio život. Mačka me natjerala da razmišljam o tome na šta zapravo trošim svoje vrijeme.

Priznajem, neki dio mene se divio njegovoj upornosti i neverovatnoj upornosti. Istina, to nije spriječilo drugi dio da proklinje mačku. Nisam imao pojma kako da ga se otarasim! Svakim danom bivao je sve hrabriji i penjao se sve dalje. Zamišljala sam da ću jednog dana ući u autobus, a mačka će nastaviti hodati i nestati iz mog života. Ali uveče sam se vratio kući, a Bob me je redovno čekao na ulazu. Mogli smo se samo nadati da će se problem riješiti sam od sebe. I tako se dogodilo.

Besplatno preuzmite knjigu “Ulična mačka po imenu Bob”. Kako su čovjek i mačka pronašli nadu na ulicama Londona" James Bowen

(Fragment)

U formatu fb2: Skinuti
U formatu rtf: Skinuti
U formatu epub: Skinuti
U formatu poruka: