Djevojka u kineskom izgovoru. Osnovni oblici pozdrava (preveo Nihao)

Kineski je priznat kao jedan od najtežih jezika za učenje na svijetu. Njegove karakteristične osobine su netipičan izgovor, teško pravopis i prisustvo velikog broja dijalekata. Znanje većine naših sunarodnika završava se osnovnim prijevodom riječi „Nihao“ (Zdravo). Uprkos svojoj složenosti, ovaj jezik je maternji za ogroman broj ljudi. Rusko-kineski govornik definitivno će pomoći putnicima koji odluče posjetiti NRK. U njemu ćete pronaći listu najvažnijih riječi i rečenica koje će vam trebati za svaku priliku.

Rusko-kineski govornik sa transkripcijom

Postoji veliki broj pravila za izgovor kineskih slogova. Transkripcija (prenošenje elemenata govora u pisanom obliku) pružiće priliku muškarcima i ženama koji govore ruski da efikasno izgovaraju nepoznate rečenice. Na ovaj način moguće je postići maksimalnu jasnoću i razumljivost riječi koje ćete prevoditi.

Kako pronaći hotel, koristeći koje fraze?

Većina turista koji posjećuju Srednje kraljevstvo suočeni su s problemom pronalaska hotela. Željeni hotel je moguće pronaći pomoću nekoliko jednostavnih rečenica. Pokušajte koristiti sljedeći algoritam:

1. Saznajte da li druga osoba govori engleski. Da biste to učinili, samo recite 你会说英语吗? Nema šanse yinyu ma?.
2. Ako odbijete, pokušajte saznati potrebne detalje na kineskom. Da biste to učinili, izgovorite prijevod sljedeće fraze: "Recite mi kako da dođem do kuće koja se nalazi na ovoj adresi." U originalu zvuči ovako: 告诉我怎么去屋坐落在这个地址. Guo su wo zhen me gu wu zhuo luo zhai zhe ge di zhi.
3. Preporučljivo je da sagovorniku pokažete kartu na kojoj će prikazati približnu rutu.

Ako se turist nalazi u neposrednoj blizini hotela, ali ne može pronaći njegovu fasadu, onda treba da zamoli sagovornika za pomoć u pronalaženju ulaza u hotel. Da biste to učinili, samo recite: 告诉我在哪里可以找到的酒店? .Gaosu vo zai nai keui zhaodao dejuidein. Putniku će sigurno reći pravi put.

Bilješka! Lavovski dio kineskog stanovništva vrlo malo govori engleski. Vaš govorni kineski možda nije savršen, pokušajte da riječi izgovarate polako i jasno. Prethodno radite na izgovoru koristeći transkripciju. Vježbajte stalno, jer samo svakodnevne lekcije će vam pomoći da razvijete svoje vještine.

Uobičajene fraze

Redovni rječnik će vam pomoći da komunicirate s Kinezima. Obratite pažnju na elementarne fraze. Najpoznatiji izraz na kineskom je izraz Nihao! (analogno ruskom “Zdravo”). Kažu Zaijien za oprost. Reč Sese znači zahvalnost, a Bukhetsi znači „Molim vas“. Također vrlo često, kineski stanovnici koriste sljedeće fraze:

• Dobrodošli. - Huanying.
• Molim te - Tsin.
• Da - Ši.
• Ne - Bu.
• Žao mi je - Duibutsi.
• U redu je - Meiguanxi.
• Hvala na pažnji - Xie xie ning de guanzhu.
• Ne razumem - Wo bu mingbai.
• Ugodan put - I lu phing an.
• Laku noć - Wan An.
• Volim te - Vau.
• Volim i ja tebe - Vo e ai ni.

Većina turista voli da se slika u pozadini prekrasnih zgrada i struktura. Lokalni stanovnici će moći da fotografišu putnika bez ikakvih problema, samo je zatražite pomoću fraze „Tsin gey vomen phai i zhao“.

Fraze na aerodromu

Najlakši način za posjetu Kini je korištenje usluga avioprijevoznika. Određeni problemi mogu nastati na aerodromu u lavovskom dijelu slučajeva, zbornik izraza opet će priskočiti u pomoć. Kada se vraćate kući, pronađite salon za polazak za međunarodne letove što je prije moguće. Možete li to zaista učiniti koristeći frazu "Txingwen, guoji chhufashi zai nali?"

Rekavši “Txingwen, guonei chhufashi zai nali?”, tražit ćete da vam se pokaže najbliže skladište prtljage. Prijevod izraza “Zai feijichang you meiyou jishi xiushi shi? Zai nali? na ruskom zvuči kao „Ima li toalet na aerodromu? Gdje je mogu naći?

Dobro je znati! Za putnike je važno da ne propuste prijavu na vlastiti let. Pronalaženje pravog šaltera na nepoznatom aerodromu može biti veoma teško. Da biste to učinili, pokušajte reći sljedeće: "Zhege hanban zai nali denji?"

Transport

Samo nekoliko taksista u Kini razumije govorni engleski. Kada ulazite u automobil, treba da kažete „Tsin ba wo sundao zheli“, dok istovremeno pokazujete naziv željene adrese ili tačku na mapi. Ruski prijevod fraze je vrlo jednostavan, zvuči kao "Vodi me ovamo". Realno je zatražiti otvaranje prtljažnika koristeći izraz "Tsin dakhai sinli tshan ba."

Također je korisno da turist može saznati sljedeće informacije na kineskom:

• Cijena karte je “Tsin dakhai sinli tshan bayu?”
• Lokacija najbližeg redovnog autobuskog stajališta je “Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?”
• Naziv sljedeće stanice je "Xia Yi Zhan Shi Shenme Zhan?"

Restorani i kafići

Nakon posjete restoranu, ruski turista mora zatražiti meni. Za to su prikladne sljedeće riječi: "Tsin gey vo tskhaiphu." Nakon odabira jedne od stavki, trebali biste izgovoriti prijevod fraze sa ruskog „Hoću da naručim ovo (Wo yao jege...), dok istovremeno pokazujete na određeni red na listi dostupnih jela. Nekoliko pojašnjavajućih rečenica također će vam pomoći da saznate ljutinu određene hrane. Recite konobaru „Jege la bu la?“ upitnom intonacijom. Zapravo možete dobiti fakturu tako što ćete reći "May dan." Ako želite da pohvalite neko jelo, recite „Hen hao chshi“.

Fraze prilikom kupovine

Ići u kupovinu bez znanja kineskog je prilično teško. Prevođenje fraze "yao duo shao quan" pomoći će vam da shvatite koliko košta određeni proizvod. Ako želite razumjeti koji način plaćanja je potreban, recite „shen mi fu qiang fang shi“. Kada čujete "khbyang jiya", znaćete da ćete morati da platite u gotovini. Rečenica “dew hui fairy hyan ji” znači bezgotovinsko plaćanje.

Pogodno

Cjenkanje je uobičajeno na nekim mjestima u Kini. Stoga je realno ostvariti određeni popust. Prodavcu je moguće reći „Daj mi malo jeftinije“ govoreći „Lai phieni diar“. Transkripcija rečenice na latinskom - lái piányi diǎnr.

Samoposluga

• Šećer/sol - tang/yang.
• Mlijeko - newi nai.
• Riba - yuy.
• Meso je roj leja.
• Piletina - bravo.
• Biber / začini - ia iao / hiang liao.
• Krompir - to je to.
• Pirinač - da moj.
• Slatkiši - tian dian.
• Voće je shui guo.
• Jagoda - khao mei.
• Narandže - juzi.
• Mandarine - pu tong hua.

Dobro je znati! Na samom početku rečenice treba izgovoriti riječi „Nali nen“, a zatim dodati naziv vrste proizvoda. Tako je moguće saznati lokaciju bilo kojeg proizvoda.

Pharmacy

Zamolite da vam pokažu put do najbliže apoteke izgovarajući pitanje „Tsingwen, dao zui jin de yaodien zenme zou?“ Nije potrebno vaditi kineski rječnik da biste tražili potrebne tablete. Samo recite, „Molim vas, dajte mi nešto od“ (Tsin gei wo na ige), a zatim dodajte vrstu problema:

• Glavobolja - zhi touteng de yao.
• Curenje iz nosa - zhi shengfeng de yao.
• Kašalj - zhi haisou de yao.
• Dijareja - zhi fuse de yao.
• Oštar bol - u yao zhithunyao.

Ne ustručavajte se koristiti geste u ljekarni ako imate pravih zdravstvenih problema. Farmaceuti će moći odabrati potreban lijek i pomoći u rješavanju problema. Ako se putniku iznenada pozli, onda treba da kaže „Wo ganjue zici buhao“ (ne osećam se dobro). Također možete zatražiti da pozovete ljekara koristeći sljedeće riječi: “Qing jiao yixia isheng.”

Hitni slučajevi

Policija se sa kineskog prevodi kao "Jingcha", a bolnica "Yiyuan". Takve riječi su dovoljne da vam lokalni stanovnici saopšte potrebne informacije i pozovu kompetentne ljude. Takođe je moguće zatražiti pomoć tako što ćete reći “Tsin ban wo” (pomozite mi, molim vas). U hitnim slučajevima napada možete viknuti "Jiuming" (spasi).

Carina

Najbolji način za traženje carine je izgovaranje pitanja "Haiguan zai nar?" Carinska deklaracija se prevodi kao "Baoguandan". Turista može zatražiti obrazac carinske deklaracije tako što će reći „Wo yao baoguan biao“. Carina je označena riječju "Guanshui". U slučajevima kada su sve standardne procedure završene, možete pitati da li vam je dozvoljen odlazak. Da biste to učinili, recite "Wo khei zou ma?"

Kineski brojevi

• 1 – i.
• 2 – er.
• 3 – san.
• 4 – sy.
• 5 – g.
• 5 – liu.
• 7 – tsi.
• 8 – ba.
• 9 – jiu.
• 10 – ši.
• 100 – i ćao.
• 101 – i bai ling i.
• 115 – i bai i shi wu.
• 200 – er bai.
• 1,000 - i tsien.
• 10,000 - i wan.
• 1,000,000 - i bai wan.

Dobro je znati! Za označavanje brojeva od 11 do 19 dodaje se prefiks shi (11 će zvučati kao shi i).

Zamjenice

Prilikom posjete Kini, turisti često čuju različite zamjenice. Lakše je razumjeti jezik ako se krećete po njima.

• Ja sam u.
• Mi smo žene.
• Nisi ni jedno ni drugo.
• Vi niste muškarci.
• Imaš devet (poštljivo obraćanje starijima).
• To je to.
• Ovaj je zhe.

Najčešća pitanja na kineskom

Ako želite da svom sagovorniku postavite neko konkretno pitanje, možete koristiti prijevod sljedećih fraza:

• Šta? - shenme.
• Gdje? Gdje? Gdje? - Nali.
• Kada? - Shenme Shihou.
• SZO? Čije? koga? – Shay.
• Kako? – zenme?
• Za što? Zašto? – weishenme?
• Koji? - shenme?

Bilješka! Kada komunicirate sa autohtonim stanovništvom, možete koristiti prevodioca na svom pametnom telefonu. Unesite bilo koju rečenicu na ruskom, a zatim pokažite sagovorniku njen prevod na kineski. Koristite glasovni unos kako bi uređaj automatski prevodio riječi vašeg sagovornika.

Imena boja

Biće lakše razumjeti kineski ako jasno razumijete imena najpopularnijih cvijeća. Znak 白色, koji zvuči kao baise, koristi se za označavanje bijele boje. Crna je Heise, crvena je Hongse, zelena je Lyuse, a plava je Thien Lanse. Također pokušajte zapamtiti oznaku ružičaste (fen hongse), žute (huang se), plave (lanse) i ljubičaste (zise).

Dobro je znati! Lavovski udio boja u kineskom jeziku je suglasan;

Zaključak

Samo nekoliko jednostavnih riječi i aplikacija mogu poboljšati komunikaciju s lokalnim stanovništvom u Kini. Sada vam ne treba prevodilac na mobilnom telefonu. Tako svako može dobiti potrebne informacije o kineskom jeziku. Nakon što prouče prijevod nekoliko rečenica, muškarci i žene bolje će se uroniti u kulturu Srednjeg kraljevstva i naučiti voditi dijalog s autohtonim Kinezima. Prevođenje popularnih fraza na kineski pomoći će vam u komunikaciji s lokalnim stanovništvom.

Komunikacija može biti teška. Pogotovo na drugom jeziku!

Poznavanje nekoliko korisnih fraza ne samo da će vam pomoći da izbjegnete neugodnosti u komunikaciji, već će vam omogućiti da stvorite nove kontakte s drugima i podignete komunikaciju na novi nivo.

Pozdrav

• 你好! (nǐ hǎo) Zdravo!

Možda već znate ovaj pozdrav. Ako ne, 你好! (nǐ hǎo – Zdravo!) je prva osnovna kineska fraza koju morate naučiti kako biste uspostavili kontakt u društvu u kojem svi govore kineski.

• 你好吗? (nǐ hǎo ma) Kako si?

Ako vam ovo nije prvi put da nekoga pozdravljate, možete pokazati više pažnje i interesa tako što ćete ga pitati kako je. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- odlična fraza za ovaj slučaj.

• 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Jesi li jeo?

Ovo je kineski način pokazivanja pažnje. Kulturološki, ovo je bliski ekvivalent frazi „Kako si?“ Ljudi pitaju "Jesi li jeo?" kao pristojan način da se raspitate o dobrobiti druge osobe, a većina ljudi jednostavno odgovori sa "吃了" (chī le), „Jeo sam.”

Priznati da niste jeli znači izvršiti određeni pritisak na pitaoca: ljubazna reakcija na takvo priznanje bit će jedini izlaz - da vas nahrani.

• 早安! (zǎo ān) Dobro jutro!

Kinezi vole da kažu "Dobro jutro", pa ako nekoga pozdravite ranije, pokušajte da koristite ovaj pozdrav. Ako se zlatno vrijeme propusti, ne treba prelaziti na 午安 ( wǔān– dobar dan) ili 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– dobro veče): ređe su.

“Laku noć” – 晚安 (wǎn ān). Kao i na engleskom, ova fraza može značiti i "Zbogom".

Dodajte konverzacijski dodir:

Dodajte ležernost i hladnokrvnost dodavanjem riječi "Hej" na početak fraze. Na primjer:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hej zdravo".

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hej, kako je život?"

Kako se zoves?

• 我叫[ime], 你呢? (wǒ jiào [ime], nǐ ne) Ja sam [ime]. Kako se zoves?

Ovo je neformalan način da se predstavite jedno drugom. 我叫 (wǒ jiào) znači “moje ime”, a 你呢? (nǐ ne) “A ti?”

• 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Kako mogu da vas kontaktiram?

Ova fraza je formalniji/pristojniji način da pitate nečije ime. Ovo otprilike znači "Kako da vam se obratim?"

• 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Mogu li znati tvoje prezime?

Ova fraza je još formalnija i koristi se u. Kada neko odgovori izgovarajući svoje prezime, na primjer, “我姓王” (wǒ xìng wáng), “Moje prezime je Wang,” Možete odgovoriti koristeći 王先生 ( wáng xiān shēng– g. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– gospođa (neudata) Wang) ili 王太太 ( wáng tài tài– Gospođa (udata) Wang).

Opet, malo konverzacijske arome:

Za zabavnu, nasmejanu preokret na monotonoj ceremoniji upoznavanja, probajte ovu frazu:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koje je vaše "slavno" ime?

Ovo je način da se neko pita za ime dok se drugoj osobi laskate na prijateljski način.

Nastavak razgovora

Sada kada smo upoznali nekoga, evo kako da nastavimo razgovor.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Jeste li lokalni?

Ovo je manje direktan način da se pita „Odakle si?“ 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). U Kinu ljudi iz velikih gradova često dolaze iz drugih krajeva. Oni se sele iz manjih gradova u velike gradove da rade ili studiraju. Pitanje da li su lokalni može pružiti priliku da razgovaraju o svom rodnom gradu.

• 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Koji je tvoj posao?

Među profesionalcima ili odraslim osobama koje rade, možete započeti razgovor tako što ćete ih pitati u kojoj oblasti rade. Također možete pitati "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Koja je tvoja specijalnost?)

• 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)Šta studiraš?

Među studentima možete započeti razgovor tako što ćete ih pitati o njihovoj specijalizaciji ili glavnoj temi.

• 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)Šta voliš da radiš?

Ova fraza se koristi za pitanja o hobijima ili interesima. Još jedan odličan način da započnete razgovor.

Kako "razvodniti" situaciju:

Isprobajte ovu ležernu frazu kako biste prevladali nespretnost i napetost prilikom ulaska u sobu ili pridruživanja grupi:

诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Pa, šta se ovde dešava?

To je ekvivalent "Kako si?" ili "Šta se ovdje događa?" U pravom kontekstu, kao što je među prijateljima ili vršnjacima, može zvučati vrlo prijateljski i prikladno.

Odgovori tokom razgovora

Dio umjetnosti razgovora je sposobnost davanja odgovarajućih odgovora. Ljudi vole da primaju simpatije, ohrabrenje i komplimente bez obzira na to šta kažu.

Šta kažete kada čujete nešto uzbudljivo ili zanimljivo? Evo nekoliko osnovnih fraza kojima možete odgovoriti na takve priče:

• 太酷了! (tài kù le!) To je kul!

Kineska riječ za "cool" je posuđena iz engleske "cool" i zvuči potpuno isto!

• 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Cool.

搞笑 (gǎo xiào) doslovno znači "zabavljati se" ili "šaliti".

• 真的吗? (zhēn de ma)Šta, stvarno?

真的 (zhēn de) znači "istina", i 吗 (ma)– upitna čestica.

• 不会吧? (bù hùi ba) Jesi li ozbiljan?

不会 (bù hùi) znači “ne” i 吧 (ba)– čestica uzvika. Drugim riječima, to je kao da kažete "Hajde!"

• 我的妈呀! (wǒ de mā ya) O MOJ BOŽE!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) doslovno znači "Oh, mama!" Kulturološki je bliži "O moj bože!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) O moj boze!

Opet ne postoji tačan ekvivalent. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) doslovno se prevodi kao "Oh, dolazim!" Ova fraza je super ležerna, tako da nije nešto što možete koristiti sa bilo kim, pogotovo ako ste se tek upoznali.

• 我也是。 (wǒ yě shì) Ja također.

Tri riječi koje će vam pomoći da izrazite svoja zajednička osjećanja.

• 我理解。(wǒ lǐ jiě) Razumijem.

Veoma korisna fraza za izražavanje empatije.

Verzija za razgovor:

Za najemotivniji odgovor pokušajte reći:

太牛了! (tài níu le) Ovo je prokleto dobro (ne mogu ustati!)!

U formalnom poslovnom kontekstu, ovo se može smatrati nepristojnim. Ali sasvim prihvatljivo na zabavi.

Oproštajne fraze

Konačno dolazimo do riječi za rastanak. Evo kako se možete oprostiti na opušten i prikladan način.

• 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Moram ići. Hajde da pričamo ponovo (pričajmo drugi put)!

Ako trebate otići prvi, možete se prijateljski nakloniti.

• 回头见。 (húi tóu jiàn) Vidimo se.

Ova fraza je korisna za kratak prekid, na primjer, ako se ponovo sretnete istog dana.

• 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Ostaćemo u kontaktu.

To znači da možete nazvati ili pisati kasnije. Fraza dobro funkcioniše kada se ne viđate lično, ali biste želeli da ostanete u toku i da održite bliži kontakt.

Kako to reći opuštenije:

Čak i kada je u pitanju rastanak, postoji nekoliko prilika da ublažite društvenost i možda pređete na intimniju vezu u budućnosti:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Evo mog broja mobilnog. Pošalji mi poruku ponekad!

Ovo je jednostavna fraza koja bi trebala pomoći u održavanju vaše veze nakon zabave.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Dodaj me na WeChat.

Nadamo se da će ove fraze dodati malo "zeha" vašem društvenom životu! S kojom god društvenom situacijom naiđete, iskoristite je kao priliku da usavršite svoje jezičke vještine, čak i kada nekoga pozdravljate, opraštate se ili odgovarate na nečiju priču.

Turisti u Kini često se susreću s problemom jezičke barijere. To je zato što čak i u velikim gradovima ograničen broj Kineza govori engleski. A ako u trgovinama možete komunicirati pomoću gesta i znakova, onda je za komunikaciju u prijevozu ili na drugim javnim mjestima bolje zapamtiti jednostavne fraze i ponijeti sa sobom frazu ili rječnik s transkripcijom.

Najpopularnije kineske riječi

Kina je zemlja u kojoj se cijeni živa komunikacija. Ovdje ne možete stajati po strani i biti vanjski posmatrač. Predstavnicima zapadne kulture nije lako naviknuti se na ovakav način života. Nekoliko najpopularnijih riječi treba da nauči svaka osoba koja planira put u Kinu. U ovom jeziku nema riječi „da“ i „ne“, umjesto toga se koristi više od 20 čestica za izražavanje stava prema datom pitanju.

Osnovne kineske fraze s prijevodom koje će biti korisne u svakoj situaciji:

Kada komunicirate sa Kinezima, možete se raspitati o istoriji i kulturi njihove zemlje, porodici i porodičnim tradicijama. Ali bolje je ne dirati političke teme niti razgovarati o ekonomskim problemima. Pitati Kineza hoće li padati kiša može biti uvreda. Činjenica je da kišu predviđa kornjača, a poistovjećivanje osobe s ovom životinjom je uvreda.

Jednostavne fraze za djecu

Poznavanje osnovnih izraza pomoći će djetetu da se pridruži timu i razvije svoje socijalne vještine. Važno je da se možete pozdraviti, predstaviti i upoznati, izraziti svoj stav prema onome što se dešava i održati razgovor. Mladi ljudi vole da započinju fraze sa rečju "Hej":

Među mladima se fraza "kako si" ili "kako je život" često zamjenjuje neformalnom "Šta se ovdje događa?" 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?

Kineski govornik sa izgovorom na ruskom

U zavisnosti od situacije, mogu biti potrebne različite fraze. Najvažnije je da sagovornik razumije o čemu govorimo i da može odgovoriti gestom ili rukom pokazati smjer.

Žalbe

Kada se obraćate strancima, ne biste trebali nepotrebno koristiti kolokvijalne adrese kao što su „tetka“ ili „ujak“. U komunikaciji sa dobrim prijateljima prikladno je koristiti ime, a u formalnijem okruženju ime i prezime, a prvo treba staviti status osobe, zatim prezime i ime.

ćao	再见！	hare
Dobro jutro/veče	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
obraćajući se starijoj ženi	阿姨	A-i
"gospodar", u odnosu na muškarca	先生	hsien-sheng
"madam"	女士	nyu-shi
Ti si prelepa devojka!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
“mali prijatelj” - djetetu	小朋友	xiao pen-yu
mladiću	小伙子	xiao huozi
mladoj ženi	小姐	xiao-jie

Prije nekog vremena, popularna adresa u Kini bila je riječ "drug", po analogiji sa SSSR-om. Bolje je ne koristiti ovu riječ sada, jer ima novo značenje: "gej".

Uobičajene fraze

Poznavanje uobičajenih fraza pomoći će vam da steknete nova poznanstva. Kina ima i standardne formalne fraze i izraze slenga mladih. Ne biste ih trebali koristiti bez razumijevanja okoline.

Na carini

Poznavanje osnovnih fraza pomoći će vam da prođete carinski pregled i spriječite neugodne situacije prilikom prelaska granice. Pravila za uvoz i izvoz robe sa carinskog područja Kine su veoma zbunjujuća. Važno je čuvati sve račune za robu kupljenu u Kini. Sve vrijedne stvari i nakit moraju biti prijavljeni pri ulasku u zemlju kako ne bi bilo problema sa izvozom.

Na stanici

Na željezničkoj stanici u Kini ima puno čekova, pa je bolje da uz kartu nosite pasoš. Sve informacije o vozovima prikazane su na velikoj osvetljenoj tabli, koja se nalazi u blizini glavnog ulaza. Bez poznavanja jezika, tamo možete pronaći broj voza, vrijeme polaska i sprat na koji treba ići. Sve ostale informacije su naznačene hijeroglifima, tako da ne biste trebali ulaziti u njih bez znanja čitanja. Na različitim spratovima stanice postoje čekaonice za različite vozove, morate pronaći svoju i sačekati odgovarajuću najavu.

Kinezi stalno trče da zauzmu prostor. Stoga, čim se ukrcaju u voz, svi putnici iz čekaonice će zgrabiti svoje torbe i trčati, gurajući sve na putu.

Ako ne možete pronaći svoj vagon, morate pokazati kartu kondukteru - on će vas uputiti u pravom smjeru.

Prilikom kupovine karte potrebno je da na komadu papira zapišete odredište, broj karata i željeni datum i date to na blagajnu.

U transportu

Da biste došli do hotela ili druge željene lokacije, možete koristiti mapu i pokazati taksisti željenu lokaciju. Kada koristite vizit kartu ili adresu pisanu rukom, važno je da budete sigurni da je pravopis ispravan.

Odvezi me ovdje (pokaži mjesto na mapi).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Koliko košta putovanje autobusom/metroom?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duo xiao tsien?
Gdje je autobuska stanica ovdje?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Da li silaziš? / Izlazim		Xia ma? / Xia (jasno, potvrdno)
Vozač! Zaustavi to! (bolje je vrištati)		Shifu, xia chhee!
Gdje mogu iznajmiti automobil?	在哪儿可 以租车?	Zainar khei juche?

Taksisti u Kini mogu iskoristiti činjenicu da turist ne poznaje područje i voze ga u krug kako bi naduvali cijenu. Ovo se može izbjeći ako kreirate vlastitu rutu u navigatoru i pokažete je vozaču. Također, naručivanje službenog taksija sa damama i mjeračem može vas zaštititi od nevolja.

U hotelu

Hotelsko osoblje u Kini praktično ne govori engleski ili ruski. Ako hotel ima 4 zvjezdice ili više, onda mora imati osoblje na recepciji koje govori engleski. Gestovi i slike će vam pomoći u komunikaciji sa sobaricama, portirima i drugim osobljem. Prije prijave poželjno je provjeriti integritet namještaja u prostoriji, prisutnost sve opreme, te napunjenost mini bara, kako ne biste morali platiti nešto što je netko drugi oštetio.

Kada ne morate žuriti, zgodno je koristiti elektronski prevodilac - poseban program na vašem pametnom telefonu koji prevodi sve fraze i reproducira govor. Mora raditi na mreži, ali u Kini postoje poteškoće s internetom, neke usluge su ograničene, poruke u instant messengerima su ponekad moderirane.

Hitni slučajevi

Ako nešto pitate na ulici, bolje je pronaći policajca ili stariju osobu inteligentnog izgleda i postaviti pitanje ili pokazati napisano na papiru.

U slučaju nepredviđenih situacija, ne biste se trebali svađati ili grubo razgovarati sa državnim službenicima. Trebali biste ostati mirni i biti pristojni.

Važno je da imate pri ruci broj telefona konzulata vaše zemlje kako biste ih mogli kontaktirati u hitnim slučajevima.

Na ulicama velikih gradova postoje “narodni telefoni”, kao i telefonske govornice koje naplaćuju razgovor sa kartice.

Ako se turista razboli tokom boravka u Kini, onda prije odlaska ljekaru morate:

• pronađite sve simptome na internetu i zapišite ih na kineskom na papiru;
• Kupite zaštitnu masku od mikroba u ljekarni, kojih ima mnogo u azijskim medicinskim ustanovama.

Na recepciji treba da predočite pripremljeni list, a administrator će vam reći koliko treba da platite i u koju kancelariju da idete. Ako stranac nema osiguranje, liječenje može biti skupo.

Datumi i vremena

Vrijeme na kineskom se sastoji od broja sata od 1 do 12 i same riječi "sat" 点 (diǎn). Kinezi ne koriste 24-časovni sistem vremena. Dani u sedmici na kineskom nemaju naziv - oni su numerisani. Naziv dana u sedmici sastoji se od sedmice (xinqi) i broja dana u sedmici.

Brojevi

Morat ćete koristiti mnogo brojeva tokom vašeg putovanja u Kinu, pa je bolje da vježbate unaprijed.

• 10+1 = 11 (ši i)
• 10+5 = 15 (shi y)
• 3+10 = 30 (san shi)
• 4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Popularan kineski način prikazivanja brojeva na prstima. Prsti jedne ruke se koriste za predstavljanje prostih brojeva od 1 do 9:

Dok kupujete

Trgovina u Kini se razvija i fokusirana je na ruske kupce. Stoga, u mnogim buticima prodavači znaju određene riječi, a neki govore lomljeni ruski. Ali najprovjereniji način cjenkanja je kalkulator.

U velikim trgovačkim centrima, gdje ima mnogo ruskih kupaca, možete sresti kineske trgovce koji su uzeli evropske pseudonime (Sasha, Natasha i drugi). Oni to rade radi udobnosti svojih klijenata. Ako govorimo o poslovnom partneru, onda je bolje zapamtiti kinesko ime i izgovoriti ga bez grešaka.

Dok jedete

Kinezi vole da jedu, vikende provode u kafićima i tamo se sastaju sa prijateljima.

Prijatno!	请慢用！	jin ma yong
ja ću to uraditi...	我要这个…	In yao jege...
Je li ovo jelo ljuto?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Meni	菜单	kaidan
Provjerite!	买单	Majdan
Želeo bih da rezervišem sto.	我想预订一张桌子	Wu yang yuding yu zang ziosi
Možemo li vidjeti jelovnik?	能给我们看看菜单吗?	Nyung gay žena cankan kaidan ma
Kakvu supu imate?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Molimo ponesite račun	请给我们账单	Chin jay žena jangdan

Prilikom posjete kineskim restoranima morate biti spremni na sljedeće:

• većina hrane je začinjena;
• nema menija na engleskom;
• konobari govore samo kineski.

Dobar izlaz iz situacije bio bi ispisati nazive jela u hijeroglifima s nazivima proizvoda i prikazati ih za naručivanje. Odvojeno, morate pripremiti frazu „Ne jedem ljuto“. Ako na meniju piše 辣, to znači da je jelo veoma začinjeno.

Ne treba se oslanjati na ukus konobara ili tražiti najbolje jelo u restoranu - najvjerovatnije će biti usmjereno na ukus Kineza, a ne Evropljana.

Zaključak

Tonovi su od velike važnosti u izgovoru riječi. Jedna riječ izgovorena različitim intonacijama može poprimiti potpuno drugačije značenje. Puntuhua ima 4 slogovna tona koji imaju simbole.

1. ton	2. ton	3. ton	4. ton

• Prvi ton je intonacijski sličan nedovršenoj frazi;
• 2. ton – kratak, sličan ponovnom pitanju;
• 3. ton - kao zbunjeno pitanje;
• Četvrti ton je kratak i podsjeća na naredbu.

Učimo melodiju izgovora kineskih riječi poput pjesme, tada rad na tonovima neće biti problem.

Da biste savladali pravila izgovora, trebali biste slušati govor izvornih govornika, gledati video lekcije ili pohađati tečajeve. Studija treba da se zasniva na auditivnom nivou. Upitne rečenice na kineskom jeziku se izgovaraju uzlaznom intonacijom, dok se izjavne rečenice izgovaraju opadajućom intonacijom.
Osnovno poznavanje kineskog jezika i nekih riječi poboljšat će kvalitet putovanja u ovu zemlju.

Svi dijalozi počinju pozdravom. Od osobe sa kojom ćemo komunicirati biramo oblik obraćanja. Osim pozdrava, postoje i druge uobičajene fraze koje će vam pomoći da započnete i održite razgovor sa stanovnikom Srednjeg kraljevstva uz šoljicu kineskog čaja. Rečenice se grade drugačije od ruskog jezika i prikladne su u određenim situacijama. Veliki broj dijalekata u Kini otežava komunikaciju, ali putonghua je uobičajen govorni dijalekt koji razumiju svi stanovnici.

Zdravo na kineskom

Tonovi u kineskom govoru određuju značenje izgovorene fraze. Tačan izgovor će vam omogućiti da jasno razumete. U tu svrhu predstavljena je transliteracija hijeroglifa ruskim slovima i latiničnim pismom, ali ne prenosi tonove. Uglaste zagrade označavaju kako je napisana transkripcija. Kako se izgovara pod navodnicima. Mnogo je lakše popuniti ispravan zvuk riječi ako redovno slušate audio snimke dijaloga na kineskom. Ovako treba da naučite jezik.

Najčešći pozdrav u Kini je "ni hao" - zdravo. Ovo je formalna fraza, prikladna kada se obraćate strancima. Doslovno "ti" i "dobro". Takav tretman je prihvatljiv u pismu.

Obraćanje s poštovanjem, punoljetnim osobama ili iz poštovanja, “ning hao”. Rijetko se koristi u modernoj Kini.

Ili "hai" je isto što i reći "zdravo" na kineskom, ali je pod utjecajem engleskog i to je češći oblik.

Recite "zdravo" kompaniji: "nimen hao". Ili - zdravo svima.

Svoje poznanike možete pozdraviti tako što ćete ih jednostavno nazvati imenom. Ako se radi o službenom odnosu, onda su pozicije: doktor, profesor ili šef.

Kako se predstaviti na kineskom

Uvod je osnovni oblik ljubaznosti. Dovoljno je reći svoje ime. Doslovno se ovo može prevesti kao "oni me zovu". “Vo” + (ime). Hijeroglif ima značenje zamjenice “ja”.

Za upitne konstrukcije u kineskom jeziku koristi se čestica “ne”. Češće se ne koriste za jednostavna pitanja koja zahtijevaju jednosložni odgovor. Značenje je dato kontekstom kada se izgovara, čestica je emocionalno obojena. Također se koristi u retoričkim pitanjima. U potvrdnim rečenicama ima poticajno značenje.

Dakle, nakon što ste se predstavili, nema potrebe da ponavljate pitanje da bi sagovornik razjasnio svoje ime. Dovoljno je dodati česticu. Značenje je kao na ruskom: "a ti?" ili "a ti?"

Primjer: Wǒ + (ime), nǐ ne?

“Vo + (ime) ni ne?”

Druge uobičajene fraze

Tradicionalni univerzalni izrazi postoje u svim jezicima. A na kineskom postoji nekoliko varijanti pozdrava i oproštaja. Svaka ima svoj slučaj.

Dobro jutro!

Jutro je period od pet do dvanaest sati. Do devet sati - rano ujutro. U ovom trenutku, prikladno je reći: Dobro jutro - "Zaoshan hao." U ostalom vremenu, dobro poznato "ni hao" - "zdravo" kao u "dobar dan" - je prihvatljivo.

Doviđenja

Uobičajeno je reći zbogom: zbogom – [ zài jiàn ] “tszai jien”. Ili "pa" - [bái bái] "pa ćao".

Dobro veče

Od šest sati uveče do ponoći prikladan je izraz: Dobro veče - "wang shang hao."

Laku noc

Noćno vrijeme počinje u ponoć i traje do pet sati ujutro. Laku noć - "van an", želi se kada se osoba povuče za noćni san.

Kako se zoves

U Kini nije uobičajeno sresti ljude na ulici. Postoji tradicija: vikendom se u Šangajskom parku održava sajam upoznavanja. Objavljuju upitnike za one koji žele da se venčaju. Oni ukazuju na godine, pol i opseg interesovanja. Ali najvažnija informacija je visina. Ponekad dođu lično. Izuzetak su stranci tipičnog evropskog izgleda. Kinezi ih radosno dočekuju, spremni su da se upoznaju i dodaju u prijatelje na društvenim mrežama.

Kako se zoves? – [nǐ jiào shénme míngzi?] „ni jiao shen ma min zi?“

Drago mi je što smo se upoznali! – [ rèn shi nǐ hěn gāo xìng ] “zheng shi ni heng gao xing.”

Jesi li jeo?

Tradicionalno pitanje koje se postavlja iz pristojnosti nije ponuda za užinu ili zajednički obrok. Jesi li jeo? - “ni chi le ma?” Vrsta pozdrava koja je nastala u ruralnim područjima. Pokazivanje pažnje bez obavezivanja ni na šta. Odgovor daje i bonton: "chi le, ne?" Izjava i povratno pitanje.

kako stvari idu?

Postoji verzija da fraza "kako si?" Kolonisti su uveli kineski govor u upotrebu. Uobičajeno je da Britance zanima kako stvari stoje čak i sa nepoznatim ljudima. Isto se ne može reći za istočnjačku kulturu. Ovaj izraz je široko rasprostranjen i može se naći u bilo kojem zborniku izraza. Ali uglavnom ga turisti koriste u svakodnevnom govoru. U nastavku pozdrava. Pitanje se formuliše sa česticom pitanja koja se dodaje na kraju.

Na kineskom, "Kako si?" - “ni hao ma?” Prikladno je koristiti ako se raspitujete o zdravlju pacijenta ili želite ponuditi pomoć. Više se može uporediti sa ruskom, upitnom verzijom „je li sve u redu?“ Pitanje sličnog značenja: “ni hai hao ba”.

U Kini pitaju "kako stvari idu?", "kako si?" na dva načina: "ni tszenme?" I "Zui jin hao ma?" . Oni su sinonimi po značenju. Odgovor zavisi od toga u kakvoj ste vezi. Kao iu zapadnoj kulturi, ovo pitanje se ne postavlja iz praznog interesa, već iz pristojnosti. Stari poznanik može da vas obavesti o novostima. Često odgovaraju potvrdnim klimanjem.

Zdravo?

Kada komunicirate telefonom, možete koristiti univerzalni izraz "ni hao" - zdravo. Ili "wayi", što takođe znači "zdravo", ali se ne koristi u ličnoj komunikaciji. Analog ruskog "zdravo".

Gdje ideš?

Drugi način da se pozdravite je kada komunicirate sa ljudima koje poznajete. Gdje ideš? - “chi nali ya.” Ili "chi nar". Takođe posveta govornom bontonu. Ne obavezuje vas na dijalog.

Dugo se nismo vidjeli!

Možete se obratiti osobi koju poznajete i koju niste vidjeli neko vrijeme: "hao jou bu zen!" - dugo se nismo vidjeli.

Hvala ti

Zahvaljujem - “gan sie ni” ili hvala – “sie sie”.

U tradiciji čaja uobičajeno je da se tapka u znak zahvalnosti. Ispruženim prstima, kažiprstima i srednjim, desne ruke, nekoliko puta udarite o sto. Time je rekao majstoru čaja da mu se sve sviđa. Kao odgovor, za zahvalnost kažu "mei shi" - molim.

“Molim” kao zahtjev – “po redu”.

Zaključak

Nije dovoljno reći "zdravo" na kineskom. Ista riječ ili hijeroglif kod prevoditelja može značiti potpuno različite stvari. Na to utiče intonacija ili, tačnije, ton kojim ga izgovarate. Postoje hijeroglifi sa istim pravopisom i izgovorom. Ali sa drugačijim prijevodima. Da biste izbjegli greške, morate znati pročitati transkripciju i znati izgovor. U suprotnom rizikujete da dođete u smiješnu situaciju.

Pinyin tabela će vam pomoći da napišete kako riječi zvuče na kineskom. Pisanje transkripcija nepoznatih riječi obučava vas da pravilno izgovorite.

Pozdrav i rastanak
Zdravo - nihao - 你好
Zdravo svima! - dajia hao - 大家好
Dugo se nismo vidjeli - haojiu bujian - 好久不见
Kako si - ni zenmeyang - 你怎么样?
Odlično - henhao - 很好
Nije loše - bucuo - 不错
Tako-tako - mama huhu - 马马虎虎
Nema šanse - bu zenmeyang - 不怎么样
Zbogom - zaijian - 再见
Vidimo se - zaihui - 再会
Vidimo se sutra - mingtian jian - 明天见
Ćao - baibai - 拜拜

Često korištene fraze
Volim putovati sam - wo xihuan ziji lvyou - 我喜欢自己旅游
Hvala - xiexie - 谢谢
Molim vas - bukeqi - 不客气
Molim (molim) - qing - 请
Izvini - buhaoyisi - 不好意思
Izvini (žao mi je) - duibuqi - 对不起
Izvini, - qingwen - 请问,
Da - dui - 对
Ne - bu (bu shi) - 不(不是)
Ne znam - bu zhidao - 不知道
Ne razumijem (šta govoriš) - ting bu dong - 听不懂
Ne razumijem (općenito) - bu ming bai - 不明白
Odakle si (koje zemlje) - ni shi na ge guojia de - 你是哪个国家的?
Ja sam iz Rusije - wo shi eluosiren - 我是俄罗斯人
Nema problema - meiwenti - 没问题
Čekaj malo - deng yixia - 等一下
Odlučite sami (na vama) - sui bian - 随便
Zaboravi (odustani) - suan le - 算了
Šta? - shenme 什么?
Gdje? - nali - 哪里?
Kada? - shenme shihou - 什么时候?
Kako? - zenme - 怎么?
Zašto? - weishenme - 为什么?
Koji? - neige - 哪个?
SZO? - shui - 谁?
Daj mi - gei wo - *给我
Uzmi - gei ni - 给你
Loše ili dobro? - haobuhao - 好不好?
Da ili ne? - 有没有?
sta da radim? - zenmeban - 怎么办?
Ništa se ne može učiniti - meibanfa - 没办法

Jezici i komunikacija
Govoriš li engleski? - ni hui shuo yingwen ma - 你会说英文吗?
Da li neko ovde govori ruski? zheli you ren hui shuo eyu ma - 这里有人会说俄语吗?
Kako se kaže... na kineskom? - ... zhongwen zenme shuo - 。。。中文怎么说?
Šta znači...? - ... shi shenme yisi - 。。。是什么意思?
Ne razumijem - ting bu dong - 听不懂

Transport
Zračna luka - feijichang - 飞机场
Željeznica željeznička stanica - huochezhan - 火车站
Autobusni kolodvor - qichezhan - 汽车站
Metro - ditie - 地铁
Moram stići do aerodroma - wo yao qu feijichang - 我要去飞机场
Treba mi jeftina karta... - wo yao yi zhang qu ***pianyi de piao - 我要一张去***便宜的票
Karta u jednom smjeru - dan cheng piao - 单程票
Povratna karta - wang fan piao - 往返票
Trebaju mi ​​dvije karte za kupe za Peking - wo yao liang zhang dao bei jing de ruanwo piao - 我要两张到北京的软卧票
Treba mi avionska karta za Sanyu (za ostale gradove pogledajte sljedeću geografsku granu) - wo yao yi zhang qu san ya de feiji piao - 我要一张去三亚的飞机票
Želim promijeniti kartu - wo xiang huan wo de piao - *我想换我的票

Smještaj
Tražim jeftin hotel - wo yao zhao pianyi de lvguan - 我要找便宜的旅馆
Imate li slobodnih soba - nin zheli you fangjian ma - 您这里有房间吗?
Treba mi jeftina dvokrevetna (jednokrevetna) soba - wo yao pianyi de shuangrenjian (danrenjian) - 我要便宜的双人间(单人间)
Koja je cijena? - duoshaoqian - 多少钱?
Soba s pogledom na more - hai jing fang - 海景房
Zar ne može biti jeftinije? - keyi bu keyi pianyi yidian - 可以不可以便宜一点?
Da li je doručak uključen u cijenu? - han zaocan ma - 含早餐吗?
Htio bih platiti, odjava - wo xiang tui fang - 我想退房

Upute
Izgubljen sam - wo milule - 我迷路了
Kako doći? - zenmezou - 怎么走?
U kom pravcu - wang na ge fangxiang - 往哪个方向?
Naprijed - qianmian - 前面
Od pozadi - houmian - 后面
S desne strane - youbian - 右边
Lijevo -zuobian - 左边
Molim vas, recite mi gdje je kupalište u blizini - qingwen, zai zhe"er fujin youmeiyou yuchi - 请问,在这儿附近有没有浴池?
... sauna - sangna - 桑拿
... wc - cesuo - 厕所
... hotel - bingguan - 宾馆
... internet cafe - wangba - 网吧
... restoran - xiaochidian - 小吃店
... mail - youju- 邮局
... supermarket - chaoshi - 超市
... tržnica - shichang - 市场
... autobuska stanica - qichezhan - 汽车站
... ATM - qukuanji -取款机
... bolnica - yiyuan - 医院
... policija - jingchaju - 警察局
... Bank of China - zhongguo yinhang - 中国银行

Kupovina
Želim kupiti... - wo xiang mai... - 我想买。。。
Koja je cijena? - duo shao qian - 多少钱?
Mogu li pogledati? - keyi kankan ma - 可以看看吗?
Preskupo je - tai guile - 太贵了
Ne sviđa mi se - wo bu xihuan - 我不喜欢
Mogu li platiti kreditnom karticom? - keyi yong xinyongka ma - 可以用信用卡吗?
Jesi li lud? - ni feng le - 你疯了?

U restoranu
Jesi li gladan? - ni e le ma - 你饿了吗?
Umirem od gladi - wo e si le - 我饿死了
Gladan sam - wo yao chifan - 我要吃饭
Nisam jeo tri dana - wo santian mei chi fan le - 我三天没吃饭了
Ja sam vegetarijanac - wo chi su - 我吃素
Konobar! - fuwuyuan - 服务员
Meni - caidan - 菜单
Nije ljuto - bu la - 不辣
Hladno - bing de - 冰的
Jedite - chi fan ba - 吃饭吧
Salvete - canjinzhi - 餐巾纸
Može li se ovdje pušiti? - zai zheli keyi chouyan ma - 在这里可以抽烟吗?
Gdje je toalet? - Xishoujian zai nali - 洗手间在哪里?
Meso - rou - 肉
Riba - yu - 鱼
Rezanci - mian - 面
Parena riža - mifan - 米饭
Pržena riža - chaofan - 炒饭
Knedle - jiaozi - 饺子
Štapići za jelo - kuaizi - 筷子
Mogu li dobiti viljušku (kašiku) - nimen haiyou chazi (shaozi) ma - 你们还有叉子(勺子)吗?
Provjerite! - majdan - 买单

U supermarketu
Hleb - mianbao- 面包
Voda - shui - 水
Paket - daizi - 袋子
Košarica - gou wu lan - 购物篮
Košarica - gou wu che - 购物车
Članska karta - hui yuan ka - 会员卡

Fotografija i video
Digitalni fotoaparat - shuma zhaoxiangji- 数码照相机
Memorijska kartica - cunshu ka - 存储卡
Torba za fotoaparat - zhaoxiangji bao - 照相机包
Izgubio sam kameru - wo diushi le wo de zhaoxiangji - 我丢失了我的照相机
Ukradena mi je kamera - wo de zhaoxiangji bei tou le - 我的照相机被偷了

Korisne stvari
Karta - ditu - 地图
Lampa - shoudian - 手电
Mobilni telefon - shouji - 手机
Toaletni papir - wei sheng zhi - 卫生纸
Aspirin - asipilin - 阿司匹林
Krema za sunčanje - fangshaiyou - 防晒油