Татарски руски речник за писане на изречения. Голям татарско-руски речник

Предговор

Татарската лексикография, особено съставянето на руско-татарски речници, има дълга и богата традиция, тъй като татарският народ отдавна живее в непосредствена близост и сътрудничество с руския народ, като има силни социално-икономически и културни връзки с тях.

В момента татарският език започна да се изучава на всички нива на образование - от детските градини до университетите. Въпреки привидното оборудване на речниците, все още няма пълноправен руско-татарски речник, който би могъл да бъде реална помощ при изучаването на татарски език.

Този руско-татарски речник има свои собствени характеристики. Предназначен е предимно за тези, които изучават татарски език. Факт е, че почти всички татари, живеещи в Русия и в страните от бившия СССР, знаят руски. Ето защо те често се нуждаят от руско-татарски речник (а не от татарско-руски), който би разкрил структурните особености на съвременния татарски език. Познаването на татарски език се определя от способността за правилно конструиране на изречение, преведено от руски. Ето защо най-трудно е именно дефинирането на точното преведено значение и неговата синтактична комбинация от руската дума. Следователно необходимостта и уместността на такова ръководство е извън съмнение.
Съвременният татарски език, поради екстралингвистични и вътрешни промени, претърпява сериозни промени, както в лексиката, така и в граматиката. За съжаление, последните речници с такъв размер бяха публикувани преди няколко десетилетия, а днес речник, който да отразява всички промени през последните години, не е публикуван.
Татарският език има характеристики, които не са присъщи на руския език. Чрез илюстративен материал се опитахме да предадем характеристиките на най-важните значения на определена лексема. Речникът не винаги предава основните значения, в някои случаи са дадени само преносните значения на думата. Направихме опит за изолация основна употреба на думи.Тази характеристика е важна поради факта, че често основното значение (което е дадено първо в академичния речник) практически не се използва в съвременната реч.
Ето защо на този етап съставянето на „среден“ руско-татарски речник, отразяващ основните характеристики на руския и татарския литературен език, стана много навременно.

Структура на речника

В речника всички руски думи са дадени по азбучен ред. Всяка подчертана дума заедно с илюстративен материал образуват речникова статия.
Омонимите (т.е. думи с еднакъв правопис, но различни по значение) са дадени в отделни речникови статии и са обозначени с удебелени арабски цифри:

лъч 1 съществителноорлек, матча, аркили агач
лъч 2 съществително ozyn chokyr, syza, kora uzan

Различните значения на руската многозначна дума в речникова статия са отбелязани с арабски цифри с точка. В някои случаи след номера се дава обяснение за тази стойност на руски (в скоби, в курсив), например:
прошепвам гл 1. (шепот, тайна) pyshyldashu, chysh-pysh, shypyrt soylashu; 2. ( клюки, клевети) gaybat satu

В някои случаи тълкуванията на татарски са дадени в скоби след превода. Този метод на представяне най-често се отнася до думи, заети от руския език. Понякога се дава тълкуване на руската заглавна дума, например:
азу(малки парчета месо) съществителноазу ( vak turalgan ittan ashamlyk)

Преводите, които са близки по смисъл, се разделят със запетая, по-отдалечените - с точка и запетая и обикновено се придружават от обяснение, изясняващо областта на използване на татарската дума; Например:
ситуация съществително(мебели) җiһaz; ( международни) хал, шарт

Взаимозаменяемите синоними както в руската, така и в татарската част на речника са оградени в скоби, например:
абсурд и т.н mәgnәsez, tozsyz (tuzga yazmagan) # Всичко, което каза, е абсурдно. - Anyң bөten аytkәne tuzga yazmagan.
Под знака # е даден илюстративен материал, който помага да се разбере синтактичната употреба на определена дума както на руски, така и на татарски.
С главни руски думи се дава указание за частта на речта ( съществително име, гл), и върху областта на използване ( химия, биол).
Съществителните на руския език са дадени в именителен падеж на единствено число.
Съществителните на татарския език са дадени под формата на главния случай на единствено число. Например:
параграф съществително 1. яна юл; кизъл юл; 2. параграф ( текст ike kyzyl yul arasyndagy oleshe)
Руските прилагателни се дават в именителен падеж на единствено число от мъжки род.
Татарските прилагателни са дадени в основната форма. Например:
приключенски и т.н maҗaraly, приключения

Руските глаголи са дадени в инфинитивна форма. Глаголите на татарския език са дадени под формата на името на действието.
Руските перфектни и несвършени глаголи са дадени под формата на името на действието на мястото им в азбуката. Новото в речника е фактът, че почти не се дават препратки към значенията на глаголите по видове. Например в сравнение с други руско-татарски речници.
Цифрите се дават със съответния знак.

Речникът изброява често използвани наречия като утре, сутрин, днес.
Предлозите, междуметията, звукоподражателните и предикативните думи са дадени в речника с подходящи знаци и превод.

Условни съкращения

анат -анатомичен термин
астрол -астрологичен термин
астрон -астрономически термин
безлична приказка -безлично сказуемо
биол -биологичен термин
бот -ботанически термин
трици -ругатня
бухг -счетоводен срок
в различни значения -в различни значения
по смисъл -по смисъл
вход sl -уводна дума
военен -военни срок
геогр -географски термин
геол -геоложки термин
стебла -планински термин
грам -граматически термин
рисуване -термин от областта на живописта
зоол -зоологичен термин
изкуство -термин по история на изкуството
ist -исторически термин
линг -лингвистичен термин
мат -математически термин
миньор -минерал
митол -митологичен термин
mn h -множествено число
мор -морски термин
музи -музикален термин
контакт -обжалване
търговия на едро -термин на оптиката
трансфер -преносен смисъл
водени -по заповеден начин
под -ономатопеична дума
полиграф -печатен срок
напоени -политически термин
предикат sl -предикативна дума
народен език -народен език
пчели -пчеларски срок
разгъвам -разговорен
rel -религиозен термин
риба -рибен термин
приказка- предикат
приказки -приказен герой
съкратено -намаляване
s-x -земеделски термин
театър -театрален термин
тези -технически термин
физиол -физиологичен термин
философия -философски термин
перка -финансов срок
народни -фолклорен термин
химия -химичен термин
често -частица
шах -шахматен термин
икономика -икономически термин
правен -законов срок
етногр -етнографски термин
православен -термин, приет в православната църква

Руска азбука

Около 15 000 думи

Двуезичният речник е в основата на езиковото обучение. Двуезичните речници бяха първите, които свързаха два езика, два народа. Този речник е основата за изучаване на рускоезичния читател на татарския език.
Образователният речник е не само справочник за превод, но и вид ръководство, с просто превъртане и четене на което можете да научите логиката на непознат език.
Този речник е татарско-руски речник с такъв обем, който използва новата татарска азбука. Основата за създаването на този речник беше татарско-руският речник, редактиран от Ф.А. Ганиев, публикувана в няколко издания (4-то издание е публикувано през 2004 г.). Въпреки това, за разлика от предишния речник, тук са направени някои промени.
Първо, пропуснати са някои думи, които имат пълно графично съответствие в началната форма на руски и татарски. Например: абсолютизъмсъществителноабсолютизъм, параход съществителнопараход.
Второ, тук глаголите са дадени под формата на името на действието бар, чигу. Те се превеждат на руски, съответно, като ходене (процес на ходене), изход (процес на излизане). Смятам обаче, че подобно несъответствие е оправдано, тъй като името на действието на татарски език е началната форма на глагола и обозначава действието като такова. В допълнение, основата на глагола лесно се изолира от името на действието чрез изхвърляне на -u, -ү. Това е от голямо значение при изучаването на татарския език като чужд, което напоследък стана особено актуално.
Третата особеност на речника е неговата практическа насоченост. Речникът съдържа илюстративен материал.
Когато изучавате езици, използването на така наречените речници или джобни речници с превод от една дума няма да ви позволи да изучавате семантичните и стилистичните тънкости на езика. Затова в този пълен образователен речник са дадени всички значения на думите.
Друга особеност на изданието е, че в допълнение към основния речник има отделно дадени думи, които често се използват без превод на територията на Република Татарстан и в рускоезичната преса. При изучаването на език е необходимо да се владеят както езикови, така и регионални изследвания и културни аспекти. Ето защо този речник е от особен интерес за изучаващите татарски език.
Надявам се, че тази публикация ще стане вашият най-важен помощник, както в изучаването на татарския език, така и в неговото преподаване.

ЗА СТРУКТУРАТА НА РЕЧНИКА

Главните татарски в речника са подредени по азбучен ред.
Всички думи от татарската част на речника са преведени на руски с еквиваленти, съответстващи по значение и стилистично оцветяване.
Сложните и сложните думи в речниковия материал са дадени в плътен текст според принципа на първата дума след превода на значенията на заглавната дума.
Омонимите са дадени в отделни речникови статии и са обозначени с римски цифри.
Ако заглавна дума се използва само във фраза, след нея се поставя двоеточие и се дава съответната фраза.
Съществителните се дават във формата на главния падеж на единствено число. Глаголите са дадени под формата на име на действие. Дадени са и сложни и съставни глаголи. В полуобяснителните преводи на глаголи първо се дава глаголът от несвършен вид, в скоби - перфектният.
Причастията и причастията се дават в речника само ако действат съответно в значението на прилагателно или наречие.
Речникът посочва средствата за превод на служебните спомагателни глаголи и техните значения.
Прилагателните се дават в основната им форма със забележка и т.ни се превеждат на руски с прилагателни от мъжки род в единствено число.
В татарския език границата между частите на речта е доста нестабилна. Думите от една част на речта могат да се използват в значението на друга. В такива случаи функционалните съществителни, прилагателни, наречия и др. са дадени зад успоредни редове с отделен граматичен знак.
Ако една татарска дума има няколко значения, тогава преводът на тези значения е подчертан в статията с арабски цифри. Ако главната татарска полисемантична дума съответства на един превод на руски, тогава отделните значения на татарската дума не са подчертани в статията. В такива случаи руският еквивалент се предхожда от котило в различни значения,ако е необходимо, те могат да бъдат илюстрирани с примери.
Ако определени граматични форми на заглавната дума имат лексикално значение, тази форма се посочва в речника с удебелен шрифт, което показва нейния морфологичен характер.
Преводите на преносни значения в речникова статия се отбелязват със знак прев.
Преводът на наречия и наречни думи, понякога използвани в значението на сказуемото, се обозначава със знака по смисъл сказ.
Най-често срещаните думи са оборудвани с илюстративен материал, който ще ви помогне да разберете по-точно значението на думата и характеристиките на нейното използване. Дадени са под символа - # .
Повечето глаголи са оборудвани с обяснителни материали.
След иконата са дадени четири форми на глаголи:
1. инфинитив;
2. сегашно време в първо лице, множествено число;
3. формата на определено минало време;
4. положителни и отрицателни форми на неопределено бъдеще време. В същото време основата се подчертава в инфинитив, например: bul - yrga
Като цяло повечето глаголи на членове изглеждат така:
buysyndyruгл 1. покорявам, покорявам, завладявам, покорявам 2. опитомявам, опитомявам buysyndyr-yrga, buysyndyrabyz, buysyndyrdy, buysyndyryr - buysyndyrmas - Човек винаги се стреми да подчини друг
В случаите, когато основата на глагола не е разграничена графично, тя се посочва отделно в квадратни скоби. Например: Avyraerga [Avyray], Avyrayabyz, Avyraidy, Avyraer - Avyraymas

КОНВЕНЦИОНАЛНИ СЪКРАЩЕНИЯ

анат -анатомия
археол -археология
безл -безличен
биол -биология
bот – ботаника
в знака на приказка -в значението на сказуемото
като помощно средствокато спомагателен глагол
в различни стойности -в различни значения
Vсричка сл – в сложни думи
Vвода sl -уводна дума
взаимно съвместни- взаимен залог
геогр– география
ch -глагол
зоол – зоология
желязо- ироничен термин
ist -исторически термин
линг -лингвистика
литас -литературен термин
мат -математика
пчелен мед -лекарство
международен -междуметие
мит -митология
mod sl– модален дума
морморски термин
музи -музикален термин
нар -наречие
контакт -обжалване
трансфер -преносим
принуден -принудителен
последно -постпозиция
поет- поетичен термин
и т.н.прилагателно
предикат sl -предикативна дума
ПРаям -директен (стойност)
отн- религиозен термин
земеделски -земеделски термин
труден ch -труден глагол
см -Виж
страд -страдателен залог
съществително -съществително
тези- технически термин
физически- физически термин
народни – фолклор
често -частица
номер -цифра
шега -игриво
етногр -етнографски термин

Татарска азбука

Амеждун 1. изразява неочаквано догадка, изненада; 2. изразява радост или злорадство; 3. изразява разочарование
абажурсъществителнопапрат, кочеджник, папрат // папрат
абагаликсъществителнопапрати
абагасиманнарсъществителнопапрат бот
абай булуглБъди внимателен
абайламъчадвуетажно леглослучайно, случайно, случайно
абайлаугл 1. усещам, чувствам, мириша 2. познайте, познайте какво, 3. забелязвам, забелязвам, забелязвам, забелязвам 4. по смисъл двуетажно легло abailap предпазливо, съзнателно, благоразумно
абаланглпобързайте, бързайте
баймеждунв зависимост от интонацията: 1. израз на лек страх, отвращение, неприязън: фу, фу-ти, о 2. израз на страх, силен страх: о 3. изразява приятна изненада, възхищение: о-ти, добре, добре, добре, ето вярно е
абзарсъществителноплевня, сергия; стопанска постройка за съхранение на зърно и др.
абзар иясесъществителнов митологията на казанските татари: духът на хамбара, духът на двора
абзар-курасъществителносъбира плевня и други стопански постройки
параграфсъществителночичо е уважителен термин за по-възрастен мъж.
абруисъществителночест, авторитет, престиж, репутация
abruylyи т.навторитетен, почтен
abruilylykсъществителновласт
abruisyzи т.ннеуважителен, неуважителен
абхазкисъществителноабхазки // абхазки
Абхазки Хатини (Кизи)съществителноабхазки
абхазкидвуетажно леглона абхазки, на абхазки език // и т.набхазки
всякаквисъществително 1. по-голям брат, чичо 2. чичо
abyly-senelleи т.нбрат и сестра брат и сестра
abyly-eneleи т.нбратя
абйна-егиладвуетажно леглопрепъване, препъване
abyna-sörtenәдвуетажно леглопрепъване, препъване
абинусглспъвам се, спъвам се, спъвам се, спъвам се
абистайсъществително 1. съпруга на духовник 2. леля, обръщайки се към по-възрастна жена
Авазсъществително 1. звук // звук 2. глас, звук; възклицание
аваз бируглотговарям
Аваз Ияртемсъществителнолинг звукоподражание
Аваздаши т.н 1. съгласна 2. линг омоним
аваздашликсъществително 1. съзвучие 2. линг омоним, омонимия
advanceslauглаванс, аванс
авансово плащанедвуетажно леглопредварително, предварително
приключениясъществителноприключенски // приключенски
авантюристи т.нприключенски
аварскисъществителноавар // авар
аварски хатини (кизи)аварка
ава-тондвуетажно леглозалитане (залитане) от една страна на друга
авиацияи т.навиация
автобърлашмасъществителноавтоматично присъединяване
autokutargechсъществителноавтовишка
автоматичени т.нАвтоматичен
картечницаглавтоматизирам
avtomobilcheсъществителноавтомобилист
автоматсъществителношкола за кормуване
autodashсъществителносъавтор
autodashlikсъществителносъавторство
автолаштирилгани т.нупълномощени
autosaugychсъществителнодоилен апарат
autosuytkichсъществителноавтохладилник
avtotyagechсъществителномотокар
автохуҗаликсъществителноавтомобилен парк
автошәһәрсъществителномоторен град
автозарядно устройствосъществителноавтопоилка
автоүлчәгечсъществителновезни за камиони
авугл 1. падам, падам, падам, падам 2. преобръщам се, преобръщам се 3. легна, легна (за хляба) 4. наклоня се (наклоня се) на една страна; съгласявам се, съгласявам се, поддавам се
avyzсъществително 1. уста; уста, фаринкс (при животни) 2. уста, дуло (пещи, оръдия) 3. гърло, гърло (при бутилката, при резервоара) 4. вход, шахта, проход, проход (в палатка, леговище, тунел) 5 .край (гори) 6. фистула, дупка (в абсцес, рана) 7. кратер, отвор (вулкан, фуния)

avyz iҗataсъществителноустно (устно-поетично) творчество
avyz achargaгл 1. прозявам се, прозявам се 2. говоря 3. разговявам се, разговявам се
avyzlanuглвкус, вкус, вкус, вкус
avyzlykсъществително 1. накрайник 2. накрайник, мундщук
avyzlyklauгл 1. юзда, юзда, юзда, юзда, юзда, юзда (кон)
avyzlyklyи т.нюзда, юзда, юзда; опитомен
avyzlyksyzи т.нбез малко, необуздан; неукротим
avyzchykсъществително 1. умна уста на невестулка 2. близалце (в цвят) 3. стома (в листа)
авилсъществителносело, село, селище, аул // селски, селски
авълдашсъществителноселянин, селянин
алчностсъществителноселски, селски // селски
авири т.н 1. тежък; тежък; тежък // двуетажно леглотежък 2. тежък, труден, труден, труден, тежък, труден // двуетажно леглотежък, труден, тежък, труден 3. тежък, опасен, сериозен, голям (неправомерно поведение, скръб, болест, престъпление) 4. пренасям тежък, тежък, тежък, непохватен (за човек, език) // двуетажно леглотежък, непохватен, тежък 5. пренасям тежки, тежки, болезнени, потискащи (чувства) // двуетажно леглотрудно, болезнено, депресиращо, депресиращо, депресиращо 6. прехвърляне тежък, безнадежден (позиция)
vyryuгл 1. натежавам, натежавам, натоварвам се, натежавам, напълнявам (на тегло), натежавам.
авърайтугл 1. натежавам, натежавам, натоварвам, натежавам, утежнявам
авърлашуглвижте avyray
авърлии т.нбременна, в положение
авърлъксъществително 1. тежест, тежест, товар // тегло 2. трудност, затруднение, бреме, бреме 3. бреме, бреме, бреме
авърлъклии т.нфизически тежък
авърликсизи т.н 1. физическа безтегловност 2. светлина // двуетажно леглолесно, няма проблем
avyrsynгл 1. затруднявам се, затруднявам се 2. натоварвам се
avyrsynusyzдвуетажно леглолесно, с желание; без възражения
avyrsynypдвуетажно леглонеохотно, неохотно, неохотно
avyrttyruглпричинявам (причинявам, причинявам, причинявам) болка
avyrttyrypдвуетажно леглоболи
авиртулаи т.нболезнено
авиртагл 1. разболявам се, разболявам се 2. наранявам се, хленча, разболявам се
авирглболедувам, боледувам, разболявам се, разболявам се, разболявам се; да съм зле, да съм болен
авирсъществително 1. болест, заболяване, неразположение, неразположение 2. болен // и т.нболен, нездрав, болен
авирулии т.нболен, нездрав, болен
авиручани т.нболнав, склонен към болести, склонен към болести
авиши т.н 1. кос, наклонен // двуетажно леглокосо, с наклон 2. наклонен 3. наклонен, наклонен, полегат, полегат // двуетажно леглокосо, косо
avyshlykсъществително 1. наклон, наклон // наклонен 2. наклон 3. ролка
авишмасъществителнопостелка наклонена
avyshtyruгл 1. накланям, накланям, накланям, накланям, накланям, кося 2. накланям, накланям 3. дръпвам, дръпвам, накланям, накланям някого на нечия страна
по-горегл 1. накланям се, наклонявам се, наклонявам се, присвивам се, присвивам се 2. наклонявам се, наклонявам се, наклонявам се (за кораб, фургон) 3. накланям се, накланям се, избягвам, избягвам (настрани) 4. наклонявам се да се облягам, наклонявам се към нечия страна 5 , минавам, минавам, минавам, минута (за време) 6. наклон
дасъществително 1. по-голям брат 2. чичо 3. добавено към мъжки имена при обръщане или споменаване с уважение
отновосъществителночичо, чичо, учтиво обръщение към по-възрастен мъж
агай-енесъществителносъбрани 1. роднини, роднини 2. братя 3. приятел, брат
агай-енелексъществително 1. родство, семейни отношения // родствени 2. непотизъм, клан
агай-енелерчәдвуетажно легло 1. по сроден начин 2. по познат начин
агалтинсъществителноплатина // платина
Агали Сенелеи т.нбрат и сестра
агали-енелеи т.нбратя, по-голям брат с по-малък
агарглтечаща, течна
агаргани т.н 1. побелял, побелял 2. блед, блед 3. избелял, избледнял, избледнял
agarganchyдвуетажно леглобяло, бяло
agartkychсъществителнотехническа белина // избелване, избелване
агартучисъществително 1. варосач 2. просветител
агартагл 1. беля, беля, беля, беля 2. чистя, чистя, чистя 3. просветлявам, просветлявам
агаринглпребледнявам, пребледнявам
агаргл 1. побелявам, побелявам, празнина 2. пребледнявам, пребледнявам 3. изсветлявам, озарявам, избледнявам, избледнявам, избледнявам 4. посивявам, посивявам 5. чистя, изчиствам се
агачсъществително 1. дърво // дървено; дънер 2. гора, дърво, дървесина // дървесина, дърво 3. перен блок, тояга, тъпан
агач тобесъществителнопънче
агач хазерләүсъществителнодърводобив
агачланглвкочанявам се, вкочанявам се (за растителни клетки, издънки)
агачлъксъществителнопарцел (площ), обрасъл с дървета; горичка, горичка; гъсталаци от дървета
агачсил, агачсили т.ндървесен
агачсимани т.ндървоподобен
агентликсъществително 1. агенция 2. агентска професия
агитаторликсъществителнопрофесия на агитатора
възбудаи т.нпропаганда
възбудаглкампания, кампания
аграрени т.награрен
инертни материалисъществителноагрегатор
агресивени т.нагресивен
агресивноглставам (ставам) агресивен
агресивносъществителноагресивност
agu Iгл 1. течение, изтичане, изтичане, изтичане 2. течение, изтичане, изтичане (от покрива, надолу по стената) 3. течение, течение 4. течение, течение, течане 5. течение, разпадане 6. плувам, плувам; поток, поток 7. изтичане, изтичане, изтичане 8. прехвърляне в поток (за време) 9. прехвърляне в стопяване, отплуване, отплуване (за пари, богатство) 10. прехвърляне в поток (за пари, за богатство)
agu IIсъществително 1. отрова, отвара, отрова 2. земеделска билка 3. перен дрога, опиум, отрова
агу кайтаргъчсъществителнопротивоотрова (на лекарство)
agu utyсъществителнобот бучиниш
агулагичглядлив, ядлив // ядлив, отровен
агуланугл 1. да се отрови, да се отрови, да се отрови 2. да се отрови, да се отрови, да се зарази, да се зарази; да се заблудя, да се заблудя
агулаугл 1. отрова, отрова 2. селскостопанска туршия, туршия, туршия
agulauchyи т.нотрова // отровител
Агулси т.н 1. отровен, отровен 2. перо отровен, злонамерен, разяждащ // двуетажно леглоотровен, разяждащ, злонамерено 3. отровен, заразен 4. маринован
agulylikсъществително 1. отровност 2. инфекция
agusyzи т.ннеотровни, неотровни
agyzuгл 1. наливам, наливам, наливам, наливам, наливам 2. наливам, наливам 3. наливам, наливам, наливам, изливам, източвам, източвам (от един съд в друг) 4. тегля, тегля (вода от колона) 5. оставям , нека, понижавам, понижавам, източвам, източвам 6. предпазител, предпазител, стопявам, карам, карам; пускам, пускам (на вода) 7. наливам, проливам, проливам (сълзи) 8. събарям, събарям, отнасям, отнасям, нося, нося
agyly: agyly belan tagylyшегаджиядвама неразделни приятели; не разливайте вода (не разливайте)
agyluгл 1. теча, изливам (поток) 2. плувам, теча 3. пренасям теча, изливам, разливам (за музика, мелодия) 4. отивам, движа се, минавам, свалям (поток, тълпа, маса, вал) 5. стадо ( тълпа) , маса) където; отстъпвам, отпадам, търкулвам се (поток, тълпа) откъде
фитнессъществително 1. поток, поток // поток 2. струя, струя, поток (на течности, въздух) 3. поток, посока 4. поток (в производство) // поток, конвейер
agymdagyи т.нтекущи (ремонт, събития)
agyntsсъществително 1. поток; локва, локва 2. капка, ивици 3. струя, струя // струя
агъшсъществително 1. течение (на река, живот) 2. промяна на течението, течение (на събития, мисли)
адашсъществителносъименник
адашкани т.нзаблуден, заблуден
adashtyruгл 1. събарям (събарям) от пътя 2. водя (отвеждам, водя) неизвестно къде 3. променям в подвеждам (подвеждам)
адашгл 1. изгубвам се (в гората) 2. лутам се, заблуждавам се
Адамсъществително 1. човешки // човешки 2. мит Адам
Адам aktygy (kaldygy)съществителнодегенерат, негодник, нещастник
Адам Баласисъществителночовек, човешко дете
адамии т.ннароден, човешки
адамчадвуетажно леглочовешки // човешки, човешки
адреслангл 1. адресиран, насочен, изпратен до някого (писмо, пакет) 2. адресиран, предназначен за някого (критика, забележка)
адреслаугл 1. адрес, директен, директен 2. адрес, разпределяне на някого
адресии т.нс адрес, адресиран
адреси оти т.нбезадресно
адигейскисъществителноАдиге // адиге
адигейски хатин (кизи)адигейски
адигейскидвуетажно леглона адигейски, на адигейски език // адигейски
адимсъществително 1. стъпка 2. походка, стъпка, походка 3. замах (при животни при бягане) 4. промяна на действието, стъпка 5. промяна на смяна, стъпка, етап, етап
адимлаугл 1. меря (меря, измервам) на стъпки
adymlyи т.н 1. бърз (за човек) 2. тръс, широко разпространен (за животни)
aekи т.н 1. трезвен 2. трезвен, здрав // трезвен
aektuskсъществително 1. трезвеност, изтрезняване 2. смяна на здравето, изтрезняване
селосъществително 1. обиколка // обиколка 2. катарама, закопчалка // катарама
airataдвуетажно легловиж аеруха
аергизизи т.н 1. неразделен, неразделен, неразделен // неразделен, неразделен 2. неразделен, неразделен 3. неразличим, неразличим (вид, образ)
аергич Исъществително 1. разделител // разделител (карта) 2. разделител
aergych IIсъществителнодефиниция на линг
аермасъществително 1. разлика; разлика; разлика 2. разминаване 3. разклон, кръстопът 4. мат разлика
аермалии т.н 1. различен, различен, отличен, различен, имащ разлика 2. разлика мат
аермалъксъществителновижте аерма 1, 2
аермастандвуетажно леглобез разлика, без разлика
аермасизи т.н 1. без разлика 2. еднакъв
аермачикдвуетажно легломного ясен, отчетлив и ясен; точно, определено
аермичадвуетажно леглона едро, на едро, без сортиране
аертагл 1. принуден от aeru 2. прескачам, прескачам, отделям (мляко): aertkan sot obrat
аеругл 1. разделям, разделям, разделям, разделям, цепя, счупвам, разчленявам, разчленявам 2. разглобявам, разглобявам, сортирам, сортирам 3. разбутвам, разбутвам 4. разединявам, разединявам, отделям, отделям, разчленявам, разчленявам 5. порода, порода, отделяне, отделяне, отделяне, отделяне 6. отделяне, отделяне, изолиране, изолиране, отделяне, подчертаване 7. отделяне, отделяне, изолиране; отлъчвам, отлъчвам 8. различавам, разграничавам, отличавам, разграничавам, подчертавам, подчертавам 9. отнемам, отнемам (дете от гърдите) 10. размножавам, размножавам (съпрузи) 11. отделям 12. роя, изпъквам (за пчелите) ) 13. откъсвам , откъсвам, отклонявам, отклонявам
аерухадвуетажно легло 1. особено, особено, най-много 2. със специален (особен, изключителен) 3. уводна слособено, особено
аерчасъществително 1. раздвоение, разклонение 2. лобно бот // венчелистче 3. лобно бот
аерхалии т.н 1. раздвоен, раздвоен 2. острие бот
аераи т.нвижте aerim 1; aer toyaklarylar копитни животни
airlgasyzи т.н cm aergysyz 1.2
въздушна масаи т.н 1. неделим, интегрален 2. неразделен, лоно
aerilmaslykи т.нвиж въздушна маса
аерилмичадвуетажно леглобез прекъсване
айрилмишсъществителнодефиниран линг
airluгл 1. разделям, разделям, подразделям, подразделям, разчленявам, разчленявам 2. разбирам. подреден, подреден 3. раздалечаване, раздалечаване, развод; развод 4. прекъснете връзката, разединете, отделете, отделете, разпръснете 5. отделете, отделете, отделете, отделете, отделете, отделете 6. отделете, отделете, разделете, отделете 7. отвърнете на удара, преборете се, отделете, отделете, отделете, изпъкнете , изпъквам 9. разграничавам, разграничавам 10. различавам се, различавам се, различавам се; изпъквам, отличавам се с какво, за какво; различавам се в какво, в какво 11. развеждам се, развеждам се (със съпруга, с жена) 12. роя, роя (за пчелите) 13 пер.
aerylyshuгл 1. разпръсвам се, разпръсвам се, разпръсвам се, разминавам се, разминавам се 2. разпръсвам се, разпръсвам се 3. разделям се, разпръсвам се 4. развод, развод; разтрогване (анулиране) на брак
aerimи т.н 1. отделен, отделен // отделно, отделно 2. единичен, частен, отделен 3. единствен 4. изолиран // изолиран, отделно 5. специален // особено
аерим-аеримдвуетажно легло 1. отделно, отделно, поотделно 2. случайно, един по един
аеримланугл 1. отделям, разделям, отделям, разделям 2. разединявам, разединявам, разединявам; разединявам се 3. отделям се
аеримликсъществителноразлика, разлика, разлика
аерепдвуетажно леглоотделно, отделно
аереп алгандауводна слв частност
ажгиринглвиж ажгйру
azhgyruглда буйствам, да буйствам, да съм в състояние на крайна ярост
аждахасъществителномит 1. аждаха, дракон, змия 2. перен демон, кръвопиец
ажурнаи т.нажурна
аҗагансъществителномълния
azдвуетажно легло 1. малко, малко; леко // малък, малък, незначителен 2. недостатъчно 3. малко, не за дълго 4. в сричката sl се превежда с компонента little-, a little- (az sanly е малко число, az suzle е лаконичен , мълчалив)
азагиначадвуетажно леглодо края
азаергагл 1. намалявам, намалявам, намалявам, намалявам, отслабвам 2. намалявам, намалявам, намалявам
азлапдвуетажно легловижте az-azlap 1.2
аз-азлапдвуетажно легло 1. малко по малко, малко по малко 2. на части 3. постепенно
азайтугл 1. намалявам, намалявам, намалявам, намалявам 2. намалявам, намалявам
Азаксъществително 1. край, завършек, край 2. резултат, финал
Азаккачадвуетажно леглодо края
азакаи т.н 1. последен 2. последен
Азактадвуетажно леглонакрая, накрая, накрая
азактагии т.нпоследен, окончателен
Азактандвуетажно легло 1. след, след това, впоследствие 2. последно, последно
азамати т.ннароден доблестен, смел, смел, смел, смел // добър приятел, дързък
Azapсъществително 1. брашно, мъка, мъка 2. изпитание, страдание, премеждия
азапланугл 1. страдам, страдам, страдам, мъча се; измъчвам 2. бъркотия 3. опитвам, боря се, натискам
азаплауглизмъчвам, измъчвам, измъчвам, измъчвам, измъчвам
Азаплии т.нболезнено, изтощително, депресиращо, трудно, трудно
азаплик: азаплик беләнсм.азап белан
азапсизи т.н 1. лесно, безпроблемно, лесно // лесно, без затруднения 2. безгрижен, спокоен, без страдание // спокоен, без тревоги и грижи
азати т.нбезплатно, безплатно; независим // свободно, свободно, независимо
Азат итугл 1. освобождавам, освобождавам, доставям; освобождавам 2. уволнявам
Азат сърбежсъществителноосвободител
азатликсъществителносвобода, воля, свобода // освобождение
Азау: Азау Тешкътник
Азгадвуетажно легло 1. за кратко, за кратко 2. малко, малко
азгъни т.н 1. разглезен, неморален, необуздан, буен, разпуснат, разпуснат
азгънлануглвиж азу
азгънлъксъществително 1. разглезеност, безнравственост, необузданост, разпуснатост, разпуснатост 2. разврат, разврат, разврат, похотливост, похот
Аздиругл 1. развалям, оправдавам; разюздавам, разюздавам; давам (позволявам) необуздан, отприщвам 2. корумпиран, корумпиран, съблазнявам, съблазнявам, корумпиран, корумпиран 3. бягам, бягам (болест) 4. дразня, дразня (рана)
асиялесъществителноазиатски
azlykсъществително 1. недостатъчност, липса; оскъдица, оскъдица 2. оскъдица
аз-мази т.нмалък, незначителен; някои // малко по малко, малко по малко, малко по малко
аз-мазлапдвуетажно легловижте az-azlap 1.2
Азмансъществително 1. биол копеле, микс 2. и т.ннеобуздан, разпуснат, своенравен
азманликсъществителновиж azgynlyk
азми-купмедвуетажно легло 1. повече или по-малко 2. няколко, определено количество; малко, малко
азотилии т.н 1. азотен, азотен
Азсинуглсчитам за недостатъчен (количествено), неудовлетворен (количествено)
азугл 1. развалям се, разхлабвам се, необуздан, необуздан, разпускам се, разпускам се 2. развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, развращавам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се, покварявам се. , да се стартира, да се стартира (за болест); да се дразня, да се дразня (на рана)
азчиликсъществителномалцинство, по-малка част // по-малък, малък
езиксъществително 1. храна, храна // храна 2. храна, продукти; провизии, провизии // храна, хранителни стоки 3. фураж // фураж
азъклан глхраня, храня, храня, храня
азиклатадвуетажно леглопродукти, в натура, храни
azyklykи т.н 1. храна 2. фураж (фураж)
azykzyzlykсъществителногладуване
азиктамирсъществителнокореноплоден зеленчук
азик-тьолексъществителнохрана, хранителни стоки, провизии // храна, хранителни стоки
азиндирглвиж Azdyru
азугл 1. злословя, безчинствам, буйствам, буйствам; разврат 2. разврат, разврат
азербайджанскисъществителноазербайджански // азербайджански
азербайджански хатини (кизи)съществителноазербайджански
Азарбаянчадвуетажно леглона азербайджански // Азербайджански
ахсъществително 1. луна // лунен 2. месец
айбалтасъществителнобрадва, бердиш
айбалъксъществителнолунна риба
ах вай 1.междуно о о о 2. съществителноАх ах
ах вайлаугл 1. показвам (показвам) недоволство (безпокойство, силно раздразнение, съжаление) 2. сърцераздирателен писък, ахване и стон
айгърсъществителножребец // жребец
айкала-чайкаладвуетажно леглоклатушкане, залитане
aikaldyruгл 1. силно вълнувам (люлка, люлка, мятане)
айкалугл 1. много се притеснявам (да се люшкам, да се люшкам) 2. да се вълнувам, да тревожа, да тревожа 3. да се мотая, да се блъскам, да се шляя (да преча на другите)