• • Руски народни приказки Руски народни приказки Светът на приказките е невероятен. Възможно ли е да си представим живота си без приказка? Приказката не е просто забавление. Тя ни говори за това, което е изключително важно в живота, учи ни да бъдем добри и справедливи, да защитаваме слабите, да се съпротивляваме на злото, да презираме коварството и ласкателите. Приказката ни учи да бъдем лоялни, честни и осмива нашите пороци: самохвалство, алчност, лицемерие, мързел. От векове приказките са се предавали устно. Един човек измисля приказка, разказва я на друг, този добавя нещо свое, преразказва я на трети и т.н. Всеки път приказката ставаше все по-добра и по-интересна. Оказва се, че приказката е измислена не от един човек, а от много различни хора, хора, поради което започнаха да я наричат ​​„народна“. Приказките са възникнали в древни времена. Това бяха истории за ловци, трапери и рибари. В приказките животните, дърветата и тревата говорят като хората. А в една приказка всичко е възможно. Ако искате да станете млади, яжте подмладяващи ябълки. Трябва да съживим принцесата - първо да я поръсим с мъртва, а после с жива вода... Приказката ни учи да различаваме доброто от лошото, доброто от злото, изобретателността от глупостта. Приказката учи да не се отчайваме в трудни моменти и винаги да преодоляваме трудностите. Приказката учи колко е важно всеки човек да има приятели. И фактът, че ако не оставиш приятеля си в беда, той също ще ти помогне...
  • Приказки на аксаков сергей тимофеевич Приказки на Аксаков S.T. Сергей Аксаков е написал много малко приказки, но именно този автор е написал прекрасната приказка „Аленото цвете“ и веднага разбираме какъв талант е имал този човек. Самият Аксаков разказа как в детството си се разболял и при него била поканена икономката Пелагея, която съчинявала различни истории и приказки. Момчето толкова хареса историята за Аленото цвете, че когато порасна, записа по памет историята на икономката и веднага щом беше публикувана, приказката стана любима на много момчета и момичета. Тази приказка е публикувана за първи път през 1858 г., а след това са направени много анимационни филми по тази приказка.
  • Приказките на Братя Грим Приказките на братя Грим Якоб и Вилхелм Грим са най-великите немски разказвачи. Братята публикуват първия си сборник с приказки през 1812 г. на немски език. Тази колекция включва 49 приказки. Братя Грим започват редовно да записват приказки през 1807 г. Приказките веднага придобиха огромна популярност сред населението. Явно всеки от нас е чел прекрасните приказки на Братя Грим. Техните интересни и поучителни истории събуждат въображението, а простият език на разказа е разбираем дори за най-малките. Приказките са предназначени за читатели от различни възрасти. В колекцията на Братя Грим има приказки, разбираеми за деца, но и за по-възрастни. Братя Грим се увличат по събирането и изучаването на народни приказки още в студентските си години. Три сборника „Детски и семейни приказки“ (1812, 1815, 1822) им донесоха слава като велики разказвачи. Сред тях са „Градските музиканти на Бремен“, „Гърне с каша“, „Снежанка и седемте джуджета“, „Хензел и Гретел“, „Боб, сламката и жарава“, „Господарката на виелицата“ – около 200 бр. общо приказки.
  • Приказките на Валентин Катаев Приказките на Валентин Катаев Писателят Валентин Катаев е живял дълъг и красив живот. Той остави книги, четейки които да се научим да живеем с вкус, без да пропускаме интересните неща, които ни заобикалят всеки ден и всеки час. Имаше период в живота на Катаев, около 10 години, когато той пише прекрасни приказки за деца. Главните герои на приказките са семейството. Те показват любов, приятелство, вяра в магии, чудеса, взаимоотношения между родители и деца, взаимоотношения между децата и хората, които срещат по пътя си, които им помагат да пораснат и да научат нещо ново. В крайна сметка самият Валентин Петрович остана без майка много рано. Валентин Катаев е автор на приказките: “Лулата и каната” (1940), “Седмоцветката” (1940), “Бисерът” (1945), “Пънът” (1945), “ Гълъб“ (1949).
  • Приказки на Вилхелм Хауф Приказките на Вилхелм Хауф Вилхелм Хауф (29.11.1802 – 18.11.1827) е немски писател, най-известен като автор на приказки за деца. Смятан за представител на художествения литературен стил Бидермайер. Вилхелм Хауф не е толкова известен и популярен световен разказвач, но приказките на Хауф са задължително четиво за децата. Авторът, с тънкостта и ненатрапчивостта на истински психолог, вложи в произведенията си дълбок смисъл, който провокира размисъл. Гауф пише своите Märchen - приказки - за децата на барон Хегел; те са публикувани за първи път в "Алманах на приказките от януари 1826 г. за синовете и дъщерите на благородните класове". Имаше такива произведения на Гауф като „Щъркелът Калиф“, „Малкият Мук“ и някои други, които веднага спечелиха популярност в немскоговорящите страни. Първоначално се фокусира върху източния фолклор, по-късно той започва да използва европейски легенди в приказките.
  • Приказки на Владимир Одоевски Приказките на Владимир Одоевски Владимир Одоевски влезе в историята на руската култура като литературен и музикален критик, прозаик, музеен и библиотечен работник. Той направи много за руската детска литература. Приживе издава няколко книги за детско четене: „Град в табакера” (1834-1847), „Приказки и разкази за деца на дядо Ириней” (1838-1840), „Сборник с детски песни на дядо Ириней”. ” (1847), „Детска книжка за неделя” (1849). Когато създава приказки за деца, В. Ф. Одоевски често се обръща към фолклорни теми. И не само на руснаците. Най-популярни са две приказки на В. Ф. Одоевски - „Мороз Иванович“ и „Град в табакера“.
  • Приказки на Всеволод Гаршин Приказки на Всеволод Гаршин Гаршин В.М. - руски писател, поет, критик. Той придоби известност след публикуването на първата си творба „4 дни“. Броят на приказките, написани от Гаршин, не е никак голям - само пет. И почти всички от тях са включени в училищната програма. Всяко дете знае приказките „Жабата пътешественик“, „Приказката за жабата и розата“, „Онова, което никога не се е случило“. Всички приказки на Гаршин са пропити с дълбок смисъл, обозначават факти без ненужни метафори и всепоглъщаща тъга, която минава през всяка от неговите приказки, всяка история.
  • Приказките на Ханс Кристиян Андерсен Приказките на Ханс Кристиан Андерсен Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) - датски писател, разказвач, поет, драматург, есеист, автор на световноизвестни приказки за деца и възрастни. Четенето на приказките на Андерсен е увлекателно на всяка възраст и те дават свобода на децата и възрастните да развихрят мечтите и въображението си. Всяка приказка на Ханс Кристиан съдържа дълбоки мисли за смисъла на живота, човешкия морал, греха и добродетелите, често незабележими на пръв поглед. Най-популярните приказки на Андерсен: Малката русалка, Палечка, Славеят, Свинарят, Лайка, Кремък, Диви лебеди, Калайеният войник, Принцесата и граховото зърно, Грозното пате.
  • Приказки на Михаил Пляцковски Приказки на Михаил Пляцковски Михаил Спартакович Пляцковски е съветски автор на песни и драматург. Още в студентските си години започва да композира песни – както поезия, така и мелодии. Първата професионална песен „Маршът на космонавтите” е написана през 1961 г. със С. Заславски. Едва ли има човек, който никога не е чувал такива редове: „по-добре е да пееш в хор“, „приятелството започва с усмивка“. Малка миеща мечка от съветски анимационен филм и котката Леополд пеят песни по стихове на популярния автор на песни Михаил Спартакович Пляцковски. Приказките на Пляцковски учат децата на правила и норми на поведение, моделират познати ситуации и ги запознават със света. Някои истории не само учат на доброта, но и се подиграват на лошите черти на характера на децата.
  • Приказките на Самуил Маршак Приказки на Самуил Маршак Самуил Яковлевич Маршак (1887 - 1964) - руски съветски поет, преводач, драматург, литературен критик. Известен е като автор на приказки за деца, сатирични произведения, както и на „възрастни“, сериозни текстове. Сред драматичните произведения на Маршак особено популярни са приказните пиеси „Дванадесет месеца“, „Умни неща“, „Къщата на котката". Стиховете и приказките на Маршак започват да се четат от първите дни в детската градина, след което се поставят на матинета , а в долните класове се учат наизуст.
  • Приказки на генадий михайлович циферов Приказките на Генадий Михайлович Циферов Генадий Михайлович Циферов е съветски писател-разказвач, сценарист, драматург. Анимацията донесе най-големия му успех на Генадий Михайлович. По време на сътрудничеството със студиото Soyuzmultfilm бяха издадени повече от двадесет и пет анимационни филма в сътрудничество с Генрих Сапгир, включително „Двигателят от Ромашков“, „Моят зелен крокодил“, „Как малката жаба търсеше татко“, „Лошарик“ , „Как да станеш голям“ . Милите и мили истории на Циферов са познати на всеки от нас. Героите, които живеят в книгите на този прекрасен детски писател, винаги ще се притичат на помощ един на друг. Известните му приказки: „Имало едно време слонче“, „За пиле, слънце и мече“, „За една ексцентрична жаба“, „За един параход“, „Приказка за едно прасе“ , и др. Сборници с приказки: „Как едно жабче търсеше татко”, „Разноцветен жираф”, „Локомотив от Ромашково”, „Как да станеш голям и други истории”, „Дневникът на едно малко мече”.
  • Приказките на Сергей Михалков Приказки на Сергей Михалков Сергей Владимирович Михалков (1913 - 2009) - писател, писател, поет, баснописец, драматург, военен кореспондент по време на Великата отечествена война, автор на текста на два химна на Съветския съюз и химна на Руската федерация. Те започват да четат стиховете на Михалков в детската градина, избирайки „Чичо Стьопа“ или също толкова известното стихотворение „Какво имаш?“ Авторът ни връща в съветското минало, но с годините творбите му не остаряват, а само придобиват чар. Детските стихове на Михалков отдавна са се превърнали в класика.
  • Приказки на Сутеев Владимир Григориевич Приказки на Сутеев Владимир Григориевич Сутеев е руски съветски детски писател, илюстратор и режисьор-аниматор. Един от основоположниците на съветската анимация. Роден в семейството на лекар. Бащата беше надарен човек, страстта му към изкуството беше предадена на сина му. От младостта си Владимир Сутеев, като илюстратор, периодично публикува в списанията „Пионер“, „Мурзилка“, „Приятелски момчета“, „Искорка“ и във вестник „Пионерская правда“. Учи в Московския висш технически университет на името на. Бауман. От 1923 г. е илюстратор на книги за деца. Сутеев е илюстрирал книги на К. Чуковски, С. Маршак, С. Михалков, А. Барто, Д. Родари, както и собствени творби. Приказките, съставени от самия В. Г. Сутеев, са написани лаконично. Да, той не се нуждае от многословие: всичко, което не е казано, ще бъде нарисувано. Художникът работи като карикатурист, записвайки всяко движение на героя, за да създаде последователно, логично ясно действие и ярък, запомнящ се образ.
  • Приказки на Толстой Алексей Николаевич Приказки на Толстой Алексей Николаевич Толстой А.Н. - руски писател, изключително многостранен и плодовит писател, който пише във всички видове и жанрове (две стихосбирки, повече от четиридесет пиеси, сценарии, адаптации на приказки, публицистични и други статии и др.), предимно прозаик, майстор на увлекателното разказване на истории. Жанрове в творчеството: проза, разказ, разказ, пиеса, либрето, сатира, есе, публицистика, исторически роман, научна фантастика, приказка, поема. Популярна приказка на Толстой А. Н.: „Златният ключ или приключенията на Пинокио“, която е успешна адаптация на приказка на италиански писател от 19 век. „Пинокио” на Колоди е включен в златния фонд на световната детска литература.
  • Приказки на толстой лев николаевич Разкази на Толстой Лев Николаевич Толстой Лев Николаевич (1828 - 1910) е един от най-великите руски писатели и мислители. Благодарение на него се появяват не само произведения, които са включени в съкровищницата на световната литература, но и цяло религиозно и морално движение - толстоизма. Лев Николаевич Толстой е написал много поучителни, живи и интересни приказки, басни, стихове и разкази. Той също така написа много малки, но прекрасни приказки за деца: Три мечки, Как чичо Семьон разказа за случилото се с него в гората, Лъвът и кучето, Приказката за Иван Глупак и двамата му братя, Двама братя, Работникът Емелян и празен барабан и много други. Толстой приема много сериозно писането на малки приказки за деца и работи много върху тях. Приказките и разказите на Лев Николаевич и до днес са в учебниците за четене в началните училища.
  • Приказките на Шарл Перо Приказките на Шарл Перо Шарл Перо (1628-1703) - френски писател-разказвач, критик и поет, член на Френската академия. Вероятно е невъзможно да се намери човек, който да не знае приказката за Червената шапчица и сивия вълк, за малкото момче или други също толкова запомнящи се герои, колоритни и толкова близки не само на дете, но и на възрастен. Но всички те дължат появата си на прекрасния писател Шарл Перо. Всяка от неговите приказки е народен епос, нейният автор обработва и развива сюжета, което води до толкова възхитителни произведения, които и днес се четат с голямо възхищение.
  • украински народни приказки Украински народни приказки Украинските народни приказки имат много сходства по стил и съдържание с руските народни приказки. Украинските приказки обръщат много внимание на ежедневните реалности. Украинският фолклор е много ярко описан от народна приказка. Всички традиции, празници и обичаи могат да се видят в сюжетите на народните истории. Как са живели украинците, какво са имали и какво не са имали, за какво са мечтали и как са вървели към целите си, също е ясно включено в значението на приказките. Най-популярните украински народни приказки: ръкавица, Коза-Дереза, Покатигорошек, Серко, приказката за Ивасик, Колосок и др.
• • Гатанки за деца с отговори Гатанки за деца с отговори. Голям избор от гатанки с отговори за забавни и интелектуални занимания с деца. Гатанката е просто четиристишие или едно изречение, което съдържа въпрос. Гатанките съчетават мъдростта и желанието да знаете повече, да разпознавате, да се стремите към нещо ново. Затова често ги срещаме в приказките и легендите. Гатанките могат да се решават на път за училище, детска градина и да се използват в различни състезания и викторини. Гатанките помагат за развитието на вашето дете.
    • Гатанки за животни с отговори Деца от всички възрасти обичат гатанки за животни. Животинският свят е разнообразен, така че има много гатанки за домашни и диви животни. Гатанките за животни са чудесен начин да запознаете децата с различни животни, птици и насекоми. Благодарение на тези гатанки децата ще запомнят например, че слонът има хобот, зайчето има големи уши, а таралежът има бодливи игли. Този раздел представя най-популярните детски гатанки за животни с отговори.
    • Гатанки за природата с отговори Гатанки за природата за деца с отговори В този раздел ще намерите гатанки за сезоните, за цветята, за дърветата и дори за слънцето. При постъпване на училище детето трябва да знае сезоните и имената на месеците. И гатанки за сезоните ще помогнат за това. Гатанките за цветя са много красиви, забавни и ще позволят на децата да научат имената на стайни и градински цветя. Гатанките за дърветата са много забавни, децата ще научат кои дървета цъфтят през пролетта, кои дървета дават сладки плодове и как изглеждат. Децата също ще научат много за слънцето и планетите.
    • Гатанки за храна с отговори Вкусни гатанки за деца с отговори. За да могат децата да ядат тази или онази храна, много родители измислят всякакви игри. Предлагаме ви забавни гатанки за храна, които ще помогнат на вашето дете да има положително отношение към храненето. Тук ще намерите гатанки за зеленчуци и плодове, за гъби и горски плодове, за сладкиши.
    • Гатанки за света около нас с отговори Гатанки за света около нас с отговори В тази категория гатанки има почти всичко, което се отнася до човека и света около него. Гатанките за професиите са много полезни за децата, защото в ранна възраст се появяват първите способности и таланти на детето. И той пръв ще се замисли какъв иска да стане. Тази категория включва и забавни гатанки за дрехи, за транспорт и автомобили, за голямо разнообразие от предмети, които ни заобикалят.
    • Гатанки за деца с отговори Гатанки за най-малките с отговори. В този раздел вашите деца ще се запознаят с всяка буква. С помощта на такива гатанки децата бързо ще запомнят азбуката, ще се научат как правилно да добавят срички и да четат думи. Също така в този раздел има гатанки за семейството, за нотите и музиката, за числата и училището. Забавните гатанки ще отвлекат детето ви от лошото настроение. Гатанките за най-малките са прости и хумористични. Децата с удоволствие ги решават, запомнят и развиват по време на играта.
    • Интересни гатанки с отговори Интересни гатанки за деца с отговори. В този раздел ще откриете любимите си приказни герои. Гатанките за приказки с отговори помагат магически да превърнат забавните моменти в истинско шоу на експертите по приказки. А забавните гатанки са идеални за 1 април, Масленица и други празници. Гатанките на примамката ще бъдат оценени не само от децата, но и от родителите. Краят на загадката може да бъде неочакван и абсурден. Гатанките с фокуси подобряват настроението на децата и разширяват кръгозора им. Също така в този раздел има гатанки за детски партита. Вашите гости определено няма да скучаят!
• • Стихове от Агния Барто Стиховете на Агния Барто Детските стихотворения на Агния Барто са познати и много обичани от нас от детството. Писателката е невероятна и многолика, тя не се повтаря, въпреки че стилът й може да бъде разпознат от хиляди автори. Стиховете за деца на Агния Барто са винаги нова, свежа идея и писателката я носи на децата като най-ценното, което има, искрено и с любов. Четенето на стихове и приказки от Агний Барто е удоволствие. Лекият и небрежен стил е много популярен сред децата. Най-често кратките четиристишия се запомнят лесно, помагат за развитието на паметта и речта на децата.

Приказката на Рике-Хохолок

Шарл Перо

Прочетете приказката за Рике-Хохолок:

Живяла някога една царица, която родила син толкова грозен и толкова зле сложен, че дълго време се съмнявали дали е мъж. Магьосницата, която присъства на раждането му, увери, че той все още ще бъде наслада, тъй като ще бъде много умен; тя добави още, че благодарение на специалния дар, който получи от нея, той ще може да отдаде целия си ум на човека, когото обича повече от всичко на света.

Това донякъде утеши бедната царица, която беше много разстроена, че е родила толкова грозно бебе. Вярно, щом това дете се научи да бърбори, веднага започна да говори много сладки неща и във всичките му действия имаше толкова много интелигентност, че беше невъзможно да не се възхитиш. Забравих да кажа, че се роди с малък кичур на главата и затова го кръстиха: Рике с кичура. Райке беше името на цялото му семейство.

Седем-осем години по-късно две дъщери се раждат на кралицата в една от съседните страни. Тази, която се роди първа, беше красива като ден; кралицата беше толкова доволна, че околните се страхуваха да не би да се разболее от много радост. Същата магьосница, която присъстваше на раждането на Рике с кичур, също беше с нея и за да помрачи радостта й, обяви, че малката принцеса няма да има никакъв разум и колкото и да е красива, ще бъди толкова глупав.

Това много разстрои кралицата, но няколко минути по-късно тя беше още по-разстроена: тя роди втора дъщеря, а тя се оказа изключително грозна. „Не се убивайте така, мадам“, каза й магьосницата, „дъщеря ви ще бъде възнаградена с други качества и ще има толкова много интелигентност, че хората няма да забележат липсата на красота в нея.“

„Дай Боже“, отговорила кралицата, „но възможно ли е да накараш най-голямата, толкова красива, да стане малко по-умна?“ „Що се отнася до ума, мадам, аз не мога да направя нищо за нея“, каза магьосницата, „но мога да направя всичко, когато става дума за красота, и тъй като няма такова нещо, което да не направя за вас, тя ще получи, имам дарба - да даря с красота този или тази, която й харесва.”

Докато и двете принцеси растяха, тяхното съвършенство ставаше все повече и навсякъде се говореше само за красотата на по-голямата и за интелигентността на по-малката. Също така е вярно, че през годините техните недостатъци също са се увеличили значително. Най-малкият оглупяваше пред очите ни, а най-големият ставаше все по-глупав всеки ден.

Тя или не отговори нищо, когато я попитаха за каквото и да било, или каза глупости. Освен това тя беше толкова непохватна, че ако пренареждаше някакви порцеланови неща върху камината, със сигурност щеше да счупи някое от тях, а когато пиеше вода, винаги изливаше половината чаша върху роклята си.

Въпреки че красотата е голяма добродетел на една млада дама, най-малката дъщеря винаги е имала по-голям успех от голямата. Отначало всички се втурнаха към красавицата, за да я гледат и да й се възхищават; но скоро всеки отиде при тази, която беше умна, защото беше приятно да я слуша; човек трябваше да се изненада, когато след четвърт час, дори по-рано, никой не остана близо до най-големия и всички гости заобиколиха най-младия.

Най-голямата, въпреки че беше много глупава, забеляза това и нямаше да съжалява, че даде цялата си красота, само и само да бъде наполовина по-умна от сестра си. Кралицата, колкото и разумна да беше, все пак понякога не можеше да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост и бедната принцеса почти умря от мъка от това.

Веднъж в гората, където беше отишла да плаче за нещастието си, към нея се приближи много грозен и неприятен на вид мъж, но облечен много великолепно.

Това беше младият принц Рике с кичур: влюбен в нея от портрети, разпространени по целия свят, той напусна кралството на баща си за удоволствието да я види и да говори с нея. Радващ се да я срещне тук сама, той се приближи до нея възможно най-почтително и учтиво.

Той я поздрави, както подобава, и след това, като забеляза, че принцесата е много тъжна, той й каза: „Не разбирам, госпожо, защо човек толкова красив като вас може да бъде толкова тъжен; Въпреки че мога да се похваля, че съм виждал много красиви хора, все пак трябва да кажа, че не съм видял нито един, чиято красота да прилича на твоята.

„Толкова сте мил, господине“, отговори му принцесата и не можа да измисли нищо друго. — Красотата — продължи Рике с кичур — е толкова велика добродетел, че може да замени всичко останало за нас, а когато я притежаваш, тогава, струва ми се, нищо не може особено да ни натъжи. - Бих предпочела - каза принцесата - да бъда толкова грозна като теб, но да имам интелигентност, отколкото да бъда толкова красива, но толкова глупава. - „Нищо, госпожо, не е толкова сигурен признак за интелигентност, колкото мисълта за липсата му, и такава е природата му, че колкото повече имате, толкова повече ви липсва.“

- Не знам - каза принцесата, - знам само, че съм много глупава, затова тъгата ме убива. - „Само това да ви разстройва, мадам, лесно мога да сложа край на вашата тъга.“ - "Как ще направите това?" - каза принцесата. — В моята власт е, мадам — каза Рике с кичур, — да дам с целия си интелект човека, когото обичам повече от всичко на света; и тъй като този човек сте вие, мадам, сега зависи само от вас да станете толкова умни, колкото можете, само ако се съгласите да се омъжите за мен.

Принцесата беше напълно озадачена и не отговори. — Виждам — каза Рике с кичур, — че това предложение ви разстройва и не съм изненадан; но ти давам цяла година, за да можеш да вземеш решение. На принцесата толкова й липсваше разум и в същото време толкова много искаше да го има, че си въобразяваше, че тази година никога няма да свърши; и така тя прие направеното й предложение. Преди да има време да обещае на Рика, че ще се омъжи за него точно след година, тя се почувства съвсем различна от преди; Сега тя можеше да каже каквото си поиска с удивителна лекота и да говори интелигентно, лесно и естествено.

Точно в този момент тя започна любезен и спокоен разговор с принц Рике и показа своята интелигентност в него с такъв блясък, че Рике си помисли с тръпка: дали не й е дал повече интелигентност, отколкото е оставил за себе си.

Когато се върнала в двореца, целият двор не знаел какво да мисли за такава внезапна и необикновена трансформация; Точно както преди всички бяха свикнали да чуват от нея само глупости, сега бяха толкова изненадани от нейните разумни и безкрайно остроумни изказвания. Целият двор беше толкова щастлив, че е невъзможно да си представим; само по-малката сестра не беше много доволна, тъй като вече не се различаваше по интелигентност от сестра си, до нея тя изглеждаше просто гадна изрод.

Кралят започна да се вслушва в нейните съвети и често обсъждаше дела в нейните покои. Когато мълвата за тази промяна се разнесла навсякъде, млади принцове от всички съседни кралства започнали да се опитват да спечелят любовта й и почти всички поискали ръката й; но никой от тях не й изглеждаше достатъчно умен и тя ги слушаше, без да обещава на никого нищо. Но тогава при нея дойде принц, толкова силен, толкова богат, толкова умен и толкова красив, че принцесата нямаше как да не изпита обич към него.

Баща й, като забелязал това, й казал, че я оставя да избере младоженеца и че решението зависи само от нея. Колкото по-умен е човек, толкова по-трудно е да вземе решение по такъв въпрос и затова, благодарейки на баща си, тя го помоли да й даде време да помисли.

Случайно тя отиде на разходка в същата гора, където срещна принц Рике, за да може на свобода да помисли какво да прави. Вървейки там дълбоко замислена, тя изведнъж чу тъп шум под краката си, сякаш някакви хора вървяха, тичаха, суетяха се. Слушайки внимателно, тя разбра думите; някой каза: „Донеси ми тази тенджера“, а друг: „Дай ми тази тенджера“, а трети: „Сложи малко дърва в огъня“. В същия миг земята се разтворила и под краката си принцесата видяла голяма кухня, която била пълна с готвачи, лъжици и всякакви хора, необходими за приготвянето на разкошен празник.

От тях се отдели тълпа от двадесет-тридесет души; Това бяха рибари, те се отправиха към една от алеите, настаниха се около дълга маса и с шипове в ръцете си, с шапки с лисичи опашки на главите си, започнаха да работят в унисон, тананикайки благозвучна песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попитала за кого работят.

„Това, госпожо“, отговори най-видният от тях, „това е за принц Рике, утре е неговата сватба.“ Принцесата, изненадана още повече и внезапно си спомняйки, че днес е една година от деня, в който обеща да се омъжи за принц Рике, едва не падна. Тя не помнеше това, защото, когато даде обещанието, тя все още беше глупачка и след като получи от принца разума, който той й даде, тя забрави всичките си глупости.

Още не беше извървяла трийсет крачки, продължавайки разходката си, когато Рике застана пред нея с кичур, пълен със смелост и блясък, наистина като принц, който се готви за сватба.

„Виждате ли, мадам“, каза той, „аз удържах свято на думата си и не се съмнявам, че вие ​​също дойдохте тук, за да изпълните обещанието си и да ме направите най-щастливия сред хората, като ми подадете ръката си.“ "Признавам ви откровено", отговорила принцесата, "все още не съм взела решение и не мисля, че някога ще взема решението, което бихте искали."

„Изненадвате ме, мадам“, каза й Рике с кичур.
„Вярвам“, отговорила принцесата, „и, разбира се, ако имах работа с груб или глупав човек, щях да изпадна в големи затруднения. Думата на принцесата е свещена, би ми казал той, и трябва да се омъжиш за мен, след като ми обеща; но аз говоря с най-умния човек в целия свят и затова съм сигурен, че мога да ви убедя.

Знаеш, че когато бях още глупак, още тогава не смеех да се оженя за теб - как го искаш сега, притежавайки ума, който ти ми даде и от който станах още по-избирателен от преди, аз взех решение, което не можах да взема дори по това време? Ако наистина щеше да се омъжиш за мен, тогава напразно ме спаси от моята глупост и ме научи да разбирам всичко.

— Ако на един глупав човек — възрази Рике с кичур — би било позволено, както току-що казахте, да ви упреква, че сте предали думата си, тогава защо не ми позволите, мадам, да направя същото, въпреки че става дума за щастието на живота ми? Какъв е смисълът умните хора да са в по-лошо положение от тези, които нямат никакъв интелект? Това ли казваш, ти, който имаш толкова много разум и който толкова искаше да станеш по-мъдър? Но да се върнем на работата. Освен грозотата ми, какво не харесваш в мен? Недоволен ли си от моята раса, ум, характер, поведение?“

„Изобщо не“, отговорила принцесата, „харесвам всичко в теб, което току-що изброи.“
„Ако е така“, каза Рике с кичур, „ще бъда щастлив, защото можеш да ме направиш най-приятния от смъртните.“ - „Как може това?“ - каза принцесата.
„Ще бъде“, отговори принц Райк, „ако ме обичате толкова много, че го пожелаете и така, госпожо, не се съмнявате, знайте: от същата магьосница, която на рождения ми ден ме награди с магически подарък и ми позволи да даря друг с ума на човека, който харесвам, ти също получи дар - можеш да направиш красив този, когото обичаш и когото искаш да почетеш с тази благодат.

„Ако е така“, каза принцесата, „искрено ти желая да станеш най-красивият и най-любезен принц в цялата страна и, доколкото е по силите ми, ти нося красота като подарък.“

Преди принцесата да успее да изрече тези думи, принц Райк вече се беше превърнал в най-красивия, строен и най-мил мъж, когото някога е виждала. Други твърдят, че заклинанието на магьосницата няма нищо общо с това, че само любовта е довела до тази трансформация.

Казват, че принцесата, размишлявайки върху постоянството на своя почитател, върху неговата скромност и всички красиви свойства на ума и душата му, престанала да забелязва колко грозно е тялото му, колко грозно е лицето му; че гърбицата му сега започна да й се струва нищо повече от позата на самодостатъчен мъж, че в ужасната му куцота сега тя започна да вижда само маниера му да се държи малко изкривено и този маниер я зарадва.

Казват също, че очите му й се стрували още по-блестящи, защото имали плитки, сякаш виждала в тях израз на страстна любов, а големият му червен нос имал за нея някакъв войнствен, героичен характер.

Както и да е, принцесата му обеща да се омъжи за него незабавно, само ако получи съгласието на баща си. Кралят, след като научи колко високо се класира дъщеря му на принц Рике, който също му беше известен като много внимателен и мъдър принц, се зарадва да види своя зет в него. Сватбата беше отпразнувана на следващия ден, както Рике с кичура беше предвидил и в съответствие с неговите заповеди, които той вече беше дал много преди това.

Живяла някога една царица, която родила син толкова грозен и толкова зле сложен, че дълго време се съмнявали дали е мъж. Магьосницата, която присъства на раждането му, увери, че той все още ще бъде наслада, тъй като ще бъде много умен; тя добави още, че благодарение на специалния дар, който получи от нея, той ще може да отдаде целия си ум на човека, когото обича повече от всичко на света.

Това донякъде утеши бедната царица, която беше много разстроена, че е родила толкова грозно бебе. Вярно, щом това дете се научи да бърбори, веднага започна да говори много сладки неща и във всичките му действия имаше толкова много интелигентност, че беше невъзможно да не се възхитиш. Забравих да кажа, че се роди с малък кичур на главата и затова го кръстиха: Рике с кичура. Райке беше името на цялото му семейство.

Седем-осем години по-късно две дъщери се раждат на кралицата в една от съседните страни. Тази, която се роди първа, беше красива като ден; кралицата беше толкова доволна, че околните се страхуваха да не би да се разболее от много радост. Същата магьосница, която присъстваше на раждането на Рике с кичур, също беше с нея и за да помрачи радостта й, обяви, че малката принцеса няма да има никакъв разум и колкото и да е красива, ще бъди толкова глупав. Това много разстрои кралицата, но няколко минути по-късно тя беше още по-разстроена: тя роди втора дъщеря, а тя се оказа изключително грозна. „Не се убивайте така, мадам“, каза й магьосницата, „дъщеря ви ще бъде възнаградена с други качества и ще има толкова много интелигентност, че хората няма да забележат липсата на красота в нея.“ „Дай Боже“, отговорила кралицата, „но възможно ли е да накараш най-голямата, толкова красива, да стане малко по-умна?“ „Що се отнася до ума, мадам, аз не мога да направя нищо за нея“, каза магьосницата, „но мога да направя всичко, когато става дума за красота, и тъй като няма такова нещо, което да не направя за вас, тя ще получи, имам дарба - да даря с красота този или тази, която й харесва.”

Докато и двете принцеси растяха, тяхното съвършенство ставаше все повече и навсякъде се говореше само за красотата на по-голямата и за интелигентността на по-малката. Също така е вярно, че през годините техните недостатъци също са се увеличили значително. Най-малкият оглупяваше пред очите ни, а най-големият ставаше все по-глупав всеки ден. Тя или не отговори нищо, когато я попитаха за каквото и да било, или каза глупости. Освен това тя беше толкова непохватна, че ако пренареждаше някакви порцеланови неща върху камината, със сигурност щеше да счупи някое от тях, а когато пиеше вода, винаги изливаше половината чаша върху роклята си.

Въпреки че красотата е голяма добродетел на една млада дама, най-малката дъщеря винаги е имала по-голям успех от голямата. Отначало всички се втурнаха към красавицата, за да я гледат и да й се възхищават; но скоро всеки отиде при тази, която беше умна, защото беше приятно да я слуша; човек трябваше да се изненада, когато след четвърт час, дори по-рано, никой не остана близо до най-големия и всички гости заобиколиха най-младия. Най-голямата, въпреки че беше много глупава, забеляза това и нямаше да съжалява, че даде цялата си красота, само и само да бъде наполовина по-умна от сестра си. Кралицата, колкото и разумна да беше, все пак понякога не можеше да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост и бедната принцеса почти умря от мъка от това.

Веднъж в гората, където беше отишла да плаче за нещастието си, към нея се приближи много грозен и неприятен на вид мъж, но облечен много великолепно. Това беше младият принц Рике с кичур: влюбен в нея от портрети, разпространени по целия свят, той напусна кралството на баща си за удоволствието да я види и да говори с нея. Радващ се да я срещне тук сама, той се приближи до нея възможно най-почтително и учтиво. Той я поздрави, както подобава, и след това, като забеляза, че принцесата е много тъжна, той й каза: „Не разбирам, госпожо, защо човек толкова красив като вас може да бъде толкова тъжен; Въпреки че мога да се похваля, че съм виждал много красиви хора, все пак трябва да кажа, че не съм видял нито един, чиято красота да прилича на твоята.

„Толкова сте мил, господине“, отговори му принцесата и не можа да измисли нищо друго. — Красотата — продължи Рике с кичур — е толкова велика добродетел, че може да замени всичко останало за нас, а когато я притежаваш, тогава, струва ми се, нищо не може особено да ни натъжи. - Бих предпочела - каза принцесата - да бъда толкова грозна като теб, но да имам интелигентност, отколкото да бъда толкова красива, но толкова глупава. - „Нищо, госпожо, не е толкова сигурен признак за интелигентност, колкото мисълта за липсата му, и такава е природата му, че колкото повече имате, толкова повече ви липсва.“

- Не знам - каза принцесата, - знам само, че съм много глупава, затова тъгата ме убива. - „Само това да ви разстройва, мадам, лесно мога да сложа край на вашата тъга.“ - "Как ще направите това?" - каза принцесата. — В моята власт е, мадам — каза Рике с кичур, — да дам с целия си интелект човека, когото обичам повече от всичко на света; и тъй като този човек сте вие, мадам, сега зависи само от вас да станете толкова умни, колкото можете, само ако се съгласите да се омъжите за мен.

Принцесата беше напълно озадачена и не отговори. — Виждам — каза Рике с кичур, — че това предложение ви разстройва и не съм изненадан; но ти давам цяла година, за да можеш да вземеш решение. На принцесата толкова й липсваше разум и в същото време толкова много искаше да го има, че си въобразяваше, че тази година никога няма да свърши; и така тя прие направеното й предложение. Преди да има време да обещае на Рика, че ще се омъжи за него точно след година, тя се почувства съвсем различна от преди; Сега тя можеше да каже каквото си поиска с удивителна лекота и да говори интелигентно, лесно и естествено. Точно в този момент тя започна любезен и спокоен разговор с принц Рике и показа своята интелигентност в него с такъв блясък, че Рике си помисли с тръпка: дали не й е дал повече интелигентност, отколкото е оставил за себе си.

Когато се върнала в двореца, целият двор не знаел какво да мисли за такава внезапна и необикновена трансформация; Точно както преди всички бяха свикнали да чуват от нея само глупости, сега бяха толкова изненадани от нейните разумни и безкрайно остроумни изказвания. Целият двор беше толкова щастлив, че е невъзможно да си представим; само по-малката сестра не беше много доволна, тъй като вече не се различаваше по интелигентност от сестра си, до нея тя изглеждаше просто гадна изрод.

Кралят започна да се вслушва в нейните съвети и често обсъждаше дела в нейните покои. Когато мълвата за тази промяна се разнесла навсякъде, млади принцове от всички съседни кралства започнали да се опитват да спечелят любовта й и почти всички поискали ръката й; но никой от тях не й изглеждаше достатъчно умен и тя ги слушаше, без да обещава на никого нищо. Но тогава при нея дойде принц, толкова силен, толкова богат, толкова умен и толкова красив, че принцесата нямаше как да не изпита обич към него. Баща й, като забелязал това, й казал, че я оставя да избере младоженеца и че решението зависи само от нея. Колкото по-умен е човек, толкова по-трудно е да вземе решение по такъв въпрос и затова, благодарейки на баща си, тя го помоли да й даде време да помисли.

Случайно тя отиде на разходка в същата гора, където срещна принц Рике, за да може на свобода да помисли какво да прави. Вървейки там дълбоко замислена, тя изведнъж чу тъп шум под краката си, сякаш някакви хора вървяха, тичаха, суетяха се. Слушайки внимателно, тя разбра думите; някой каза: „Донеси ми тази тенджера“, а друг: „Дай ми тази тенджера“, а трети: „Сложи малко дърва в огъня“. В същия миг земята се разтворила и под краката си принцесата видяла голяма кухня, която била пълна с готвачи, лъжици и всякакви хора, необходими за приготвянето на разкошен празник. От тях се отдели тълпа от двадесет-тридесет души; Това бяха рибари, те се отправиха към една от алеите, настаниха се около дълга маса и с шипове в ръцете си, с шапки с лисичи опашки на главите си, започнаха да работят в унисон, тананикайки благозвучна песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попитала за кого работят. „Това, госпожо“, отговори най-видният от тях, „това е за принц Рике, утре е неговата сватба.“ Принцесата, изненадана още повече и внезапно си спомняйки, че днес е една година от деня, в който обеща да се омъжи за принц Рике, едва не падна. Тя не помнеше това, защото, когато даде обещанието, тя все още беше глупачка и след като получи от принца разума, който той й даде, тя забрави всичките си глупости.

Още не беше извървяла трийсет крачки, продължавайки разходката си, когато Рике застана пред нея с кичур, пълен със смелост и блясък, наистина като принц, който се готви за сватба. „Виждате ли, мадам“, каза той, „аз удържах свято на думата си и не се съмнявам, че вие ​​също дойдохте тук, за да изпълните обещанието си и да ме направите най-щастливия сред хората, като ми подадете ръката си.“ "Признавам ви откровено", отговорила принцесата, "все още не съм взела решение и не мисля, че някога ще взема решението, което бихте искали." „Изненадвате ме, мадам“, каза й Рике с кичур. „Вярвам“, отговорила принцесата, „и, разбира се, ако имах работа с груб или глупав човек, щях да изпадна в големи затруднения. Думата на принцесата е свещена, би ми казал той, и трябва да се омъжиш за мен, след като ми обеща; но аз говоря с най-умния човек в целия свят и затова съм сигурен, че мога да ви убедя. Знаеш, че когато бях още глупак, още тогава не смеех да се оженя за теб - как го искаш сега, притежавайки ума, който ти ми даде и от който станах още по-избирателен от преди, аз взех решение, което не можах да взема дори по това време? Ако наистина щеше да се омъжиш за мен, тогава напразно ме спаси от моята глупост и ме научи да разбирам всичко.

— Ако на един глупав човек — възрази Рике с кичур — би било позволено, както току-що казахте, да ви упреква, че сте предали думата си, тогава защо не ми позволите, мадам, да направя същото, въпреки че става дума за щастието на живота ми? Какъв е смисълът умните хора да са в по-лошо положение от тези, които нямат никакъв интелект? Това ли казваш, ти, който имаш толкова много разум и който толкова искаше да станеш по-мъдър? Но да се върнем на работата. Освен грозотата ми, какво не харесваш в мен? Недоволен ли си от моята раса, ум, характер, поведение?“ „Изобщо не“, отговорила принцесата, „харесвам всичко в теб, което току-що изброи.“ „Ако е така“, каза Рике с кичур, „ще бъда щастлив, защото можеш да ме направиш най-приятния от смъртните.“ - „Как може това?“ - каза принцесата. „Ще бъде“, отговори принц Райк, „ако ме обичате толкова много, че го пожелаете и така, госпожо, не се съмнявате, знайте: от същата магьосница, която на рождения ми ден ме награди с магически подарък и ми позволи да даря друг с ума на човека, който харесвам, ти също получи дар - можеш да направиш красив този, когото обичаш и когото искаш да почетеш с тази благодат.

„Ако е така“, каза принцесата, „искрено ти желая да станеш най-красивият и най-любезен принц в цялата страна и, доколкото е по силите ми, ти нося красота като подарък.“

Преди принцесата да успее да изрече тези думи, принц Райк вече се беше превърнал в най-красивия, строен и най-мил мъж, когото някога е виждала. Други твърдят, че заклинанието на магьосницата няма нищо общо с това, че само любовта е довела до тази трансформация. Казват, че принцесата, размишлявайки върху постоянството на своя почитател, върху неговата скромност и всички красиви свойства на ума и душата му, престанала да забелязва колко грозно е тялото му, колко грозно е лицето му; че гърбицата му сега започна да й се струва нищо повече от позата на самодостатъчен мъж, че в ужасната му куцота сега тя започна да вижда само маниера му да се държи малко изкривено и този маниер я зарадва. Казват също, че очите му й се стрували още по-блестящи, защото имали плитки, сякаш виждала в тях израз на страстна любов, а големият му червен нос имал за нея някакъв войнствен, героичен характер.

Както и да е, принцесата му обеща да се омъжи за него незабавно, само ако получи съгласието на баща си. Кралят, след като научи колко високо се класира дъщеря му на принц Рике, който също му беше известен като много внимателен и мъдър принц, се зарадва да види своя зет в него. Сватбата беше отпразнувана на следващия ден, както Рике с кичура беше предвидил и в съответствие с неговите заповеди, които той вече беше дал много преди това.

МОРАЛ
Едно нещо следва от приказката,
Но най-правилните бяха:
Всичко, което ти и аз обичахме,
Това е прекрасно и умно за нас.

ДРУГ МОРАЛ
В друга тема, самата природа
Вдъхна грация и блясък от този вид,
Как изкуството може да се конкурира с него?
Но всичко това не може да запали сърцето,
Докато любовта тихо не помогне
С невидимата си красота.

Една стара приказка за това как любовта създава чудеса и колко всемогъщи са приказните магьосници. Авторът на приказката е Шарл Перо. Приказката се появява в различни преводи, по-специално като Rikki с кичур и като Rike Khokholok или Khokhlik, но значението й не е променено. Кралските особи се сдобиха с бебе и то толкова грозно, че родителите дори се разстроиха. Но една мистериозна магьосница предсказа, че това момче, когато порасне, ще може да направи този, когото обича, много умен. И по стечение на обстоятелствата, години по-късно, в съседно кралство се роди много красиво, но глупаво момиче, което можеше да направи своя любим красив. Разбира се, срещата им беше предопределена от съдбата. Можете да прочетете приказката онлайн с илюстрации. Трябва да се отбележи, че има няколко варианта за превод на тази приказка и според нас най-правилният е преводът на Федоров, който представяме на вашето внимание. А вторият, най-често срещан превод можете да чуете в аудиоверсията на приказката в долната част на страницата. Приказката започва...

Рике с кичур

Имало едно време една царица, която родила толкова грозен син, че дълго време се съмнявали дали е човек. Магьосницата, която присъстваше на раждането му, увери, че всичко ще се окаже за добро, тъй като той ще бъде много умен; тя дори добави, че благодарение на специалния дар, който е получил от нея, той ще може да дари целия си ум на човека, когото обича повече от всичко на света.

Това донякъде утеши бедната царица, която беше много разстроена, че е родила толкова грозно бебе. Вярно, щом това дете се научи да бърбори, веднага започна да говори най-сладките неща и във всичките му действия имаше толкова много интелигентност, че човек не можеше да не му се възхити. Забравих да кажа, че се роди с малък кичур на главата и затова го кръстиха: Рике с кичура. Райке беше името на цялото му семейство.

Седем-осем години по-късно две дъщери се раждат от кралицата на една от съседните страни. Тази, която се роди първа, беше красива като ден; кралицата беше толкова доволна, че околните се страхуваха да не би да се разболее от много радост. Същата магьосница, която присъстваше на раждането на Рике с кичур, също беше с нея и за да помрачи радостта й, обяви, че малката принцеса няма да има никакъв разум и колкото и да е красива, ще бъде толкова глупав. Това много разстрои кралицата, но няколко минути по-късно тя беше още по-разстроена: тя роди втора дъщеря, а тя се оказа изключително грозна.

„Не се убивайте така, мадам“, каза й магьосницата, „дъщеря ви ще бъде възнаградена с други качества и ще има толкова много интелигентност, че хората няма да забележат липсата на красота в нея.“

Дай Боже — отговорила кралицата, — но не е ли възможно да накараш най-голямата, толкова красива, да стане малко по-мъдра?

Що се отнася до ума, мадам, не мога да направя нищо за нея - каза магьосницата, - но мога да направя всичко, когато става въпрос за красота, и тъй като няма такова нещо, което да не направя за вас, тя ще получи от me Дарбата е да придадеш красота на някой, който харесва.

Докато и двете принцеси растяха, съвършенствата им се умножаваха и навсякъде се говореше само за красотата на по-голямата и за интелигентността на по-младата. Вярно е също, че с годините техните недостатъци също се засилиха. Най-малкият оглупяваше пред очите ни, а най-големият ставаше все по-глупав всеки ден. Тя или не отговори нищо, когато я попитаха за каквото и да било, или каза глупости. Освен това тя беше толкова непохватна, че ако пренареждаше някакви порцеланови неща върху камината, със сигурност щеше да счупи някое от тях, а когато пиеше вода, винаги изливаше половината чаша върху роклята си.

Въпреки че красотата е голяма добродетел на една млада дама, най-малката дъщеря винаги е имала по-голям успех от голямата. Отначало всички се втурнаха към красавицата, за да я гледат и да й се полюбуват, но скоро всички отидоха при тази, която беше умна, защото беше приятно да я слуша; можеше само да се изненада, че след четвърт час, дори по-рано, никой не остана близо до най-големия и всички гости заобиколиха най-младия. Най-голямата, въпреки че беше много глупава, забеляза това и нямаше да съжалява, че даде цялата си красота, само и само да бъде наполовина по-умна от сестра си. Кралицата, колкото и разумна да беше, все пак понякога не можеше да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост и бедната принцеса почти умря от мъка от това.

Веднъж в гората, където тя отиде да плаче за нещастието си, мъж с много грозен и неприятен вид, но облечен много великолепно, се приближи до нея. Това беше младият принц Рике с кичура: влюбен в нея от портретите, разпространени по целия свят, той напусна кралството на баща си за удоволствието да я види и да говори с нея. Радващ се да я срещне тук съвсем сама, той се приближи до нея и се представи възможно най-почтително и учтиво. Той я поздрави както подобава и след това, като забеляза, че принцесата е много тъжна, й каза:

Не разбирам, мадам, защо толкова красив човек като вас може да бъде толкова тъжен? Поне мога да се похваля. че видях много красиви хора, но трябва да кажа, че не видях нито един, чиято красота да прилича на твоята.

„Толкова сте мил, господине“, отговори му принцесата и не можа да измисли нищо друго.

Красотата — продължи Рике с кичур — е толкова голяма благословия, че може да замени всичко останало за нас, а когато я притежаваш, тогава, струва ми се, нищо не може особено да ни натъжи.

- Бих предпочела - каза принцесата - да съм грозна като теб, но да съм умна, вместо да съм толкова красива, но толкова глупава.

Нищо, госпожо, не е толкова сигурен признак за интелигентност като мисълта за липсата му, а природата му е такава, че колкото повече имате, толкова повече ви липсва.

- Не знам - каза принцесата, - знам само, че съм много глупава и затова тъгата ме убива.

Ако това само ви натъжава, госпожо, лесно мога да сложа край на скръбта ви.

Как ще направите това? - попита принцесата.

— В моята власт е, мадам — каза Рике с кичур, — да дам с целия си интелект човека, когото обичам повече от всичко на света. И тъй като този човек сте вие, мадам, сега само от вас зависи дали ще станете умни, само ако се съгласите да се омъжите за мен.

Принцесата беше напълно озадачена и не отговори.

Виждам — каза Рике с кичур, — че това предложение те обърква, но не съм изненадан и ти давам цяла година, за да можеш да вземеш решение.

На принцесата толкова й липсваше разум и в същото време толкова много искаше да го има, че си въобразяваше, че тази година никога няма да свърши - и затова прие направеното й предложение. Преди да успее да обещае на Рика, че ще се омъжи за него точно след година, тя се почувства съвсем различна от преди. Сега тя можеше да каже каквото си поиска с удивителна лекота и да говори интелигентно, лесно и естествено. Точно в този момент тя започна любезен и непринуден разговор с принц Рике и показа своята интелигентност в него с такъв блясък, че Рике се запита с кичур дали не й е дал повече интелигентност, отколкото е оставил за себе си.

Когато се върна в двореца, целият двор не знаеше какво да мисли за такава внезапна и необикновена трансформация: точно както преди всички бяха свикнали да слушат от нея само глупости, сега бяха толкова изненадани от нейния разумен и безкрайно остроумен речи. Целият двор беше толкова щастлив, че е невъзможно да си представим; само по-малката сестра не беше много доволна, защото, вече не превъзхождайки сестра си по интелигентност, до нея тя изглеждаше просто гадна изрод.

Кралят започна да се вслушва в съветите на най-голямата си дъщеря и често обсъждаше бизнес в нейните покои. Когато мълвата за тази промяна се разнесла навсякъде, млади принцове от всички съседни кралства започнали да се опитват да спечелят любовта й и почти всички поискали ръката й; но никой от тях не й изглеждаше достатъчно умен и тя ги слушаше, без да обещава на никого нищо. Но тогава при нея дойде принц, толкова силен, толкова богат, толкова умен и толкова красив, че принцесата нямаше как да не изпита обич към него. Баща й, като забеляза това, каза, че ще я остави да избере младоженеца и че решението зависи само от нея. Колкото по-умен е човек, толкова по-трудно е да вземе решение по такъв въпрос и затова, благодарейки на баща си, тя поиска да й даде време да помисли.

Случайно тя отиде на разходка в същата гора, където срещна принц Рике, за да може на свобода да помисли какво да прави. Вървейки там дълбоко замислена, тя изведнъж чу тъп шум под краката си, сякаш някакви хора вървяха, тичаха, суетяха се. Слушайки внимателно, тя разбра думите. Някой каза: „Донесете ми това гърне!“ И някой друг: „Дай ми това бомбе.“ И третото: „Сложете малко дърва в огъня“. В същия миг земята се отвори и под краката си принцесата видя голяма кухня, която беше пълна с готвачи, готвачи и всички останали, без които би било невъзможно да се приготви луксозно угощение. От тях се отдели тълпа от двадесет-тридесет души; Това бяха шишовете, те се отправиха към една от алеите, настаниха се около дълга маса и с игли за пържене в ръце, с шапки с лисичи опашки на главите си, започнаха да работят заедно, пеейки благозвучна песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попитала за кого работят.

Това, мадам — отговориха най-видните от тях, — е за принц Рике; утре е сватбата му.

Принцесата беше още по-изненадана и внезапно си спомни, че днес е точно една година от деня, в който обеща да се омъжи за принц Рике, едва се държеше на краката си. Тя не помнеше това, защото, когато даде обещанието, беше все още глупава и след като получи от принца разума, който той й даде, тя забрави цялата си глупост.

Тя продължи да върви, но не беше направила дори тридесет крачки, когато Рике се появи пред нея с кичур, пълен със смелост, в великолепно облекло, с една дума, като принц, който се готви за сватба.

Виждате ли, мадам — каза той, — аз удържах на думата си и не се съмнявам, че вие ​​също дойдохте тук, за да изпълните обещанието си и да ме направите най-щастливия сред хората, като ми подадете ръката си.

- Признавам ви откровено - отговори принцесата, - още не съм взела решението, което бихте искали, и не мисля, че някога ще го направя.

Изненадвате ме, мадам! - каза й Рике с кичур.

„Вярвам“, отговорила принцесата, „и разбира се, ако имах работа с груб или глупав човек, щях да бъда в голямо затруднение.“ „Думата на принцесата е свещена“, казваше ми той, „и трябва да се омъжиш за мен, след като ми обеща!“ Но аз говоря с най-умния човек в целия свят и затова съм сигурен, че мога да ви убедя. Знаеш, че когато бях още глупав, все още не смеех да се оженя за теб - как го искаш сега, притежавайки ума, който ми даде и от който станах още по-селективен от преди, взех решение, че Не можах да направя дори по това време? Ако наистина щеше да се омъжиш за мен, тогава беше напразно, че ме спаси от моята глупост и ме научи да разбирам всичко.

Ако на един глупав човек, както казахте току-що — възрази Рике с кичур, — би било позволено да ви упрекне, че сте предали думата си, тогава защо, мадам, не ми позволявате да направя същото, когато става дума за щастието на живота ми? Какъв е смисълът умните хора да са в по-лошо положение от тези, които нямат никакъв интелект? Това ли казваш, ти, който имаш толкова много разум и който толкова искаше да станеш по-мъдър? Но да се върнем на работата. Освен грозотата ми, какво не харесваш в мен? Недоволен ли си от моята раса, ум, характер, поведение?

„Изобщо не“, отговори принцесата, „харесвам всичко в теб, което току-що изброи.“

Ако е така - каза Рике с кичур, - много се радвам, защото можете да ме направите най-щастливия от смъртните.

Как е възможно това? - изненада се принцесата.

„Ще бъде така“, отговори принц Рике, „ако ме обичате толкова много, че го желаете, и за да не се съмнявате, мадам, знайте: от същата магьосница, която на моя рожден ден ме награди с магически подарък и позволи ми да даря всеки с интелигентност.човекът, когото угаждам, вие също сте получили дар - можете да направите красив този, когото обичате и когото искате да почетете с тази благодат.

Ако е така - каза принцесата, - искрено желая да станеш най-красивият и най-мил принц в цялата страна и, доколкото е по силите ми, ти нося красота като подарък.

Преди принцесата да има време да изрече тези думи, принц Рике вече се беше превърнал в най-красивия, строен и най-любезен човек, когото някога съм виждал.

Други твърдят, че заклинанието на магьосницата няма нищо общо с това, че само любовта е довела до тази трансформация. Казват, че принцесата, размишлявайки върху постоянството на своя обожател, върху неговата скромност и всички прекрасни свойства на ума и душата му, престанала да забелязва колко грозно е тялото му, колко грозно е лицето му: гърбицата му започна да придадоха му определено специално значение, в неговото. В ужасното си накуцване сега тя виждаше само начина, по който леко се наведе на една страна, и този начин я зарадва. Дори казват, че очите му сега й се стрували още по-блестящи, защото имали плитки, сякаш виждала в тях израз на страстна любов, а големият му червен нос придобил за нея някакви загадъчни, дори героични черти.

Както и да е, принцесата обеща на Рика да се омъжи за него незабавно, само ако получи съгласието на баща си. Кралят, след като научи колко високо се класира дъщеря му на принц Рике, който също му беше известен като много умен и разумен принц, се зарадва да види своя зет в него. Сватбата беше отпразнувана на следващия ден, както беше предвидил Рике с кичура и в пълно съответствие със заповедите, които беше дал много преди това.

Превод от френски А. Федоров
Илюстрации Денис Гордеев

За да чуете аудио приказката в друг превод, щракнете върху:

Четете с децата си онлайн приказка от Рике с кичура, тексткоито можете да намерите на тази страница от нашия сайт! Rike with the Tuft е една от най-популярните приказки сред децата от всички възрасти!

Приказката на Рике с текст на кичур

Имало едно време една царица, която родила толкова грозен син, че дълго време се съмнявали дали е човек. Магьосницата, която присъстваше на раждането му, увери, че всичко ще се окаже за добро, тъй като той ще бъде много умен; тя дори добави, че благодарение на специалния дар, който е получил от нея, той ще може да дари целия си ум на човека, когото обича повече от всичко на света.

Това донякъде утеши бедната царица, която беше много разстроена, че е родила толкова грозно бебе. Вярно, щом това дете се научи да бърбори, веднага започна да говори най-сладките неща и във всичките му действия имаше толкова много интелигентност, че човек не можеше да не му се възхити. Забравих да кажа, че се роди с малък кичур на главата и затова го кръстиха: Рике с кичура. Райке беше името на цялото му семейство.

Седем-осем години по-късно две дъщери се раждат от кралицата на една от съседните страни. Тази, която се роди първа, беше красива като ден; кралицата беше толкова доволна, че околните се страхуваха да не би да се разболее от много радост. Същата магьосница, която присъстваше на раждането на Рике с кичур, също беше с нея и за да помрачи радостта й, обяви, че малката принцеса няма да има никакъв разум и колкото и да е красива, ще бъде толкова глупав. Това много разстрои кралицата, но няколко минути по-късно тя беше още по-разстроена: тя роди втора дъщеря, а тя се оказа изключително грозна.

„Не се убивайте така, мадам“, каза й магьосницата, „дъщеря ви ще бъде възнаградена с други качества и ще има толкова много интелигентност, че хората няма да забележат липсата на красота в нея.“

Дай Боже — отговорила кралицата, — но не е ли възможно да накараш най-голямата, толкова красива, да стане малко по-мъдра?

Що се отнася до ума, мадам, не мога да направя нищо за нея - каза магьосницата, - но мога да направя всичко, когато става въпрос за красота, и тъй като няма такова нещо, което да не направя за вас, тя ще получи от me Дарбата е да придадеш красота на някой, който харесва.

Докато и двете принцеси растяха, съвършенствата им се умножаваха и навсякъде се говореше само за красотата на по-голямата и за интелигентността на по-младата. Вярно е също, че с годините техните недостатъци също се засилиха. Най-малкият оглупяваше пред очите ни, а най-големият ставаше все по-глупав всеки ден. Тя или не отговори нищо, когато я попитаха за каквото и да било, или каза глупости. Освен това тя беше толкова непохватна, че ако пренареждаше някакви порцеланови неща върху камината, със сигурност щеше да счупи някое от тях, а когато пиеше вода, винаги изливаше половината чаша върху роклята си.

Въпреки че красотата е голяма добродетел на една млада дама, най-малката дъщеря винаги е имала по-голям успех от голямата. Отначало всички се втурнаха към красавицата, за да я гледат и да й се полюбуват, но скоро всички отидоха при тази, която беше умна, защото беше приятно да я слуша; можеше само да се изненада, че след четвърт час, дори по-рано, никой не остана близо до най-големия и всички гости заобиколиха най-младия. Най-голямата, въпреки че беше много глупава, забеляза това и нямаше да съжалява, че даде цялата си красота, само и само да бъде наполовина по-умна от сестра си. Кралицата, колкото и разумна да беше, все пак понякога не можеше да устои да упрекне дъщеря си за нейната глупост и бедната принцеса почти умря от мъка от това.

Веднъж в гората, където тя отиде да плаче за нещастието си, мъж с много грозен и неприятен вид, но облечен много великолепно, се приближи до нея. Това беше младият принц Рике с кичура: влюбен в нея от портретите, разпространени по целия свят, той напусна кралството на баща си за удоволствието да я види и да говори с нея. Радващ се да я срещне тук съвсем сама, той се приближи до нея и се представи възможно най-почтително и учтиво. Той я поздрави както подобава и след това, като забеляза, че принцесата е много тъжна, й каза:

Не разбирам, мадам, защо толкова красив човек като вас може да бъде толкова тъжен? Поне мога да се похваля. че видях много красиви хора, но трябва да кажа, че не видях нито един, чиято красота да прилича на твоята.

„Толкова сте мил, господине“, отговори му принцесата и не можа да измисли нищо друго.

Красотата — продължи Рике с кичур — е толкова голяма благословия, че може да замени всичко останало за нас, а когато я притежаваш, тогава, струва ми се, нищо не може особено да ни натъжи.

- Бих предпочела - каза принцесата - да съм грозна като теб, но да съм умна, вместо да съм толкова красива, но толкова глупава.

Нищо, госпожо, не е толкова сигурен признак за интелигентност като мисълта за липсата му, а природата му е такава, че колкото повече имате, толкова повече ви липсва.

- Не знам - каза принцесата, - знам само, че съм много глупава и затова тъгата ме убива.

Ако това само ви натъжава, госпожо, лесно мога да сложа край на скръбта ви.

Как ще направите това? - попита принцесата.

— В моята власт е, мадам — каза Рике с кичур, — да дам с целия си интелект човека, когото обичам повече от всичко на света. И тъй като този човек сте вие, мадам, сега само от вас зависи дали ще станете умни, само ако се съгласите да се омъжите за мен.

Принцесата беше напълно озадачена и не отговори.

Виждам — каза Рике с кичур, — че това предложение те обърква, но не съм изненадан и ти давам цяла година, за да можеш да вземеш решение.

На принцесата толкова й липсваше разум и в същото време толкова много искаше да го има, че си въобразяваше, че тази година никога няма да свърши - и затова прие направеното й предложение. Преди да успее да обещае на Рика, че ще се омъжи за него точно след година, тя се почувства съвсем различна от преди. Сега тя можеше да каже каквото си поиска с удивителна лекота и да говори интелигентно, лесно и естествено. Точно в този момент тя започна любезен и непринуден разговор с принц Рике и показа своята интелигентност в него с такъв блясък, че Рике се запита с кичур дали не й е дал повече интелигентност, отколкото е оставил за себе си.

Когато се върна в двореца, целият двор не знаеше какво да мисли за такава внезапна и необикновена трансформация: точно както преди всички бяха свикнали да слушат от нея само глупости, сега бяха толкова изненадани от нейния разумен и безкрайно остроумен речи. Целият двор беше толкова щастлив, че е невъзможно да си представим; само по-малката сестра не беше много доволна, защото, вече не превъзхождайки сестра си по интелигентност, до нея тя изглеждаше просто гадна изрод.

Кралят започна да се вслушва в съветите на най-голямата си дъщеря и често обсъждаше бизнес в нейните покои. Когато мълвата за тази промяна се разнесла навсякъде, млади принцове от всички съседни кралства започнали да се опитват да спечелят любовта й и почти всички поискали ръката й; но никой от тях не й изглеждаше достатъчно умен и тя ги слушаше, без да обещава на никого нищо. Но тогава при нея дойде принц, толкова силен, толкова богат, толкова умен и толкова красив, че принцесата нямаше как да не изпита обич към него. Баща й, като забеляза това, каза, че ще я остави да избере младоженеца и че решението зависи само от нея. Колкото по-умен е човек, толкова по-трудно е да вземе решение по такъв въпрос и затова, благодарейки на баща си, тя поиска да й даде време да помисли.

Случайно тя отиде на разходка в същата гора, където срещна принц Рике, за да може на свобода да помисли какво да прави. Вървейки там дълбоко замислена, тя изведнъж чу тъп шум под краката си, сякаш някакви хора вървяха, тичаха, суетяха се. Слушайки внимателно, тя разбра думите. Някой каза: „Донесете ми това гърне!“ И някой друг: „Дай ми това бомбе.“ И третото: „Сложете малко дърва в огъня“. В същия миг земята се отвори и под краката си принцесата видя голяма кухня, която беше пълна с готвачи, готвачи и всички останали, без които би било невъзможно да се приготви луксозно угощение. От тях се отдели тълпа от двадесет-тридесет души; Това бяха шишовете, те се отправиха към една от алеите, настаниха се около дълга маса и с игли за пържене в ръце, с шапки с лисичи опашки на главите си, започнаха да работят заедно, пеейки благозвучна песен. Принцесата, изненадана от тази гледка, ги попитала за кого работят.

Това, мадам — отговориха най-видните от тях, — е за принц Рике; утре е сватбата му.

Принцесата беше още по-изненадана и внезапно си спомни, че днес е точно една година от деня, в който обеща да се омъжи за принц Рике, едва се държеше на краката си. Тя не помнеше това, защото, когато даде обещанието, беше все още глупава и след като получи от принца разума, който той й даде, тя забрави цялата си глупост.

Тя продължи да върви, но не беше направила дори тридесет крачки, когато Рике се появи пред нея с кичур, пълен със смелост, в великолепно облекло, с една дума, като принц, който се готви за сватба.

Виждате ли, мадам — каза той, — аз удържах на думата си и не се съмнявам, че вие ​​също дойдохте тук, за да изпълните обещанието си и да ме направите най-щастливия сред хората, като ми подадете ръката си.

- Признавам ви откровено - отговори принцесата, - още не съм взела решението, което бихте искали, и не мисля, че някога ще го направя.

Изненадвате ме, мадам! - каза й Рике с кичур.

„Вярвам“, отговорила принцесата, „и разбира се, ако имах работа с груб или глупав човек, щях да бъда в голямо затруднение.“ „Думата на принцесата е свещена“, казваше ми той, „и трябва да се омъжиш за мен, след като ми обеща!“ Но аз говоря с най-умния човек в целия свят и затова съм сигурен, че мога да ви убедя. Знаеш, че когато бях още глупав, все още не смеех да се оженя за теб - как го искаш сега, притежавайки ума, който ми даде и от който станах още по-селективен от преди, взех решение, че Не можах да направя дори по това време? Ако наистина щеше да се омъжиш за мен, тогава беше напразно, че ме спаси от моята глупост и ме научи да разбирам всичко.

Ако на един глупав човек, както казахте току-що — възрази Рике с кичур, — би било позволено да ви упрекне, че сте предали думата си, тогава защо, мадам, не ми позволявате да направя същото, когато става дума за щастието на живота ми? Какъв е смисълът умните хора да са в по-лошо положение от тези, които нямат никакъв интелект? Това ли казваш, ти, който имаш толкова много разум и който толкова искаше да станеш по-мъдър? Но да се върнем на работата. Освен грозотата ми, какво не харесваш в мен? Недоволен ли си от моята раса, ум, характер, поведение?

„Изобщо не“, отговори принцесата, „харесвам всичко в теб, което току-що изброи.“

Ако е така - каза Рике с кичур, - много се радвам, защото можете да ме направите най-щастливия от смъртните.

Как е възможно това? - изненада се принцесата.

„Ще бъде така“, отговори принц Рике, „ако ме обичате толкова много, че го желаете, и за да не се съмнявате, мадам, знайте: от същата магьосница, която на моя рожден ден ме награди с магически подарък и позволи ми да даря всеки с интелигентност.човекът, когото угаждам, вие също сте получили дар - можете да направите красив този, когото обичате и когото искате да почетете с тази благодат.

Ако е така - каза принцесата, - искрено желая да станеш най-красивият и най-мил принц в цялата страна и, доколкото е по силите ми, ти нося красота като подарък.

Преди принцесата да има време да изрече тези думи, принц Рике вече се беше превърнал в най-красивия, строен и най-любезен човек, когото някога съм виждал.

Други твърдят, че заклинанието на магьосницата няма нищо общо с това, че само любовта е довела до тази трансформация. Казват, че принцесата, размишлявайки върху постоянството на своя обожател, върху неговата скромност и всички прекрасни свойства на ума и душата му, престанала да забелязва колко грозно е тялото му, колко грозно е лицето му: гърбицата му започна да придадоха му определено специално значение, в неговото. В ужасното си накуцване сега тя виждаше само начина, по който леко се наведе на една страна, и този начин я зарадва. Дори казват, че очите му сега й се стрували още по-блестящи, защото имали плитки, сякаш виждала в тях израз на страстна любов, а големият му червен нос придобил за нея някакви загадъчни, дори героични черти.

Както и да е, принцесата обеща на Рика да се омъжи за него незабавно, само ако получи съгласието на баща си. Кралят, след като научи колко високо се класира дъщеря му на принц Рике, който също му беше известен като много умен и разумен принц, се зарадва да види своя зет в него. Сватбата беше отпразнувана на следващия ден, както беше предвидил Рике с кичура и в пълно съответствие със заповедите, които беше дал много преди това.

Един ден кралицата имала син. Беше толкова страшен, че никой не можеше да разбере дали е човек? Добрата фея каза, че момчето ще бъде умно. И тя ще се погрижи той да сподели мислите си с тази, която много го обича.

Щом синът на кралицата започна да произнася думи, всички се изненадаха колко умни неща каза и направи това дете.

Той получи прякора Хохлик заради смешния кичур коса на главата си.

Няколко години по-късно в съседно кралство кралицата ражда две дъщери. Едно момиче беше толкова красиво, че не можеха да откъснат очи от нея. Същата магьосница каза, че момичето ще бъде напълно глупаво.

Втората дъщеря беше ужасна, но Бог й даде много разум. Феята даде подарък на момичето. Тя ще сподели своята интелигентност с някой, който я обича.

Момичетата растяха. Красивата ставаше все по-красива, но по-глупава, а некрасивата ставаше по-умна и ставаше по-грозна.

Мина време. Рике-Хохолок отиде да търси красивата принцеса. Той я срещна в гората. Момичето каза, че се притеснява от липсата на интелигентност. Райк каза, че ще сподели мъдростта си. За това принцесата ще се омъжи за него. Момичето се съгласи да се омъжи след година. След тази среща красавицата помъдря и животът й се промени.

Принцесата станала толкова умна и разумна, че дори царят се допитвал до нея по важни държавни въпроси. Красавицата имаше много обожатели, които се надпреварваха да поискат ръката й, а тя забрави за обещанието си.

Един ден тя отишла в същата гора, където видяла принца миналата година. Там тя видя подземните обитатели, които подготвяха сватбено тържество в чест на женитбата на принца. Принцът се появи и напомни на красавицата за обещанието, дадено преди година. Но принцесата каза, че след като е помъдряла, е станала много по-придирчива в избора на годеника си и не може да се омъжи за Рики. Тя моли принца за прошка и казва, че има прекрасен принц, в когото се е влюбила и ще стане негова съпруга. Рике каза, че ще се бори за любовта си, а принцесата може да го направи красив само като го пожелае. Момичето веднага пожела Рике да стане красив, защото обичаше всичко в него, освен външния му вид, желанието й се сбъдна.

Царят бързо се съгласил на сватбата, защото видял колко е красив и умен принцът. На следващия ден те празнуваха великолепна сватба.

Приказката учи, че истинската любов може да промени човек както външно, така и вътрешно.

Можете да използвате този текст за читателски дневник

Перо. Всички работи

• Пепеляшка
• Рике с кичур
• Спящата красавица

Рике с кичур. Картинка към историята

В момента чета

• Резюме на Осеева Бабка

  Разказът на Валентина Осеева „Баба“ описва отношенията в едно семейство, състоящо се от петокласничката Борка, баща му, майка му и баба му по майчина линия. И никой не й се обади на баба

• Резюме на Достоевски Записки от подземието

  Сложна творба, в която има малко събития, основно описващи мислите на главния герой. И читателят трябва да разбере какво е искал да предаде авторът на читателя.

• Резюме на Абрамов Пътуване в миналото

  Събитията се развиват през късната есен в село Сосино в Сибир. Експедицията пристига там и се озовава в селото, където ги среща Микша. Микша започна да подозира, че експедицията е дошла в тези части не само за риба, но и за големи ценности, като злато.

• Погодин

  Творческата дейност на детския писател беше пълна с всякакви промени. Любовта на Погодин към литературата започва на 5-годишна възраст. Тогава за първи път прочита книгата на Сервантес за Дон Кихот