Английски жак и семена от боб. Английска народна приказка Джак и бобеното стъбло

Играйте Jack and the Beanstalk

Джак и бобеното зърно

Имало едно време една бедна вдовица, която имала единствен син на име Джак и крава на име Млечно-бяла. И всичко, с което трябваше да живеят, беше млякото, което кравата даваше всяка сутрин, което носеха на пазара и продаваха. Но една сутрин Млечно-бялото не даде мляко и те не знаеха какво да правят.

„Какво да правим, какво да правим?“ – каза вдовицата и кършеше ръце.

„Развесели се, майко, ще отида да намеря работа някъде“, каза Джак.

„Опитвали сме това и преди и никой не би те приел“, каза майка му; „трябва да продадем Milky-white и с парите да отворим магазин или нещо подобно.“

„Добре, майко“, казва Джак; „днес е пазарен ден и скоро ще продам Milky-white и тогава ще видим какво можем да направим.“

И така, той взе кравешкия юлар в ръката си и тръгна. Не беше отишъл далеч, когато срещна смешно изглеждащ старец, който му каза: „Добро утро, Джак“.

— Добро утро и на вас — каза Джак и се зачуди откъде знае името му.

„Е, Джак, и къде отиваш?“, каза мъжът.

„Отивам на пазара, за да продам нашата крава там.“

„О, ти изглеждаш подходящия тип да продаваш крави“, каза мъжът; „Чудя се дали знаете колко бобчета правят пет.“

„По две във всяка ръка и една в устата ти“, казва Джак, остър като игла.

„Прав си“, казва мъжът, „и ето ги, самите зърна“, продължи той, изваждайки от джоба си няколко странни на вид зърна. „Тъй като си толкова остър“, казва той, „нямам нищо против да направя размяна с теб – твоята крава за тези зърна“.

„Върви“, казва Джак; „няма ли да ти хареса?“

„Ах! ти не знаеш какви са тези зърна — каза човекът; „ако ги засадите за една нощ, до сутринта те растат чак до небето.“

„Наистина ли?“ каза Джак; „не го казваш“.

„Да, така е и ако не се окаже вярно, можете да си върнете кравата.“

„Добре“, казва Джак, подава му оглавника на Млечно-бялото и прибира зърната в джоба.

Джак се прибира вкъщи и тъй като не беше отишъл много, още не беше здрач, когато стигна до вратата си.

„Върна ли се вече, Джак?“ каза майка му; „Виждам, че нямате Milky-white, така че сте я продали. Колко получи за нея?“

„Никога няма да познаеш, майко“, казва Джак.

— Не, не го казваш. добро момче! Пет паунда, десет, петнадесет, не, не може да са двадесет.

— Казах ти, че не можеш да познаеш. Какво ще кажете за тези бобчета; те са магически, засадете ги за една нощ и…

„Какво!“, казва майката на Джак, „бил ли си такъв глупак, такъв глупак, такъв идиот, че да дадеш моя Milky-white, най-добрия дояч в енорията и първокласно говеждо месо за зареждане, за набор от дребни бобчета? Вземи това! Вземи това! Вземи това! А що се отнася до скъпоценните ви зърна, те излизат през прозореца. А сега тръгвай с теб в леглото. Нито една чаша да не пиеш, нито малко да преглъщаш тази нощ.

Така че Джак се качи горе в малката си стая на тавана и със сигурност беше тъжен и съжаляващ, както заради майка си, така и заради загубата на вечерята.

Най-после се отпусна да спи.

Когато се събуди, стаята изглеждаше толкова смешна. Слънцето грееше в част от него, но останалото беше доста тъмно и сенчесто. Така че Джак скочи, облече се и отиде до прозореца. И какво мислите, че видя? Бобът, който майка му беше хвърлил през прозореца в градината, беше израснал в голямо бобено стъбло, което се издигаше и нагоре, и нагоре, докато достигна небето. Значи човекът все пак е казал истината.

Бобеното стъбло израсна съвсем близо до прозореца на Джак, така че всичко, което той трябваше да направи, беше да го отвори и да скочи върху бобеното стъбло, което се издигаше точно като голяма стълба. И така Джак се катери, и той се катери, и той се катери, и той се катери, и той се катери, и той се катери, и той се катери, докато накрая стигна до небето. И когато стигна там, откри дълъг широк път, който вървеше право като стреличка. И така, той вървеше и вървеше, и вървеше, докато стигна до голяма голяма висока къща и на прага имаше голяма голяма висока жена.

„Добро утро, мамо“, казва Джак доста учтиво. „Бихте ли така добър да ми дадете закуска?“ Защото той не беше ял нищо предишната вечер и беше гладен като ловец.

„Това е закуска, която искаш, нали?“, казва голямата голяма висока жена, „Това е закуска, която ще бъдеш, ако не се махнеш оттук. Моят човек е чудовище и няма нищо, което да му харесва повече от момчета, печени на препечен хляб. По-добре да продължиш или той ще дойде.

„О! моля те, мамо, дай ми нещо за ядене, мамо. Не съм ял нищо от вчера сутринта, наистина и наистина, мамо - казва Джак. „Мога да бъда опечен или умрял от глад.“

Е, в края на краищата жената на великана не беше толкова лоша. Затова тя заведе Джак в кухнята и му даде парче хляб, сирене и кана мляко. Но Джак не ги беше довършил наполовина, когато туп! туп! туп! цялата къща започна да трепери от шума на някой идващ.

„Боже, милостив съм! Това е моят старец — каза жената на великана, — какво, за бога, да правя? Ела бързо и скочи тук.“ И тя сложи Джак във фурната точно когато чудовището влезе.

Той беше голям, разбира се. На колана си имаше три телета, нанизани за петите, той ги откачи, хвърли ги на масата и каза: „Ето, жено, изпечи ми няколко от тях за закуска. Ах! какво е това което мириша?

„Фий-фи-фо-фум,
Усещам кръвта на англичанин,
Да е жив или мъртъв
Ще имам костите му, за да меля хляба си.

— Глупости, скъпи — каза жена му, — ти сънуваш. Или може би усещате остатъците от малкото момче, което толкова много харесахте за вчерашната вечеря. Ето, отиваш да се измиеш и подредиш, а докато се върнеш, закуската ще ти е готова.“

И така, чудовището си тръгна и Джак тъкмо щеше да скочи от фурната и да избяга, когато жената му каза да не го прави. „Изчакайте, докато заспи“, казва тя; „той винаги има доза след закуска.“

Е, чудовището закуси и след това отива до голям сандък и вади няколко торби със злато, сяда и брои, докато накрая главата му започна да клюма и той започна да хърка до цялата къща разтърси отново.

Тогава Джак се измъкна на пръсти от пещта си и докато минаваше покрай чудовището, той взе една от торбите със злато под мишницата си и започна да мята, докато стигна до бобеното стъбло, а след това хвърли торбата със злато, което, разбира се, падна в градината на майка му и тогава той се спусна и слезе, докато най-накрая се прибра вкъщи и каза на майка си, показа й златото и каза: „Добре, майко, не бях ли прав за боба ? Те са наистина вълшебни, разбирате ли.

И така те живееха на торбата със злато известно време, но най-накрая стигнаха до края му и Джак реши да опита още веднъж да се напъха на върха на бобеното стъбло. И така, една хубава сутрин той стана рано и се качи на бобеното стъбло, и се изкачи, и се изкачи, и се изкачи, и се изкачи, и се изкачи, и той, докато накрая излезе на пътя, който се изкачва отново и до големия висока къща, в която е бил преди. Там, разбира се, беше огромната висока жена, която стоеше на прага.

„Добро утро, мамо“, казва Джак, смело като мед, „може ли да бъдеш така добра да ми дадеш нещо за ядене?“

„Върви си, момчето ми“, каза голямата висока жена, „или иначе моят човек ще те изяде за закуска. Но не сте ли младежът, който дойде тук веднъж преди? Знаеш ли, същия ден моят човек пропусна една от торбите си със злато.

— Това е странно, мамо — каза Джак, — смея да твърдя, че мога да ти кажа нещо за това, но съм толкова гладен, че не мога да говоря, докато не хапна нещо.

Е, голямата висока жена беше толкова любопитна, че го прибра и му даде нещо за ядене. Но той едва беше започнал да я дъвче толкова бавно, колкото можеше, когато тупна! туп! те чуха стъпките на великана и жена му скри Джак в пещта.

Всичко се случи както преди. Огрът влезе, както правеше преди, каза: „Фий-фи-фо-фум“ и закуси с три печени вола. Тогава той каза: „Съпруго, донеси ми кокошката, която снася златните яйца.“ И тя я донесе, а чудовището каза: „Снеси“ и тя снесе едно златно яйце. И тогава чудовището започна да кима с глава и да хърка, докато къщата се разтресе.

Тогава Джак се измъкна от фурната на пръсти и хвана златната кокошка и изчезна, преди да можеш да кажеш „Джак Робинсън“. Но този път кокошката издаде кикотене, което събуди чудовището и точно когато Джак излезе от къщата, го чу да вика:

„Жено, жено, какво направи с моята златна кокошка?“ А съпругата каза: „Защо, скъпа?“

Но това беше всичко, което Джак чу, защото се втурна към бобеното стъбло и се спусна надолу като къща в пламъци. И когато се прибра вкъщи, той показа на майка си чудната кокошка и й каза „Снасяй“; и снасяше златно яйце всеки път, когато той казваше „Снасяй“.

Е, Джак не беше доволен и не след дълго реши да опита още веднъж късмета си горе, на върха на бобеното стъбло. И така, една хубава сутрин той стана рано и стигна до бобеното стъбло и се изкачи, и се изкачи, и се изкачи, и се изкачи, докато стигна до върха. Но този път знаеше, че не трябва да отива направо в къщата на великана. И когато се приближи до нея, той изчака зад един храст, докато не видя жената на великана да излиза с кофа, за да вземе малко вода, след което се промъкна в къщата и влезе в медния котел. Не беше минал много време, когато чу удар! туп! туп! както преди, и влязоха великанът и жена му.

„Фий-фи-фо-фум, надушвам кръвта на англичанин“, извика чудовището. „Надушвам го, жено, надушвам го.“

„Наистина ли, скъпа моя?“, казва съпругата на огра. „Тогава, ако този малък мошеник е откраднал златото ти и кокошката, която е снесла златните яйца, той със сигурност е влязъл във фурната.“ И двамата се втурнаха към пещта. Но Джак не беше там, за щастие, и съпругата на огра каза: „Ето те отново с твоята хонорар-фи-фо-фум. Разбира се, това е момчето, което хвана снощи, което току-що спекох за твоята закуска. Колко съм забравителен и колко невнимателен си да не знаеш разликата между жив и мъртъв след всичките тези години.“

И така, чудовището седна на закуската и я изяде, но от време на време мърмореше: „Е, можех да се закълна…“ и ставаше и претърсваше килера, шкафовете и всичко, само че, за щастие, той не се сети за медта.

След като закуската свърши, чудовището извика: „Жено, жено, донеси ми златната ми арфа.“ И тя я донесе и я сложи на масата пред него. Тогава каза: „Пей!“ и златната арфа запя най-красиво. И продължи да пее, докато чудовището не заспа и започна да хърка като гръм.

Тогава Джак вдигна много тихо медния капак, падна като мишка и се промъкна на ръце и колене, докато стигна до масата, когато се изправи, той пропълзя, хвана златната арфа и се втурна с нея към вратата. Но арфата извика доста силно: „Учителю! Учителю!’ и чудовището се събуди точно навреме, за да види Джак да бяга с арфата си.

Джак изтича колкото може по-бързо, а чудовището се втурна след него и скоро щеше да го хване, само че Джак се стресна и го избегна малко и знаеше накъде отива. Когато стигна до бобеното стъбло, чудовището беше на не повече от двайсет ярда, когато изведнъж видя Джак да изчезва като, а когато стигна до края на пътя, видя Джак отдолу да се спуска надолу за скъп живот. Е, огрът не обичаше да се доверява на такава стълба и той стоеше и чакаше, така че Джак започна отново. Но точно тогава арфата извика: „Учителю! Учителю!“ и огърът се завъртя върху бобеното стъбло, което се разтърси от тежестта му. Надолу се изкачва Джак, а след него се качи огърът. По това време Джак вече беше слизал и слизал и слизал, докато почти се прибрал. И той извика: „Майко! Майко! донеси ми брадва, донеси ми брадва.“ И майка му се втурна навън с брадвата в ръка, но когато стигна до бобеното стъбло, застана неподвижна от страх, защото там видя чудовището с краката точно през облаци.

Но Джак скочи, хвана брадвата и наряза бобеното стъбло, което го разполови на две. Огърът усети, че бобеното стъбло се тресе и потръпва, затова спря да види какво става. Тогава Джак нанесе още един удар с брадвата и бобеното стъбло се разряза на две и започна да се преобръща. Тогава чудовището падна и счупи короната си, а бобеното стъбло падна след него.

Тогава Джак показа на майка си своята златна арфа и с това, че показа това и продаде златните яйца, Джак и майка му станаха много богати и той се ожени за велика принцеса и заживяха щастливи завинаги.

Преди много време, или по-скоро, не помня кога, една бедна вдовица живееше на света със сина си. Нямаше къде да чакат помощ, така че изпаднаха в такава нужда, че понякога нямаше дори шепа брашно в къщата, нито дори кръпка сено за крава.

Един ден майката казва:

Явно няма какво да правим, Джак, ще трябва да продадем кравата.

Защо? — попита Джак.

Той все още пита защо! Да, хляб да си купиш да храниш, тъпата ти глава!

Добре - съгласи се Джак - Утре сутринта ще заведа Буруя на пазара. Ще взема добра цена за него, не се притеснявайте.

На следващия ден рано сутринта Джак стана, приготви се и изкара кравата на пазара. Пътеката не беше близо и Джак често се отбиваше от прашния път, за да си почине на сянка и да остави кравата да похапне свежа трева.

И така, той седи под едно дърво и изведнъж вижда: някакъв прекрасен нисък мъж се движи към него с кльощава раница зад гърба си.

Добър ден Джак! - каза прекрасният нисък мъж и спря до него.- Къде отиваш?

Добър ден, не знам как се казваш - отговори Джак - Отивам на пазара да продам крава.

Продайте ми го и това е - предложи малкият човек.

С удоволствие - отговори Джак - Всичко е по-добро от тропане напред-назад в жегата. Колко ще дадеш за него?

Толкова много, за които не сте и мечтали!

ах! - Джак се засмя - Това, за което съм мечтал, само знам.

Междувременно човечецът свали раницата от рамото си, порови я, извади пет обикновени бобени зърна и ги подаде на Джак в дланта си:

дръж се Да преброим.

Какво стана? – учуди се Джак – Пет бобчета за цяла крава?

Пет бобчета - важно потвърди човечецът - Ама какви зърна! Засадете вечер - до сутринта те ще растат до самото небе.

Не може да бъде! - възкликна Джак, гледайки зърната.- И когато пораснат до небето, тогава какво?

Добре, ръце! Джак се съгласи.

Той беше уморен от ходене и от жегата и се радваше да се върне у дома. Освен това любопитството му се разглоби: какво любопитство е това?

Взел боба, дал на малкия кравата. Но къде я закара, в коя посока, Джак не забеляза.

Изглежда, че просто бяха стояли наблизо и изведнъж изчезнаха - нито крава, нито прекрасен минувач.

Джак се върна у дома и каза на майка си:

Продадох кравата. Виж каква чудесна цена ми дадоха за него.” И той й показа пет бобени зърна.

На следващата сутрин Джак се събуди не по стария начин. Обикновено слънцето го събуждаше с ярката си светлина в лицето му, но сега стаята беше потънала в здрач. "Дъжд в двора, или какво?" - помисли си Джак, скочи от леглото и погледна през прозореца.

Какви чудеса! Пред очите му се люлееше цяла гора от стъбла, листа и свежи зелени филизи. През нощта бобовите кълнове израснаха до небето; пред Джак се издигаше непознато прекрасно стълбище: широко, мощно, зелено, искрящо на слънцето.

Добре, добре, каза си Джак.

И тогава той си спомни думите на вчерашния малък човек: "И тогава вижте сами."

Ще погледна, каза Джак.

Излезе от прозореца и започна да се катери по бобеното стъбло.

Той се изкачваше все по-високо и по-високо, по-високо и по-високо. Ужасно е да си помисля колко високо е трябвало да се изкачи, преди най-накрая да достигне небето. Пред него се простираше широк бял път. Той тръгна по този път и скоро видя огромна къща, а огромна жена стоеше на прага на тази огромна къща.

Каква прекрасна сутрин! - поздрави я Джак.- А каква чудесна къща имаш, господарке!

Какво искаш? — измърмори великанката, като погледна подозрително момчето.

Добра домакиня! — отговори Джак — От вчера не съм имал трохи в устата си, а вчера не съм вечерял. Ще ми дадеш ли малко парченце за закуска?

За закуска! Великанката се усмихна. „Знай, че ако не се махнеш оттук веднага, сам ще станеш закуска.“

Като този? — попита Джак.

И така, че мъжът ми е гигант, който яде тези момчета. Сега е на разходка, но ако се върне и те види, веднага ще си сготви сам закуската.

Всеки би се уплашил от подобни думи, но не и Джак. Гладът му беше по-голям от страха. Толкова молеше и молеше великанката да му даде поне нещо за ядене, че накрая тя се смили, пусна го в кухнята и му даде хляб, сирене и мляко. Но щом преглътна закуската си, от прозореца се чуха тежките стъпки на великан: бум! Бум! Бум! Бум!

О, моята доброта ще ми дойде настрани! - разтревожи се великанката.- Побързай да влезеш в печката!

И тя бързо бутна Джак в огромната студена фурна и я покри с клапа. В същия момент вратата се отвори и в кухнята нахлу страшен човекоядец.

Той подуши въздуха, издуха силно като мех и изрева:

Пъх! уф! уф! Еха!

Усещам човешкия дух!

Независимо дали е мъртъв или жив -

Жив ще ми е славно!

Вижда се, че остаряваш, мъжко, и миризмата ти е притъпила - възрази му жена му - Не мирише на мъж, а на носорози, които ти сготвих за закуска.

Великанът не обичаше да му напомнят за старостта му. Мърморейки и мърморейки, той седна на масата и мрачно изяде всичко, което домакинята му поднесе. След това й казал да й донесе торби със злато - имал навика да ги брои след хранене за по-добро храносмилане.

Великанката донесла златото, сложила го на масата, а самата излязла да гледа добитъка. В крайна сметка цялата работа в къщата беше върху нея, а великанът не правеше нищо - само ядеше и спеше. И сега - щом започна да брои златото си, той беше уморен, пусна главата си върху купчина жълтици и започна да хърка. Толкова много, че цялата къща се тресеше и тресеше.

Тогава Джак тихо излезе от фурната, покатери се на крака на масата, грабна една от гигантските торби - тази, която беше по-близо - и излетя с нея - през вратата и през прага и тичаше по широкия бял път докато не изтича до върха на стъблото на боба си.

Там сложил торбата в пазвата си, слязъл на земята, върнал се у дома и дал торбата със златото на майка си. Този път тя не му се скара, не му даде белезници, а напротив, целуна го и го нарече добър човек.

Колко дълго, колко кратко живяха със златото, което Джак донесе, но сега всичко излезе и те станаха същите бедняци като преди.

Как да бъдем? Разбира се, майката не искаше и да чуе да пусне Джак отново при гиганта, но самият той реши друго. И тогава една сутрин, тайно от майка си, той се покатери на бобеното стъбло - все по-високо, все по-високо, все по-високо, чак до небето - и стъпи на широк бял път. По този широк бял път той стигна до къщата на великана, отвори смело вратата и се озова в кухнята, където жената на великана приготвяше закуска.

Добро утро домакиня! Джак я поздрави.

А, това си ти! - каза великанката и се наведе, за да види по-добре госта.- А къде е торбата със златото?

Само ако знаех! - отговори Джак - Златото винаги изчезва някъде, просто чудеса с него!

Чудеса? - усъмни се великанката.- Значи го нямаш?

Сами преценете, домакине, щях ли да дойда при вас да поискам кора хляб, ако имах торба злато?

Може би си прав - съгласи се тя и подаде на Джак парче хляб.

И изведнъж – бум! бум! бум! бум! - къщата потръпна от стъпките на човекояда. Домакинята едва имаше време да бутне Джак в печката и да я покрие с амортисьор, когато огърът се спъна в кухнята.

Пъх! уф! уф! Еха!

Усещам човешкия дух!

Независимо дали е мъртъв или жив,

Жив ще ми е славно! — изрева великанът.

Но жена му, както и последния път, започна да го упреква: казват, че човешкият дух не мирише, просто миризмата му е станала скучна от старост. Великанът не обичаше подобни приказки. Той закуси мрачно и каза:

Съпруга! Донесете ми гъската, която снася златните яйца.

Великанката му донесла кокошка, а самата тя излязла да гледа добитъка.

Остави го! - заповядал великанът и кокошката веднага снесла златно яйце.

Остави го! — отново нареди той и тя снесе второ златно яйце.

Това се повтори много пъти, докато накрая гигантът се умори от това забавление. Той отпусна глава на масата и захърка оглушително. Тогава Джак излезе от печката, грабна вълшебната кокошка и избяга. Но когато той изтича през двора, кокошката се изкикоти, а съпругата на великана се впусна в преследване - тя се скара силно и размаха юмрук срещу Джак. За щастие тя се оплете в дългата си пола и падна, така че Джак точно навреме да стигне до бобеното стъбло и да слезе.

Виж какво донесох на мама!

Джак сложи пилето на масата и каза: „Сложи го вътре!“ - и златното яйце се търкулна по масата. — Лежи! - и се появи второто златно яйце. И третото и четвъртото...

Оттогава Джак и майка му не можеха да се страхуват от нужда, защото вълшебната кокошка винаги щеше да им даде толкова злато, колкото пожелаят. Затова майката взела брадва и искала да отсече бобеното стъбло. Но Джак се противопостави. Той каза, че това е неговото стъбло и той самият ще го отсече, когато трябва. Всъщност той реши отново да отиде при гиганта. И майката на Джак смяташе да отсече стъблото друг път, тихо от Джак, така че скри брадвата близо до боба, за да бъде под ръка в подходящия момент. И скоро ще разберете как ви е полезен!

Джак реши отново да посети къщата на великана. Но този път той не отиде веднага в кухнята, страхувайки се, че съпругата на великана няма да му счупи врата за отмъщение за откраднатото пиле. Той се скри в градината зад един храст, изчака домакинята да излезе от къщата - тя отиде да донесе вода в кофата - стигна до кухнята и се скри в сандък с брашно.

Скоро великанката се върна и започна да приготвя закуска, а там нейният мъжоядец - бум! бум! бум! бум! – оплака се от разходка.

Той вдиша шумно през ноздрите си и извика ужасно:

Съпруга! Усещам човешкия дух! Чувам гръм да ме удря! Чувам го, чувам го!!!

Вероятно това е крадецът, който е отмъкнал пилето - отговорила съпругата - Сигурно е в печката.

Но във фурната нямаше никой. Те претърсиха цялата кухня, но не се сетиха да погледнат в сандъка с брашно. В крайна сметка на никого не би му хрумнало да търси момче в брашно!

О, гневът разбира! - казал великанът след закуска - Донеси ми, жено, златната ми арфа - тя ще ме утеши.

Домакинята сложи арфата на масата, а самата тя излезе да гледа добитъка.

Пей, арфа! - каза великанът.

И арфата пееше, но така сладко и утешително, както не пеят горските птици. Гигантът слушаше и слушаше и скоро започна да кима. Минута и той вече хъркаше с глава на масата.

Тогава Джак излезе от сандъка с брашно, покатери се на крака на масата, грабна арфата и избяга. Но когато прескочи прага, арфата звънна силно и извика: „Майсторе! Великанът се събуди и погледна през вратата.

Той видя как Джак избяга по широкия бял път с арфа в ръце, изрева и гони. Джак препускаше като заек, спасявайки живота си, а гигантът се втурна след него с огромни скокове и изпълни цялото небе с див рев.

Но ако беше по-малко ревал и пестил повече сили, сигурно щеше да настигне Джак. Но глупавият великан остана без дъх и се поколеба. Той вече беше протегнал ръката си на бягане, за да грабне момчето, но все пак успя да изтича до бобеното стъбло и започна да се катери бързо, бързо, без да изпуска арфата от ръцете си.

Великанът спря на ръба на небето и се замисли. Той докосна и дори разклати бобеното стъбло, чудейки се дали може да издържи тежестта му. Но в този момент арфата го повика още веднъж отдолу: „Учителю! - и той се реши: хвана с две ръце стръка и започна да слиза. Листа и парчета клони летяха като дъжд отгоре, цялото огромно зелено стълбище се огъна и се люлее. Джак вдигна поглед и видя, че гигантът го изпреварва.

Майко! Майко! — извика той — Брадва! Донеси брадвата!

Но брадвата не трябваше да се търси дълго време: както си спомняте, тя вече беше скрита в тревата под самото бобено стъбло. Майка го сграбчи, изчака за момент и щом Джак скочи на земята, тя отряза стъблото с един удар. Масата се разтрепери, поколеба се - и се срина на земята с силен шум и трясък, а с него, с силен шум и трясък, гигантът се свлече на земята и се нарани до смърт.

Оттогава Джак и майка му живеят щастливо и охолно. Те си построиха нова къща, за да заменят старата си, порутена къща. Говори се дори, че Джак се е оженил за принцеса. Дали е така, не знам. Може би не принцесата. Но фактът, че са живели много, много години в мир и хармония, е верен. И ако понякога бяха посетени от униние или умора, Джак извади златна арфа, сложи я на масата и каза:

Пей, арфа!

И цялата им тъга се разсея без следа.

Тук ще намерите не само една от версиите на текста на приказката с превод на руски, но и книжка за оцветяване към нея. Плюс бонус: карти със задачи.

книжка за оцветяване за нея.

« Джак и на бобено стъбло" (Джак и бобеното зърно) е класическа английска приказка, написана в най-добрите традиции на английския фолклор.
Има няколко версии на тази приказка. Можете да намерите този, който ви харесва най-много. Ще дам една от най-простите съкратени версии на тази приказка, представена е от Британския съвет.

Живяло едно време момче на име Джак. Той живееше с майка си. Те бяха много бедни. Имаха само една крава.

Една сутрин майката на Джак каза на Джак да заведе кравата им на пазара и да я продаде. По пътя Джак срещна мъж. Той даде на Джак малко вълшебни зърна за кравата.

Една сутрин майката на Джак му каза да заведе кравата на пазара и да я продаде. По пътя Джак срещна мъж. Той даде на Джак вълшебни зърна в замяна на крава.

Джак взе боба и се върна у дома. Когато майката на Джак видя боба, тя беше много ядосана. Тя хвърли боба през прозореца.

Джак взе боба и се прибра. Когато майката на Джак видя боба, тя много се ядоса. Тя хвърли боба през прозореца.

На следващата сутрин Джак погледна през прозореца. Там растеше огромно бобено стъбло. Джак излезе навън и започна да се катери по стъблото.

Той се изкачи към небето през облаците. Джак видя красив замък. Той влезе вътре.

Той се изкачи през облаците до небето. Джак видя красив замък. Той влезе в него.

Джак чу глас. Fee, Fi, Fo, Fum! Джак изтича в един шкаф.

Огромен гигант влезе в стаята и седна. На масата лежеше пиле и златна арфа.

"Лежи!" - каза великанът. Кокошката снесе яйце. Беше от злато. „Пей!“ - каза великанът. Арфата започна да пее. Скоро великанът заспал.

"Втурвам се!" каза великанът. И кокошката снесе яйце. Беше златисто. „Пей!“, каза великанът. И арфата започна да пее. Скоро великанът заспа.

Джак скочи от шкафа. Той взе кокошката и арфата. Изведнъж арфата запя: „Помощ, господарю!“

Джак скочи от килера. Взел кокошка и арфа. Но изведнъж арфата запя: "Учителю, помогни!"

Гигантът се събуди и извика: „Фи, Фи, Фо, Фум!“ Джак изтича и започна да се спуска по бобеното стъбло. Великанът слезе след него.

Гигантът се събуди и извика: "Fii, fi, fo, fam!" Джак изтича, слезе по бобеното стъбло. Великанът слезе след него.

Джак извика: „Майко, помогни!“ Майката на Джак взе брадва и отсече бобеното стъбло. Гигантът падна и се строполи на земята. Никой никога повече не го видя.

Джак извика: "Мамо, помогни!" Майката на Джак взе брадва и наряза бобеното стъбло. Гигантът падна и се строполи на земята. Никой не го видя повече.

С кокошката, която снасяше златни яйца и вълшебната арфа, Джак и майка му заживяха щастливо досега.

Джак и майка му заживяха щастливо с гъска, която снася златни яйца и вълшебна арфа.

Децата ми обичат книжки за оцветяване. Те сами изрязват страниците, сглобяват книгата, оцветяват я и, разбира се, четат. В същото време те дори четат с голямо удоволствие, тъй като се оказва, че това е като че ли тяхната книга.
Затова ви предлагам да овладеете и друга версия на Джак и бобеното стъбло под формата на книжка за оцветяване. Тук текстът на приказката е още по-лесен.

Примерни страници:

Бутон отгоре „Купете хартиена книга“можете да закупите тази книга с доставка в цяла Русия и подобни книги на най-добрата цена на хартиен носител в уебсайтовете на официалните онлайн магазини Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Chitai-gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.

Като щракнете върху бутона „Купете и изтеглете електронна книга“, можете да закупите тази книга в електронен вид в официалния онлайн магазин „LitRes“ и след това да я изтеглите от уебсайта на Liters.

Като щракнете върху бутона „Намиране на подобно съдържание в други сайтове“, можете да търсите подобно съдържание в други сайтове.

От бутоните по-горе можете да закупите книгата в официалните онлайн магазини Labirint, Ozon и др. Също така можете да търсите сродни и подобни материали в други сайтове.

Книгата за четене "Джак и бобеното стъбло" е неразделна част от учебно-методическия комплект от поредицата "Английски на фокус" за учебни заведения за 5. клас. Христоматията се състои от две части. Първата част е адаптация на известна английска приказка. Втората част съдържа задачи и упражнения по прочетения материал, пиеса на английски език, която учениците да поставят в училище, и речник.

Джак Трот.
Джак Трот е младо момче. Живее с майка си в малка къща на село. Джак и майка му са много бедни и нямат много храна. Те обаче имат крава и тя се казва Дейзи.
Джак е много мързелив. По цял ден спи и не работи. Един ден, докато Джак спи в спалнята си, госпожа Трот го събужда.

Събуди се, Джак! Трябва да ми помогнеш. Тази сутрин няма нищо за закуска. Нямаме храна. Нашият шкаф е празен. Не можем да си купим храна, защото нямаме пари. Трябва да отидеш на пазара, да продадеш Дейзи и да си купиш хляб, мляко и мед на път за вкъщи.
„Да, майко.“
Но Джак е тъжен. Той не иска да продава Дейзи. Тя му е приятелка.

съдържание
Предистория, Сюжетът
Героите
1 Джак Трот
2 Джак продава кравата
3 Бобеното стъбло
4 Джак се изкачва по бобеното стъбло
5 Великанът
6 Кокошката, която снася златни яйца
7 Джак се опитва да избяга
8 Jack Chops Down the Beanstalk
дейности
Картинен речник
играя.

Дата на публикуване: 08/11/2013 04:36 UTC

• Английски език, 5 клас, Ваулина Ю.Е., Дули Д., Подоляко О.Е., Евънс В., 2010 г.
• Английски език, 5 клас, Spotlight, Ваулина Ю. Е., Дули Д., 2012 г. - Учебникът е централен елемент от учебно-методическия комплект на поредицата "Английски език във фокус" за 5 клас на учебните заведения. Отличителна черта на UMC е... Книги на английски език
• Английски на фокус. 5 клас В центъра на вниманието 5. Ваулина Ю.Е., с отговори, 2009 - Английски на фокус. 5 клас Прожектор 5, с отговори. Ваулина Ю.Е. 2009 Книгата за учителя е неразделна част от … ГДЗ на английски език
• Вашият приятел Английска граматика, 5-7 клас, Сафонова В.В., Зуева П.А., 2013 г. - Курсът по английска граматика е предназначен за ученици, изучаващи английски език като част от училищната програма в общообразователни институции от всякакъв тип, и ... Книги на английски език

Следните уроци и книги:

• Английски език, 10 клас, Афанасиева О.В., Михеева И.В., 2006 г. - Учебно-методически комплект за X клас на училища със задълбочено изучаване на английски език, лицеи, гимназии, колежи автори О.В. Афанасиева и И.В. Михеева ... Книги на английски език
• Английски език, 8 клас, Афанасьева О.В., Михеева И.В., 2006 г. - Учебно-методически комплект за VIII клас на училища със задълбочено изучаване на английски език, лицеи, гимназии, колежи автори О.В. Афанасиева и И.В. Михеева ... Книги на английски език
• Английски език, 7 клас, Афанасиева О.В., Михеева И.В., 2000 г. - Учебно-методически комплект за VII клас училища със задълбочено изучаване на английски език, лицеи, гимназии, колежи автори О.В. Афанасиева и И.В. Михеева ... Книги на английски език
• 55 устни теми на английски език за ученици, 5-11 клас, Журина Т. Ю., 2011 г. - Автор на книгата Т. Ю. Журина - гл. лаборатория на Научно-методическия център на Югоизточния образователен окръг на Москва, учител по английски език от най-висока категория. … Книги на английски език

- Книгата за четене е неразделна част от нов образователен и методически комплект, преработен в съответствие с Федералния държавен образователен стандарт за начално общо образование ... Книги на английски език

- Прочетен! Прочети! ” за 4 клас продължава поредицата от книги за четене от 2 до 11 клас и е ... Книги на английски език

Този материал е създаден на базата на учебника за четене "Джак и бобеното стъбло" към поредицата на EMC "Английски на фокус" за 5. клас на авторите Вирджиния Еванс, Джани Дули и др. Творческата работа е кратък преразказ на книгата е от първо лице, като главният герой на приказката е Джак и може да се използва в последния урок по извънкласно четене.

Изтегли:

Преглед:

Джак и бобеното зърно

• Не искам да се събуждам. О, как обичам да спя! Но майка ми ме кара да стана и да й помогна.

О, здравей! Аз съм Джак, Джак Трот. Искаш ли да чуеш моята история?

Така че слушайте:

Живеех с майка ми в малка къща. Бяхме много бедни, нямахме почти нищо за ядене, така че един ден майка ми реши да ме изпрати на пазара и да продаде нашата стара крава Дейзи, която не можеше да ни дава мляко. С парите трябваше да купя малко храна на път за вкъщи.

Продадох нашата крава и се върнах с… познайте какво? – без пари и без храна, но с боб, който един старец ми даде за кравата. О, не можете да си представите колко ядосана беше майка ми. Казах й, че зърната са вълшебни, но тя ги изхвърли през прозореца.

Знаете ли какво се случи тогава? На следващия ден, когато се събудихме, видяхме огромно бобено стъбло в градината. Беше много, много високо. Издигна се до небето и през облаците. Поразгледах какво има на върха и започнах да се катеря.

Не можех да повярвам на очите си!

„Мисля, че това е върхът

Виждам висока стена

Еха! Това е замък

Принадлежи ли на крал?

Нека почукам на вратата

Нека да видя дали е вътре!"

Докато се катерех по бобеното стъбло, огладнях и отидох там за малко храна. Една великанка ме срещна и ми каза, че когато съпругът й, един великан дойде, ще ме изяде. О, горката аз! Много се уплаших и се скрих във фурната.

Разбира се, когато великанът дойде, той усети миризмата ми, но великанката беше умна и излъга, че е овца. Гледах го треперещ.

Искате ли да чуете повече? Добре, ще продължи.

Когато великанът изял цялата овца, той казал на жена си да му донесе кокошката. И какво видях! Кокошката снесла златни яйца. О, как исках тази кокошка! И така, когато великанът заспа, аз излязох от убежището си, грабнах кокошката и избягах, но когато се опитах да напусна замъка, глупавата кокошка извика КЛАК, КЛАК!

Втурнах се с всички сили. Великанът ме преследваше. Тръгнах да слизам и великанът ме последва, но когато бях почти в градината, майка ми ми донесе брадва и аз отсякох бобеното стъбло. Гигантът падна на земята със страшен звук.

Какво следва? – Вече сме богати. Нашата вълшебна кокошка снася златни яйца, имаме много храна и сме щастливи. Освен това нашата крава Дейзи вече е с нас.

Животът е толкова красив! Живей и мечтай и мечтите ти веднага ще се сбъднат!

По темата: методически разработки, презентации и бележки

Обучението по четене на чужд език в началното училище и проблемите на овладяването на техниката на четене на английски език в началното училище.

Обучението по четене на чужд език в началния етап допринася за по-ранното запознаване на по-малките ученици с нов езиков свят за тях, формира у децата готовност за общуване на чужд език ...

Система от упражнения и методически похвати като средство за контрол и формиране на умения за писане на английски език

Тази статия е предназначена за учители по чужди езици. Ще помогне при организирането на урок по чужд език....