Dicționar rus tătar pentru scrierea propozițiilor. Dicționar mare tătar-rus

Prefaţă

Lexicografia tătară, în special compilarea dicționarelor ruso-tătară, are tradiții lungi și bogate, pentru că poporul tătar trăiește de mult timp în strânsă apropiere și cooperare cu poporul rus, având legături socio-economice și culturale puternice cu ei.

În prezent, limba tătară a început să fie studiată la toate nivelurile de învățământ, de la grădinițe până la universități. În ciuda disponibilității aparente a dicționarelor, încă nu există un dicționar cu drepturi depline rusă-tătară care ar putea deveni un real ajutor în învățarea limbii tătară.

Un dicționar rus-tătar real are propriile sale caracteristici. Este destinat în principal studenților limbii tătare. Cert este că aproape toți tătarii care trăiesc în Rusia și țările fostei URSS cunosc limba rusă. Prin urmare, ei au adesea nevoie de un dicționar rus-tătar (mai degrabă decât unul tătar-rus), în care să fie dezvăluite trăsăturile structurale ale limbii tătare moderne. Cunoașterea limbii tătare este determinată de capacitatea de a construi corect o propoziție tradusă din rusă. Prin urmare, cel mai dificil lucru este să determinați sensul exact al traducerii și combinația sa sintactică a cuvântului rus. Prin urmare, necesitatea și relevanța unui astfel de manual este dincolo de orice îndoială.
Limba tătară modernă, din cauza schimbărilor extralingvistice și interne, suferă schimbări serioase, atât în ​​vocabular, cât și în gramatică. Din păcate, ultimele dicționare de această dimensiune au fost publicate cu câteva decenii în urmă, iar până în prezent nu a fost publicat un dicționar care să reflecte toate schimbările din ultimii ani.
Limba tătară are caracteristici care nu sunt inerente limbii ruse. Prin material ilustrativ, am încercat să transmitem trăsăturile celor mai importante semnificații ale unui anumit lexem. Dicționarul nu transmite întotdeauna semnificațiile de bază; în unele cazuri, sunt date doar semnificațiile figurate ale cuvântului. Am făcut o încercare de a ne izola sensul comun principal al cuvintelor. Această caracteristică este importantă datorită faptului că adesea sensul principal (care este dat mai întâi în dicționarul academic) nu este practic utilizat în vorbirea modernă.
Prin urmare, în această etapă, compilarea unui dicționar rus-tătar „mediu”, care reflectă principalele caracteristici ale limbilor literare rusă și tătară, a devenit foarte oportună.

Dicţionar structure

În dicționar, toate cuvintele rusești sunt date în ordine alfabetică. Fiecare cuvânt evidențiat, împreună cu materialul ilustrativ, formează o intrare în dicționar.
Omonimele (adică cuvintele cu aceeași ortografie, dar semnificații diferite) sunt date în intrări separate din dicționar și sunt indicate prin cifre arabe aldine:

fasciculul 1 substantiv Orlek, matcha, arkyly agach
fasciculul 2 substantiv ozyn chokyr, syza, kory үzәn

Semnificațiile diferite ale unui cuvânt polisemantic rus în interiorul unei intrări din dicționar sunt evidențiate cu cifre arabe cu un punct. În unele cazuri, după număr, o explicație a acestei valori este dată în rusă (în paranteze, cursive), de exemplu:
şoaptă cap 1. (șoptește, ține secret) pyshyldashu, chysh-pysh, chypyrt soylәshү; 2. ( bârfă, calomnie) gajbat satu

În unele cazuri, interpretările în limba tătară sunt date între paranteze după traducere. Această metodă de prezentare se referă cel mai adesea la cuvinte împrumutate din limba rusă. Uneori se oferă o interpretare pentru cuvântul majuscul rusesc, de exemplu:
elementele de bază(mâncare făcută din bucăți mici de carne) substantiv azu ( vak turalgan itten ashamlyk)

Traducerile care au sens apropiat sunt separate prin virgulă, traducerile mai îndepărtate sunt separate prin punct și virgulă și sunt de obicei însoțite de o explicație care clarifică domeniul de utilizare a cuvântului tătar; De exemplu:
situatie substantiv(mobila) җiһaz; ( internaţional) khal, shart

Sinonimele interschimbabile în ambele părți ale dicționarului rus și tătar sunt incluse în paranteze, de exemplu:
absurd etc magnesez, tozsyz (tuzga yazmagan) # Tot ce a spus el este absurd. – Anyn boten әitkәne tuzga yazmagan.
Sub semnul #, este oferit material ilustrativ care ajută la înțelegerea utilizării sintactice a unui anumit cuvânt atât în ​​rusă, cât și în tătără.
Cu cuvinte majuscule rusești, se oferă o indicație a părții de vorbire ( substantiv, cap), și pe zona de utilizare ( chimic, biol).
Substantivele rusești sunt date la caz nominativ singular.
Substantivele în limba tătară sunt date în cazul principal singular. De exemplu:
paragraf substantiv 1. yana yul; kizil yul; 2. paragraful ( text ike kyzyl yul arasyndagy oleshe)
Adjectivele rusești sunt date în cazul nominativ al masculinului singular.
Adjectivele limbii tătare sunt date în forma de bază. De exemplu:
aventuros etc maharaly, aventuri

Verbele rusești sunt date la infinitiv. Verbele din limba tătară sunt date sub forma unui nume de acțiune.
Verbele rusești de formă perfectivă și imperfectivă sunt date sub forma numelui acțiunii în locul lor în alfabet. Noutatea dicționarului este faptul că practic nu se fac referiri la semnificațiile verbelor după tip. De exemplu, în comparație cu alte dicționare ruso-tătare.
Numele numerice sunt date cu semnul corespunzător.

Dicționarul enumeră adverbe frecvent utilizate, cum ar fi mâine, dimineaţă, azi.
Prepozițiile, interjecțiile, cuvintele onomatopeice și predicative sunt date în dicționar cu semnele corespunzătoare și traducerea.

Abrevieri condiționate

anat - termen anatomic
astrol - termen astrologic
astro - termen astronomic
poveste impersonală - predicat impersonal
biol – termen biologic
bot – termen botanic
tărâțe - expletiv
buhg – termen contabil
în valori diferite -în sensuri diferite
în sens -în sens
intrare sl – introductiv cuvânt
militar - militar termen
geogr - termen geografic
geol - termen geologic
corn - termen de munte
gram - termen gramatical
zhivop – termen din domeniul picturii
gradina zoologica – termen zoologic
arta - termen de artă
este - termen istoric
ling – termen lingvistic
șahmat - termen matematic
miner - mineral
mitol - termen mitologic
mn h – plural
ciuma - termen maritim
muze - termen muzical
invers - recurs
en-gros - termen de optică
peren – sens figurat
LED -într-o formă imperativă
subr – cuvânt onomatopeic
jumatate de joc - termen de tipar
adăpate - termen politic
predic sl – cuvânt predicativ
colocvial - cuvânt colocvial
albine - termen de apicultură
colocvial - colocvial
rel – termen religios
peste - termen de pește
poveste– predicat
povestitor - personaj de basm
prescurtat - reducere
s x - termen agricol
teatru - termen teatral
acestea - termen tehnic
fiziol – termen fiziologic
philos - termen filozofic
aripioare – termen financiar
popular - termen folcloric
chimie - termen chimic
de multe ori - particulă
Shahm – termen de șah
econ - termen economic
jurid - termen legal
etnograf – termen etnografic
ortodoxă - termen adoptat în Biserica Ortodoxă

alfabet rusesc

Aproximativ 15.000 de cuvinte

Un dicționar bilingv este baza învățării limbilor străine. Dicționarele bilingve au fost primele care au conectat două limbi, două popoare. Acest dicționar este de bază pentru cititorii vorbitori de limbă rusă pentru a învăța limba tătară.
Un dicționar educațional nu este doar o referință pentru traducere, ci și un fel de manual, prin simpla răsfoire și citire pe care le puteți învăța logica unei limbi necunoscute.
Acest dicționar este un dicționar tătar-rus de un asemenea volum încât este folosit noul alfabet tătar. Baza pentru crearea acestui dicționar a fost dicționarul tătar-rus editat de F.A. Ganiev, publicat în mai multe ediții (ediția a IV-a a fost publicată în 2004). Cu toate acestea, spre deosebire de dicționarul anterior, aici au fost făcute câteva modificări.
În primul rând, sunt omise unele cuvinte care au corespondență grafică completă în forma inițială în limbile rusă și tătară. De exemplu: absolutismsubstantiv absolutism, vapor substantiv vapor
În al doilea rând, aici verbele sunt date sub forma numelui de acțiune baru, chigu. Ele sunt traduse în rusă, respectiv, ca mers (procesul de a merge), ieșire (procesul de a ieși). Cu toate acestea, cred că o astfel de discrepanță este justificată, deoarece numele acțiunii în limba tătară este forma inițială a verbului și denotă acțiunea ca atare. În plus, tulpina verbului poate fi ușor izolată de numele acțiunii prin scăderea –у, -ү. Acest lucru este important atunci când studiați tătarul ca limbă străină, care a devenit recent deosebit de importantă.
A treia caracteristică a dicționarului este orientarea sa practică. Dicționarul oferă material ilustrativ.
Când învățați limbi străine, utilizarea așa-numitelor dicționare sau dicționare de buzunar cu traducere dintr-un singur cuvânt nu vă va permite să studiați subtilitățile semantice și stilistice ale limbii. Prin urmare, acest dicționar educațional complet conține toate semnificațiile cuvintelor.
O altă caracteristică a publicației este că, pe lângă dicționarul principal, cuvintele care sunt adesea folosite fără traducere pe teritoriul Republicii Tatarstan și în presa în limba rusă sunt date separat. Când învățați o limbă, este necesar să stăpâniți atât aspectele lingvistice, cât și cele culturale. Prin urmare, acest dicționar prezintă un interes deosebit pentru studenții limbii tătare.
Sper ca această publicație să devină un asistent important pentru dumneavoastră, atât în ​​învățarea limbii tătare, cât și în predarea acesteia.

DESPRE STRUCTURA DICTIONARULUI

Cuvintele tătare majuscule din dicționar sunt aranjate în ordine alfabetică.
Toate cuvintele din partea tătară a dicționarului sunt traduse în rusă cu echivalente corespunzătoare în sens și colorare stilistică.
Cuvintele complexe și compuse dintr-o intrare de dicționar sunt date în text continuu conform principiului primului cuvânt după traducerea semnificațiilor cuvântului principal.
Omonimele sunt enumerate în intrări separate de dicționar și sunt desemnate cu cifre romane.
Dacă un cuvânt principal este folosit doar într-o frază, după el se pun două puncte și se dă fraza corespunzătoare.
Substantivele sunt date în forma singulară a cazului principal. Verbele sunt date sub formă de nume de acțiune. Sunt date și verbe complexe și compuse. În traducerile semi-explicative ale verbelor, verbul imperfect este dat primul, iar verbul perfect este dat între paranteze.
Participele și gerunzii sunt enumerate în dicționar numai dacă acționează în sensul unui adjectiv sau, respectiv, adverb.
Dicționarul indică mijloacele de traducere a verbelor auxiliare funcționale și semnificațiile acestora.
Adjectivele sunt date în forma lor de bază cu marca etcși sunt traduse în rusă prin adjective masculine la singular.
În limba tătară, granița dintre părțile de vorbire este destul de fluidă. Cuvintele dintr-o parte a discursului pot fi folosite pentru a însemna alta. În astfel de cazuri, substantive funcționale, adjective, adverbe etc. sunt date în spatele liniilor paralele cu un marcaj gramatical separat.
Dacă un cuvânt tătar are mai multe semnificații, atunci traducerea acestor semnificații este evidențiată în articol cu ​​cifre arabe. Dacă cuvântul polisemantic tătar cu majuscule corespunde unei traduceri în rusă, atunci semnificațiile individuale ale cuvântului tătar nu sunt evidențiate în articol. În astfel de cazuri, echivalentul rusesc este precedat de semn în valori diferite, dacă este necesar, acestea pot fi ilustrate cu exemple.
Dacă formele gramaticale individuale ale unui cuvânt principal au semnificații lexicale, această formă este afișată în dicționar cu caractere aldine, indicând natura sa morfologică.
Traducerile semnificațiilor figurate dintr-o intrare din dicționar sunt marcate cu semnul trans.
Traducerea adverbelor și a cuvintelor adverbiale, uneori folosite în sensul unui predicat, este indicată prin semn în sens poveste
Cele mai comune cuvinte sunt echipate cu material ilustrativ care vă va ajuta să înțelegeți mai precis sensul cuvântului și caracteristicile utilizării acestuia. Ele sunt date sub simbolul – #.
Majoritatea verbelor sunt echipate cu materiale explicative.
După pictogramă sunt patru forme de verbe:
1. infinitiv;
2. forma timpului prezent la persoana I plural;
3. formă definită a timpului trecut;
4. formele pozitive și negative ale timpului viitor nedefinit. În acest caz, baza este evidențiată la infinitiv, de exemplu: bul - yrga
În general, majoritatea verbelor articol arată astfel:
buysyndyrucap 1. supune, supune, cuceri, cuceri 2. îmblânzi, îmblânzi buysyndyr-yrga, buysyndyrabyz, buysyndyrdy, buysyndyr – buysyndyrmas # Ber keshe һәrdaimi ikenchesen buysyndyrga tyrysha. – O persoană se străduiește întotdeauna să-l subjugă pe altul
În cazurile în care tulpina verbului nu este evidențiată grafic, aceasta este indicată separat între paranteze drepte. De exemplu: avyraerga [avray], avyrayabyz, avyraydy, avyraer – avyraymas

ABREVIERI CONVENȚIONALE

anat - anatomie
arheol - arheologie
bezl – impersonal
biol – biologie
bdin – botanică
în faimoasa poveste -în sensul predicatului
ca capitol auxiliar - ca verb auxiliar
în valori diferite -în sensuri diferite
Vcomplex sl – cu cuvinte dificile
Vapă sl - cuvânt introductiv
reciproc comun– gaj comun reciproc
geogr– geografie
gl – verb
zool – zoologie
fier– termen ironic
este - termen istoric
ling – lingvistică
aprins – termen literar
șahmat - matematică
Miere - medicament
int - interjecţie
mit - mitologie
mod sl– modal cuvânt
ciuma termen maritim
muze - termen muzical
nar – adverb
invers - recurs
peren – portabil
forțat - forţat
ultimul - postpoziţie
poet– termen poetic
etc - adjectiv
predic sl – cuvânt predicativ
Pryam - direct (sens)
rel– termen religios
agricol - termen agricol
complex ch - dificil verb
cm - Uite
strad - voce pasivă
substantiv – substantiv
acestea- termen tehnic
fizic– termen fizic
popular – folclor
de multe ori - particulă
număr - numeral
gluma – plin de umor
etnograf – termen etnografic

Alfabetul tătar

Aintl 1. exprimă o presupunere neașteptată, surpriză; 2. exprimă bucurie sau veselie; 3. exprimă dezamăgire
abagasubstantiv feriga, kochezhnik, ferigă // feriga
abagalyksubstantiv desișuri de ferigă
abagasimannarsubstantiv ferigi bot
abai bulucap atenție
Abaylamyichanar accidental, accidental, întâmplător
abaylaucap 1. simt, simt, miros 2. ghici, ghici ce, 3. observa, observa, nota, observa 4. in sens nar abylap cu grijă, deliberat, prudent
abalancap grabeste-te, tam-tam
abauintlîn funcție de intonație: 1. exprimând frică ușoară, dezgust, ostilitate: fu, fu-you, oh 2. exprimând frică, frică puternică: oh 3. exprimând surpriză plăcută, admirație: oh-tu, ei bine, iată că e Adevărat
abzarsubstantiv hambar, grajd; anexă pentru depozitarea cerealelor etc.
abzar iyasesubstantivîn mitologia tătarilor din Kazan: spiritul grajdului, spiritul curții
abzar-kurasubstantiv hambar adunat și alte anexe
paragrafsubstantiv unchi - adresare respectuoasă către un bărbat mai în vârstă
abruysubstantiv onoare, autoritate, prestigiu, reputație
abruilsetc autoritar, respectabil
abruylylyksubstantiv autoritate
abruisyzetc lipsit de respect, lipsit de respect
abhazăsubstantiv Abhază // Abhază
Abhaz Khatyn (Kyzy)substantiv abhaziană
abhazianănarîn abhază, în limba abhază // etc abhaziană
fiesubstantiv 1. frate mai mare, unchi 2. unchi o adresă către un bărbat mai în vârstă, adesea în combinație cu propriul nume
abyily-senelleetc frate si sora, frate si sora
abyily-eneleetc fratilor
abyna-yegilanar poticnire, poticnire
abyna-sortenәnar poticnire, poticnire
abynucap se poticni, se poticnesc, se poticnesc
prapastiesubstantiv 1. soția unui duhovnic 2. mătușă, adresându-se unei femei mai în vârstă
Avazsubstantiv 1. sunet // sunet 2. voce, sunet; exclamare
avaz birucap răspunde
Avaz Iartemesubstantiv ling onomatopee
avazdashetc 1. consoană 2. ling omonimă
avazdashlyksubstantiv 1. consonanta 2. ling omonim, omonim
advanceslaucap avans, da un avans
plată în avansnarîn avans, în avans
aventurisubstantiv aventură // aventuros
aventurieretc aventuros
Avarsubstantiv Avar // Avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-thnәnar clătinandu-se (se clătina) dintr-o parte în alta
aviaţieetc aviaţie
autoberlashmәsubstantiv automerging
avtokүtәrgechsubstantiv lift auto
automatetc auto
lanternă automatăcap automatiza
mașinăsubstantiv automobilist
automәktәpsubstantiv scoala de soferi
autodashsubstantiv coautor
autordashlyksubstantiv co-autorat
autorlashtyrylganetc autorizat
autosaugychsubstantiv mașină de muls
avtosuytkychsubstantiv frigider auto
autotöyagechsubstantiv stivuitor
avtohukhalyksubstantiv flota de autovehicule
autoshәһәrsubstantiv oraș motor
auto-electricitatesubstantiv adăpator automat
auto-lchәgechsubstantiv cântare de camion
awwcap 1. a cădea, a cădea, a cădea, a cădea 2. a se răsturna, a se răsturna 3. a se întinde, a se întinde (despre pâine) 4. a se sprijini (a se sprijini) de partea cuiva; de acord, de acord, cedează în fața persuasiunii
avozsubstantiv 1. gura; gură, gât (la animale) 2. gură, butoi (sobe, pistoale) 3. gât, gât (la o sticlă, la un rezervor) 4. intrare, gaură, trecere, târăre (într-un cort, bârlog, tunel) 5 . margine (pădure) 6. fistulă, gaură (într-un abces, rană) 7. crater, gură (vulcan, pâlnie)

apel si detaliisubstantiv creativitate orală (oral-poetică).
avyz achargacap 1. a căsca, a căsca 2. a vorbi 3. a rupe postul, a rupe postul
avyzlancap gust, gust, încercare, gust
avyzlyksubstantiv 1. bit 2. bit, piesa bucala
avyzliklaucap 1. a frâna, a frâna, a frâna, a frâna, a frâna, a frâna (un cal) 2. a îmblânzi, a îmblânzi, a liniști, a liniști, a frâna, a frâna
avyzlyklyetc frânat, frânat, frânat; domesticit
avyzlyksyzetc fără un pic, nestăpânit; îndărătnic
avyzchyksubstantiv 1. gură inteligentă 2. stigma bot (într-o floare) 3. stomate bot (în frunze)
sulăsubstantiv sat, sat, aşezare, aul // rural, rural
avyldashsubstantiv consătean, sătean
avylchasubstantiv rustic, rural // rustic
avyretc 1. grea; greu; greu // nar greu 2. greu, greu, dificil, greu, împovărător, greu // nar greu, greu, împovărător, greu 3. greu, periculos, grav, mare (delict, durere, boală, crimă) 4. transfer greu, greu, greoi, neîndemânatic (despre o persoană, limbaj) // nar greoi, neîndemânatic, împovărător 5. greu, greu, dureros, deprimant (sentimente) // nar greu, dureros, apăsător, apăsător, deprimant 6. greu, fără speranță (situație)
Îmi pare răucap 1. a deveni mai greu, a deveni mai greu, a deveni împovărat, a deveni mai greu, a se îngrașa (în greutate), a deveni supraponderal 2. a deveni dificil, a deveni dificil 3. a se înrăutăți, a se înrăutăți, a deveni complicat, a se complica deveni complicat (despre sănătate)
avyraitucap 1. a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a agrava, a agrava 2. a complica, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a complica, a îngreuna
avirlashucap vezi avyrayu
viriletc insarcinata, insarcinata
avyrlyksubstantiv 1. greutate, greutate, povară // greu 2. dificultate, dificultate, povară, povară 3. povară de transfer, povară, greutate
avirlyklyetc greutate fizică
avyrlyksyzetc 1. fizic fără greutate 2. ușoară // nar usor, fara batai de cap
avyrsynucap 1. a-i fi greu, a-i fi greu 2. a fi împovărat
avyrsynusyznar ușor, de bunăvoie; fara obiectii
avyrsynypnar fără tragere de inimă, fără tragere de inimă, fără tragere de inimă
avyrttyrucap cauza (cauza, cauza, cauza) durerea
avyrttyrypnar rănit
avirtuitetc dureros
avyrtucap 1. îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă 2. îmbolnăviți-vă, văitați-vă, îmbolnăviți-vă
avyrucap a fi bolnav, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi; a fi rău, a se îmbolnăvi
avyrusubstantiv 1. boală, boală, afecțiune, afecțiune 2. bolnav // etc bolnav, nesănătos, bolnav
avyrulyetc bolnav, nesănătos, bolnav
salvatetc dureros, susceptibil la boli, susceptibil la boala
avyshetc 1. înclinat, cu pantă // nar oblic, cu o înclinare 2. înclinat 3. înclinat, înclinat, înclinat, oblic // nar oblic, oblic
avyshlyksubstantiv 1. pantă, pantă // înclinat 2. pantă 3. rostogolire
avyshmasubstantiv covoraș înclinat
avyshtyrucap 1. a înclina, a înclina, a înclina, a înclina, a înclina, a înclina ochii 2. a înclina, a înclina 3. a supratrage, a târa, a înclina, a înclina pe cineva de o parte
de mai suscap 1. a se apleca, a se apleca, a se apleca, a stramba, a miji 2. a înclina, a înclina, a înclina (despre o corabie, cărucior) 3. a se abate, a abate, a se sustrage, a se sustrage (în lateral ) 4. a se apleca, a se apleca într-o parte 5. peren trece, trece, trece, minut (aproximativ timp) 6. îndoi
dasubstantiv 1. frate mai mare 2. unchi 3. adăugat la numele masculin atunci când este adresat cu respect sau menționat
din nousubstantiv unchi, unchi, adresare politicoasă către un bărbat mai în vârstă
agai-enesubstantiv adunare 1. rude, rude 2. frati 3. prieten, frate
agay-eneleksubstantiv 1. rudenie, relații de familie // înrudit 2. nepotism, clanism
agay-enelerchәnar 1. ca o rudă 2. ca al cuiva
agaltynsubstantiv platină // platină
agaly-senelleetc frate si sora
Agali-Eneleetc frati, frate mai mare si mai mic
agarcap curgând, curgând
agarganetc 1. cărunt, cărunt 2. palid, pălit 3. decolorat, decolorat, decolorat
agarganhienar alb-fierbinte, la alb
Agartkychsubstantivînălbitor tehnic // albire, albire
Agartuchysubstantiv 1. albitor 2. educator
agarthacap 1. a albi, a albi, a înălbi, a înălbi 2. a curăţa, a limpezi, a curăţa 3. a lumina, a lumina
Agarynucap palid, palid
agarcap 1. a deveni alb, a se albi, a se albi 2. a deveni palid, a păli 3. a lumina, a lumina, a se estompa, a se estompa, a se estompa 4. a deveni gri, a îngriji 5. a fi curățat, a fi curățat
agachsubstantiv 1. lemn // lemn; buștean 2. pădure, copac, cherestea // lemnos, lemn 3. peren bloc, club, bloc
agach tesubstantiv ciot
agach khazerlәүsubstantiv Logare
Agachlanucap devin lemnos, se întăresc (despre celulele plantelor, lăstarii)
agachlyksubstantiv zonă (teren) acoperită cu copaci; pădure mică, pădure; desiș de copaci
agachil, agachiletc lemnos
agachsymanetc asemănător unui copac
agentlyksubstantiv 1. agentie 2. ocupatie de agent
agitatorlyksubstantiv ocupaţia de agitator
propagandăetc propagandă
propagandăcap a agita, agita
agraretc agrar
agregatesubstantiv agregator
agresivetc agresiv
agresivcap deveni (deveni) agresiv
agresivsubstantiv agresivitate
agu Icap 1. curge, curge, fugi, curge 2. curge, curge în jos, curge în jos (de pe acoperiș, peste față) 3. curge, curge 4. curge, curge, curge în sus 5. curge, revarsă 6. plutire, plutire; curgere, curgere 7. scurgere, curgere, scurgere 8. flux peren (despre timp) 9. topire peren, plutire departe, plutire departe (despre bani, avere) 10. flux peren (despre bani, avere)
agu IIsubstantiv 1. otravă, poțiune, otravă 2. mordant agricol 3. datură, opiu, otravă
agu kaytargychsubstantiv antidot (despre medicament)
ahu utysubstantiv bot cucuta
agulagychcap mordant, dezinfectant // mordant, otrăvitor
Agulanacap 1. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a fi otrăvit 2. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a se infecta, a se infecta; a deveni uluit, a deveni uluit
agulaucap 1. a otrăvi, a otrăvi 2. a otrăvi, a otrăvi, a otrăvi
Agulauchietc otravitor // otravitor
Agulsetc 1. otrăvitor, otrăvitor 2. otrăvitor, rău intenționat, caustic // nar otrăvitor, caustic, rău intenționat 3. otrăvit, infectat 4. otrăvit
agulylyksubstantiv 1. toxicitate 2. contaminare
agusyzetc neotrăvitoare, neotrăvitoare
agyzucap 1. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă 2. se adaugă, se toarnă 3. se toarnă, se revarsă, se toarnă, se toarnă, se scurge, se scurge (dintr-un vas în altul) 4. trage, trage (apă din coloană) ) 5. lasa, lasa jos, lasa jos, lasa jos, toarna, varsa 6. fuzibil, aliaj, topire, antrena, antrena; lasa, lasa (pe apa) 7. toarna, varsa, varsa (lacrimi) 8. demola, demola, dus, dus, duce, duce
agyly: agyly belen tagylyglumă doi prieteni nedespărțiți; Nu poți să vărsați apă (nu o puteți vărsa)
agylucap 1. a curge, a revărsa (într-un pârâu) 2. a pluti, a curge 3. a curge, a turna, a vărsa (despre muzică, a cânta) 4. a merge, a se mișca, a trece, a se revarsa (într-un pârâu, aglomerație, masă, arbore) 5. turmă (într-o mulțime , masă) unde; curge departe, cădea, pleacă (într-un pârâu, într-o mulțime) de unde
sală de sportsubstantiv 1. curgere, curgere // curgere 2. jet, scurgere, curgere (lichide, aer) 3. curgere, direcție 4. curgere (în producție) // curgere, transportor
gimnazieetc curent (reparații, evenimente)
agyntssubstantiv 1. scurs; băltoacă, băltoacă 2. picurare, picurare 3. şuvoi, picurare // jet
agyshsubstantiv 1. curgere (a unui râu, viață) 2. schimbare, curgere (de evenimente, gânduri)
o liniuțăsubstantiv omonim
adashkanetc pierdut, pierdut
adashtyrcap 1. bate (bata) de pe drum 2. duce (lua, duce) spre un loc necunoscut 3. induce in eroare (induce in eroare)
adashacap 1. rătăcire (în pădure) 2. rătăcire, rătăcire
iadsubstantiv 1. om // om 2. mit Adam
adәm aktygy (kaldygy)substantiv degenerat, ticălos, nenorocit
adam balasysubstantiv om, copil uman
iadetc popular uman, uman
Buna ziuanar omenesc // uman, uman
adresată lui Lancap 1. adresat, îndreptat, trimis cuiva (scrisoare, colet) 2. adresat, destinat cuiva (critică, remarcă)
adresalaucap 1. adresa, direct, direct 2. adresa, destinat cuiva
adreseetc cu adresa, adresata
adresesyzetc fără adresă
Adyghesubstantiv Adyghe // Adyghe
Adygei Khatyn (Kyzy) Adyghe
Adygeychanarîn Adyghe, în limba Adyghe // Adyghe
fumsubstantiv 1. pasul 2. mers, pas, benzi de rulare 3. leagăn (la animale când aleargă) 4. acțiune de transfer, pasul 5. schimbare de transfer, pas, etapă, etapă
adymlaucap 1. măsura (măsura, măsura) în trepte
adymlyetc 1. mers (despre o persoană) 2. trap, mare (despre animale)
aeketc 1. sobru 2. peren sobru, sunet // sobru
aeklyksubstantiv 1. sobrietate, sobrietate 2. schimbare de sănătate, sobrietate
aelsubstantiv 1. circumferință // cinch 2. cataramă, închizătoare // cataramă
aeratănar vezi aerucha
aergysyzetc 1. inseparabil, inseparabil, inseparabil // inseparabil, inseparabil 2. inseparabil, inseparabil 3. nedistins, nedistins (tip, imagine)
aergych Isubstantiv 1. separator // separator (card) 2. separator
aergych IIsubstantiv ling definiție
aermasubstantiv 1. diferenta; diferență; diferență 2. discrepanță 3. bifurcație, răscruce 4. diferență de șahmat
aermalyetc 1. diferit, diferit, diferit, diferit, avand o diferenta 2. diferenta mat
aermalyksubstantiv vezi aerma 1, 2
aermastannar fără deosebire, fără deosebire
aermasyzetc 1. nicio diferență 2. identic
aermachyknar foarte clar, clar și clar; exact, cu siguranta
aermyychanar en-gros, în vrac, fără sortare
aertucap 1. forțat din aeru 2. sări, sări, separat (lapte): aertkan sot return
aerucap 1. a separa, a împărți, a împărți, a împărți, a despica, a rupe, a dezmembra, a dezmembra 2. a dezasambla, a dezasambla, a sorta, a sorta 3. a se depărta, a separa 4. a deconecta , a deconecta, a separa, a separa, a separa, a despărți 5. a separa, a separa, a separa, a separa, a separa, a despărți 6. a despărți, a separa, a despărți, a separa, a separa, a izola 7. a separa, a separa, a izola; excomunica, excomunica 8. deosebește, deosebește, deosebește, deosebește, evidențiază, scoate în evidență 9. înțărca, înțărca (un copil de la sân) 10. despărți, despărți (soții) 11. despărți 12. roiește, ieși în evidență (despre albine) 13. rupe , distrage atenția, distrage atenția, deturna
aeruchanar 1. mai ales, mai ales, cele mai multe 2. cu special (special, excepțional) 3. intrare sl mai ales, mai ales
aerchasubstantiv 1. furca, furca 2. bot petala // petala 3. bot lama
aerhalyetc 1. bifurcat, bifurcat 2. bot lobat
aereetc cm aerim 1; aer toyaklarylar ungulate de puiet
aerilgasyzetc cm aergysyz 1.2
airmasetc 1. nedespărțit, integral 2. nedespărțit, sân
aerilmaslyketc vezi airilmas
aerilmyychanar fara intrerupere
aerilmyshsubstantiv ling determinat
aerylucap 1. a fi împărțit, a fi împărțit, a fi subdivizat, a fi subdivizat, a fi dezmembrat, a fi dezmembrat 2. a fi dezasamblat. A fi sortat, a fi sortat 3. a se depărta, a se depărta, a despărți; divorţ 4. a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a împrăştia 5. a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi 6. a despărţi, a separa, a separa, a despărţi 7. a separa, a separa, a separa, a separa 8. a separa, a separa, a separa, a separa, a ieși în evidență 9. a deosebi, a deosebi 10. a deosebi, a deosebi; iesi in evidenta, iesi in evidenta cu ceva, din ce motiv; diferă în ce, în ce 11. a divorța, a divorța (cu soțul, cu soția) 12. roi, roi (despre albine) 13 peren se desprind, se desprind, se distras, se distras, să fie tăiat
airylyshucap 1. a despărți, a împrăștia, a despărți, a despărți, a despărți 2. a despărți, a despărți 3. a despărți, a despărți 4. a despărți, a despărți; dizolva (dizolva) căsătoria
aeryemetc 1. separat, separat // separat, separat 2. singur, privat, separat 3. talpă 4. izolat // izolat, separat 5. special // special
aeryem-ayerimnar 1. separat, separat, separat 2. împrăștiat, unul câte unul
airimlancap 1. a despărți, a despărți, a despărți, a despărți 2. a disocia, a disocia, a disocia; disociate 3. ling separate
aerimlyksubstantiv diferenta, diferenta, diferenta
airpnar separat, separat
Airp Algandaintrare slîn special
azhgyrynucap vezi azhgyru
azhgyrucap a înfuria, a înfuria, a fi într-o stare de furie extremă
azhdasubstantiv mit 1. azhdaha, dragon, șarpe 2. monstru peren, suge de sânge
ajurataetc ajurata
aҗagansubstantiv fulger
aznar 1. mic, mic; insignifiant // mic, mic, nesemnificativ 2. insuficient 3. putin, nu pentru mult timp 4. in cuvant complex se traduce prin componenta putin-, putin- (az sanly salo-numar, az suzle taciturn, taciturn)
azagynachanar a se termina
azaergacap 1. micsorare, micsorare, micsorare, micsorare, diminuare 2. micsorare, micsorare, scadere
azlapnar cm az-azlap 1.2
az-azlapnar 1. puțin câte puțin, puțin câte puțin 2. pe părți 3. treptat
azaitucap 1. reduce, reduce, scade, scade 2. reduce, scurteaza
azaksubstantiv 1. sfârșit, sfârșit, sfârșit 2. rezultat, sfârșit
Azakkachanar a se termina
Azakkietc 1. ultimul 2. final
azaktanar la sfârșit, la sfârșit, în sfârșit
Azaktagsetc ultimul, final
Azactanenar 1. după, apoi, ulterior 2. ultimul, ultimul
azamatetc popular viteaz, curajos, curajos, curajos, curajos // bun om, îndrăzneț
azapsubstantiv 1. chin, chin, chin 2. chin, suferință, adversitate
azaplanacap 1. a suferi, a suferi, a suferi, a suferi; chin 2. mângâie 3. încerca, strecura, împinge
azaplaucap chin, chin, chin, chin, chin
Azaplyetc dureros, obositor, deprimant, dificil, dificil
azaplyk: azaplyk belencm. azap belan
azapsyzetc 1. nu greu, fără probleme, ușor // ușor, fără dificultăți 2. fără griji, senin, fără suferință // senin, fără griji și griji
Azateetc liber, liber; independent // liber, liber, independent
azat itucap 1. elibera, elibera, eliberează; eliberare 2. demite
azat ituchesubstantiv eliberator
Azatlyksubstantiv libertate, voință, libertate // eliberare
azau: azau tesh molar
Azganar 1. nu pentru mult timp, pentru scurt timp 2. putin, putin
azgynetc 1. răsfățat, imoral, nestăpânit, dezlănțuit, dezordonat, dezordonat 2. depravat, depravat, desfrânat, lasciv, pofticios
Azgynlancap vezi elementele de bază
Azgynlyksubstantiv 1. răsfăț, imoralitate, desfrânare, desfrânare, desfrânare 2. depravare, depravare, lascivie, lascivie, lascivie
azdyrcap 1. a strica, a rasfata; a desfrâna, a desfrâna; lasă (îngăduie) a fi neînfrânat, a dizolva 2. a corupe, a corupe, a seduce, a seduce, a corupe, a corupe 3. a lansa, a lansa (boli) 4. a irita, a irita (răni)
Asialesubstantiv asiatic
azlyksubstantiv 1. insuficiență, deficiență; penurie, lipsă 2. lipsă
az-mazetc mic, nesemnificativ; unii // putin cate putin, putin cate putin, putin
az-mazlapnar cm az-azlap 1.2
Azmansubstantiv 1. ticălos biol, încrucișare 2. etc nestăpânit, destrămat, voinic
azmanliksubstantiv vezi azgynlik
asmy-kupmenar 1. mai mult sau mai puțin 2. mai multe, oarecare sumă; putin, unii
azotlietc 1. azotat, azotat
fiul meucap considera insuficient (cantitativ), nemulțumit (cantitativ)
elementele de bazăcap 1. a fi stricat, a se dezlănțui, a fi dezlănțuit, a fi dezlănțuit, a se dizolva, a se dizolva 2. a fi corupt, a fi corupt, a se lăsa sedus, a fi sedus, a fi corupt, a se strică 3. a fi neglijat, a fi neglijat (despre boală); a irita, a irita (despre o rana)
azchylyksubstantiv minoritate, parte mai mică // mai mică, mică
limbasubstantiv 1. hrană, hrană // hrană 2. hrană, produse; provizii, provizii // hrană, băcănie 3. furaj // furaj
aziklan cap hrăni, hrănește, hrănește, hrănește
azyklatanar produse, în natură, alimente
limbăetc 1. hrană 2. furaje (furaje)
azyksyzlyksubstantiv lipsă de hrană
azyktamyrsubstantiv legumă rădăcină
limba-toleksubstantiv mâncare personală, produse, provizii // alimente, băcănie
Azindirucap vezi azdyra
azynucap 1. a fi răutăcios, răutăcios, violent, zbuciumat; to riot 2. a desfrâna, a desfrâna
AZәrbaikansubstantiv Azerbaidjan // Azerbaidjan
AZәrbaiҗan khatyny (kyzy)substantiv Azerbaidjan
AZәrbayҗanchanarîn azeră // azer
Ahsubstantiv luna 1 // lunar luna a 2-a
aibaltasubstantiv topor, berdysh
aybalyksubstantiv pește de lună
eu-wai 1.intl oh-oh, oh 2. substantiv ah-ahh
ay-wailaucap 1. arată (arată) nemulțumire (anxietate, enervare puternică, regret) 2. țipă sfâșietor, gâfâi și geme
aigyrsubstantiv armăsar // armăsar
aikala-chaikalanar clătina, clătina
aikaldirucap 1. a excita foarte mult (a legăna, a legăna, a zvârli) 2. a excita, a excita, a agita, a agita, a agita
aikalucap 1. a fi foarte emoționat (a se legăna, a legăna) 2. a fi entuziasmat, alarmat, alarmat 3. a sta, împinge, rătăci (deranjand pe alții)