• • Povești populare rusești Povești populare rusești Lumea basmelor este uimitoare. Este posibil să ne imaginăm viața fără un basm? Un basm nu este doar divertisment. Ea ne vorbește despre ceea ce este extrem de important în viață, ne învață să fim buni și corecti, să-i protejăm pe cei slabi, să rezistăm răului, să disprețuim viclenia și lingușitorii. Basmul ne învață să fim loiali, cinstiți și ne ridiculizează viciile: lăudăria, lăcomia, ipocrizia, lenea. De secole, basmele au fost transmise oral. O persoană a venit cu un basm, i-a spus altuia, acea persoană a adăugat ceva de-al său, i-a reluat-o unui al treilea și așa mai departe. De fiecare dată basmul devenea mai bun și mai interesant. Se pare că basmul a fost inventat nu de o singură persoană, ci de mulți oameni diferiți, oameni, motiv pentru care au început să-l numească „popular”. Basmele au apărut în cele mai vechi timpuri. Erau povești despre vânători, căpători și pescari. În basme, animalele, copacii și iarba vorbesc ca oamenii. Și într-un basm, totul este posibil. Dacă vrei să devii tânăr, mănâncă mere de întinerire. Trebuie să reînviam prințesa - mai întâi stropiți-o cu apă moartă și apoi cu apă vie... Basmul ne învață să distingem binele de rău, binele de rău, ingeniozitatea de prostie. Basmul învață să nu disperi în momentele grele și să depășești mereu dificultățile. Basmul ne învață cât de important este pentru fiecare persoană să aibă prieteni. Și faptul că, dacă nu-ți lași prietenul în necazuri, atunci te va ajuta și el...
  • Poveștile lui Aksakov Serghei Timofeevici Poveștile lui Aksakov S.T. Serghei Aksakov a scris foarte puține basme, dar acest autor a fost cel care a scris minunatul basm „Floarea stacojie” și înțelegem imediat ce talent avea acest om. Aksakov însuși a povestit că în copilărie s-a îmbolnăvit și a fost invitată la el menajera Pelageya, care a compus diverse povești și basme. Băiatului i-a plăcut atât de mult povestea despre Floarea Stacojie, încât, când a crescut, a notat din memorie povestea menajerei, iar de îndată ce a fost publicat, basmul a devenit preferatul multor băieți și fete. Acest basm a fost publicat pentru prima dată în 1858, iar apoi s-au făcut multe desene animate bazate pe acest basm.
  • Basme ale fraților Grimm Poveștile fraților Grimm Jacob și Wilhelm Grimm sunt cei mai mari povestitori germani. Frații au publicat prima colecție de basme în 1812 în limba germană. Această colecție include 49 de basme. Frații Grimm au început să scrie în mod regulat basme în 1807. Basmele au câștigat imediat o popularitate enormă în rândul populației. Evident, fiecare dintre noi a citit minunatele basme ale fraților Grimm. Poveștile lor interesante și educative trezesc imaginația, iar limbajul simplu al narațiunii este de înțeles chiar și pentru cei mici. Basmele sunt destinate cititorilor de diferite vârste. În colecția Fraților Grimm există povești de înțeles pentru copii, dar și pentru persoanele în vârstă. Frații Grimm au devenit interesați de a colecta și de a studia povești populare încă din anii studenției. Trei culegeri de „Povești pentru copii și familie” (1812, 1815, 1822) le-au adus faima ca mari povestitori. Printre aceștia se numără „Muzicienii orașului din Bremen”, „O oală de terci”, „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici”, „Hansel și Gretel”, „Bob, paiul și jarul”, „Mistress Blizzard” - aproximativ 200. basme în total.
  • Poveștile lui Valentin Kataev Poveștile lui Valentin Kataev Scriitorul Valentin Kataev a trăit o viață lungă și frumoasă. A lăsat cărți, citind, pe care le putem învăța să le trăim cu gust, fără a rata lucrurile interesante care ne înconjoară în fiecare zi și în fiecare oră. A existat o perioadă în viața lui Kataev, de aproximativ 10 ani, când a scris basme minunate pentru copii. Personajele principale ale basmelor sunt familia. Ei arată dragoste, prietenie, credință în magie, miracole, relații dintre părinți și copii, relații dintre copii și oamenii pe care îi întâlnesc pe parcurs care îi ajută să crească și să învețe ceva nou. La urma urmei, Valentin Petrovici însuși a rămas fără mamă foarte devreme. Valentin Kataev este autorul basmelor: „Pipa și ulciorul” (1940), „Floarea cu șapte flori” (1940), „Perla” (1945), „Butul” (1945), „The Porumbel” (1949).
  • Poveștile lui Wilhelm Hauff Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827) a fost un scriitor german, cunoscut mai ales ca autor de basme pentru copii. Considerat un reprezentant al stilului literar artistic Biedermeier. Wilhelm Hauff nu este un povestitor mondial atât de faimos și popular, dar basmele lui Hauff sunt de citit obligatoriu pentru copii. Autorul, cu subtilitatea și discretitatea unui adevărat psiholog, a investit în operele sale un sens profund care stârnește gândirea. Gauff și-a scris Märchen - basmele - pentru copiii baronului Hegel; acestea au fost publicate pentru prima dată în „Almanahul basmelor din ianuarie 1826 pentru fiii și fiicele claselor nobile”. Au existat astfel de lucrări ale lui Gauff precum „Calif barza”, „Micul Muk” și altele, care au câștigat imediat popularitate în țările de limbă germană. Concentrându-se inițial pe folclorul oriental, mai târziu începe să folosească legendele europene în basme.
  • Poveștile lui Vladimir Odoevski Poveștile lui Vladimir Odoevski Vladimir Odoevski a intrat în istoria culturii ruse ca critic literar și muzical, prozator, lucrător la muzeu și bibliotecă. A făcut multe pentru literatura rusă pentru copii. În timpul vieții, a publicat mai multe cărți pentru lectură pentru copii: „Un oraș într-o cutie de tabat” (1834-1847), „Basme și povești pentru copiii bunicului Irineu” (1838-1840), „Colecție de cântece pentru copii ale bunicului Irineu”. ” (1847), „Cartea copiilor pentru duminici” (1849). Când a creat basme pentru copii, V. F. Odoevsky a apelat adesea la subiecte folclor. Și nu numai rușilor. Cele mai populare sunt două basme de V. F. Odoevsky - „Moroz Ivanovich” și „Town in a Snuff Box”.
  • Poveștile lui Vsevolod Garshin Poveștile lui Vsevolod Garshin Garshin V.M. - scriitor, poet, critic rus. A câștigat faima după publicarea primei sale lucrări, „4 Days”. Numărul de basme scrise de Garshin nu este deloc mare - doar cinci. Și aproape toate sunt incluse în programa școlară. Fiecare copil cunoaște basmele „Broasca Călătorul”, „Povestea broaștei și a trandafirului”, „Lucru care nu s-a întâmplat niciodată”. Toate basmele lui Garshin sunt impregnate cu un înțeles profund, denotând fapte fără metafore inutile și o tristețe mistuitoare care străbate fiecare din basmele lui, fiecare poveste.
  • Poveștile lui Hans Christian Andersen Basmele lui Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - scriitor danez, povestitor, poet, dramaturg, eseist, autor de basme de renume mondial pentru copii și adulți. Citirea basmelor lui Andersen este fascinantă la orice vârstă și le oferă atât copiilor, cât și adulților libertatea de a-și lăsa visele și imaginația să zboare. Fiecare basm al lui Hans Christian conține gânduri profunde despre sensul vieții, moralitatea umană, păcatul și virtuțile, adesea neobservabile la prima vedere. Cele mai populare basme ale lui Andersen: Mica Sirenă, Thumbelina, Privighetoarea, Porcii, Mușețelul, Flint, Lebedele sălbatice, Soldatul de Tinichea, Prințesa și Mazărea, Rățușa cea urâtă.
  • Poveștile lui Mihail Plyatskovsky Poveștile lui Mihail Plyatskovsky Mihail Spartakovich Plyatskovsky este un compozitor și dramaturg sovietic. Chiar și în anii studenției, a început să compună cântece - atât poezie, cât și melodii. Prima melodie profesională „Marșul cosmonauților” a fost scrisă în 1961 cu S. Zaslavsky. Nu există o persoană care să nu fi auzit niciodată astfel de versuri: „este mai bine să cânți în cor”, „prietenia începe cu un zâmbet”. Un raton mic dintr-un desen animat sovietic și pisica Leopold cântă cântece bazate pe poezii ale compozitorului popular Mihail Spartakovich Plyatskovsky. Basmele lui Plyatskovsky îi învață pe copii reguli și norme de comportament, modelează situații familiare și îi prezintă lumii. Unele povești nu numai că învață bunătatea, dar și bat joc de trăsăturile proaste de caracter pe care le au copiii.
  • Poveștile lui Samuil Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - poet, traducător, dramaturg, critic literar rus sovietic. Este cunoscut ca autor de basme pentru copii, lucrări satirice, precum și versuri serioase „adulți”. Printre operele dramatice ale lui Marshak, piesele de basm „Doisprezece luni”, „Lucruri inteligente”, „Casa pisicii” sunt deosebit de populare. Poeziile și basmele lui Marshak încep să fie citite încă din primele zile de la grădiniță, apoi sunt puse în scenă la matinee. , iar în clasele inferioare se predau pe de rost.
  • Poveștile lui Ghenady Mihailovici Tsyferov Basmele lui Ghenady Mikhailovici Tsyferov Gennady Mikhailovici Tsyferov este un scriitor-povestitor sovietic, scenarist, dramaturg. Animația i-a adus lui Gennady Mikhailovici cel mai mare succes al său. În timpul colaborării cu studioul Soyuzmultfilm, au fost lansate peste douăzeci și cinci de desene animate în colaborare cu Genrikh Sapgir, inclusiv „Motorul din Romashkov”, „Crocodilul meu verde”, „Cum îl căuta broasca mică pe tata”, „Losharik” , „Cum să devii mare” . Poveștile dulci și amabile ale lui Tsyferov sunt familiare fiecăruia dintre noi. Eroii care trăiesc în cărțile acestui minunat scriitor pentru copii vor veni mereu în ajutor unul altuia. Faimoasele sale basme: „A fost odată ca niciodată un pui de elefant”, „Despre un pui, soare și un pui de urs”, „Despre o broască excentrică”, „Despre un vapor cu aburi”, „O poveste despre un porc” , etc. Colecții de basme: „Cum îl căuta o broască mică pe tata”, „Girafa multicoloră”, „Locomotiva de la Romașkovo”, „Cum să devii mare și alte povești”, „Jurnalul unui ursuleț”.
  • Poveștile lui Serghei Mihalkov Poveștile lui Sergei Mikhalkov Serghei Vladimirovici Mikhalkov (1913 - 2009) - scriitor, scriitor, poet, fabulist, dramaturg, corespondent de război în timpul Marelui Război Patriotic, autor al textului a două imnuri ale Uniunii Sovietice și al imnului Federației Ruse. Ei încep să citească poeziile lui Mikhalkov la grădiniță, alegând „Unchiul Styopa” sau poezia la fel de faimoasă „Ce ai?” Autorul ne duce înapoi în trecutul sovietic, dar de-a lungul anilor lucrările sale nu devin depășite, ci doar capătă farmec. Poeziile pentru copii ale lui Mikhalkov au devenit de mult clasice.
  • Poveștile lui Suteev Vladimir Grigorievici Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev este un scriitor rus, ilustrator și regizor-animator sovietic pentru copii. Unul dintre fondatorii animației sovietice. Născut într-o familie de medic. Tatăl era un bărbat talentat, pasiunea pentru artă a fost transmisă fiului său. Din tinerețe, Vladimir Suteev, ca ilustrator, a publicat periodic în revistele „Pioneer”, „Murzilka”, „Friendly Guys”, „Iskorka” și în ziarul „Pionerskaya Pravda”. A studiat la Universitatea Tehnică Superioară din Moscova numită după. Bauman. Din 1923 este ilustrator de cărți pentru copii. Suteev a ilustrat cărți de K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, precum și propriile sale lucrări. Poveștile pe care V. G. Suteev le-a compus el însuși sunt scrise laconic. Da, nu are nevoie de verbozitate: tot ce nu este spus va fi desenat. Artistul lucrează ca un caricaturist, înregistrând fiecare mișcare a personajului pentru a crea o acțiune coerentă, clară din punct de vedere logic și o imagine strălucitoare, memorabilă.
  • Poveștile lui Tolstoi Alexei Nikolaevici Poveștile lui Tolstoi Alexei Nikolaevici Tolstoi A.N. - scriitor rus, un scriitor extrem de versatil și prolific, care a scris în toate felurile și genurile (două culegeri de poezii, peste patruzeci de piese de teatru, scenarii, adaptări de basme, articole jurnalistice și de altă natură etc.), în primul rând prozator, un maestru al povestirii fascinante. Genuri în creativitate: proză, nuvelă, poveste, piesă de teatru, libret, satiră, eseu, jurnalism, roman istoric, science fiction, basm, poezie. Un basm popular de Tolstoi A.N.: „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio”, care este o adaptare reușită a unui basm al unui scriitor italian din secolul al XIX-lea. „Pinocchio” de Collodi este inclus în fondul de aur al literaturii mondiale pentru copii.
  • Poveștile lui Tolstoi Lev Nikolaevici Poveștile lui Tolstoi Lev Nikolaevici Tolstoi Lev Nikolaevici (1828 - 1910) este unul dintre cei mai mari scriitori și gânditori ruși. Datorită lui, au apărut nu numai lucrări care sunt incluse în tezaurul literaturii mondiale, ci și o întreagă mișcare religioasă și morală - Tolstoyismul. Lev Nikolaevici Tolstoi a scris multe basme, fabule, poezii și povestiri instructive, vii și interesante. De asemenea, a scris multe basme mici, dar minunate pentru copii: Trei urși, Cum a povestit unchiul Semyon despre ce i s-a întâmplat în pădure, Leul și câinele, Povestea lui Ivan cel Nebun și a celor doi frați ai săi, Doi frați, Muncitorul Emelyan și tobă goală și multe altele. Tolstoi a luat foarte în serios scrisul de basme pentru copii și a lucrat mult la ele. Basmele și poveștile lui Lev Nikolaevici sunt încă în cărți de citit în școlile primare până în prezent.
  • Poveștile lui Charles Perrault Basmele lui Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - scriitor-povestitor francez, critic și poet, a fost membru al Academiei Franceze. Probabil că este imposibil să găsești o persoană care să nu cunoască povestea despre Scufița Roșie și Lupul Gri, despre băiețel sau alte personaje la fel de memorabile, colorate și atât de apropiate nu doar de un copil, ci și de un adult. Dar toți își datorează aspectul minunatului scriitor Charles Perrault. Fiecare dintre basmele sale este o epopee populară; scriitorul ei a procesat și dezvoltat intriga, rezultând astfel de lucrări încântătoare care sunt citite și astăzi cu mare admirație.
  • Povești populare ucrainene Povești populare ucrainene Poveștile populare ucrainene au multe asemănări în stil și conținut cu basmele populare rusești. Basmele ucrainene acordă multă atenție realităților de zi cu zi. Folclorul ucrainean este descris foarte viu de o poveste populară. Toate tradițiile, sărbătorile și obiceiurile pot fi văzute în intrigile poveștilor populare. Cum au trăit ucrainenii, ce au avut și ce nu au avut, ce au visat și cum s-au îndreptat spre obiectivele lor sunt, de asemenea, incluse în mod clar în sensul basmelor. Cele mai populare basme populare ucrainene: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, povestea lui Ivasik, Kolosok și altele.
• • Ghicitori pentru copii cu răspunsuri Ghicitori pentru copii cu răspunsuri. O selecție largă de ghicitori cu răspunsuri pentru activități distractive și intelectuale cu copiii. O ghicitoare este doar un catren sau o propoziție care conține o întrebare. Ghicitorile combină înțelepciunea și dorința de a afla mai multe, de a recunoaște, de a lupta pentru ceva nou. Prin urmare, le întâlnim adesea în basme și legende. Ghicitorile pot fi rezolvate în drum spre școală, grădiniță și pot fi folosite în diverse concursuri și chestionare. Ghicitorile ajută la dezvoltarea copilului tău.
    • Ghicitori despre animale cu răspunsuri Copiii de toate vârstele iubesc ghicitori despre animale. Lumea animalelor este diversă, așa că există multe ghicitori despre animalele domestice și sălbatice. Ghicitorile despre animale sunt o modalitate excelentă de a prezenta copiilor diferite animale, păsări și insecte. Datorită acestor ghicitori, copiii își vor aminti, de exemplu, că un elefant are trunchiul, un iepuraș are urechi mari, iar un arici are ace înțepătoare. Această secțiune prezintă cele mai populare ghicitori pentru copii despre animale cu răspunsuri.
    • Ghicitori despre natură cu răspunsuri Ghicitori pentru copii despre natura cu raspunsuri In aceasta sectiune vei gasi ghicitori despre anotimpuri, despre flori, despre copaci si chiar despre soare. La intrarea la școală, copilul trebuie să cunoască anotimpurile și numele lunilor. Și ghicitori despre anotimpuri vor ajuta în acest sens. Ghicitorile despre flori sunt foarte frumoase, amuzante și vor permite copiilor să învețe numele florilor de interior și de grădină. Ghicitorile despre copaci sunt foarte distractive; copiii vor afla ce copaci înfloresc primăvara, ce copaci dau fructe dulci și cum arată. De asemenea, copiii vor învăța multe despre soare și planete.
    • Ghicitori despre mâncare cu răspunsuri Ghicitori delicioase pentru copii cu răspunsuri. Pentru ca copiii să mănânce cutare sau cutare mâncare, mulți părinți vin cu tot felul de jocuri. Vă oferim ghicitori amuzante despre alimente care vă vor ajuta copilul să aibă o atitudine pozitivă față de alimentație. Aici vei gasi ghicitori despre legume si fructe, despre ciuperci si fructe de padure, despre dulciuri.
    • Ghicitori despre lumea din jurul nostru cu răspunsuri Ghicitori despre lumea din jurul nostru cu răspunsuri În această categorie de ghicitori, există aproape tot ceea ce privește omul și lumea din jurul lui. Ghicitorile despre profesii sunt foarte utile pentru copii, deoarece la o vârstă fragedă apar primele abilități și talente ale copilului. Și va fi primul care se va gândi ce vrea să devină. În această categorie intră și ghicitori amuzante despre haine, despre transport și mașini, despre o mare varietate de obiecte care ne înconjoară.
    • Ghicitori pentru copii cu răspunsuri Ghicitori pentru cei mici cu răspunsuri. În această secțiune, copiii tăi se vor familiariza cu fiecare literă. Cu ajutorul unor astfel de ghicitori, copiii își vor aminti rapid alfabetul, vor învăța cum să adauge corect silabe și să citească cuvinte. Tot în această secțiune sunt ghicitori despre familie, despre note și muzică, despre cifre și școală. Ghicitorile amuzante vor distrage copilul de la o dispoziție proastă. Ghicitorile pentru cei mici sunt simple și pline de umor. Copiilor le place să le rezolve, să le amintească și să se dezvolte în timpul jocului.
    • Interesante ghicitori cu răspunsuri Ghicitori interesante pentru copii cu răspunsuri. În această secțiune vei afla personajele tale preferate de basm. Ghicitori despre basme cu răspunsuri ajută la transformarea magică a momentelor distractive într-un adevărat spectacol de experți în basme. Și ghicitori haioase sunt perfecte pentru 1 aprilie, Maslenița și alte sărbători. Enigmele momelii vor fi apreciate nu numai de copii, ci și de părinți. Sfârșitul ghicitorii poate fi neașteptat și absurd. Ghicitorile trucuri îmbunătățesc starea de spirit a copiilor și le lărgesc orizonturile. Tot in aceasta sectiune sunt ghicitori pentru petrecerile copiilor. Oaspeții tăi cu siguranță nu se vor plictisi!
• • Poezii de Agnia Barto Poezii de Agnia Barto Poeziile pentru copii de Agnia Barto sunt cunoscute și iubite de noi încă din copilărie. Scriitoarea este uimitoare și multifațetă, nu se repetă, deși stilul ei poate fi recunoscut de la mii de autori. Poeziile pentru copii ale Agniei Barto sunt mereu o idee nouă, proaspătă, iar scriitoarea o aduce copiilor ca fiind cel mai de preț lucru pe care îl are, cu sinceritate și dragoste. Să citești poezii și basme de Agniy Barto este o plăcere. Stilul lejer și casual este foarte popular în rândul copiilor. Cel mai adesea, versonele scurte sunt ușor de reținut, ajutând la dezvoltarea memoriei și a vorbirii copiilor.

Basmul lui Rike-Khokholok

Charles Perrault

Citiți povestea lui Rike-Khokholok:

A trăit odată o regină care a născut un fiu atât de urât și atât de prost construit, încât multă vreme s-au îndoit dacă era bărbat. Vrăjitoarea care a fost prezentă la nașterea lui a asigurat că va fi totuși o încântare, întrucât va fi foarte deștept; ea a mai adăugat că, datorită cadoului special pe care l-a primit de la ea, el va putea să-și înzestreze toată mintea persoanei pe care a iubit-o mai mult decât orice pe lume.

Acest lucru a consolat-o oarecum pe biata regină, care era foarte supărată că a născut un copil atât de urât. Adevărat, de îndată ce acest copil a învățat să bolborosească, a început imediat să spună lucruri foarte dulci, iar în toate acțiunile sale era atât de multă inteligență încât era imposibil să nu le admiri. Am uitat să spun că s-a născut cu un smoc mic pe cap și de aceea a fost poreclit: Rike cu smocul. Rike era numele întregii sale familii.

Șapte sau opt ani mai târziu, reginei i s-au născut două fiice într-una din țările vecine. Cel care s-a născut primul era frumos ca ziua; regina era atât de încântată, încât cei din jurul ei se temeau că s-ar putea îmbolnăvi de prea multă bucurie. Aceeași vrăjitoare care a fost prezentă la nașterea lui Rike cu un smoc a fost și ea și, pentru a-i atenua bucuria, a anunțat că micuța prințesă nu va avea deloc inteligență și că, oricât de frumoasă ar fi, va fi. fii atât de prost.

Acest lucru a supărat-o foarte tare pe regina, dar câteva minute mai târziu a fost și mai supărată: a născut o a doua fiică și s-a dovedit a fi extrem de urâtă. „Nu te sinucizi așa, doamnă”, i-a spus vrăjitoarea, „fiica ta va fi răsplătită cu alte calități și va avea atât de multă inteligență încât oamenii nu vor observa lipsa de frumusețe în ea.”

„Vreau lui Dumnezeu”, a răspuns regina, „dar este posibil să o facem pe cea mai mare, atât de frumoasă, să devină puțin mai deșteaptă?” „În ceea ce privește mintea, doamnă, nu pot face nimic pentru ea”, a spus vrăjitoarea, „dar pot face totul când vine vorba de frumusețe și, din moment ce nu există așa ceva pe care să nu-l fac pentru tine, ea. voi primi Am un dar - să înzestrăm cu frumusețe pe cel sau pe cel care îi place.”

Pe măsură ce ambele prințese au crescut, perfecțiunea lor a devenit din ce în ce mai mare și peste tot se vorbea doar despre frumusețea celui mai mare și inteligența celui mai tânăr. De asemenea, este adevărat că de-a lungul anilor și lipsurile lor au crescut foarte mult. Cel mai mic a devenit prost chiar în fața ochilor noștri, iar cel mai mare devenea din ce în ce mai prost în fiecare zi.

Ea fie nu a răspuns nimic când a fost întrebat despre ceva, fie a spus prostii. În plus, era atât de neîndemânatică, încât, dacă rearanja vreo chestie de porțelan pe șemineu, cu siguranță ar sparge una dintre ele, iar când bea apă, întotdeauna turna jumătate de pahar pe rochie.

Deși frumusețea este o mare virtute la o domnișoară, fiica cea mică a avut întotdeauna un succes mai mare decât cea mai mare. La început, toată lumea s-a repezit la frumusețe pentru a o privi și a o admira; dar curând toți s-au dus la cel care era deștept, pentru că era plăcut să o asculti; a trebuit să fie surprins când după un sfert de oră, chiar mai devreme, nimeni nu a rămas lângă cel mai mare, iar toți oaspeții l-au înconjurat pe cel mai mic.

Cea mai mare, deși era foarte proastă, a observat acest lucru și nu ar regreta că și-a dat toată frumusețea, dacă nu ar fi decât să fie pe jumătate la fel de deșteaptă ca sora ei. Regina, oricât de rezonabilă ar fi, totuși, uneori, nu putea rezista să-i reproșeze fiicei ei prostia ei, iar biata prințesă aproape că a murit de durere din cauza asta.

Odată ajunsă în pădure, unde se dusese să plângă de nenorocirea ei, s-a apropiat de ea un bărbat foarte urât și cu aspect neplăcut, îmbrăcat, totuși, foarte magnific.

Era tânărul prinț Rike cu un smoc: după ce s-a îndrăgostit de ea din portretele care au fost distribuite în întreaga lume, a părăsit regatul tatălui său pentru plăcerea de a o vedea și de a vorbi cu ea. Încântat să o întâlnească aici singur, el s-a apropiat de ea cât a putut de respectuos și politicos.

A salutat-o ​​după cum se cuvine, apoi, observând că prințesa era foarte tristă, i-a spus: „Nu înțeleg, doamnă, de ce poate fi atât de tristă o persoană atât de frumoasă ca tine; Deși mă pot lăuda că am văzut mulți oameni frumoși, tot trebuie să spun că nu am văzut niciunul a cărui frumusețe să semene cu a ta.”

„Sunteți atât de amabil, domnule”, îi răspunse prințesa și nu se putea gândi la nimic altceva. „Frumusețea”, a continuat Riquet cu un smoc, „este o virtute atât de mare, încât poate înlocui orice altceva pentru noi și, atunci când o posezi, atunci, mi se pare, nimic nu ne poate întrista în mod deosebit.” „Aș prefera”, a spus prințesa, „să fiu la fel de urâtă ca tine, dar să am inteligență, decât să fiu atât de frumoasă, dar atât de proastă”. - „Nimic, doamnă, nu este un semn atât de sigur al inteligenței ca gândul la absența ei și așa este natura lui, încât cu cât ai mai mult, cu atât îți lipsește mai mult.”

„Nu știu”, a spus prințesa, „Știu doar că sunt foarte proastă, de aceea tristețea mă omoară”. - „Dacă doar asta vă supără, doamnă, vă pot pune capăt tristeții.” - „Cum vei face asta?” – spuse prințesa. — Sînt în puterea mea, doamnă, spuse Riquet cu un smoc, să-mi înzestrez toată inteligența pe persoana pe care o iubesc mai mult decât orice pe lume; și din moment ce această persoană ești tu, doamnă, acum depinde numai de tine să devii cât de deștept poți deveni, doar dacă ești de acord să te căsătorești cu mine.”

Prințesa era complet nedumerită și nu răspunse. — Văd, spuse Riquet cu un smoc, că această propunere vă supără și nu sunt surprins; dar îți dau un an întreg ca să te poți hotărî.” Prințesa era atât de lipsită de inteligență și în același timp și-a dorit atât de mult să o aibă, încât și-a imaginat că anul acesta nu se va termina niciodată; și așa a acceptat oferta care i-a fost făcută. Înainte de a avea timp să-i promită lui Rika că se va căsători cu el exact într-un an, se simțea complet diferită decât înainte; Acum putea să spună orice dorea cu o ușurință uimitoare și să vorbească inteligent, ușor și natural.

Chiar în acel moment, ea a început o conversație blândă și lină cu prințul Riquet și și-a arătat inteligența în el cu atâta strălucire, încât Riquet se gândi cu o creastă: dacă nu îi dăduse mai multă inteligență decât îi lăsase pentru el însuși.

Când s-a întors la palat, întreaga curte nu știa ce să creadă despre o transformare atât de bruscă și extraordinară; Așa cum toată lumea se obișnuise înainte să nu audă nimic altceva decât prostii de la ea, acum erau atât de surprinși de discursurile ei sensibile și nesfârșite de duh. Întreaga curte era atât de fericită, încât este imposibil de imaginat; doar sora mai mică nu era foarte încântată, pentru că, nemaifiind deosebindu-se ca inteligență de sora ei, lângă ea părea doar un ciudat urât.

Regele a început să-i asculte sfaturile și a discutat adesea despre afaceri în camerele ei. Pe măsură ce zvonul acestei schimbări s-a răspândit peste tot, tineri prinți din toate regatele vecine au început să încerce să-i câștige dragostea și aproape toți i-au cerut mâna; dar niciunul nu i s-a părut suficient de inteligent, iar ea îi asculta fără să promită nimănui nimic. Dar apoi a venit la ea un prinț atât de puternic, atât de bogat, atât de deștept și atât de frumos, încât prințesa nu a putut să nu simtă afecțiune pentru el.

Tatăl ei, observând acest lucru, i-a spus că o lasă să aleagă mirele și că decizia depinde doar de ea. Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât este mai dificil să iei o decizie într-o astfel de chestiune și, prin urmare, mulțumindu-i tatălui ei, ea i-a cerut să-i dea timp să se gândească.

Din întâmplare, ea a plecat la plimbare chiar în pădurea unde l-a întâlnit pe prințul Rike, pentru ca în libertate să se gândească ce să facă. Mergând acolo cu gânduri adânci, ea a auzit deodată un zgomot surdă sub picioarele ei, de parcă unii oameni mergeau, alergau, se agitau. Ascultând cu atenție, ea desluși cuvintele; cineva a spus: „Adu-mi oala aceea”, iar altcineva: „Dă-mi oala aceea”, iar al treilea: „Pune lemne pe foc”. În aceeași clipă, pământul s-a deschis, iar sub picioarele ei prințesa a văzut o bucătărie mare, care era plină de bucătari, sculii și tot felul de oameni necesari pentru a pregăti un ospăț somptuos.

O mulțime de douăzeci sau treizeci de oameni s-a despărțit de ei; Aceștia erau pescari, s-au îndreptat spre una dintre alei, s-au așezat în jurul unei mese lungi și, cu ace înțepate în mână, purtând pălării cu coadă de vulpe pe cap, au început să lucreze la unison, fredonând un cântec eufonic. Prințesa, surprinsă de această priveliște, i-a întrebat pentru cine lucrează.

„Acesta, doamnă”, răspunse cel mai de seamă dintre ei, „acesta este pentru prințul Rike, mâine este nunta lui”. Prințesa, surprinsă și mai tare și amintindu-și brusc că astăzi s-a împlinit un an de când a promis că se va căsători cu prințul Rike, aproape că a căzut. Ea nu și-a amintit acest lucru pentru că, când a făcut promisiunea, era încă o proastă și, după ce a primit de la prinț inteligența pe care i-a dat-o, și-a uitat toate prostiile.

Nu făcuse încă treizeci de pași, continuându-și mersul, când Rike stătea în fața ei cu un smoc, plin de curaj și splendoare, într-adevăr, ca un prinț care se pregătește de nuntă.

„Vedeți, doamnă”, a spus el, „m-am ținut cu sfânt de cuvânt și nu mă îndoiesc că și dumneavoastră ați venit aici pentru a vă îndeplini promisiunea și pentru a mă face cel mai fericit dintre oameni, dându-mi mâna.” „Îți mărturisesc sincer”, a răspuns prințesa, „nu am luat încă o decizie și nu cred că voi lua vreodată decizia pe care ți-ai dori-o”.

— Mă surprindeți, doamnă, îi spuse Riquet cu un smoc.
„Cred”, răspunse prințesa, „și, desigur, dacă aș avea de-a face cu o persoană nepoliticosă sau proastă, aș fi în mare dificultate. Cuvântul prințesei este sfânt, mi-ar fi spus, și trebuie să te căsătorești cu mine, din moment ce mi-ai promis; dar vorbesc cu cea mai inteligentă persoană din întreaga lume și, prin urmare, sunt sigur că te pot convinge.

Știi că, când eram încă un prost, încă nu îndrăzneam să mă căsătoresc cu tine nici atunci - deci cum vrei asta acum, stăpânind mintea pe care mi-ai dat-o și de la care am devenit și mai selectiv decât era înainte, eu am luat o decizie pe care nu o puteam lua nici măcar în acel moment? Dacă chiar aveai de gând să te căsătorești cu mine, atunci în zadar m-ai salvat de prostia mea și m-ai învățat să înțeleg totul.”

„Dacă unui prost,” obiectă Rike cu un smoc, „ar fi îngăduit, așa cum tocmai ați spus, să vă reproșeze că v-ați trădat cuvântul, atunci de ce nu îmi permiteți, doamnă, să fac la fel, deși este vorba despre fericirea vieții mele? Ce rost are ca oamenii inteligenți să fie într-o poziție mai proastă decât cei care nu au inteligență deloc? Vrei să spui asta, tu, care ai atât de multă inteligență și care ai vrut atât de mult să devii mai înțelept? Dar să ne întoarcem la afaceri. În afară de urâțenia mea, ce nu-ți place la mine? Ești nemulțumit de rasa mea, mintea mea, caracterul meu, comportamentul meu?”

„Nu, deloc”, a răspuns prințesa, „îmi place tot ce tocmai ai enumerat la tine”.
— Dacă da, spuse Rike cu un smoc, voi fi fericit, pentru că mă poți face cel mai plăcut dintre muritori. - "Cum poate fi aceasta?" – spuse prințesa.
„O să fie”, a răspuns prințul Rike, „dacă mă iubești atât de mult încât ți-o dorești și ca tu, doamnă, să nu ai nicio îndoială, să știi: de la aceeași vrăjitoare care, de ziua mea, mi-a oferit un cadou magic. și mi-a permis să înzestrează pe altul cu mintea persoana care îmi place, ai primit și un dar - poți să-l faci frumos pe cel pe care îl iubești și pe care vrei să-l onorezi cu acest har.”

„Dacă da”, a spus prințesa, „îți doresc din tot sufletul să devii cel mai frumos și mai amabil prinț din toată țara și, în măsura în care îmi stă în putere, îți aduc frumusețea în dar.”

Înainte ca prințesa să aibă timp să rostească aceste cuvinte, prințul Rike se transformase deja în cel mai frumos, zvelt și mai amabil bărbat pe care îl văzuse vreodată. Alții susțin că vraja vrăjitoarei nu a avut nimic de-a face cu ea, că numai dragostea a adus această transformare.

Se spune că prințesa, după ce a reflectat la constanța admiratorului ei, la modestia lui și la toate proprietățile frumoase ale minții și ale sufletului său, a încetat să observe cât de urât era trupul lui, cât de urât era chipul lui; că acum cocoașa lui începea să-i pară nimic mai mult decât postura unui bărbat îndrăzneț, că în șchiopătura lui teribilă ea începu să vadă acum doar felul lui de a se ține puțin strâmb și acest fel o încânta.

Mai spun că ochii lui i s-au părut și mai strălucitori pentru că aveau împletituri, de parcă vedea în ele o expresie de dragoste pasională, iar nasul lui mare și roșu avea pentru ea un fel de caracter războinic, eroic.

Oricum ar fi, prințesa i-a promis că se va căsători cu el imediat, dacă ar primi acordul tatălui ei. Regele, după ce a aflat cât de înalt îl plasează fiica sa pe prințul Rike, care era cunoscut și ca un prinț foarte atent și înțelept, a fost bucuros să-și vadă ginerele în el. Nunta a fost sărbătorită a doua zi, așa cum prevăzuse Riquet cu smocul și conform poruncilor sale, pe care le dăduse deja cu mult înainte.

A trăit odată o regină care a născut un fiu atât de urât și atât de prost construit, încât multă vreme s-au îndoit dacă era bărbat. Vrăjitoarea care a fost prezentă la nașterea lui a asigurat că va fi totuși o încântare, întrucât va fi foarte deștept; ea a mai adăugat că, datorită cadoului special pe care l-a primit de la ea, el va putea să-și înzestreze toată mintea persoanei pe care a iubit-o mai mult decât orice pe lume.

Acest lucru a consolat-o oarecum pe biata regină, care era foarte supărată că a născut un copil atât de urât. Adevărat, de îndată ce acest copil a învățat să bolborosească, a început imediat să spună lucruri foarte dulci, iar în toate acțiunile sale era atât de multă inteligență încât era imposibil să nu le admiri. Am uitat să spun că s-a născut cu un smoc mic pe cap și de aceea a fost poreclit: Rike cu smocul. Rike era numele întregii sale familii.

Șapte sau opt ani mai târziu, reginei i s-au născut două fiice într-una din țările vecine. Cel care s-a născut primul era frumos ca ziua; regina era atât de încântată, încât cei din jurul ei se temeau că s-ar putea îmbolnăvi de prea multă bucurie. Aceeași vrăjitoare care a fost prezentă la nașterea lui Rike cu un smoc a fost și ea și, pentru a-i atenua bucuria, a anunțat că micuța prințesă nu va avea deloc inteligență și că, oricât de frumoasă ar fi, va fi. fii atât de prost. Acest lucru a supărat-o foarte tare pe regina, dar câteva minute mai târziu a fost și mai supărată: a născut o a doua fiică și s-a dovedit a fi extrem de urâtă. „Nu te sinucizi așa, doamnă”, i-a spus vrăjitoarea, „fiica ta va fi răsplătită cu alte calități și va avea atât de multă inteligență încât oamenii nu vor observa lipsa de frumusețe în ea.” „Vreau lui Dumnezeu”, a răspuns regina, „dar este posibil să o facem pe cea mai mare, atât de frumoasă, să devină puțin mai deșteaptă?” „În ceea ce privește mintea, doamnă, nu pot face nimic pentru ea”, a spus vrăjitoarea, „dar pot face totul când vine vorba de frumusețe și, din moment ce nu există așa ceva pe care să nu-l fac pentru tine, ea. voi primi Am un dar - să înzestrăm cu frumusețe pe cel sau pe cel care îi place.”

Pe măsură ce ambele prințese au crescut, perfecțiunea lor a devenit din ce în ce mai mare și peste tot se vorbea doar despre frumusețea celui mai mare și inteligența celui mai tânăr. De asemenea, este adevărat că de-a lungul anilor și lipsurile lor au crescut foarte mult. Cel mai mic a devenit prost chiar în fața ochilor noștri, iar cel mai mare devenea din ce în ce mai prost în fiecare zi. Ea fie nu a răspuns nimic când a fost întrebat despre ceva, fie a spus prostii. În plus, era atât de neîndemânatică, încât, dacă rearanja vreo chestie de porțelan pe șemineu, cu siguranță ar sparge una dintre ele, iar când bea apă, întotdeauna turna jumătate de pahar pe rochie.

Deși frumusețea este o mare virtute la o domnișoară, fiica cea mică a avut întotdeauna un succes mai mare decât cea mai mare. La început, toată lumea s-a repezit la frumusețe pentru a o privi și a o admira; dar curând toți s-au dus la cel care era deștept, pentru că era plăcut să o asculti; a trebuit să fie surprins când după un sfert de oră, chiar mai devreme, nimeni nu a rămas lângă cel mai mare, iar toți oaspeții l-au înconjurat pe cel mai mic. Cea mai mare, deși era foarte proastă, a observat acest lucru și nu ar regreta că și-a dat toată frumusețea, dacă nu ar fi decât să fie pe jumătate la fel de deșteaptă ca sora ei. Regina, oricât de rezonabilă ar fi, totuși, uneori, nu putea rezista să-i reproșeze fiicei ei prostia ei, iar biata prințesă aproape că a murit de durere din cauza asta.

Odată ajunsă în pădure, unde se dusese să plângă de nenorocirea ei, s-a apropiat de ea un bărbat foarte urât și cu aspect neplăcut, îmbrăcat, totuși, foarte magnific. Era tânărul prinț Rike cu un smoc: după ce s-a îndrăgostit de ea din portretele care au fost distribuite în întreaga lume, a părăsit regatul tatălui său pentru plăcerea de a o vedea și de a vorbi cu ea. Încântat să o întâlnească aici singur, el s-a apropiat de ea cât a putut de respectuos și politicos. A salutat-o ​​după cum se cuvine, apoi, observând că prințesa era foarte tristă, i-a spus: „Nu înțeleg, doamnă, de ce poate fi atât de tristă o persoană atât de frumoasă ca tine; Deși mă pot lăuda că am văzut mulți oameni frumoși, tot trebuie să spun că nu am văzut niciunul a cărui frumusețe să semene cu a ta.”

„Sunteți atât de amabil, domnule”, îi răspunse prințesa și nu se putea gândi la nimic altceva. „Frumusețea”, a continuat Riquet cu un smoc, „este o virtute atât de mare, încât poate înlocui orice altceva pentru noi și, atunci când o posezi, atunci, mi se pare, nimic nu ne poate întrista în mod deosebit.” „Aș prefera”, a spus prințesa, „să fiu la fel de urâtă ca tine, dar să am inteligență, decât să fiu atât de frumoasă, dar atât de proastă”. - „Nimic, doamnă, nu este un semn atât de sigur al inteligenței ca gândul la absența ei și așa este natura lui, încât cu cât ai mai mult, cu atât îți lipsește mai mult.”

„Nu știu”, a spus prințesa, „Știu doar că sunt foarte proastă, de aceea tristețea mă omoară”. - „Dacă doar asta vă supără, doamnă, vă pot pune capăt tristeții.” - „Cum vei face asta?” – spuse prințesa. — Sînt în puterea mea, doamnă, spuse Riquet cu un smoc, să-mi înzestrez toată inteligența pe persoana pe care o iubesc mai mult decât orice pe lume; și din moment ce această persoană ești tu, doamnă, acum depinde numai de tine să devii cât de deștept poți deveni, doar dacă ești de acord să te căsătorești cu mine.”

Prințesa era complet nedumerită și nu răspunse. — Văd, spuse Riquet cu un smoc, că această propunere vă supără și nu sunt surprins; dar îți dau un an întreg ca să te poți hotărî.” Prințesa era atât de lipsită de inteligență și în același timp și-a dorit atât de mult să o aibă, încât și-a imaginat că anul acesta nu se va termina niciodată; și așa a acceptat oferta care i-a fost făcută. Înainte de a avea timp să-i promită lui Rika că se va căsători cu el exact într-un an, se simțea complet diferită decât înainte; Acum putea să spună orice dorea cu o ușurință uimitoare și să vorbească inteligent, ușor și natural. Chiar în acel moment, ea a început o conversație blândă și lină cu prințul Riquet și și-a arătat inteligența în el cu atâta strălucire, încât Riquet se gândi cu o creastă: dacă nu îi dăduse mai multă inteligență decât îi lăsase pentru el însuși.

Când s-a întors la palat, întreaga curte nu știa ce să creadă despre o transformare atât de bruscă și extraordinară; Așa cum toată lumea se obișnuise înainte să nu audă nimic altceva decât prostii de la ea, acum erau atât de surprinși de discursurile ei sensibile și nesfârșite de duh. Întreaga curte era atât de fericită, încât este imposibil de imaginat; doar sora mai mică nu era foarte încântată, pentru că, nemaifiind deosebindu-se ca inteligență de sora ei, lângă ea părea doar un ciudat urât.

Regele a început să-i asculte sfaturile și a discutat adesea despre afaceri în camerele ei. Pe măsură ce zvonul acestei schimbări s-a răspândit peste tot, tineri prinți din toate regatele vecine au început să încerce să-i câștige dragostea și aproape toți i-au cerut mâna; dar niciunul nu i s-a părut suficient de inteligent, iar ea îi asculta fără să promită nimănui nimic. Dar apoi a venit la ea un prinț atât de puternic, atât de bogat, atât de deștept și atât de frumos, încât prințesa nu a putut să nu simtă afecțiune pentru el. Tatăl ei, observând acest lucru, i-a spus că o lasă să aleagă mirele și că decizia depinde doar de ea. Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât este mai dificil să iei o decizie într-o astfel de chestiune și, prin urmare, mulțumindu-i tatălui ei, ea i-a cerut să-i dea timp să se gândească.

Din întâmplare, ea a plecat la plimbare chiar în pădurea unde l-a întâlnit pe prințul Rike, pentru ca în libertate să se gândească ce să facă. Mergând acolo cu gânduri adânci, ea a auzit deodată un zgomot surdă sub picioarele ei, de parcă unii oameni mergeau, alergau, se agitau. Ascultând cu atenție, ea desluși cuvintele; cineva a spus: „Adu-mi oala aceea”, iar altcineva: „Dă-mi oala aceea”, iar al treilea: „Pune lemne pe foc”. În aceeași clipă, pământul s-a deschis, iar sub picioarele ei prințesa a văzut o bucătărie mare, care era plină de bucătari, sculii și tot felul de oameni necesari pentru a pregăti un ospăț somptuos. O mulțime de douăzeci sau treizeci de oameni s-a despărțit de ei; Aceștia erau pescari, s-au îndreptat spre una dintre alei, s-au așezat în jurul unei mese lungi și, cu ace înțepate în mână, purtând pălării cu coadă de vulpe pe cap, au început să lucreze la unison, fredonând un cântec eufonic. Prințesa, surprinsă de această priveliște, i-a întrebat pentru cine lucrează. „Acesta, doamnă”, răspunse cel mai de seamă dintre ei, „acesta este pentru prințul Rike, mâine este nunta lui”. Prințesa, surprinsă și mai tare și amintindu-și brusc că astăzi s-a împlinit un an de când a promis că se va căsători cu prințul Rike, aproape că a căzut. Ea nu și-a amintit acest lucru pentru că, când a făcut promisiunea, era încă o proastă și, după ce a primit de la prinț inteligența pe care i-a dat-o, și-a uitat toate prostiile.

Nu făcuse încă treizeci de pași, continuându-și mersul, când Rike stătea în fața ei cu un smoc, plin de curaj și splendoare, într-adevăr, ca un prinț care se pregătește de nuntă. „Vedeți, doamnă”, a spus el, „m-am ținut cu sfânt de cuvânt și nu mă îndoiesc că și dumneavoastră ați venit aici pentru a vă îndeplini promisiunea și pentru a mă face cel mai fericit dintre oameni, dându-mi mâna.” „Îți mărturisesc sincer”, a răspuns prințesa, „nu am luat încă o decizie și nu cred că voi lua vreodată decizia pe care ți-ai dori-o”. — Mă surprindeți, doamnă, îi spuse Riquet cu un smoc. „Cred”, răspunse prințesa, „și, desigur, dacă aș avea de-a face cu o persoană nepoliticosă sau proastă, aș fi în mare dificultate. Cuvântul prințesei este sfânt, mi-ar fi spus, și trebuie să te căsătorești cu mine, din moment ce mi-ai promis; dar vorbesc cu cea mai inteligentă persoană din întreaga lume și, prin urmare, sunt sigur că te pot convinge. Știi că, când eram încă un prost, încă nu îndrăzneam să mă căsătoresc cu tine nici atunci - deci cum vrei asta acum, stăpânind mintea pe care mi-ai dat-o și de la care am devenit și mai selectiv decât era înainte, eu am luat o decizie pe care nu o puteam lua nici măcar în acel moment? Dacă chiar aveai de gând să te căsătorești cu mine, atunci în zadar m-ai salvat de prostia mea și m-ai învățat să înțeleg totul.”

„Dacă unui prost,” obiectă Rike cu un smoc, „ar fi îngăduit, așa cum tocmai ați spus, să vă reproșeze că v-ați trădat cuvântul, atunci de ce nu îmi permiteți, doamnă, să fac la fel, deși este vorba despre fericirea vieții mele? Ce rost are ca oamenii inteligenți să fie într-o poziție mai proastă decât cei care nu au inteligență deloc? Vrei să spui asta, tu, care ai atât de multă inteligență și care ai vrut atât de mult să devii mai înțelept? Dar să ne întoarcem la afaceri. În afară de urâțenia mea, ce nu-ți place la mine? Ești nemulțumit de rasa mea, mintea mea, caracterul meu, comportamentul meu?” „Nu, deloc”, a răspuns prințesa, „îmi place tot ce tocmai ai enumerat la tine”. — Dacă da, spuse Rike cu un smoc, voi fi fericit, pentru că mă poți face cel mai plăcut dintre muritori. - "Cum poate fi aceasta?" – spuse prințesa. „O să fie”, a răspuns prințul Rike, „dacă mă iubești atât de mult încât ți-o dorești și ca tu, doamnă, să nu ai nicio îndoială, să știi: de la aceeași vrăjitoare care, de ziua mea, mi-a oferit un cadou magic. și mi-a permis să înzestrează pe altul cu mintea persoana care îmi place, ai primit și un dar - poți să-l faci frumos pe cel pe care îl iubești și pe care vrei să-l onorezi cu acest har.”

„Dacă da”, a spus prințesa, „îți doresc din tot sufletul să devii cel mai frumos și mai amabil prinț din toată țara și, în măsura în care îmi stă în putere, îți aduc frumusețea în dar.”

Înainte ca prințesa să aibă timp să rostească aceste cuvinte, prințul Rike se transformase deja în cel mai frumos, zvelt și mai amabil bărbat pe care îl văzuse vreodată. Alții susțin că vraja vrăjitoarei nu a avut nimic de-a face cu ea, că numai dragostea a adus această transformare. Se spune că prințesa, după ce a reflectat la constanța admiratorului ei, la modestia lui și la toate proprietățile frumoase ale minții și ale sufletului său, a încetat să observe cât de urât era trupul lui, cât de urât era chipul lui; că acum cocoașa lui începea să-i pară nimic mai mult decât postura unui bărbat îndrăzneț, că în șchiopătura lui teribilă ea începu să vadă acum doar felul lui de a se ține puțin strâmb și acest fel o încânta. Mai spun că ochii lui i s-au părut și mai strălucitori pentru că aveau împletituri, de parcă vedea în ele o expresie de dragoste pasională, iar nasul lui mare și roșu avea pentru ea un fel de caracter războinic, eroic.

Oricum ar fi, prințesa i-a promis că se va căsători cu el imediat, dacă ar primi acordul tatălui ei. Regele, după ce a aflat cât de înalt îl plasează fiica sa pe prințul Rike, care era cunoscut și ca un prinț foarte atent și înțelept, a fost bucuros să-și vadă ginerele în el. Nunta a fost sărbătorită a doua zi, așa cum prevăzuse Riquet cu smocul și conform poruncilor sale, pe care le dăduse deja cu mult înainte.

MORALITATE
Din basm rezultă un lucru,
Dar cele mai corecte au fost:
Tot ce am iubit tu și cu mine,
Este minunat și inteligent pentru noi.

O ALTA MORALITATE
Într-un alt subiect, natura însăși
Grație infuzată și strălucire de acest fel,
Cum poate concura arta cu ea?
Dar toate acestea nu pot aprinde inima,
Până când iubirea ajută în liniște
Cu frumusețea ei invizibilă.

Un vechi basm despre cum dragostea poate crea miracole și cât de atotputernici sunt vrăjitorii din basme. Autorul poveștii este Charles Perrault. Povestea apare în diferite traduceri, în special ca Rikki cu un smoc și ca Rike Khokholok sau Khokhlik, dar sensul său nu a fost schimbat. Familia regală a avut un copil și a fost atât de urât încât părinții au fost chiar supărați. Dar o vrăjitoare misterioasă a profețit că acest băiat, când va crește, va putea să-l facă pe cel pe care îl iubește foarte deștept. Și întâmplător, ani mai târziu, într-un regat vecin, s-a născut o fată foarte frumoasă, dar proastă, care și-a putut face iubita frumoasă. Desigur, întâlnirea lor a fost destinată destinului. Poți citi basmul online cu ilustrații. Trebuie menționat că există mai multe opțiuni de traducere pentru această poveste și, în opinia noastră, cea mai corectă este traducerea lui Fedorov, pe care o prezentăm atenției dumneavoastră. Și puteți asculta a doua, cea mai comună traducere în versiunea audio a poveștii din partea de jos a paginii. Începe basmul...

Rike cu un smoc

A trăit odată o regină care a născut un fiu atât de urât, încât multă vreme s-au îndoit dacă era om. Vrăjitoarea care a fost prezentă la nașterea lui a asigurat că totul va ieși în bine, întrucât va fi foarte deștept; ea chiar a adăugat că, datorită cadoului special pe care l-a primit de la ea, el va putea să-și înzestreze toată mintea persoanei pe care a iubit-o mai mult decât orice pe lume.

Acest lucru a consolat-o oarecum pe biata regină, care era foarte supărată că a născut un copil atât de urât. Adevărat, de îndată ce acest copil a învățat să bolborosească, a început imediat să spună cele mai dulci lucruri, iar în toate acțiunile sale a existat atât de multă inteligență încât nu se putea să nu-l admire. Am uitat să spun că s-a născut cu un smoc mic pe cap și de aceea a fost poreclit: Rike cu smocul. Rike era numele întregii sale familii.

Șapte sau opt ani mai târziu, reginei uneia dintre țările vecine i s-au născut două fiice. Cel care s-a născut primul era frumos ca ziua; regina era atât de încântată, încât cei din jurul ei se temeau că s-ar putea îmbolnăvi de prea multă bucurie. Aceeași vrăjitoare care a fost prezentă la nașterea lui Rike cu smoc a fost și ea alături de ea și, pentru a-i atenua bucuria, a anunțat că micuța prințesă nu va avea deloc inteligență și că oricât de frumoasă ar fi, va fi. Atât de prost. Acest lucru a supărat-o foarte tare pe regina, dar câteva minute mai târziu a fost și mai supărată: a născut o a doua fiică și s-a dovedit a fi extrem de urâtă.

„Nu te sinucizi așa, doamnă”, i-a spus vrăjitoarea, „fiica ta va fi răsplătită cu alte calități și va avea atât de multă inteligență încât oamenii nu vor observa lipsa de frumusețe în ea.”

„Vreau lui Dumnezeu”, a răspuns regina, „dar nu se poate să o facem pe cea mai mare, atât de frumoasă, să devină puțin mai înțeleaptă?”

Cât despre minte, doamnă, nu pot să fac nimic pentru ea, - spuse vrăjitoarea, - dar pot să fac totul când vine vorba de frumusețe, și de vreme ce nu există așa ceva ce să nu fac pentru tine, ea va primi de la eu Darul este de a oferi frumusețe cuiva care îi place.

Pe măsură ce ambele prințese au crescut, perfecțiunile lor s-au înmulțit și peste tot se vorbea doar despre frumusețea bătrânului și inteligența celei mai tinere. De asemenea, este adevărat că de-a lungul anilor s-au intensificat și lipsurile lor. Cel mai mic a devenit prost chiar în fața ochilor noștri, iar cel mai mare devenea din ce în ce mai prost în fiecare zi. Ea fie nu a răspuns nimic când a fost întrebat despre ceva, fie a spus prostii. În plus, era atât de neîndemânatică, încât, dacă rearanja vreo chestie de porțelan pe șemineu, cu siguranță ar sparge una dintre ele, iar când bea apă, întotdeauna turna jumătate de pahar pe rochie.

Deși frumusețea este o mare virtute la o domnișoară, fiica cea mică a avut întotdeauna un succes mai mare decât cea mai mare. La început toată lumea s-a repezit la frumusețe să o privească și să o admire, dar curând toți s-au dus la cel care era deștept, pentru că era plăcut să o asculti; nu putea fi decât surprins că după un sfert de oră, chiar mai devreme, nimeni nu a rămas lângă cel mai mare, iar toți oaspeții l-au înconjurat pe cel mai mic. Cea mai mare, deși era foarte proastă, a observat acest lucru și nu ar regreta că și-a dat toată frumusețea, dacă nu ar fi decât să fie pe jumătate la fel de deșteaptă ca sora ei. Regina, oricât de rezonabilă ar fi, totuși, uneori, nu putea rezista să-i reproșeze fiicei sale prostia ei, iar biata prințesă aproape că a murit de durere din cauza asta.

Odată ajunsă în pădure, unde s-a dus să plângă de nenorocirea ei, s-a apropiat de ea un bărbat de o înfățișare foarte urât și neplăcut, îmbrăcat, totuși, foarte magnific. Era tânărul prinț Riquet cu smocul: după ce s-a îndrăgostit de ea din portretele care au fost distribuite în întreaga lume, a părăsit regatul tatălui său pentru plăcerea de a o vedea și de a vorbi cu ea. Încântat să o întâlnească aici singur, el s-a apropiat de ea și s-a prezentat cât a putut de respectuos și politicos. O salută după cum se cuvine și apoi, observând că prințesa era foarte tristă, îi spuse:

Nu înțeleg, doamnă, de ce o persoană atât de frumoasă ca tine poate fi atât de tristă? Măcar mă pot lăuda. că am văzut mulți oameni frumoși, totuși, trebuie să spun, nu am văzut pe unul a cărui frumusețe să semene cu a ta.

„Sunteți atât de amabil, domnule”, îi răspunse prințesa și nu se putea gândi la nimic altceva.

Frumusețea, continuă Riquet cu un smoc, este o binecuvântare atât de mare, încât poate înlocui orice altceva pentru noi și, atunci când o posezi, atunci, mi se pare, nimic nu ne poate întrista în mod deosebit.

„Aș prefera”, a spus prințesa, „să fiu la fel de urâtă ca tine, dar să fiu deșteaptă, în loc să fiu atât de frumoasă, dar atât de proastă”.

Nimic, doamnă, nu este un semn atât de sigur al inteligenței ca gândul la absența ei și așa este natura lui încât, cu cât ai mai mult, cu atât îți lipsește mai mult.

„Nu știu”, a spus prințesa, „Știu doar că sunt foarte proastă și de aceea tristețea mă omoară”.

Dacă acest lucru vă întristează, doamnă, vă pot pune capăt durerii.

Cum vei face asta? – a întrebat prințesa.

— Stă în puterea mea, doamnă, spuse Riquet cu un smoc, să-mi înzestrez toată inteligența pe persoana pe care o iubesc mai mult decât orice altceva pe lume. Și din moment ce această persoană ești tu, doamnă, acum depinde doar de tine să devii deșteaptă, doar dacă ești de acord să te căsătorești cu mine.

Prințesa era complet nedumerită și nu răspunse.

Văd, spuse Rike cu un smoc, că această propunere vă încurcă, dar nu sunt surprins și vă dau un an întreg ca să puteți lua o decizie.

Prințesa era atât de lipsită de inteligență și, în același timp, își dorea atât de mult să o aibă, încât și-a imaginat că anul acesta nu se va termina niciodată – și așa a acceptat oferta care i-a fost făcută. Înainte de a avea timp să-i promită lui Rika că se va căsători cu el exact într-un an, se simțea complet diferită decât înainte. Acum putea să spună orice dorea cu o ușurință uimitoare și să vorbească inteligent, ușor și natural. Chiar în acel moment, ea a început o conversație blândă și ușoară cu prințul Riquet și și-a arătat inteligența în el cu atâta strălucire, încât Riquet se întrebă cu un smoc dacă nu îi dăduse mai multă inteligență decât îi lăsase pentru el.

Când s-a întors la palat, întreaga curte nu știa ce să creadă despre o astfel de transformare bruscă și extraordinară: așa cum toată lumea fusese obișnuită înainte să audă nimic altceva decât prostii de la ea, acum erau atât de surprinși de ea sensibilă și infinit de duhovnicească. discursuri. Întreaga curte era atât de fericită, încât este imposibil de imaginat; doar sora mai mică nu era foarte încântată, pentru că, nemaiavând superioară surorii ei ca inteligență, lângă ea părea doar o ciudată urâtă.

Regele a început să asculte sfaturile fiicei sale mai mari și a discutat adesea despre afaceri în camerele ei. Pe măsură ce zvonul acestei schimbări s-a răspândit peste tot, tineri prinți din toate regatele vecine au început să încerce să-i câștige dragostea și aproape toți i-au cerut mâna; dar niciunul nu i s-a părut suficient de inteligent, iar ea îi asculta fără să promită nimănui nimic. Dar apoi a venit la ea un prinț atât de puternic, atât de bogat, atât de deștept și atât de frumos, încât prințesa nu a putut să nu simtă afecțiune pentru el. Tatăl ei, observând acest lucru, a spus că o va lăsa să aleagă mirele și că decizia depinde doar de ea. Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât este mai dificil să iei o decizie într-o astfel de chestiune și, prin urmare, mulțumind tatălui ei, ea a cerut să-i dea timp să se gândească.

Din întâmplare, ea a plecat la plimbare chiar în pădurea unde l-a întâlnit pe prințul Rike, pentru ca în libertate să se gândească ce să facă. Mergând acolo cu gânduri adânci, ea a auzit deodată un zgomot surdă sub picioarele ei, de parcă unii oameni mergeau, alergau, se agitau. Ascultând cu atenție, ea desluși cuvintele. Cineva a spus: „Adu-mi oala asta!” Și altcineva: „Dă-mi pălăria aceea melon”. Iar al treilea: „Pune lemne pe foc”. În aceeași clipă, pământul s-a deschis și sub picioarele ei prințesa a văzut o bucătărie mare, care era plină de bucătari, bucătari și toți ceilalți, fără de care ar fi imposibil să se pregătească un festin de lux. O mulțime de douăzeci sau treizeci de oameni s-a despărțit de ei; Acestea erau frigăruile, s-au îndreptat spre una din alei, s-au așezat în jurul unei mese lungi și, cu ace de prăjit în mână, purtând pălării cu coadă de vulpe pe cap, au început să lucreze împreună, cântând un cântec eufonic. Prințesa, surprinsă de această priveliște, i-a întrebat pentru cine lucrează.

Acesta, doamnă, răspunse cel mai de seamă dintre ei, este pentru prințul Rike; mâine este nunta lui.

Prințesa a fost și mai surprinsă și, amintindu-și brusc că azi s-a împlinit exact un an de când a promis că se va căsători cu prințul Rike, abia s-a putut ține pe picioare. Nu-și amintea asta pentru că, când făcuse promisiunea, era încă proastă și, primind de la prinț inteligența pe care i-o dăduse, ea și-a uitat toată prostia ei.

Și-a continuat mersul, dar nu făcuse nici treizeci de pași când Rike i-a apărut în fața ei cu un smoc, plin de curaj, într-o ținută magnifică, ei bine, într-un cuvânt, ca un prinț care se pregătește de nuntă.

Vedeți, doamnă, a spus el, m-am ținut de cuvânt din punct de vedere religios și nu mă îndoiesc că și dumneavoastră ați venit aici să vă îndepliniți promisiunea și să mă faceți cel mai fericit dintre oameni, dându-mi mâna dumneavoastră.

„Îți mărturisesc sincer”, a răspuns prințesa, „nu am luat încă decizia pe care ți-ai dori și nu cred că o voi face vreodată”.

Mă surprindeți, doamnă! - i-a spus Rike cu un smoc.

„Cred”, a răspuns prințesa, „și, desigur, dacă aș avea de-a face cu o persoană nepoliticosă sau proastă, aș fi în mare dificultate”. „Cuvântul prințesei este sfânt”, îmi spunea el, „și trebuie să te căsătorești cu mine, din moment ce mi-ai promis!” Dar vorbesc cu cea mai inteligentă persoană din întreaga lume și, prin urmare, sunt sigur că te pot convinge. Știi că atunci când eram încă prost, încă nu îndrăzneam să mă căsătoresc cu tine - deci cum vrei asta acum, posedând mintea pe care mi-ai dat-o și din care am devenit și mai selectiv decât înainte, am luat o decizie că N-am putut să fac nici măcar în acel moment? Dacă chiar aveai de gând să te căsătorești cu mine, atunci degeaba m-ai salvat de prostia mea și m-ai învățat să înțeleg totul.

Dacă un prost, așa cum tocmai ați spus, a obiectat Riquet cu un smoc, ar avea voie să vă reproșeze că v-ați trădat cuvântul, atunci de ce, doamnă, nu îmi permiteți să fac același lucru când e vorba de fericirea lui. viața mea? Ce rost are ca oamenii inteligenți să fie într-o poziție mai proastă decât cei care nu au inteligență deloc? Vrei să spui asta, tu, care ai atât de multă inteligență și care ai vrut atât de mult să devii mai înțelept? Dar să ne întoarcem la afaceri. În afară de urâțenia mea, ce nu-ți place la mine? Ești nemulțumit de rasa mea, mintea mea, caracterul meu, comportamentul meu?

„De loc”, a răspuns prințesa, „îmi place tot ce tocmai ai enumerat la tine”.

Dacă da, spuse Rike cu un smoc, sunt foarte bucuros, pentru că mă poți face cel mai fericit dintre muritori.

Cum poate fi aceasta? - prințesa a fost surprinsă.

„Așa va fi”, răspunse prințul Rike, „dacă mă iubești atât de mult încât îți dorești și ca tu, doamnă, să nu te îndoiești, să știi: de la aceeași vrăjitoare care de ziua mea mi-a oferit un cadou magic și mi-a permis sa inzesrez pe oricine cu inteligenta.persoana care imi place,ai primit si tu un cadou - poti sa-l faci frumos pe cel pe care il iubesti si pe care vrei sa-l onorezi cu acest har.

Dacă da, spuse prințesa, îmi doresc din tot sufletul să devii cel mai frumos și mai amabil prinț din toată țara și, în măsura în care îmi stă în putere, îți aduc frumusețea în dar.

Înainte ca prințesa să aibă timp să rostească aceste cuvinte, prințul Rike se transformase deja în cea mai frumoasă, zveltă și amabilă persoană pe care am văzut-o vreodată.

Alții susțin că vraja vrăjitoarei nu a avut nimic de-a face cu ea, că numai dragostea a adus această transformare. Se spune că prințesa, după ce a reflectat la constanța admiratorului ei, la modestia lui și la toate proprietățile minunate ale minții și ale sufletului său, a încetat să observe cât de urât era corpul lui, cât de urât era chipul lui: cocoașa lui a început acum să-i scape. acordă-i o anumită importanță deosebită, în a lui În șchiopătatul ei teribil, ea nu vedea acum decât felul de a se apleca ușor într-o parte și acest fel o încânta. Se spune chiar că ochii lui i s-au părut acum și mai strălucitori pentru că aveau împletituri, de parcă ar fi văzut în ele o expresie de dragoste pasională, iar nasul lui mare și roșu a căpătat pentru ea niște trăsături misterioase, chiar eroice.

Oricum ar fi, prințesa i-a promis lui Rika să se căsătorească cu el imediat, numai dacă acesta primește acordul tatălui ei. Regele, după ce a aflat cât de înalt îl plasează fiica sa pe prințul Rike, care era cunoscut și ca un prinț foarte inteligent și înțelept, a fost bucuros să-și vadă ginerele în el. Nunta a fost sărbătorită a doua zi, așa cum prevăzuse Riquet cu smocul și în deplină concordanță cu poruncile pe care le dăduse cu mult înainte.

Traducere din franceză de A. Fedorov
Ilustrații de Denis Gordeev

Pentru a asculta povestea audio într-o altă traducere, faceți clic pe:

Citește cu copiii tăi online basm de Rike cu smocul, text pe care o găsiți pe această pagină a site-ului nostru! Rike with the Tuft este unul dintre cele mai populare basme printre copiii de toate vârstele!

Basmul lui Rike cu un text smoc

A trăit odată o regină care a născut un fiu atât de urât, încât multă vreme s-au îndoit dacă era om. Vrăjitoarea care a fost prezentă la nașterea lui a asigurat că totul va ieși în bine, întrucât va fi foarte deștept; ea chiar a adăugat că, datorită cadoului special pe care l-a primit de la ea, el va putea să-și înzestreze toată mintea persoanei pe care a iubit-o mai mult decât orice pe lume.

Acest lucru a consolat-o oarecum pe biata regină, care era foarte supărată că a născut un copil atât de urât. Adevărat, de îndată ce acest copil a învățat să bolborosească, a început imediat să spună cele mai dulci lucruri, iar în toate acțiunile sale a existat atât de multă inteligență încât nu se putea să nu-l admire. Am uitat să spun că s-a născut cu un smoc mic pe cap și de aceea a fost poreclit: Rike cu smocul. Rike era numele întregii sale familii.

Șapte sau opt ani mai târziu, reginei uneia dintre țările vecine i s-au născut două fiice. Cel care s-a născut primul era frumos ca ziua; regina era atât de încântată, încât cei din jurul ei se temeau că s-ar putea îmbolnăvi de prea multă bucurie. Aceeași vrăjitoare care a fost prezentă la nașterea lui Rike cu smoc a fost și ea alături de ea și, pentru a-i atenua bucuria, a anunțat că micuța prințesă nu va avea deloc inteligență și că oricât de frumoasă ar fi, va fi. Atât de prost. Acest lucru a supărat-o foarte tare pe regina, dar câteva minute mai târziu a fost și mai supărată: a născut o a doua fiică și s-a dovedit a fi extrem de urâtă.

„Nu te sinucizi așa, doamnă”, i-a spus vrăjitoarea, „fiica ta va fi răsplătită cu alte calități și va avea atât de multă inteligență încât oamenii nu vor observa lipsa de frumusețe în ea.”

„Vreau lui Dumnezeu”, a răspuns regina, „dar nu se poate să o facem pe cea mai mare, atât de frumoasă, să devină puțin mai înțeleaptă?”

Cât despre minte, doamnă, nu pot să fac nimic pentru ea, - spuse vrăjitoarea, - dar pot să fac totul când vine vorba de frumusețe, și de vreme ce nu există așa ceva ce să nu fac pentru tine, ea va primi de la eu Darul este de a oferi frumusețe cuiva care îi place.

Pe măsură ce ambele prințese au crescut, perfecțiunile lor s-au înmulțit și peste tot se vorbea doar despre frumusețea bătrânului și inteligența celei mai tinere. De asemenea, este adevărat că de-a lungul anilor s-au intensificat și lipsurile lor. Cel mai mic a devenit prost chiar în fața ochilor noștri, iar cel mai mare devenea din ce în ce mai prost în fiecare zi. Ea fie nu a răspuns nimic când a fost întrebat despre ceva, fie a spus prostii. În plus, era atât de neîndemânatică, încât, dacă rearanja vreo chestie de porțelan pe șemineu, cu siguranță ar sparge una dintre ele, iar când bea apă, întotdeauna turna jumătate de pahar pe rochie.

Deși frumusețea este o mare virtute la o domnișoară, fiica cea mică a avut întotdeauna un succes mai mare decât cea mai mare. La început toată lumea s-a repezit la frumusețe să o privească și să o admire, dar curând toți s-au dus la cel care era deștept, pentru că era plăcut să o asculti; nu putea fi decât surprins că după un sfert de oră, chiar mai devreme, nimeni nu a rămas lângă cel mai mare, iar toți oaspeții l-au înconjurat pe cel mai mic. Cea mai mare, deși era foarte proastă, a observat acest lucru și nu ar regreta că și-a dat toată frumusețea, dacă nu ar fi decât să fie pe jumătate la fel de deșteaptă ca sora ei. Regina, oricât de rezonabilă ar fi, totuși, uneori, nu putea rezista să-i reproșeze fiicei sale prostia ei, iar biata prințesă aproape că a murit de durere din cauza asta.

Odată ajunsă în pădure, unde s-a dus să plângă de nenorocirea ei, s-a apropiat de ea un bărbat de o înfățișare foarte urât și neplăcut, îmbrăcat, totuși, foarte magnific. Era tânărul prinț Riquet cu smocul: după ce s-a îndrăgostit de ea din portretele care au fost distribuite în întreaga lume, a părăsit regatul tatălui său pentru plăcerea de a o vedea și de a vorbi cu ea. Încântat să o întâlnească aici singur, el s-a apropiat de ea și s-a prezentat cât a putut de respectuos și politicos. O salută după cum se cuvine și apoi, observând că prințesa era foarte tristă, îi spuse:

Nu înțeleg, doamnă, de ce o persoană atât de frumoasă ca tine poate fi atât de tristă? Măcar mă pot lăuda. că am văzut mulți oameni frumoși, totuși, trebuie să spun, nu am văzut pe unul a cărui frumusețe să semene cu a ta.

„Sunteți atât de amabil, domnule”, îi răspunse prințesa și nu se putea gândi la nimic altceva.

Frumusețea, continuă Riquet cu un smoc, este o binecuvântare atât de mare, încât poate înlocui orice altceva pentru noi și, atunci când o posezi, atunci, mi se pare, nimic nu ne poate întrista în mod deosebit.

„Aș prefera”, a spus prințesa, „să fiu la fel de urâtă ca tine, dar să fiu deșteaptă, în loc să fiu atât de frumoasă, dar atât de proastă”.

Nimic, doamnă, nu este un semn atât de sigur al inteligenței ca gândul la absența ei și așa este natura lui încât, cu cât ai mai mult, cu atât îți lipsește mai mult.

„Nu știu”, a spus prințesa, „Știu doar că sunt foarte proastă și de aceea tristețea mă omoară”.

Dacă acest lucru vă întristează, doamnă, vă pot pune capăt durerii.

Cum vei face asta? – a întrebat prințesa.

— Stă în puterea mea, doamnă, spuse Riquet cu un smoc, să-mi înzestrez toată inteligența pe persoana pe care o iubesc mai mult decât orice altceva pe lume. Și din moment ce această persoană ești tu, doamnă, acum depinde doar de tine să devii deșteaptă, doar dacă ești de acord să te căsătorești cu mine.

Prințesa era complet nedumerită și nu răspunse.

Văd, spuse Rike cu un smoc, că această propunere vă încurcă, dar nu sunt surprins și vă dau un an întreg ca să puteți lua o decizie.

Prințesa era atât de lipsită de inteligență și, în același timp, își dorea atât de mult să o aibă, încât și-a imaginat că anul acesta nu se va termina niciodată – și așa a acceptat oferta care i-a fost făcută. Înainte de a avea timp să-i promită lui Rika că se va căsători cu el exact într-un an, se simțea complet diferită decât înainte. Acum putea să spună orice dorea cu o ușurință uimitoare și să vorbească inteligent, ușor și natural. Chiar în acel moment, ea a început o conversație blândă și ușoară cu prințul Riquet și și-a arătat inteligența în el cu atâta strălucire, încât Riquet se întrebă cu un smoc dacă nu îi dăduse mai multă inteligență decât îi lăsase pentru el.

Când s-a întors la palat, întreaga curte nu știa ce să creadă despre o astfel de transformare bruscă și extraordinară: așa cum toată lumea fusese obișnuită înainte să audă nimic altceva decât prostii de la ea, acum erau atât de surprinși de ea sensibilă și infinit de duhovnicească. discursuri. Întreaga curte era atât de fericită, încât este imposibil de imaginat; doar sora mai mică nu era foarte încântată, pentru că, nemaiavând superioară surorii ei ca inteligență, lângă ea părea doar o ciudată urâtă.

Regele a început să asculte sfaturile fiicei sale mai mari și a discutat adesea despre afaceri în camerele ei. Pe măsură ce zvonul acestei schimbări s-a răspândit peste tot, tineri prinți din toate regatele vecine au început să încerce să-i câștige dragostea și aproape toți i-au cerut mâna; dar niciunul nu i s-a părut suficient de inteligent, iar ea îi asculta fără să promită nimănui nimic. Dar apoi a venit la ea un prinț atât de puternic, atât de bogat, atât de deștept și atât de frumos, încât prințesa nu a putut să nu simtă afecțiune pentru el. Tatăl ei, observând acest lucru, a spus că o va lăsa să aleagă mirele și că decizia depinde doar de ea. Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât este mai dificil să iei o decizie într-o astfel de chestiune și, prin urmare, mulțumind tatălui ei, ea a cerut să-i dea timp să se gândească.

Din întâmplare, ea a plecat la plimbare chiar în pădurea unde l-a întâlnit pe prințul Rike, pentru ca în libertate să se gândească ce să facă. Mergând acolo cu gânduri adânci, ea a auzit deodată un zgomot surdă sub picioarele ei, de parcă unii oameni mergeau, alergau, se agitau. Ascultând cu atenție, ea desluși cuvintele. Cineva a spus: „Adu-mi oala asta!” Și altcineva: „Dă-mi pălăria aceea melon”. Iar al treilea: „Pune lemne pe foc”. În aceeași clipă, pământul s-a deschis și sub picioarele ei prințesa a văzut o bucătărie mare, care era plină de bucătari, bucătari și toți ceilalți, fără de care ar fi imposibil să se pregătească un festin de lux. O mulțime de douăzeci sau treizeci de oameni s-a despărțit de ei; Acestea erau frigăruile, s-au îndreptat spre una din alei, s-au așezat în jurul unei mese lungi și, cu ace de prăjit în mână, purtând pălării cu coadă de vulpe pe cap, au început să lucreze împreună, cântând un cântec eufonic. Prințesa, surprinsă de această priveliște, i-a întrebat pentru cine lucrează.

Acesta, doamnă, răspunse cel mai de seamă dintre ei, este pentru prințul Rike; mâine este nunta lui.

Prințesa a fost și mai surprinsă și, amintindu-și brusc că azi s-a împlinit exact un an de când a promis că se va căsători cu prințul Rike, abia s-a putut ține pe picioare. Nu-și amintea asta pentru că, când făcuse promisiunea, era încă proastă și, primind de la prinț inteligența pe care i-o dăduse, ea și-a uitat toată prostia ei.

Și-a continuat mersul, dar nu făcuse nici treizeci de pași când Rike i-a apărut în fața ei cu un smoc, plin de curaj, într-o ținută magnifică, ei bine, într-un cuvânt, ca un prinț care se pregătește de nuntă.

Vedeți, doamnă, a spus el, m-am ținut de cuvânt din punct de vedere religios și nu mă îndoiesc că și dumneavoastră ați venit aici să vă îndepliniți promisiunea și să mă faceți cel mai fericit dintre oameni, dându-mi mâna dumneavoastră.

„Îți mărturisesc sincer”, a răspuns prințesa, „nu am luat încă decizia pe care ți-ai dori și nu cred că o voi face vreodată”.

Mă surprindeți, doamnă! - i-a spus Rike cu un smoc.

„Cred”, a răspuns prințesa, „și, desigur, dacă aș avea de-a face cu o persoană nepoliticosă sau proastă, aș fi în mare dificultate”. „Cuvântul prințesei este sfânt”, îmi spunea el, „și trebuie să te căsătorești cu mine, din moment ce mi-ai promis!” Dar vorbesc cu cea mai inteligentă persoană din întreaga lume și, prin urmare, sunt sigur că te pot convinge. Știi că atunci când eram încă prost, încă nu îndrăzneam să mă căsătoresc cu tine - deci cum vrei asta acum, posedând mintea pe care mi-ai dat-o și din care am devenit și mai selectiv decât înainte, am luat o decizie că N-am putut să fac nici măcar în acel moment? Dacă chiar aveai de gând să te căsătorești cu mine, atunci degeaba m-ai salvat de prostia mea și m-ai învățat să înțeleg totul.

Dacă un prost, așa cum tocmai ați spus, a obiectat Riquet cu un smoc, ar avea voie să vă reproșeze că v-ați trădat cuvântul, atunci de ce, doamnă, nu îmi permiteți să fac același lucru când e vorba de fericirea lui. viața mea? Ce rost are ca oamenii inteligenți să fie într-o poziție mai proastă decât cei care nu au inteligență deloc? Vrei să spui asta, tu, care ai atât de multă inteligență și care ai vrut atât de mult să devii mai înțelept? Dar să ne întoarcem la afaceri. În afară de urâțenia mea, ce nu-ți place la mine? Ești nemulțumit de rasa mea, mintea mea, caracterul meu, comportamentul meu?

„De loc”, a răspuns prințesa, „îmi place tot ce tocmai ai enumerat la tine”.

Dacă da, spuse Rike cu un smoc, sunt foarte bucuros, pentru că mă poți face cel mai fericit dintre muritori.

Cum poate fi aceasta? - prințesa a fost surprinsă.

„Așa va fi”, răspunse prințul Rike, „dacă mă iubești atât de mult încât îți dorești și ca tu, doamnă, să nu te îndoiești, să știi: de la aceeași vrăjitoare care de ziua mea mi-a oferit un cadou magic și mi-a permis sa inzesrez pe oricine cu inteligenta.persoana care imi place,ai primit si tu un cadou - poti sa-l faci frumos pe cel pe care il iubesti si pe care vrei sa-l onorezi cu acest har.

Dacă da, spuse prințesa, îmi doresc din tot sufletul să devii cel mai frumos și mai amabil prinț din toată țara și, în măsura în care îmi stă în putere, îți aduc frumusețea în dar.

Înainte ca prințesa să aibă timp să rostească aceste cuvinte, prințul Rike se transformase deja în cea mai frumoasă, zveltă și amabilă persoană pe care am văzut-o vreodată.

Alții susțin că vraja vrăjitoarei nu a avut nimic de-a face cu ea, că numai dragostea a adus această transformare. Se spune că prințesa, după ce a reflectat la constanța admiratorului ei, la modestia lui și la toate proprietățile minunate ale minții și ale sufletului său, a încetat să observe cât de urât era corpul lui, cât de urât era chipul lui: cocoașa lui a început acum să-i scape. acordă-i o anumită importanță deosebită, în a lui În șchiopătatul ei teribil, ea nu vedea acum decât felul de a se apleca ușor într-o parte și acest fel o încânta. Se spune chiar că ochii lui i s-au părut acum și mai strălucitori pentru că aveau împletituri, de parcă ar fi văzut în ele o expresie de dragoste pasională, iar nasul lui mare și roșu a căpătat pentru ea niște trăsături misterioase, chiar eroice.

Oricum ar fi, prințesa i-a promis lui Rika să se căsătorească cu el imediat, numai dacă acesta primește acordul tatălui ei. Regele, după ce a aflat cât de înalt îl plasează fiica sa pe prințul Rike, care era cunoscut și ca un prinț foarte inteligent și înțelept, a fost bucuros să-și vadă ginerele în el. Nunta a fost sărbătorită a doua zi, așa cum prevăzuse Riquet cu smocul și în deplină concordanță cu poruncile pe care le dăduse cu mult înainte.

Într-o zi, regina a avut un fiu. Era atât de înfricoșător încât nimeni nu-și putea da seama dacă era om? Zâna Bună a spus că băiatul va fi deștept. Și ea se va asigura că el își împărtășește mintea cu cel care îl iubește foarte mult.

De îndată ce fiul reginei a început să spună cuvinte, toată lumea a fost surprinsă de cât de inteligente le-a spus și a făcut acest copil.

A fost poreclit Khokhlik din cauza smocului amuzant de păr de pe cap.

Câțiva ani mai târziu, într-un regat vecin, regina a născut două fiice. O fată era atât de frumoasă încât nu și-au putut lua ochii de la ea. Aceeași vrăjitoare a spus că fata va fi complet proastă.

A doua fiică a fost groaznică, dar Dumnezeu i-a dat multă inteligență. Zâna i-a făcut cadou fetei. Își va împărtăși inteligența cu cineva care o iubește.

Fetele creșteau. Cea frumoasă a devenit din ce în ce mai frumoasă, dar mai proastă, iar cea nefrumoasă a devenit mai deșteaptă și mai urâtă.

Timpul a trecut. Rike-Khokholok s-a dus să o caute pe frumoasa prințesă. S-a întâlnit cu ea în pădure. Fata a spus că este îngrijorată de lipsa ei de inteligență. Rike a spus că își va împărtăși înțelepciunea. Pentru aceasta, prințesa se va căsători cu el. Fata a acceptat să se căsătorească peste un an. După această întâlnire, frumusețea a devenit mai înțeleaptă, iar viața ei s-a schimbat.

Prințesa a devenit atât de inteligentă și rezonabilă încât chiar și regele a consultat-o ​​în chestiuni importante ale statului. Frumusețea a avut mulți admiratori care au concurat între ei pentru a-i cere mâna în căsătorie și a uitat de promisiunea ei.

Într-o zi a mers în aceeași pădure în care l-a văzut pe prinț anul trecut. Acolo i-a văzut pe locuitorii subterani care pregăteau un festin de nuntă în cinstea căsătoriei prințului. Prințul a apărut și și-a amintit de frumusețea promisiunii pe care i-a făcut-o acum un an. Dar prințesa a spus că, după ce a devenit mai înțeleaptă, devenise mult mai pretențioasă în alegerea logodnei și nu se putea căsători cu Riki. Ea îi cere iertare prințului și spune că există un prinț minunat de care s-a îndrăgostit și îi va deveni soție. Rike a spus că va lupta pentru dragostea lui, iar prințesa l-ar putea face frumos doar dorindu-i asta. Fata și-a dorit imediat ca Rike să devină frumos, pentru că iubea totul la el, cu excepția aspectului lui, dorința ei s-a împlinit.

Regele a acceptat repede nunta pentru că a văzut cât de frumos și deștept era prințul. A doua zi au sărbătorit o nuntă magnifică.

Basmul ne învață că dragostea adevărată poate schimba o persoană atât pe plan extern, cât și pe plan intern.

Puteți folosi acest text pentru jurnalul unui cititor

Perrault. Toate lucrările

• Cenusareasa
• Rike cu un smoc
• frumoasa adormită

Rike cu un smoc. Poza pentru poveste

Acum citesc

• Rezumatul lui Oseeva Babka

  Povestea „Bunica” a Valentinei Oseeva descrie relațiile dintr-o familie formată dintr-un elev de clasa a cincea Borka, tatăl, mama și bunica din mamă. Și nimeni nu a sunat-o pe bunica

• Rezumatul însemnărilor lui Dostoievski din subteran

  O lucrare complexă în care există puține evenimente, care descriu în principal gândurile personajului principal. Și cititorul trebuie să înțeleagă ce a vrut autorul să transmită cititorului.

• Rezumatul lui Abramov O călătorie în trecut

  Evenimentele au loc la sfârșitul toamnei în satul Sosino din Siberia. Expediția ajunge acolo și ajunge în sat, unde Miksha îi întâlnește. Miksha a început să bănuiască că expediția a venit în aceste părți nu doar pentru pește, ci și pentru lucruri mari de valoare, cum ar fi aurul.

• Pogodin

  Activitatea creativă a scriitorului pentru copii a fost plină de tot felul de schimbări. Dragostea lui Pogodin pentru literatură a început la vârsta de 5 ani. Atunci a citit pentru prima dată cartea lui Cervantes despre Don Quijote