Pitanje u složenoj rečenici na engleskom. Složena rečenica na engleskom

Složena rečenica se sastoji od glavne i podređene rečenice. Podređena rečenica objašnjava glavnu stvar i povezuje se s njom pomoću podređenih veznika i srodnih riječi:

Ako glavna i podređena rečenica imaju isti predmet, onda se u ruskom jeziku može izostaviti u podređenoj rečenici. U engleskom jeziku, prisustvo subjekta u podređenoj rečenici je obavezno.

uporedi:
Piše da dolazi u Moskvu. Piše da će doći u Moskvu.

U engleskom jeziku, za razliku od ruskog, podređena rečenica se ne odvaja zarezom od glavne rečenice ako je glavna rečenica ispred podređene rečenice, a može se odvojiti zarezom ako podređena rečenica prethodi glavnoj rečenici:

Znam da su kod kuće. Znam da su sada kod kuće.
Kada sam bio u Kijevu, upoznao sam Petrova. Kada sam bio u Kijevu, tamo sam sreo Petrova.

2. Vrste podređenih rečenica.

Podređene rečenice dijele se na imenske (obavljaju funkciju imenice - subjekt, objekt, imenski dio predikata) i priloške.

A) Primjer nominalne klauzule je dodatna klauzula. Dodatne podređene rečenice imaju funkciju direktnog objekta u složenoj rečenici i odgovaraju na pitanje "šta?" Povezuju se sa glavnom rečenicom najčešće pomoću veznika koji [ðæt, ðət] - kao u srodnim riječima. Za razliku od ruskog veznika to, veznik koji se često izostavlja:

Znamo (da) im ide dobro. Znamo da su dobri učenici.
Znam da su ovde. Znam da su ovde.

Ovo dodavanje dodatne podređene rečenice glavnoj naziva se neunizija.

B) Primjer priloških rečenica su vremenske odredbe. Priloške odredbe vremena označavaju vrijeme radnje i odgovaraju na pitanje "kada?" - kada i su uvedeni podređenim veznikom kada kada i nizom drugih veznika:

Kad sam bio student, živio sam u Kijevu. Kada sam bio student, živeo sam u Kijevu.

C) U engleskom se priloške odredbe vremena mogu uvesti i veznicima:

do (do) do, do;
čim prije;
prije prije, prije;
after after;
dok dok.
Molim vas ostanite ovdje dok se ne vratim. Molim vas ostanite ovdje dok se ne vratim.
Molim te sačekaj ga, ovdje dok se ne vrati. Molim vas sačekajte ga ovdje dok se ne vrati.

Imajte na umu da se u ruskom, nakon veznika do, dok se u podređenoj rečenici vremena, koristi intenzivirajuća čestica, koja nije prevedena na engleski.

Čim nas je ugledao, prišao je nas. Čim nas je ugledao, krenuo je prema nama.
Molim vas, dajte mi ovu knjigu da je pročitam nakon što je završite. Dozvolite mi da pročitam ovu knjigu nakon što je pročitate.
Trebalo bi da posetite lekara pre nego što se vratite na posao. Morate posjetiti ljekara prije nego što se vratite na posao.
Dok ovo pišem, možete čitati novine. Dok (= dok) ovo pišem, možete čitati novine.

D) Drugi primjer priloških podređenih rečenica je uslovna podređena rečenica, koja izražava uslov neophodan za radnju glavne rečenice. Uslovne rečenice se najčešće uvode veznikom ako - ako:

Mogu li dobiti ovu knjigu da pročitam ako je zanimljiva? Dozvolite mi da pozajmim ovu knjigu da pročitam ako je zanimljiva?

E) Adverbijalne odredbe razloga ukazuju na razlog radnje i odgovaraju na pitanje "zašto?" Zašto? Uvode se podređenim veznicima jer jer i kao [æz, əz] pošto, pošto.

Jučer nisam mogao da idem na Institut jer sam bio bolestan. Jučer nisam mogao da idem na koledž jer sam bio bolestan.
Kako mi nastava počinje u pola devet, moram ustati u sedam ujutro. Pošto (s obzirom da) moja nastava počinje u pola devet, moram da ustanem u sedam sati ujutro.
Moj prijatelj vredno radi na svom engleskom, jer želi dobro da govori jezik. Moj prijatelj vredno radi na svom engleskom jer želi dobro da govori engleski.

Bilješka: Podređene priloške rečenice razloga mogu se pojaviti ispred ili iza glavne rečenice, a veznik jer se po pravilu koristi kada podređena rečenica dolazi iza glavne rečenice.

3. Intonacija.

Ako podređena rečenica prethodi glavnoj rečenici, onda se najčešće izgovara uzlaznim tonom, na primjer:
Ako ste bolesni, svakako treba da ostanete u ↓ krevetu. Ako ste bolesni, svakako treba da ostanete u krevetu (odmarate se).

Koliko god se konopac uvijao, stigli smo do završne lekcije našeg kursa, na kraju koje ću vas mirne savjesti prepustiti sami sebi: pošto ste uspjeli da smislite složene rečenice, vi ćete sada mogu obraditi bilo koju temu.

Zapravo, sam koncept složene rečenice nije toliko komplikovan: uzimamo dvije ili više gramatički potpunih rečenica i spajamo ih u jednu; Poteškoća je ovdje u tome što sposobnost povezivanja jednostavnih rečenica zajedno otvara takav prostor za izražavanje kitnjastih misli da takav tok svijesti lako može ispuniti pasus ili stranicu, pa čak i cijele knjige uspijevaju biti napisane u jednoj dugoj rečenici, primoravajući nas, čitaoce, da se probijamo kroz sve te gomile u pokušaju da slijedimo autorovu logiku.

Pa, jesi li prošao kroz to? To je sjajno: uskoro ćemo moći na isti način da gazimo kroz hrpe engleskih struktura.

10.1 Klasifikacija složenih rečenica

Prvo, prisjetimo se onoga što se zove jednostavna rečenica: ovo je izjava koja sadrži subjekt i predikat:

Utakmica je bila blizu- Igra je bila izjednačena.

Dakle, u složenim rečenicama, jednostavne rečenice koje ih čine ne djeluju samo kao izolirane jedinice, već se odlikuju semantičkom i intonacijskom potpunošću, te često sadrže reference jedna na drugu.

Utakmica je bila blizu, i its ishod nije bio očigledan- Igra je bila izjednačena, i ona ishod nije bio očigledan.

Treba imati na umu da više predikata koji se odnose na isti subjekt ne čine rečenicu složenom – to je samo prosta rečenica sa složenim predikatom:

Igra bio blizu i držao publiku u suspenziji - Igra bio jednak I držao publiku u neizvjesnosti.

A sada o samoj klasifikaciji.

U ovom dijelu priče nosiću herezu i pobunu, jer se klasifikacija koju predlažem ne poklapa s općeprihvaćenom, već je rezultat kompilacije raznih ideja. Ne morate se složiti s njom, ali ako odlučite koristiti tradicionalniji udžbenik za proučavanje ove teme, ipak predlažem da se vratite i uporedite predložene modele. Imam razloga vjerovati da je ovdje predstavljena klasifikacija potpunija i tačnija. Na primjer, u općeprihvaćenom modelu nisam zadovoljan ponekad umjetnom podjelom na složene i složene rečenice ovisno o vrsti korištenog veznika, kao ni potpunim prećutkivanjem pojma nominalnih rečenica. Međutim, bićete slobodni da sami procenite.

U prvoj aproksimaciji, složene rečenice se mogu podijeliti u dvije klase: složene rečenice (Složena rečenica) i složeno (Složena rečenica). Razlika između njih je u tome što se prve sastoje od relativno nezavisnih jednostavnih rečenica, dok druge uključuju glavnu (glavna klauzula) i jednu ili više zavisnih, takozvanih podređenih rečenica (Zavisna klauzula). Ovisno o vrsti veze, podređene rečenice, pak, dijele se na priloške rečenice Adverbijalna klauzula, rođak (Relativne klauzule) i nominalno (imenska klauzula). Idemo direktno na primjere.

Složene rečenice (veznik istaknut)

• Utakmica je bila blizu, i svaka greška može koštati- Igra je bila izjednačena I svaka greška može koštati.
• Domaćini su postigli gol u kasnoj utakmici, ali gol je poništen— Domaćin je postigao gol na kraju utakmice, Ali gol nije uračunat.

Složene rečenice (naglašena podređena rečenica)

sa priloškom podređenom rečenicom

• Iako je utakmica bila veoma intenzivna, igrači nisu izgledali umorno — Iako je utakmica bila veoma napeta, igrači nisu izgledali umorno.
• Utakmica je otišla u produžetke nakon što su timovi izjednačeni u regularnom dijelu — Utakmica je otišla u produžetke nakon što je regularno vrijeme završeno neriješenim rezultatom.

sa relativnom klauzulom

• Igra koji je otvorio seriju bio veoma fizički- Igra, koji je otvorio seriju, bio je pun borbe za vlast.
• Za posjetioce, koji igraju drugu po redu, igra će biti izazovna- Za goste, koji igraju drugu utakmicu zaredom, sastanak će biti težak.
• Ovo me podsjeća na njihov posljednji meč kada je utakmica odlučena raspucavanjem - Ovo me podsjeća na njihov zadnji sastanak, kada je utakmica odlučena penalima.

sa imenskom podređenom rečenicom

• znao sam da će utakmica biti tesna - Znao sam, da će utakmica biti napeta.
• Oba tima shvataju koliko je važna ova igra – shvaćaju oba tima koliko je važan ovaj sastanak.
• Koji tim prvi postiže gol može odrediti pobjednika — Koji tim će prvi postići gol može odrediti pobjednika.

10.2 Veznici u složenim rečenicama

Kao što već znate, veznik je funkcionalni dio govora koji se koristi za povezivanje homogenih članova rečenice ili dijelova složene rečenice. Klasifikacija veznika je vrlo razgranata (zapamtite, vjerovatno: vezni, disjunktivni, adversativni itd.), ali za naše potrebe dovoljno ih je podijeliti na dvije vrste: koordinirajuće i podređene. Prvi se koriste za formiranje složenih rečenica, drugi, odnosno složene rečenice (naime, složene rečenice s priloškom podređenom rečenicom).

10.2.1 Koordinacijski veznici

• i- I
• ali- Ali
• ili- ili
• još- ipak
• za- jer (zastarjelo, knjiško)

• padao je mrak, i zvezde su bile na nebu- Padao je mrak, I zvezde su se pojavile na nebu.
• zvaću ih sutra, ali njihova kancelarija bi mogla biti zatvorena- Zvaću ih sutra Ali njihova kancelarija može biti zatvorena.
• Drži me na vidiku ili možete se izgubiti- Drći me na vidiku ili mogao bi se izgubiti.
• Tvoja teorija izgleda solidno, još može se poboljšati— Vaša teorija izgleda solidno, ipak može se poboljšati.
• Morao je da iznajmi auto za put, za njegov stari Mustang je bio na popravci— Morao je da iznajmi auto za put, jer njegov stari Mustang je bio na popravci.

10.2.2 Podređeni veznici

Uzroci/posledice

• jer- jer
• pošto- zbog
• tako- dakle, tako
• dakle- iz tog razloga, dakle

• jer Bio sam prezauzet jer bio veoma zauzet.
• Ovo pitanje ćemo morati riješiti kasnije, pošto naš glavni programer je na odmoru- Moraćemo kasnije da se pozabavimo ovim pitanjem, zbog Naš glavni programer je na odmoru.
• Vaša narudžba je stigla, tako možete ga preuzeti bilo kada— Vaša narudžba je stigla, Dakle možete ga preuzeti u bilo koje vrijeme.
• Tržište je ovih dana nestabilno; dakle, trebali bismo izbjegavati veliku potrošnju— Tržište je trenutno nestabilno; iz ovog razloga treba da izbegavamo da trošimo previše.

Vrijeme

• poslije- posle
• prije- prije, prije
• kada- Kada
• dok- dok, dok

• Poslije avion je sleteo, čekali smo još sat vremena da uzmemo svoj prtljag — Poslije avion je sleteo, čekali smo još sat vremena da uzmemo svoj prtljag.
• Ne zaboravite uzeti piće prije prodavnice se zatvaraju— Ne zaboravite da kupite piće prije radnje će se zatvoriti.
• Kada Prvi put sam upoznao Johna, nije mi se činio fin momak — Kada Prvi put sam upoznao Johna, nije mi se činio fin momak.
• Djevojke su ostale u krevetu dok Tom je napravio doručak za njih troje— Djevojčice su ležale u krevetu ćao Tom je pripremao doručak za sve troje.

Drugi

• iako- iako
• ako- ako, ako (vidi temu Uslovne rečenice i konjunktivno raspoloženje)
• ipak- Iako
• osim ako- osim ako (ne)

• Amandman je usvojen, iako mnogi su bili protiv toga— Amandman je usvojen, iako mnogi su bili protiv nje.
• Ako Imao sam milion dolara, bio bih bogat — Ako Imao sam milion dolara, bio bih bogat. (pjesma Barenaked Ladies)
• ipak moja ćerka je pevala glasnije— Rita je pobedila na takmičenju u pesmi, Iako moja ćerka je pevala glasnije.
• Trebali bismo se uskoro ukrcati osim ako let kasni- Trebalo bi uskoro da sletimo, Kad bi samo let Ne u pritvoru.

10.3 Vrste podređenih rečenica

Ranije smo spomenuli da nisu sve složene rečenice podjednako složene. Konkretno, u nekim iskazima sastavni dijelovi su nejednaki, a među njima se može razlikovati jedna glavna rečenica i jedna ili više zavisnih, podređenih rečenica. Ključna stvar ovdje je da su podređene rečenice ugrađene u sintaksičku strukturu glavne rečenice i obavljaju funkcije određenih članova rečenice. Ovisno o izvršenoj funkciji, prema tome razlikujemo sljedeće vrste:

• adverbijalno(okolnost)
• relativno(definicija)
• nominalno(objekat, subjekt)

10.4 Priloške odredbe

U priloškim podređenim rečenicama veza s glavnom rečenicom ostvaruje se preko veznika, tačnije, njihove podređene vrste. Pažljivim ispitivanjem primijetit ćete da takve podređene rečenice zapravo igraju ulogu okolnosti, odnosno pojašnjavaju radnju u odnosu na mjesto, vrijeme, razlog, svrhu, način radnje, itd. Pogledajmo još jednom prethodno dato primjeri:

Nisam mogao uzvratiti tvoj poziv jučer, jer sam bio prezauzet - Nisam mogao da te nazovem juče, jer sam bio veoma zauzet.

Šta je podređena rečenica, “jer sam bio previše zauzet”? U suštini, to je objašnjenje zašto se prijatelj nije javio. Ili, u smislu članova rečenice, okolnosti uzroka. Ista ideja bi se mogla izraziti bez pribjegavanja punom glagolskom obliku, na primjer:

Nisam mogao da ti uzvratim poziv juče zbog velike zauzetosti – Nisam mogao da te nazovem juče zbog velike zauzetosti.

Jesu li rečenice slične po značenju? Bez sumnje. Dakle, vidimo da su podređene rečenice ove vrste jednostavno još jedan način specificiranja radnje. Pogledajmo još par primjera.

Rita je pobedila na takmičenju u pevanju, iako je moja ćerka pevala glasnije — Rita je pobedila na takmičenju u pesmi, iako je moja ćerka pevala glasnije.

Šta možemo reći o frazi „iako je moja ćerka pevala glasnije“? Ona dodaje dodatne detalje poruci da je Rita pobijedila. Taj detalj bi se, opet, mogao izraziti na drugi način:

Rita je pobedila na takmičenju u pevanju uprkos tome što je nastup moje ćerke bio glasniji — Rita je pobedila na takmičenju za pesmu uprkos glasnijem nastupu moje ćerke.

Pa još jedan primjer:

Da imam milion dolara, bio bih bogat — Da imam milion dolara, bio bih bogat.

Da preformulišemo?

Pod uslovom da imam milion dolara Bio bih bogat — Pod uslovom da imate milion dolara Bio bih bogat.

Nadam se da su vas razmotreni primjeri uvjerili da se podređene rečenice s podređenom vezom mogu smatrati posebnim oblikom priloške odredbe.

10.5 Relativna klauzula

Postoji još jedna vrsta složenih rečenica gdje se veza ostvaruje preko takozvanih relativnih zamjenica, čiji je popis dat u nastavku. Ove zamjenice uvode kvalifikujući iskaz koji se naziva relativna rečenica.

• to- koji (može se primijeniti na žive i nežive objekte)
• SZO/koga- koji/koga (odnosi se na animirane objekte)
• čiji- čiji
• koji- koji (u ovoj ulozi je inherentno pretežno britanskom engleskom)
• kada- Kada
• gdje- Gde

Odnosne podređene rečenice pojašnjavaju dio glavne rečenice, obično imensku frazu, i tako djeluju kao definicija. Na primjer (označena relativna rečenica):

• Knjiga koje si mi dao bukvalno promenila moj život- knjiga, koje si mi dao, bukvalno mi je preokrenuo život.
• Bio je jedan tip koji je bio obučen kao Spajdermen - Tamo je bio tip koji je bio obučen u Spajdermena.
• moj doktore, čijem mišljenju verujem preporučuje operaciju- Moj doktor, čijem mišljenju verujem, preporučuje operaciju.
• Godina kada je Džastin rođen bio pravi test za nas- godina, Kada je Justin rođen?
• Ovo je kuća gde smo tada živeli - Ovo je kuća gde smo tada živeli.

10.6 Imenske odredbe

Podređene rečenice također mogu funkcionirati kao nominalne rečenice, kao što su objekti ili subjekti; podređene rečenice ove vrste nazivaju se nominalnim. Među njima se mogu razlikovati dvije značajno različite klase: izjavne i upitne imenske rečenice. Prvi prenose indirektan govor, drugi prenose indirektno pitanje.

Deklarativna nominalna rečenica (Prijavljena klauzula) formirana uglavnom sindikatom to(iz tog razloga se često naziva Ta-klauzula), a služi za prenošenje indirektnog govora, mišljenja i drugih sličnih informacija:

• Tvoja mama mi je rekla -Tvoja majka mi je rekla da ćeš biti kući do podneva.
• sumnjam - Sumnjam, .
• ostaje kontroverza — , ostaje kontroverzno pitanje.

Uvjerimo se da podređene rečenice ovog tipa imaju funkciju nominalnog člana rečenice:

Tvoja mama mi je rekla da ćeš biti kući do podneva -Tvoja majka mi je rekla da ćeš biti kući do podneva.

Evo primjera podređene rečenice u funkciji dodavanja, što se može pokazati pretvaranjem verbalne strukture u uobičajeni nazivni oblik.

Tvoja mama mi je rekla vašeg očekivanog dolaska do podneva - Tvoja majka mi je rekla o Vašem očekivanom dolasku prije podne.

Dva druga primjera mogu se preformulisati na sličan način:

sumnjam da će most biti izgrađen na vreme - Sumnjam, da će most biti izgrađen na vreme.
sumnjam vjerovatnoća da će most biti dovršen na vrijeme - Sumnjam vjerovatnoća pravovremene izgradnje mosta.

Da su ljudi potekli od majmuna ostaje kontroverza — Taj čovjek potiče od majmuna, ostaje kontroverzno pitanje.
Koncept ljudskog porijekla od majmuna ostaje kontroverza — Ideja o porijeklu čovjeka od majmuna ostaje kontroverzno pitanje.

Druga vrsta imenskih podređenih rečenica u suštini je posredno pitanje i uvodi je jedna od upitnih zamjenica: šta, SZO, gdje, kada, zašto, kako, itd. (i shodno tome nazvana Wh-klauzula).

• Molim te reci mi šta ste videli - Molim te reci mi Šta si video.
• Niko ne zna - Niko ne zna, ko je tačno izmislio točak.
• Gde ide sav novac je misterija za mene — Gdje ide sav novac?- misterija za mene.
• Učiteljica pita – pita učiteljica, .
• Nemam pojma zašto nije mogao da dođe - Nemam pojma, zašto nije mogao doći.
• Naučnici mogu samo da nagađaju kako su piramide građene — Naučnici mogu samo da nagađaju, kako su piramide građene.

Opet, nije teško pokazati da upitne imenske rečenice imaju funkciju imenskih rečenica. Na primjer, predmet:

Gde ide sav novac je misterija za mene — Gdje ide sav novac?- misterija za mene.
Tačna struktura naših troškova je misterija za mene — Tačna struktura naših troškova- misterija za mene.

Ili dodaci:

Niko ne zna tačno ko je izmislio točak - Niko ne zna, ko je tačno izmislio točak.
Niko ne zna tačna osoba koja stoji iza izuma točka - Niko ne zna konkretna osoba koja stoji iza izuma točka.

Nemam pojma zašto nije mogao da dođe - Nemam pojma, zašto nije mogao doći.
Nemam pojma u vezi sa razlogom njegovog uočenog odsustva - Nemam pojma u vezi sa razlogom njegovog zapaženog odsustva.

Generalno, ideja je, nadam se, jasna.

Zaključak

Čestitamo, čitaoče: upravo smo okrenuli posljednju stranicu našeg kursa! Danas smo pogledali jednu od najzahtjevnijih tema u engleskoj gramatici - složene rečenice. Saznali smo da je uz izuzetak najtrivijalnijeg tipa - složene rečenice, gdje su sve komponente jednake - u svim ostalim slučajevima moguće identificirati glavnu rečenicu, koja određuje prateću sintaksičku strukturu cijele kompozicije; istovremeno se u ovu strukturu ugrađuju zavisne, podređene rečenice kao pojedini članovi rečenice. Ovisno o vrsti veze, podređena rečenica može igrati ulogu okolnosti, definicije, dodatka, pa čak i subjekta.

Glavna poteškoća ovdje je u tome što su mnoge riječi za povezivanje preopterećene značenjima i mogu, ovisno o kontekstu i semantici, predstavljati različite dijelove govora, potpuno mijenjajući značenje rečenice. Tako su gotovo sve kategorije sadržavale primjere korištenja kada, gdje je ova pomoćna riječ djelovala naizmjenično kao veznik, odnosne i upitne zamjenice, uvodeći podređene rečenice različitih vrsta:

• Kada sam prvi put sreo Johna, nije izgledao kao fin momak — Kada sam prvi put sreo Johna, nije mi izgledao kao fin momak. (priloški)
• Godina kada je Džastin rođen bio pravi test za nas- godina, Kada je Justin rođen?, bio je pravi test za nas. (rođak)
• Učiteljica pita kada ćemo moći da se sretnemo sa njom – pita učiteljica, kada možemo da je upoznamo. (nominalno)

Da biste razumjeli i ispravno protumačili takve konstrukcije, nije dovoljno razumjeti vrste složenih rečenica - morate znati značenje riječi i izraza koji čine izjavu, imati ideju o predmetu razgovora, njegovom semantički podtekst i unutrašnja logika. Za sve ovo je potrebna praksa, praksa i još vježbe, pa da završim današnju lekciju optimistično sa ovom izazovnom rečenicom:

Trebat će vam puno vremena i truda prije nego što naučite da se izražavate na način na koji vas ljudi koji govore engleski mogu razumjeti — ali zato smo mi ovdje.
Biće potrebno mnogo vremena i truda pre nego što budete mogli da komunicirate na način koji anglofoni mogu da razumeju - ali zato smo mi ovde.

Složena rečenica na engleskom sastoji se od nejednakih rečenica: jedna rečenica zavisi od druge, koju objašnjava. Objašnjavajuća rečenica naziva se podređena rečenica, objašnjavajuća rečenica se naziva glavnom.

Podređene rečenice su prošireni članovi rečenice: subjekt, predikat, objekat, definicija, okolnost. Stoga se nazivaju podređene rečenice, predikatske rečenice, dopunske rečenice (ili objašnjenja), atributivne rečenice, priloške odredbe (rečenice vremena, mjesta, načina radnje, mjera, ciljeva, uslova itd.).

Podređene rečenice se vezuju uz glavnu rečenicu uz pomoć veznika i srodnih konstrukcija ili bez veznika.

Spisak najčešćih podređenih veznika:

> Sindikati vremena:
posle - posle
kao - dok; kada, kao
sve dok - za sada; do
prije - prije; prije kao
čim - čim
od - od, nakon
do, do - do dok - dok

> Razlozi sindikata:
kao - od
jer - jer; jer
pošto - pošto; zbog

> Uslovi sindikata:
ako - ako
pod uvjetom - pod uvjetom da
osim ako - ako... ne
pod uslovom (da) - pod uslovom (da)

> Ciljevi saveza:
kako bi to - da bi; to
da - tako da... ne

> Veznici načina djelovanja:
predstava
kao da - kao da, kao da
tako... to - tako (tako) ono
takav... taj - takav... taj

> Poređenje veznika:
kao... kao - isto... kao; jer
ne tako... kao- ne tako... kao; ne kao
nego - nego

> Istražni sindikati:
tako da - tako

> Koncesioni savezi:
uprkos - uprkos činjenici da
iako (iako) - iako od - od

Bitan!
Isti veznik se može različito prevoditi u zavisnosti od toga koju vrstu podređene rečenice povezuje sa glavnom rečenicom.Tako se veznik od povezuje sa glavnom rečenicom podređene rečenice vremena, razloga, podređenog koncesiva, iu svakom od ovih slučajeva ima različita značenja .

Adverbijalne odredbe mjesto, vrijeme, tok akcije, uslovi, ciljevi itd. uvode se veznicima i srodnim riječima jer, iako, ako, ili dok i često se nalaze na početku ili kraju rečenice:
Dok su razgovarali, Jake je uspio ući unutra
- (kada?) Dok su razgovarali, Jake je uspio ući unutra.

Objašnjavajuća klauzula rečenica je uvedena vezničkom riječju taj ili upitnim zamjenicama u ulozi veznika, kao što su zašto, što ili kako i igra ulogu dopune u rečenici:
Nisam razumeo šta mi je rekao.
- Nisam razumeo (šta?) šta mi je rekao.

atributivna klauzula rečenica se obično uvode zamjenicama kao srodnim riječima, kao što su: tko, koga, čiji, to, koji, gdje ili kada, koje odmah slijede imenicu ili zamjenicu koja se kvalifikuje. U ovom slučaju, konjunktivne riječi koji, koga, čiji (kao i koji u značenju „koji, koji“) odnose se na definiranu riječ, izražene živom imenicom. Jučer sam sreo čovjeka koji je nosio svijetloplavu jaknu. - Jučer sam sreo muškarca (šta?) koji je nosio plavu jaknu.

Podređene rečenice može se priložiti glavnoj rečenici bez upotrebe veznika koji, koga, tog itd. - kada atributska klauzula ima nezavisan subjekt (to jest, ulogu podređenog ne igra veznik, već imenica ili zamjenica):

Primjer upotrebe vezničke riječi:
Ljudi koje smo sreli nisu bili stranci.
- Ljudi koje smo sreli nisu bili stranci.

Primjer bez upotrebe vezničke riječi:
Ljudi koje smo sreli bili su stranci
- Ljudi (koje) smo sreli bili su stranci.

Složene rečenice na engleskom su rečenice koje se sastoje od dva ili više dijelova, odvojenih rečenica koje su zavisne jedna od druge. U ovom slučaju postoji jedna glavna rečenica koja sadrži glavnu ideju, zove se glavna, ili glavna klauzula, a podređene rečenice (Podređene rečenice) će ovisiti o njoj: sve složene rečenice na engleskom sastoje se od najmanje dva dijela. Pogledajmo osnovna pravila za stvaranje složenih rečenica, a također naučimo veznike primarne važnosti, koji se koriste u složenim rečenicama.

Složene rečenice (Složene rečenice) sastoje se od nejednakih dijelova, odnosno, kao što smo već naveli, jedan dio zavisi od drugog. Iz toga slijedi da jedna rečenica objašnjava drugu. Da biste razlikovali složene rečenice od složenih, možete se voditi prisutnošću u rečenici jedinstvenih identifikatora, koji su veznici (složene rečenice imaju svoje karakteristične veznike). Glavni podređeni veznici koji se koriste u složenim rečenicama su:

• to,
• nakon,
• jer,
• gdje,
• kada,
• čiji

Ali! Složene rečenice se mogu praviti bez veznika! Ali više o tome kasnije.

Pogledajmo primjere kako će izgledati složene rečenice s veznicima:

To	osjećam to doći će ranije da traže šta su izgubili na ovim mjestima	Osećam da će se kasnije vratiti da traže šta su izgubili na ovim mestima
Poslije	Poslije vratili su se iz Italije, osjećaju se sretni	Osećaju se srećno po povratku iz Italije ( ili Nakon što su se vratili iz Italije, osjećaju se sretnim)
Ako	Ako Imala sam hiljade cveća, bila bih zaista veoma srećna!	Da imam hiljade cveća, zaista bih bila veoma srećna!
SZO	Oni to ne vole SZO misle da su uvek u pravu	Ne vole ljude koji misle da su uvijek u pravu
Jer	jer upoznala je svog dečka	Sinoć se nije vratila kod nas jer je upoznala svog dečka.
Gdje	To je to mesto gdje svirali smo prije 5 godina	Ovdje smo svirali prije 5 godina
Kada	Dan kada Vidio sam da je moj novi prijatelj bio pravi dan za mene	Dan kada sam vidjela svog novog prijatelja bio je pravi praznik za mene
Čije	moj učitelj, čiji prijedlozi koje uvijek slušam, preporučujem da posjetite te kurseve.	Moj učitelj, čijoj proceni verujem, preporučuje da pohađam te kurseve.

Ali! Ovo nije cijela lista mogućih veznih riječi koje se koriste u složenim rečenicama. Zapamtite sljedeće veznike:

• dakle,
• pošto,
• dok,
• prije,
• nakon,
• osim ako,
• ipak,
• iako

Bilješka! U engleskim rečenicama nema potrebe stavljati zarez ispred podređene rečenice. Na primjer, rečenica Ona nam se sinoć nije vratila jer upoznala je svog decka moze biti ili bez zareza ili sa njim => Sinoc nam se nije vratila, jer upoznala je svog dečka. Zarez se koristi kada postoji nekoliko podređenih rečenica. U ovom slučaju, funkcija zareza je da rečenicu učini lakšom za čitanje i razumijevanje.

Ali! Početnicima koji uče engleski se savjetuje da napišu složene rečenice sa zarezima kako bi lakše razlikovali glavni i predmetni dio velike složene rečenice. Kada ste temeljito proučili temu i možete na prvi pogled identificirati glavne i predmetne dijelove, možete izostaviti zarez.

Napomenu! Prilikom prevoda na ruski u složenoj rečenici u drugom dijelu (u podređenoj rečenici), subjekat se može izostaviti:

Sinoć nam se nije vratila jer upoznala je svog dečka:

1. Sinoć se nije vratila kod nas jer je upoznala svog dečka.
2. Sinoć nam se nije vratila jer ona upoznala mog dečka.

Prva opcija je češća. Drugi se može koristiti samo u kolokvijalnom govoru. Istovremeno, gramatika kaže da rečenica na engleskom mora imati subjekt, ali u ruskom se može izostaviti - značenje ostaje nepromijenjeno.

Nedostatak veznika u složenim rečenicama

U složenim rečenicama veznici mogu izostati:

• Posjetio sam izložbu na koju ste htjeli da idem => Posjetio sam izložbu na koju ste htjeli da odem.

Ako koristite veznik, onda se veznik ovdje dobro uklapa to=> Posjetio sam izložbu to hteli ste da idem.

• Nikad nisam mislio da bih te trebao još jednom sresti => Nikad nisam mislio da ćemo se morati ponovo sresti.
• Slušam muziku koju mi ​​je prijatelj predložio da slušam => Slušam muziku koju mi ​​je prijatelj savjetovao da slušam.

Koje su vrste podređenih rečenica u složenim podređenim rečenicama?

Podređene rečenice mogu zamijeniti bilo koji član rečenice, bilo da se radi o subjektu, objektu, nominalnom dijelu predikata, priloškoj klauzuli ili modifikatoru. Dajemo primjere za bolje razumijevanje:

• Ovaj sok nije ono što smo nekada kušali u Americi. (Ovaj sok je daleko od onog koji smo sa zadovoljstvom pili u Americi.) => podređeni predikat.
• Ko će postati novi administrator je još uvijek nepoznato . (Još se ne zna ko će biti novi administrator.) => podređena rečenica
• Danas im je doktor rekao kako se obnavlja zdravlje. (Danas im je njihov doktor rekao kako da povrate zdravlje.) => dodatna klauzula
• Dijamanti su prirodni fosil koja privlači milione ljudi. (Dijamanti su prirodni resurs koji privlači milione ljudi.) => atributivna klauzula
• Nakon što se vratio iz sela, izgleda nesrećno . (Po povratku iz sela izgleda nesrećno.) => priloška odredba

Hajde da sumiramo

Prilikom učenja engleskog jezika treba proučiti temu složenih rečenica. Svaki dan govorimo koristeći ovakve rečenice u našem govoru. Da biste naučili kako pravilno izraziti svoje misli u složenim rečenicama na engleskom, morate naučiti riječi za povezivanje, drugim riječima, veznike koji će vam pomoći da odvojite složene rečenice od složenih rečenica. Redovnim izvođenjem vježbi i proučavanjem pravila koja diktira engleska gramatika, uskoro ćete primijetiti prve znakove uspjeha i dobiti poticaj za dalje učenje. Sretno i osvajanje novih visina!

Kao i na mnogim drugim jezicima, na engleskom možete konstruirati rečenice koje uključuju i opisuju nekoliko radnji odjednom. Zauzvrat, priroda radnji u rečenici može se podijeliti prema stepenu važnosti. Mogu biti ekvivalentni, imati iste gramatičke karakteristike, mogu se složiti s jednim subjektom i nabrojati u rečenici. Obično takve radnje izvodi isti objekat u određeno vrijeme. Ovo nisu složene rečenice po strukturi, one slijede opće pravilo za formiranje jednostavnih rečenica i obično ne izazivaju poteškoće: Plesala je i smejala se sa nama, kao nikada do sada. (Plesala je i pevala sa nama kao nikada do sada.)

Razlike između složenih rečenica i jednostavnih

Također, radnje u rečenici mogu biti ekvivalentne, ali izvedene od strane zasebnih objekata. Jedna takva rečenica može imati dva subjekta i predikata, koji su po svom značenju nezavisni jedan od drugog. To jest, rečenica ima dva dijela koja su međusobno povezana veznikom, pri čemu jedan dio nije podređen drugom. U tom slučaju, oba dijela rečenice predstavljaju dvije nezavisne proste rečenice, koje podliježu jednom pravilu za građenje takvih konstrukcija, a nazivaju se složenim: On radi svoj projekat i šefu se to sviđa. (Završio je projekat i dopao se njegovom šefu.) Drugim riječima, složene rečenice na engleskom su određene sintaktičke formacije koje kombiniraju nekoliko rečenica. Rečenice koje su uključene u njen sastav nisu samostalne i potpune po značenju i predstavljaju međusobno povezane elemente koji se međusobno nadopunjuju jedne cijele složene rečenice. U rijetkim slučajevima, radnje različite prirode mogu se odnositi na isti predmet, a onda se ovaj predmet ponovo spominje. Tako se formiraju dvije rečenice sa subjektima i predikatima kao dijelom jedne: Andrew voli svoj posao i radi sve što je potrebno. (Andrew voli svoj posao i uradiće sve što je potrebno.) A ponekad govorimo o određenoj temi i radnji, ali sa drugačijim fokusom: Ona je mrzi, ali ne mrzi njega. (Ona mrzi nju, ali ne i njega.)

Složene i složene rečenice

Složene rečenice obično se dijele na složene i složene rečenice. Podjela se zasniva na razlikama u semantičkim odnosima unutar rečenica spojenih u jednu složenu rečenicu. Jednake, homogene strukture se međusobno kombinuju pomoću eseja. Podređenost vezuje rečenice koje se sastoje od nejednakih dijelova, gdje jedan djeluje kao dodatak, definicija, okolnost. Podređenost podrazumijeva bližu vezu između pojedinih dijelova izražene misli nego eseja.

Složene rečenice s različitim vrstama veza

Takve konstrukcije u sebi kombinuju jednostavne rečenice koristeći različita sintaktička sredstva: leksičke i frazeološke elemente, intonaciju, veznike i srodne riječi. Ovo je regulirano redoslijedom riječi u rečenici i odgovarajućom upotrebom vremena i raspoloženja. Karakteristike takvih rečenica su zbog prisutnosti sljedećih srodnih riječi i veznika.

Veznici u složenim rečenicama

• ali - ali, ali;
• i - a, i;
• mada - iako;
• jer - jer;
• ili - ili;
• međutim - međutim, ipak;
• kada - kada;
• ako - ako;
• još uvijek - još uvijek;
• ipak - ipak;
• predstava.

Obično se proste rečenice unutar jedne složene rečenice odvajaju zarezima, a veznik se može izostaviti: Otvorio je prozor, ona mu je zahvalila. (Otvorio je prozor, ona mu se zahvalila.) Složene rečenice se razlikuju po svrsi, na primjer, mogu sadržavati radnje različitog stupnja važnosti, kada je jedan događaj glavni, a drugi sporedan, odnosno ovisi o glavnom i podređen mu je.

Dva principa za građenje složenih rečenica

U engleskoj gramatici postoje dva principa po kojima se grade složene rečenice koje opisuju jedan ili više događaja: korištenjem složene rečenice i korištenjem bezličnog oblika glagola. Odnosno, kada se radnja izvodi u podređenoj rečenici, ona je sporedna i stoga ovisi o radnji glavne rečenice, što znači da govorimo o složenoj metodi konstrukcije: Vidim tipa koji šeta psa. (Vidim tipa kako šeta svog psa.) Podređena rečenica, koja ima i subjekt i predikat, još uvijek ne može postojati samostalno, jer je strukturirana na takav način da dopunjuje informacije sadržane u glavnoj rečenici.

Konstrukcija pomoću bezličnog oblika glagola

Drugi način građenja složenih rečenica moguć je zahvaljujući bezličnim oblicima glagola. To uključuje: gerund (The Gerund), participe prve i druge vrste (The Participle) i početni oblik glagola - infinitiv (The Infinitiv). Sve formule na samom početku imaju oblik infinitiva i imaju određene vremenske karakteristike, prema kojima se upotrebljavaju u rečenici i imaju aktivni ili pasivni glas (Aktiv/Pasiv). Početni oblik glagola nema znakove, raspoloženje, lice ili broj, pa u rečenici može biti dio imenskog predikata i značiti sporednu radnju, ali nikada ne djeluje kao samostalni predikat. Particip I (koji ima završetak -ing) i Particip II (koji ima završetak -ed ili treći oblik glagola) oblika mogu biti dio nominalnog predikata ili se koristiti samostalno kao zasebna jezička jedinica. Infinitiv, koji je sastavni dio imenskog predikata, koristi se u rečenici s već utvrđenim znakovima značenja formula iza modalnih glagola. Primjer je rečenica u aktivnom neodređenom infinitivu: Ovaj zadatak morate obaviti do sljedećeg ponedjeljka. (Zadatak morate završiti do sljedećeg ponedjeljka.) Infinitiv ima karakteristike pasivnog neodređenog ili aktivnog kontinuiranog. Na primjer:

• Vi moć biti viđeno ovo film već. (Ovaj film ste sigurno već gledali.);
• Onovaj put sigurno svira klavir. (Mora da svira klavir u ovom trenutku.)

Svi navedeni primjeri vremenskih znakova, u ovom slučaju vezani za sadašnjost (sadašnje vrijeme), formiraju vlastite derivate formula. Važno je zapamtiti da pri opisivanju svake konkretne radnje, bilo da je glavna ili sporedna, treba poći od već postojećih sedam formula. Jednostavno rečeno, bilo koja radnja u engleskoj rečenici može se opisati samo u strogom skladu s jednom od gornjih formula.

Rastavljanje složene rečenice na nekoliko jednostavnih

Osnovni element svakog modernog jezika je princip konstruisanja jednostavnih rečenica koje opisuju jednu glavnu radnju. Stoga je svaka višesložna radnja koja opisuje situaciju sasvim prikladna za korištenje u obliku uzastopnih jednostavnih fraza. Odličan primjer kako se koriste složene rečenice je sljedeća poruka: „Nakon što smo pažljivo pregledali informacije koje nam je dostavila vaša komisija, naša komisija je jednoglasno zaključila da, budući da pitanja koja pokrećete u materijalu u cjelini, nisu imaju značajan uticaj na rješavanje trenutne situacije u regionu, tada bi trenutno odluku o konačnom odgovoru trebalo privremeno odbaciti do primjerenijeg trenutka, iako pitanja koja smo dobili na razmatranje mogu postati vrlo korisna za rješavanje raznih vrsta problema u regionu u bliskoj budućnosti.” Ova poruka se može raščlaniti na nekoliko kratkih rečenica. Dakle, prethodna izjava poprima sljedeći oblik: "Vaša komisija je dala materijale na razmatranje našoj komisiji. Naša komisija ih je pažljivo proučila. U materijalu pokrećete određena pitanja. Komisija je jednoglasno zaključila da su, generalno, aspekti pokrenuti ne mogu bitno uticati "na stanje u regionu. Odložili su donošenje odluke do sledećeg adekvatnijeg trenutka. Članovi komisije su napomenuli da ova pitanja mogu biti korisna u rešavanju određenog spektra problema u bliskoj budućnosti".

Rezultati

Gornji primjer jasno objašnjava da se na engleskom mogu opisati situacije i u prvoj i u drugoj verziji. Ali najjednostavniji i najrazumljiviji, naravno, je druga metoda. Osim toga, izbor načina na koji će se opisati situacija često zavisi od govornika. Ovdje također treba uzeti u obzir uslove okoline i govorne sposobnosti osobe koja o tome govori. A i same govorne sposobnosti, kao što je poznato, su različite za svaku osobu, čak i na njihovom maternjem jeziku.