بسبب الاستحالة لأسباب صحية. وثائق لجنة الطوارئ الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. انقلاب أغسطس في الثقافة

1. مرسوم نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

بسبب الاستحالة لأسباب صحية، تولى ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف مهام رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أساس المادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 19 أغسطس 1991.

2. بيان القادة السوفييت

لأسباب صحية، كان من المستحيل على ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف القيام بواجبات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ونقل صلاحيات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفقا للمادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إلى نائبه. - رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية غينادي إيفانوفيتش يانايف؛

من أجل التغلب على الأزمة العميقة والشاملة والمواجهة السياسية والعرقية والمدنية والفوضى والفوضى التي تهدد حياة وسلامة مواطني الاتحاد السوفيتي وسيادة وطننا وسلامة أراضيه وحريته واستقلاله؛

استناداً إلى نتائج الاستفتاء الوطني بشأن الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية؛

مسترشدين بالمصالح الحيوية لشعوب وطننا الأم، جميع الشعب السوفييتي، نعلن:

1. وفقًا للمادة 127/3 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمادة 2 من قانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية "بشأن النظام القانوني لحالة الطوارئ"، وتلبية مطالب قطاعات واسعة من السكان حول الحاجة إلى اتخاذ القرارات الأكثر حسماً تدابير لمنع المجتمع من الانزلاق إلى كارثة وطنية، لضمان القانون والنظام، وإدخال حالة الطوارئ في مناطق معينة من الاتحاد السوفياتي لمدة 6 أشهر من الساعة 4:00 بتوقيت موسكو في 19 أغسطس 1991.

2. التأكيد على أن دستور الاتحاد السوفييتي وقوانينه تتمتع بالسيادة غير المشروطة في كامل أراضي الاتحاد السوفييتي.

3. لحكم البلاد وتنفيذ حالة الطوارئ بشكل فعال، قم بتشكيل لجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (GKChP USSR) بالتشكيل التالي: باكلانوف أو.دي. - النائب الأول لرئيس مجلس دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية V. A. كريوتشكوف - رئيس الكي جي بي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بافلوف ف.س. - رئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بوغو ب.ك. - وزير الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية V. A. ستارودوبتسيف - رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تيزياكوف أ. - رئيس رابطة المؤسسات الحكومية والمرافق الصناعية والبناء والنقل والاتصالات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يازوف د.ت. - وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ياناييف جي. - وعن. رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

4. التأكد من أن قرارات لجنة الطوارئ الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ملزمة بالتنفيذ الصارم من قبل جميع الهيئات الحكومية والإدارية والمسؤولين والمواطنين في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفياتي.

3. مناشدة الشعب السوفييتي

مواطني!
مواطني الاتحاد السوفياتي!

في هذه الساعة الصعبة والحاسمة بالنسبة لمصير الوطن وشعوبنا، نتوجه إليكم! هناك خطر مميت يلوح في الأفق على وطننا الأم العظيم! بدأت بمبادرة من م.س. إن سياسة الإصلاح التي اتبعها جورباتشوف، والتي تم تصميمها كوسيلة لضمان التطور الديناميكي للبلاد وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحياة العامة، وصلت إلى طريق مسدود لعدد من الأسباب. تم استبدال الحماس والآمال الأولية بعدم الإيمان واللامبالاة واليأس. لقد فقدت السلطات على جميع المستويات ثقة السكان. لقد أزاحت السياسة الاهتمام بمصير الوطن والمواطن من الحياة العامة. يتم غرس السخرية الشريرة من جميع مؤسسات الدولة. لقد أصبحت البلاد غير قابلة للحكم بشكل أساسي.

وباستغلال الحريات الممنوحة، ودهس براعم الديمقراطية الناشئة حديثاً، ظهرت قوى متطرفة حددت مسارها لتصفية الاتحاد السوفييتي وانهيار الدولة والاستيلاء على السلطة بأي ثمن. لقد تم الدوس على نتائج الاستفتاء الوطني حول وحدة الوطن. إن التكهنات الساخرة حول «المشاعر الوطنية» مجرد ستار لإرضاء الطموحات. فلا المشاكل الحالية لشعوبهم ولا مستقبلهم يزعج المغامرين السياسيين. ومن خلال خلق مناخ من الإرهاب الأخلاقي والسياسي ومحاولة الاختباء وراء درع الثقة الشعبية، ينسون أن العلاقات التي أدانوها وقطعوها قد تأسست على أساس دعم شعبي أوسع بكثير، والذي اجتاز أيضًا اختبار قرون من التاريخ. . واليوم، يتعين على أولئك الذين يقودون الجهود الرامية إلى قلب النظام الدستوري أن يتحملوا المسؤولية أمام أمهاتهم وآباءهم عن وفاة المئات من ضحايا الصراعات العرقية. إنهم مسؤولون عن المصير المشلول لأكثر من نصف مليون لاجئ. وبسببهم، فقد عشرات الملايين من الشعب السوفييتي، الذين عاشوا بالأمس فقط في عائلة واحدة، السلام والفرح في الحياة، واليوم يجدون أنفسهم منبوذين في وطنهم. إن ما يجب أن يكون عليه النظام الاجتماعي يجب أن يقرره الناس، وهم يحاولون حرمانهم من هذا الحق.

فبدلاً من الاهتمام بسلامة ورفاهية كل مواطن والمجتمع بأكمله، غالباً ما يستخدمها الأشخاص الذين تقع السلطة في أيديهم، لمصالح غريبة عن الناس، كوسيلة لتأكيد الذات غير المبدئي. إن سيل الكلمات وجبال البيانات والوعود تؤكد فقط على فقر وبؤس الشؤون العملية. إن تضخم السلطة أفظع من أي شيء آخر، فهو يدمر دولتنا ومجتمعنا. يشعر كل مواطن بعدم اليقين المتزايد بشأن المستقبل والقلق العميق على مستقبل أطفاله.

كان لأزمة الطاقة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق الفوضوي والعفوي نحو السوق في انفجار الأنانية: الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدت حرب القوانين وتشجيع النزعة النابذة إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتطور منذ عقود. وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل. لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة: إذا لم يتم اتخاذ تدابير عاجلة وحاسمة لتحقيق استقرار الاقتصاد، فإن المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمر لا مفر منه في المستقبل القريب للغاية. والتي منها هي خطوة واحدة نحو المظاهر الجماهيرية للسخط العفوي مع عواقب مدمرة. فقط الأشخاص غير المسؤولين يمكنهم أن يأملوا في الحصول على بعض المساعدة من الخارج. لن يحل أي قدر من الصدقات مشاكلنا؛ فالخلاص في أيدينا. لقد حان الوقت لقياس سلطة كل شخص أو منظمة من خلال مساهمتها الحقيقية في استعادة الاقتصاد الوطني وتطويره.

منذ سنوات طويلة ونحن نسمع من كل جانب تعاويذ عن الالتزام بمصالح الفرد والاهتمام بحقوقه والأمن الاجتماعي. وفي الواقع، وجد الإنسان نفسه مهينًا، محرومًا من الحقوق والفرص الحقيقية، ويدفعه إلى اليأس.

هذا هو المكان الذي ينتهي فيه المقطع الصوتي. نهاية الرسالة:

وأمام أعيننا، فإن كل المؤسسات الديمقراطية التي أنشأتها إرادة الشعب بدأت تفقد ثقلها وفعاليتها. هذا هو نتيجة الإجراءات المتعمدة لأولئك الذين، من خلال الاستهزاء الصارخ بالقانون الأساسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، يرتكبون في الواقع انقلابًا مخالفًا للدستور ويصلون إلى ديكتاتورية شخصية جامحة. تحل المحافظات ومكاتب رؤساء البلديات وغيرها من الهياكل غير القانونية بشكل متزايد محل السوفييت المنتخب من قبل الشعب.

هناك اعتداء على حقوق العمال. وأصبحت الحقوق في العمل والتعليم والرعاية الصحية والسكن والترفيه موضع تساؤل.

وحتى السلامة الشخصية الأساسية للناس تتعرض للتهديد بشكل متزايد. الجريمة تنمو بسرعة، منظمة ومسيّسة. وتغرق البلاد في هاوية العنف والفوضى. لم يسبق في تاريخ البلاد أن كانت الدعاية للجنس والعنف بهذا الحجم، مما يهدد صحة وحياة الأجيال القادمة. الملايين من الناس يطالبون باتخاذ إجراءات ضد أخطبوط الجريمة والفجور الفادح.

إن تفاقم زعزعة استقرار الوضع السياسي والاقتصادي في الاتحاد السوفييتي يقوض موقفنا في العالم. وفي بعض الأماكن، سُمعت ملاحظات عن النزعة الانتقامية، وتمت المطالبة بمراجعة حدودنا. حتى أن هناك أصواتًا تتحدث عن تقطيع أوصال الاتحاد السوفييتي وإمكانية إقامة وصاية دولية على أهداف ومناطق فردية في البلاد. هذه هي الحقيقة المرة، بالأمس فقط، شعر شخص سوفييتي وجد نفسه في الخارج بأنه مواطن جدير في دولة مؤثرة ومحترمة. أما اليوم فقد أصبح في كثير من الأحيان أجنبياً من الدرجة الثانية، وتحمل معاملته طابع الازدراء أو التعاطف.

يجب استعادة فخر وشرف الشعب السوفييتي بالكامل.

إن اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تدرك تمامًا عمق الأزمة التي ضربت بلدنا، وهي تقبل المسؤولية عن مصير الوطن الأم وهي مصممة على اتخاذ التدابير الأكثر جدية لإعادة الدولة والمجتمع إلى سابق عهدها. للخروج من الأزمة في أسرع وقت ممكن.

ونعد بإجراء مناقشة وطنية واسعة النطاق لمشروع معاهدة الاتحاد الجديدة. سيكون لدى الجميع الحق والفرصة في بيئة هادئة للتفكير في هذا العمل الأكثر أهمية واتخاذ قرار بشأنه. لأن مصير العديد من شعوب وطننا الأم العظيم سيعتمد على ما سيصبح عليه الاتحاد

نحن نعتزم استعادة القانون والنظام على الفور، ووضع حد لسفك الدماء، وإعلان حرب لا رحمة فيها على العالم الإجرامي، والقضاء على الظواهر المخزية التي تشوه سمعة مجتمعنا وتهين المواطنين السوفييت. سنطهر شوارع مدننا من العناصر الإجرامية ونضع حدا لطغيان ناهبي ممتلكات الناس.

إننا نؤيد العمليات الديمقراطية الحقيقية، ونؤيد سياسة متسقة للإصلاحات تؤدي إلى تجديد وطننا الأم، وازدهاره الاقتصادي والاجتماعي، مما سيسمح له بأخذ مكانه الصحيح في مجتمع الأمم العالمي.

ولا ينبغي أن تقوم تنمية البلاد على انخفاض مستويات معيشة السكان. ففي المجتمع السليم، سيصبح التحسن المستمر في رفاهية جميع المواطنين هو القاعدة.

وبينما نظل ملتزمين بتعزيز وحماية الحقوق الفردية، فإننا سوف نركز على حماية مصالح أوسع شرائح السكان، أولئك الأكثر تضررا من التضخم، والتعطيل الصناعي، والفساد، والجريمة.

ومن خلال تطوير الطبيعة المتعددة الهياكل للاقتصاد الوطني، سندعم أيضًا المؤسسات الخاصة، ونوفر لها الفرص اللازمة لتطوير الإنتاج وقطاع الخدمات.

أولويتنا الأولى ستكون حل مشاكل الغذاء والإسكان. وسيتم تعبئة جميع القوى المتاحة لتلبية هذه الاحتياجات الأكثر إلحاحا للشعب.

إننا ندعو العمال والفلاحين والمثقفين العماليين وكل الشعب السوفييتي إلى استعادة الانضباط والنظام العمالي في أسرع وقت ممكن، ورفع مستوى الإنتاج، ومن ثم المضي قدمًا بشكل حاسم. حياتنا ومستقبل أبنائنا وأحفادنا ومصير الوطن يعتمد على هذا.

نحن بلد محب للسلام وسوف نلتزم بدقة بجميع التزاماتنا. ليس لدينا أي مطالبات ضد أي شخص. نريد أن نعيش مع الجميع في سلام وصداقة. ولكننا نعلن بقوة أنه لن يُسمح لأحد على الإطلاق بالتعدي على سيادتنا واستقلالنا وسلامة أراضينا. وأي محاولات للتحدث مع بلادنا بلغة الديكتاتورية، بغض النظر عمن أتت، سيتم قمعها بحزم.

لقد عاش شعبنا المتعدد الجنسيات لقرون مليئة بالفخر بوطنه الأم، ولم نخجل من مشاعرنا الوطنية ونعتبر أنه من الطبيعي والمشروع أن نربي الأجيال الحالية والمستقبلية من مواطني قوتنا العظيمة بهذه الروح.

إن الفشل في التصرف في هذه الساعة الحاسمة بالنسبة لمصير الوطن يعني تحمل مسؤولية جسيمة عن العواقب المأساوية التي لا يمكن التنبؤ بها حقًا. كل من يعتز بوطننا الأم، ويريد أن يعيش ويعمل في جو من الهدوء والثقة، ولا يقبل استمرار الصراعات العرقية الدموية، ويرى أن وطنه الأم في المستقبل مستقل ومزدهر. يجب أن تتخذ القرار الصحيح الوحيد. إننا ندعو جميع الوطنيين الحقيقيين وذوي الإرادة الطيبة إلى وضع حد لوقت الاضطرابات الحالي.

ندعو جميع مواطني الاتحاد السوفيتي إلى إدراك واجبهم تجاه الوطن الأم وتقديم الدعم الكامل للجنة الدولة لحالة الطوارئ في الاتحاد السوفيتي والجهود المبذولة لإخراج البلاد من الأزمة.

سيتم قبول المقترحات البناءة المقدمة من المنظمات الاجتماعية والسياسية والتجمعات العمالية والمواطنين بامتنان باعتبارها مظهرًا من مظاهر استعدادهم الوطني للمشاركة بنشاط في استعادة الصداقة التي دامت قرونًا في أسرة واحدة من الشعوب الشقيقة وإحياء الوطن.

اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
18 أغسطس 1991.

انقلاب أغسطس
مظاهرات حاشدة في موسكو ضد انقلاب أغسطس 1991.
	التحول المخطط لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اتحاد الدول ذات السيادة بمشاركة أولية من جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية فقط./p>
الهدف الأساسي:	وقف انهيار الاتحاد السوفييتي ومنعه من التحول إلى كونفدرالية.
	فشل الانقلاب. الانتصار السياسي لبوريس يلتسين، وفشل التوقيع على معاهدة اتحاد جديدة بين جمهوريات الاتحاد السوفياتي، وإضعاف كبير لمواقف الحزب الشيوعي السوفياتي، وتشكيل مجلس الدولة، الذي يتكون من رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية و رؤساء الجمهوريات الاتحادية.
المنظمون:	لجنة الطوارئ الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
القوى الدافعة:	لجنة الطوارئ الحكومية الدعم السياسي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية: الحزب الديمقراطي الليبرالي للاتحاد السوفياتي روسيا الحزب الشيوعي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية جمهوريات الاتحاد التي دعمت لجنة الطوارئ الحكومية: أذربيجان أذربيجان الاشتراكية السوفياتية جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية بيلاروسيا الاشتراكية السوفياتية الدعم الدولي للجنة الطوارئ الحكومية: العراق العراق ليبيا ليبيا صربيا صربيا السودان السودان علم فلسطين منظمة التحرير الفلسطينية
المعارضون:	روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية: روسيا المدافعون عن البيت الأبيض روسيا المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية مجلس وزراء روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية روسيا إدارة رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية روسيا لينسوفيت، والمدافعون عنها الجمهوريات التي رفضت أعمال لجنة الطوارئ الحكومية: لاتفيا لاتفيا الاشتراكية السوفياتية ليتوانيا ليتوانيا الاشتراكية السوفياتية مولدوفا جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفياتية إستونيا جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفياتية الإدانة الدولية للجنة الطوارئ الحكومية: علم الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي الولايات المتحدة الأمريكية الولايات المتحدة الأمريكية
ميت:
المصابون:	مجهول
القى القبض:

انقلاب أغسطس- محاولة إقالة إم إس جورباتشوف من منصب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وتغيير مساره، التي قامت بها لجنة الدولة المعلنة لحالة الطوارئ (GKChP) - مجموعة من المتآمرين المحافظين من قيادة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفييتي وحكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والجيش والكي جي بي في 19 أغسطس 1991، مما أدى إلى تغييرات جذرية في الوضع السياسي في البلاد.

رافق تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية إعلان حالة الطوارئ لمدة 6 أشهر، ونشر القوات في موسكو، وإعادة خضوع السلطات المحلية للقادة العسكريين المعينين من قبل لجنة الطوارئ الحكومية، وإدخال رقابة صارمة في وسائل الإعلام وحظر عدد منها، وإلغاء عدد من الحقوق والحريات الدستورية للمواطنين. إن قيادة جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية (الرئيس ب. ن. يلتسين والمجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) وبعض الجمهوريات الأخرى، وبعد ذلك أيضًا القيادة الشرعية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: الرئيس إم إس جورباتشوف والمجلس الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مؤهلة تصرفات لجنة الطوارئ على أنها انقلاب.

هدف الانقلابيين

كان الهدف الرئيسي للانقلابيين هو منع تصفية الاتحاد السوفياتي، والتي، في رأيهم، كان ينبغي أن تبدأ في 20 أغسطس خلال المرحلة الأولى من توقيع معاهدة اتحاد جديدة، وتحويل الاتحاد السوفياتي إلى كونفدرالية - اتحاد الدول ذات السيادة . في 20 أغسطس، كان من المقرر أن يتم التوقيع على الاتفاقية من قبل ممثلي جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية وجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفياتية، والمكونات المستقبلية المتبقية للكومنولث خلال خمسة اجتماعات، حتى 22 أكتوبر.

أشار أحد البيانات الأولى للجنة الطوارئ الحكومية، التي نشرتها محطات الإذاعة السوفيتية والتلفزيون المركزي، إلى الأهداف التالية، والتي تم فرض حالة الطوارئ لتنفيذها في البلاد:

ومن الجدير بالذكر أنه إذا تم التوقيع على اتفاقية جديدة وإلغاء الهيكل الإداري الحالي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، فإن أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية قد يفقدون مناصبهم الحكومية العليا.
ووفقاً لبحث سوسيولوجي أجرته مؤسسة الرأي العام عام 1993، قالت الأغلبية (29% من المستطلعين) إن هدف لجنة الطوارئ هو الاستيلاء على السلطة، ولهذا يريدون "الإطاحة بغورباتشوف" و"منع يلتسين من القدوم". إلى السلطة" (29%). أعرب 18% عن فكرة أن أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية أرادوا تغيير البنية السياسية للمجتمع: "الحفاظ على الاتحاد السوفييتي"، "إعادة النظام الاشتراكي القديم"، ولهذا الغرض، "إقامة دكتاتورية عسكرية".
في عام 2006، صرح الرئيس السابق للكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، فلاديمير كريوتشكوف، أن لجنة الطوارئ الحكومية لم تكن تهدف إلى الاستيلاء على السلطة:

توقيت

اختار أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية اللحظة التي كان فيها الرئيس خارج البلاد - في إجازة في مقر إقامة ولاية فوروس في شبه جزيرة القرم - وأعلنوا عزله مؤقتًا من السلطة لأسباب صحية.

قوات لجنة الطوارئ بالولاية

الأعضاء النشطين والداعمين للجنة الطوارئ بالولاية

• أشالوف فلاديسلاف ألكسيفيتش (1945-2011) - نائب وزير الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• باكلانوف أوليغ دميترييفيتش (مواليد 1932) - النائب الأول لرئيس مجلس دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• بولدين فاليري إيفانوفيتش (1935-2006) - رئيس أركان رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• فارينيكوف فالنتين إيفانوفيتش (1923-2009) - القائد الأعلى للقوات البرية - نائب وزير الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• جنرالوف فياتشيسلاف فلاديميروفيتش (مواليد 1946) - رئيس الأمن في مقر إقامة رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في فوروس
• كريوتشكوف فلاديمير ألكسندروفيتش (1924-2007) - رئيس الكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• لوكيانوف أناتولي إيفانوفيتش (و. 1932) - رئيس مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• بافلوف فالنتين سيرجيفيتش (1937-2003) - رئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• بليخانوف يوري سيرجيفيتش (1930-2002) - رئيس جهاز الأمن في الكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• بوجو بوريس كارلوفيتش (1937-1991) - وزير الداخلية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• ستارودوبتسيف فاسيلي ألكساندروفيتش (مواليد 1931) - رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• تيزياكوف ألكسندر إيفانوفيتش (مواليد 1926) - رئيس رابطة مؤسسات الدولة والمرافق الصناعية والبناء والنقل والاتصالات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• شنين أوليغ سيمينوفيتش (1937-2009) - عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي.
• يازوف ديمتري تيموفيفيتش (مواليد 1923) - وزير الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
• يانايف جينادي إيفانوفيتش (1937-2010) - نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

دعم القوة والمعلومات للجنة الطوارئ الحكومية

• اعتمدت لجنة الطوارئ الحكومية على قوات الكي جي بي (ألفا)، ووزارة الداخلية (فرقة دزيرجينسكي) ووزارة الدفاع (فرقة تولا المحمولة جواً، وفرقة تامان للبنادق الآلية، وفرقة كانتيميروفسكايا). في المجموع، تم جلب حوالي 4 آلاف عسكري و362 دبابة و427 ناقلة جند مدرعة وعربة قتال مشاة إلى موسكو. تم نقل وحدات إضافية محمولة جواً إلى محيط لينينغراد وتالين وتبليسي وريغا.

كان يقود القوات المحمولة جواً الجنرالات P. S. Grachev ونائبه A. I. Lebed. وفي الوقت نفسه، حافظ غراتشيف على اتصالات هاتفية مع كل من يازوف ويلتسين. إلا أن لجنة الطوارئ الحكومية لم تكن لديها سيطرة كاملة على قواتها؛ لذلك، في اليوم الأول، انتقلت أجزاء من قسم تامان إلى جانب المدافعين عن البيت الأبيض. ومن دبابة هذه الفرقة ألقى يلتسين رسالته الشهيرة إلى أنصاره المجتمعين.

• تم توفير الدعم المعلوماتي للجنة الطوارئ الحكومية من قبل تلفزيون وإذاعة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (لمدة ثلاثة أيام، تضمنت النشرات الإخبارية بالتأكيد الكشف عن أعمال الفساد المختلفة وانتهاكات القانون المرتكبة في إطار "المسار الإصلاحي")، حصلت لجنة الطوارئ الحكومية أيضًا على دعم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي، لكن هذه المؤسسات لم تكن قادرة على إحداث تأثير ملحوظ على الوضع في العاصمة، ولم تتمكن اللجنة من تعبئة ذلك الجزء من المجتمع الذي يشارك آراء الأعضاء. للجنة الطوارئ الحكومية.

رئيس لجنة الطوارئ بالولاية

على الرغم من أن الرئيس الاسمي للجنة الطوارئ الحكومية كان جي آي ياناييف، وفقًا لعدد من الخبراء (على سبيل المثال، نائب لينسوفيت السابق والعالم السياسي وخبير الفنون التطبيقية أليكسي موساكوف)، فإن الروح الحقيقية للمؤامرة كان في إيه كريوتشكوف. تم ذكر دور كريوتشكوف مرارًا وتكرارًا في مواد التحقيق الرسمي الذي أجراه اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية KGB في سبتمبر 1991.

ورغم ذلك، يقول الرئيس الروسي بوريس نيكولايفيتش يلتسين:

معارضو لجنة الطوارئ بالولاية

قادت مقاومة لجنة الطوارئ الحكومية القيادة السياسية للاتحاد الروسي (الرئيس ب. ن. يلتسين، نائب الرئيس أ. في. روتسكوي، رئيس الحكومة إ. إس. سيلايف، القائم بأعمال رئيس المجلس الأعلى ر. آي خاسبولاتوف).
في خطاب وجهه إلى المواطنين الروس في 19 أغسطس، وصف بوريس يلتسين تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية بأنها انقلاب، وقال:

كان خسبولاتوف إلى جانب يلتسين، على الرغم من أنه قال بعد 10 سنوات في مقابلة مع راديو ليبرتي إنه، مثل لجنة الطوارئ الحكومية، غير راضٍ عن مسودة معاهدة الاتحاد الجديدة:

أما بالنسبة لمحتوى معاهدة الاتحاد الجديدة، بالإضافة إلى أفاناسييف وشخص آخر، كنت غير راضٍ بشكل رهيب عن هذا المحتوى. لقد تشاجرنا أنا ويلتسين كثيرًا - هل يجب أن نذهب إلى اجتماع في 20 أغسطس؟ وأخيرا، أقنعت يلتسين بالقول إننا إذا لم نذهب إلى هناك، وإذا لم نشكل وفدا، فسوف يُنظر إلى ذلك على أنه رغبتنا في تدمير الاتحاد. ففي شهر مارس/آذار الماضي، كان هناك استفتاء على وحدة الاتحاد. أعتقد أن 63%، أو 61% من السكان كانوا يؤيدون الحفاظ على الاتحاد. أقول: "ليس لي ولكم حق...". ولهذا السبب أقول: "دعونا نذهب ونشكل وفداً، وبعد ذلك سنحفز تعليقاتنا على معاهدة الاتحاد المستقبلية".

المدافعون عن البيت الأبيض

بدعوة من السلطات الروسية، تجمعت جماهير من سكان موسكو في مجلس سوفييت الاتحاد الروسي ("البيت الأبيض")، وكان من بينهم ممثلون عن مجموعة واسعة من الفئات الاجتماعية - من الجمهور ذي التوجه الديمقراطي والطلاب والمثقفين إلى قدامى المحاربين في الحرب الأفغانية.

وبحسب زعيمة حزب الاتحاد الديمقراطي، فاليريا نوفودفورسكايا، فإنه على الرغم من احتجازها في مركز الاحتجاز السابق للمحاكمة خلال أيام الانقلاب، إلا أن أعضاء حزبها شاركوا بنشاط في احتجاجات الشوارع ضد لجنة الطوارئ الحكومية. في موسكو.

قام بعض المشاركين في الدفاع عن مجلس السوفييت، الذين كانوا جزءًا من مفرزة "الحلقة الحية" في 20 أغسطس 1991، بتشكيل المنظمة الاجتماعية والسياسية التي تحمل الاسم نفسه، اتحاد "الحلقة الحية" (الزعيم ك. تروفتسيف).

جمعية اجتماعية سياسية أخرى تشكلت بالقرب من مقر المجلس خلال أيام الانقلاب هي "الرابطة الاجتماعية الوطنية للمتطوعين - المدافعين عن البيت الأبيض دعماً للإصلاحات الديمقراطية - مفرزة "روسيا".

وكان من بين المدافعين عن البيت الأبيض مستيسلاف روستروبوفيتش وأندريه ماكاريفيتش وكونستانتين كينتشيف ومارغريتا تيريخوفا والإرهابي المستقبلي باساييف ورئيس شركة يوكوس ميخائيل خودوركوفسكي.

خلفية

• في 17 يونيو، اتفق غورباتشوف وزعماء تسع جمهوريات على مسودة معاهدة الاتحاد. تسبب المشروع نفسه في رد فعل سلبي حاد من مسؤولي الأمن في مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية: يازوف (الجيش)، بوجو (وزارة الشؤون الداخلية) وكريوتشكوف (كي جي بي).
• 20 يوليو - أصدر الرئيس الروسي يلتسين مرسوما بشأن الرحيل، أي حظر أنشطة لجان الحزب في الشركات والمؤسسات.
• في 29 يوليو، التقى غورباتشوف ويلتسين ورئيس كازاخستان ن. أ. نزارباييف سراً في نوفو أوغاريوفو. لقد حددوا موعد التوقيع على معاهدة الاتحاد الجديدة في 20 أغسطس.
• في 2 أغسطس، أعلن جورباتشوف في خطاب متلفز أنه من المقرر أن يتم التوقيع على معاهدة الاتحاد في 20 أغسطس. في 3 أغسطس، تم نشر هذا النداء في صحيفة "برافدا".
• في 4 أغسطس، ذهب غورباتشوف للراحة في مقر إقامته بالقرب من قرية فوروس في شبه جزيرة القرم.
• 17 أغسطس - كريوتشكوف، بافلوف، يازوف، باكلانوف، شينين ومساعد جورباتشوف بولدين يجتمعون في منشأة "ABC" - مقر إقامة الضيوف المغلق للكي جي بي على العنوان: شارع الأكاديمي فارجي، الحيازة 1. تم اتخاذ القرارات لإدخال حالة من حالة الطوارئ اعتبارًا من 19 أغسطس لتشكيل لجنة طوارئ الدولة لمطالبة جورباتشوف بالتوقيع على المراسيم ذات الصلة أو الاستقالة ونقل السلطات إلى نائب الرئيس جينادي يانايف ، وسيتم احتجاز يلتسين في مطار تشكالوفسكي عند وصوله من كازاخستان لإجراء محادثة مع يازوف ، ثم التصرف بشكل أكبر اعتمادًا على نتائج المفاوضات.

بداية الانقلاب

• في 18 أغسطس، الساعة 8 صباحًا، أبلغ يازوف نائبيه غراتشيف وكالينين عن فرض حالة الطوارئ قريبًا.
• 13:02. باكلانوف، شنين، بولدين، الجنرال في آي فارينيكوف ورئيس أمن رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يوري بليخانوف يطيرون من مطار تشكالوفسكي على متن طائرة عسكرية من طراز TU-154 (رقم الذيل 85605)، المخصصة لوزير الدفاع يازوف، إلى شبه جزيرة القرم لإجراء مفاوضات مع جورباتشوف من أجل الحصول على موافقته على إعلان حالة الطوارئ. وفي حوالي الساعة الخامسة مساءً التقيا بجورباتشوف. يرفض غورباتشوف منحهم موافقته.

• في الوقت نفسه (الساعة 16:32) تم إيقاف جميع أنواع الاتصالات في الكوخ الرئاسي، بما في ذلك القناة التي توفر السيطرة على القوات النووية الاستراتيجية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
• في 19 أغسطس، في تمام الساعة الرابعة صباحًا، قام فوج سيفاستوبول التابع لقوات الكي جي بي التابعة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بإغلاق الكوخ الرئاسي في فوروس. بأمر من رئيس أركان قوات الدفاع الجوي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، العقيد جنرال مالتسيف، قام جراران بسد المدرج الذي توجد عليه أصول طيران الرئيس - طائرة من طراز Tu-134 وطائرة هليكوبتر من طراز Mi-8.

نسخة ج. ياناييف

• وفقًا لعضو GKChP جينادي ياناييف، في 16 أغسطس، في إحدى المنشآت الخاصة التابعة لـ KGB لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في موسكو، عُقد اجتماع بين وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يازوف ورئيس KGB كريوتشكوف، حيث تمت مناقشة الوضع في البلاد. في 17 أغسطس، في نفس المنشأة، عُقد اجتماع بنفس التركيبة، دُعي إليه أيضًا رئيس حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية فالنتين بافلوف. تقرر إرسال مجموعة من أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي إلى فوروس لمطالبة ميخائيل جورباتشوف بفرض حالة الطوارئ على الفور وعدم التوقيع على معاهدة اتحاد جديدة دون إجراء استفتاء إضافي. في 18 أغسطس، حوالي الساعة 20:00، وصل يانايف، بدعوة من كريوتشكوف، إلى الكرملين، حيث عُقد اجتماع مع مجموعة من أعضاء المكتب السياسي الذين عادوا من فوروس من جورباتشوف. عُرض على ياناييف رئاسة لجنة الطوارئ الحكومية. وبعد نقاش طويل، وافق فقط حوالي الساعة الواحدة ظهرًا يوم 19 أغسطس.

المدافعون عن البيت الأبيض

19 أغسطس

• في الساعة السادسة صباحًا، أعلنت وسائل الإعلام في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عن فرض حالة الطوارئ في البلاد وعدم قدرة رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إم إس جورباتشوف على أداء مهامه "لأسباب صحية" ونقل كل السلطات إلى حالة طوارئ الدولة. لجنة. في الوقت نفسه، تم إرسال القوات إلى موسكو.
• وفي الليل، انتقل ألفا إلى منزل يلتسين في أرخانجيلسكوي، لكنه لم يمنع الرئيس ولم يتلق تعليمات باتخاذ أي إجراء ضده. في هذه الأثناء، قام يلتسين بحشد جميع مؤيديه على وجه السرعة في المستويات العليا للسلطة، وكان أبرزهم آر. قام التحالف بتجميع نداء وإرساله بالفاكس "إلى مواطني روسيا". وقع ب. ن. يلتسين على مرسوم "بشأن عدم قانونية تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية". أصبح صدى موسكو لسان حال معارضي الانقلاب.
• إدانة ب. ن. يلتسين للجنة الطوارئ الحكومية خلال خطاب ألقته دبابة تابعة لفرقة تامان في البيت الأبيض. يصل الرئيس الروسي بي إن يلتسين إلى "البيت الأبيض" (المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية) في الساعة التاسعة صباحًا وينظم مركزًا لمقاومة تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية. وتتخذ المقاومة شكل مسيرات تتجمع في موسكو بالقرب من البيت الأبيض على جسر كراسنوبريسنينسكايا وفي لينينغراد في ساحة القديس إسحاق بالقرب من قصر ماريانسكي. يتم نصب المتاريس في موسكو وتوزيع المنشورات. مباشرة بالقرب من البيت الأبيض توجد مركبات مدرعة تابعة لفوج ريازان التابع لفرقة تولا المحمولة جواً تحت قيادة اللواء إيه آي ليبيد] وفرقة تامان. في الساعة 12 ظهرًا، من دبابة، يخاطب بي إن يلتسين المتجمعين في المسيرة، حيث وصف ما حدث بالانقلاب. من بين المتظاهرين، يتم إنشاء مفارز ميليشيا غير مسلحة تحت قيادة نائب K. I. كوبيتس. ويشارك قدامى المحاربين الأفغان وموظفو شركة الأمن الخاصة Alex بدور نشط في الميليشيا. يقوم يلتسين بإعداد مساحة للتراجع عن طريق إرسال مبعوثين إلى باريس وسفيردلوفسك مع الحق في تنظيم حكومة في المنفى.
• المؤتمر الصحفي المسائي للجنة الطوارئ بالولاية. V. S. بافلوف، الذي أصيب بأزمة ارتفاع ضغط الدم، كان غائبا عنه. كان أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية متوترين بشكل ملحوظ؛ لقد دار العالم كله حول لقطات مصافحة جي يانايف. وصف الصحفي T. A. Malkina علنًا ما كان يحدث بأنه "انقلاب" ، وكانت كلمات أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية أشبه بالأعذار (ج. ياناييف: "غورباتشوف يستحق كل الاحترام").

في الساعة 23:00، وصلت شركة المظليين التابعة لفرقة تولا المحمولة جواً في الفرقة العاشرة من BRDM إلى محيط منزل السوفييت. ووصل مع المقاتلين نائب قائد القوات المحمولة جوا اللواء أ.أ.ليبيد.

مؤامرة في برنامج "الوقت"

• يبث التلفزيون المركزي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، في النسخة المسائية من برنامج فريميا، بشكل غير متوقع قصة أعدها مراسله سيرجي ميدفيديف حول الوضع في البيت الأبيض، حيث يجد يلتسين نفسه يقرأ المرسوم "بشأن عدم شرعية تصرفات روسيا". لجنة الطوارئ الحكومية” وقعت في اليوم السابق. وفي الختام، يتم سماع تعليق س. ميدفيديف، الذي يعبر فيه بشكل مباشر عن شكوكه حول إمكانية بث هذه القصة. ومع ذلك، فإن القصة شاهدها جمهور كبير من مشاهدي التلفزيون في جميع أنحاء البلاد، وتتناقض بشكل حاد مع بقية محتوى البرنامج (مع قصص تدعم تصرفات لجنة الطوارئ الحكومية) وجعلت من الممكن الشك في إجراءات لجنة الطوارئ بالولاية
• ويشرح مؤلف القصة سيرغي ميدفيديف خروجه بهذه الطريقة:

ومن الجدير بالذكر أنه في عام 1995، أصبح سيرجي ميدفيديف السكرتير الصحفي للرئيس بوريس يلتسين وشغل هذا المنصب حتى عام 1996.

20 اغسطس

• بأمر من لجنة الطوارئ الحكومية، قام ضباط وزارة الدفاع، وKGB، ووزارة الداخلية V. A. A. A. Achalov، وV. F. Grushko، وG. E. Ageev، وB. V. Gromov، وA. I. Lebed، وV. F. Karpukhin، وV. I. Varennikov، وB. P. Beskov، بتنفيذ الاستعدادات للحادث السابق. الاستيلاء غير المخطط له على مبنى المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية من قبل وحدات من قوات الأمن. ووفقا للخبراء، فإن خطة الاستيلاء التي طوروها كانت لا تشوبها شائبة من وجهة نظر عسكرية. وتم تخصيص وحدات يبلغ مجموع أفرادها نحو 15 ألف فرد لتنفيذ العملية. ومع ذلك، بدأ الجنرالات المسؤولون عن التحضير للهجوم يشككون في جدوى الهجوم. ينتقل ألكسندر ليبيد إلى جانب المدافعين عن البيت الأبيض. يطلب قادة ألفا وفيمبل وكاربوخين وبيسكوف من نائب رئيس الكي جي بي أجيف إلغاء العملية. تم إلغاء الهجوم.
• فيما يتعلق بإدخال V. Pavlov إلى المستشفى، تم تكليف القيادة المؤقتة لمجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى V. Kh.Doguzhiev، الذي لم يدلي بأي تصريحات عامة خلال الانقلاب.
• روسيا تنشئ وزارة دفاع جمهورية مؤقتة. تم تعيين كونستانتين كوبيتس وزيراً للدفاع.
• في الساعة 12:00 ظهرًا، تبدأ مسيرة أقرتها سلطات مدينة موسكو بالقرب من منزل السوفييت. وتجمع هناك عشرات الآلاف من الأشخاص. منظمو التجمع هم حركة روسيا الديمقراطية ومجالس التجمعات العمالية في موسكو ومنطقة موسكو. الشعار المعلن رسميا للمظاهرة هو "من أجل القانون والنظام"
• في الساعة 15:00 على القناة الأولى للتلفزيون المركزي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في برنامج "تايم"، في ظل ظروف الرقابة الصارمة على القنوات الأخرى، تم نشر قصة غير متوقعة، وصفها فيما بعد الصحفي الشهير إي.أ.كيسيليف:

ثم عملت في فيستي. تم إخراج فيستي من الهواء. نجلس ونشاهد القناة الأولى (...) ويظهر المذيع في الإطار، ويبدأ فجأة في قراءة الرسائل من وكالات الأنباء: الرئيس بوش يدين الانقلابيين، ورئيس الوزراء البريطاني جون ميجور يدين، والمجتمع الدولي غاضب - و في نهاية المطاف: قام يلتسين بحظر لجنة الطوارئ الحكومية، وبدأ المدعي العام الروسي، ثم ستيبانكوف، في قضية جنائية. لقد صدمنا. وأتخيل عدد الأشخاص، بما في ذلك المشاركين في الأحداث، الذين التقطوا في تلك اللحظة أدنى تلميح حول الاتجاه الذي كان يتأرجح فيه الوضع، ركضوا إلى البيت الأبيض إلى يلتسين للتوقيع على ولائهم وإخلاصهم. في اليوم الثالث، في المساء، التقيت تانيشكا سوبوفا، التي كانت تعمل آنذاك في مكتب تحرير المعلومات الرئيسي للتلفزيون المركزي، حسنًا، العناق والقبلات. أقول: "تاتيان، ماذا حدث معك؟" تقول تانيا: "وهذا أنا، الولد الشرير". لقد كنت الخريج المسؤول." أي أنها كانت تجمع مجلدًا وتختار الأخبار. وكان هناك أمر: اذهب ونسق كل شيء. يقول: "لقد أتيت مرة واحدة، وكان السنكلايت بأكمله جالسًا هناك وبعض الأشخاص، غرباء تمامًا. إنهم يناقشون ما سيتم بثه في الساعة 21:00 على برنامج فريميا. وها أنا ذا، يا صغيرتي، أعبث بأوراقي.» إنها حقا امرأة صغيرة. "يخبرونني بنص عادي أين يجب أن أذهب مع أخباري لمدة ثلاث ساعات: "قم بالتخطيط بنفسك!" - حسنًا، لقد ذهبت وفعلت ذلك."

ووفقا لكيسيليف، فإن تاتيانا سوبوفا هي "امرأة صغيرة، ربما فشل الانقلاب في أغسطس 1991 بسببها".

21 أغسطس

• في ليلة 21 أغسطس، قامت وحدات الدبابات التي تسيطر عليها لجنة الطوارئ الحكومية بمناورات في منطقة البيت الأبيض (مبنى المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية). أنصار بوريس يلتسين يشتبكون مع طابور عسكري في النفق تحت أربات الجديدة. (انظر حادثة النفق على حلقة الحديقة)
• مجموعة ألفا لا تتلقى أوامر باقتحام البيت الأبيض.
• في الساعة الثالثة صباحًا، يقترح القائد العام للقوات الجوية يفغيني شابوشنيكوف أن يسحب يازوف قواته من موسكو وأن يتم إعلان لجنة الطوارئ الحكومية "غير قانونية ومشتتة". في الساعة الخامسة صباحًا، عُقد اجتماع لمجلس إدارة وزارة الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، حيث أيد القادة الأعلى للقوات البحرية وقوات الصواريخ الاستراتيجية اقتراح شابوشنيكوف. يازوف يعطي الأمر بسحب القوات من موسكو.
• بعد ظهر يوم 21 أغسطس، تبدأ جلسة المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، برئاسة حسبولاتوف، والتي تقبل على الفور تقريبًا البيانات التي تدين لجنة الطوارئ الحكومية. يسافر نائب رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ألكسندر روتسكوي ورئيس الوزراء إيفان سيليف إلى فوروس لرؤية غورباتشوف. يسافر بعض أعضاء لجنة الطوارئ إلى شبه جزيرة القرم على متن طائرة أخرى للتفاوض مع غورباتشوف، لكنه يرفض قبولهم.
• وصل وفد من لجنة الطوارئ الحكومية إلى المقر الرئاسي في شبه جزيرة القرم. رفض إم إس جورباتشوف قبولها وطالب بإعادة الاتصال بالعالم الخارجي. في المساء، اتصل M. S. Gorbachev بموسكو، وألغى جميع أوامر لجنة الطوارئ الحكومية، وعزل أعضائها من المناصب الحكومية وعين رؤساء جدد لوكالات إنفاذ القانون في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

22 أغسطس

• يعود ميخائيل جورباتشوف من فوروس إلى موسكو مع روتسكوي وسيلايف على متن طائرة من طراز Tu-134. وتم القبض على أعضاء لجنة الطوارئ الحكومية.
• وأعلنت موسكو الحداد على الضحايا. أقيمت مسيرة حاشدة على جسر كراسنوبريسنينسكايا في موسكو، حمل خلالها المتظاهرون لافتة ضخمة ذات الألوان الثلاثة الروسية؛ في التجمع، أعلن رئيس جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية أنه قد تم اتخاذ قرار لجعل العلم الأبيض ذو اللون الأزرق السماوي الأحمر هو علم الدولة الجديد لروسيا. (تكريمًا لهذا الحدث، تم اختيار يوم 22 أغسطس في عام 1994 للاحتفال بيوم علم الدولة في روسيا.)
• تم تثبيت علم الدولة الجديد لروسيا (ثلاثي الألوان) لأول مرة في الجزء العلوي من مبنى المجلس.
• ويحظى المدافعون عن البيت الأبيض بدعم من فرق الروك («تايم ماشين»، «كروز»، «شاه»، «تآكل المعادن»، «مغول شوودان») التي تنظم حفل «روك أون ذا باريكادز» في 22 أغسطس/آب الجاري. .

23 أغسطس

في الليل، بأمر من مجلس مدينة موسكو، وبحضور حشد كبير من المتظاهرين، تم تفكيك النصب التذكاري لفيليكس دزيرجينسكي في ميدان لوبيانكا.

على الهواء مباشرة يلتسين بحضور جورباتشوف يوقع مرسوما بتعليق الحزب الشيوعي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية

مزيد من الأحداث

في ليلة 23 أغسطس، بأمر من مجلس مدينة موسكو، وبحضور حشد كبير من المتظاهرين، تم تفكيك النصب التذكاري لفيليكس دزيرجينسكي في ميدان لوبيانكا.

على الهواء مباشرة، يلتسين، بحضور غورباتشوف، يوقع مرسومًا بتعليق الحزب الشيوعي في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. في اليوم التالي، أعلن غورباتشوف استقالته من منصب الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي. وجاء في البيان بهذا الشأن:

لم تعارض الأمانة العامة والمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفييتي الانقلاب. وفشلت اللجنة المركزية في اتخاذ موقف الإدانة والمعارضة الحاسم، ولم تحرك الشيوعيين لمحاربة انتهاك الشرعية الدستورية. وكان من بين المتآمرين أعضاء في قيادة الحزب، ودعم عدد من لجان الحزب ووسائل الإعلام تصرفات مجرمي الدولة. وهذا وضع الشيوعيين في موقف زائف. رفض العديد من أعضاء الحزب التعاون مع المتآمرين، وأدانوا الانقلاب وانضموا إلى القتال ضده. لا أحد لديه الحق الأخلاقي في توجيه الاتهام بشكل عشوائي إلى جميع الشيوعيين، وأنا، كرئيس، أعتبر نفسي ملزماً بحمايتهم كمواطنين من الاتهامات التي لا أساس لها. في هذه الحالة، يجب على اللجنة المركزية للحزب الشيوعي أن تتخذ قرارًا صعبًا ولكن صادقًا بحل نفسها. إن مصير الأحزاب الشيوعية الجمهورية والمنظمات الحزبية المحلية سيحددها بنفسها. لا أعتقد أنه من الممكن بالنسبة لي الاستمرار في أداء مهام الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي وسأستقيل من الصلاحيات المقابلة. أعتقد أن الشيوعيين ذوي العقلية الديمقراطية، الذين ظلوا مخلصين للشرعية الدستورية وللمسار نحو تجديد المجتمع، سوف يدعون إلى إنشاء حزب على أساس جديد يمكنه، مع جميع القوى التقدمية، المشاركة بنشاط في استمرار الإصلاحات الأساسية. التحولات الديمقراطية لصالح الطبقة العاملة.

مواجهة الانقلابيين في لينينغراد

على الرغم من أن الأحداث الرئيسية وقعت في موسكو، إلا أن المواجهة بين لجنة الطوارئ الحكومية والقوى الديمقراطية في المناطق، وخاصة في لينينغراد، لعبت أيضًا دورًا مهمًا.

في صباح يوم 19 أغسطس، بثت إذاعة وتلفزيون المدينة ما يلي: نداء من لجنة الطوارئ الحكومية إلى الشعب السوفيتي، بيان من أناتولي لوكيانوف لدعمه، وبعدهما نداء من العقيد جنرال ف. ن. سامسونوف، قائد لينينغراد المنطقة العسكرية، التي عينتها لجنة الطوارئ الحكومية قائداً عسكرياً للينينغراد. وأعلن سامسونوف فيه عن فرض حالة الطوارئ والإجراءات الخاصة في المدينة والمناطق المحيطة بها، والتي شملت:

• فرض حظر على عقد الاجتماعات والمسيرات في الشوارع والإضرابات، وكذلك أي أحداث عامة (بما في ذلك الرياضة والترفيه)؛
• حظر فصل العمال والموظفين بناء على طلبهم؛
• فرض حظر على استخدام المعدات المكررة، وكذلك معدات البث الإذاعي والتلفزيوني، ومصادرة معدات التسجيل الصوتي وتضخيم المعدات التقنية؛
• فرض السيطرة على وسائل الإعلام؛
• إدخال قواعد خاصة لاستخدام الاتصالات؛
• تقييد حركة المركبات وإجراء تفتيشها؛

وغيرها من التدابير.

كما أعلن الجنرال سامسونوف عن إنشاء لجنة طوارئ في المدينة، والتي ضمت على وجه الخصوص السكرتير الأول للجنة الإقليمية للحزب الشيوعي جيداسبوف.

وتحول مبنى مجلس مدينة لينينغراد (قصر ماريانسكي)، الذي كان الفصيل الديمقراطي هو الأقوى فيه، في 19 أغسطس/آب إلى مقر لمعارضة الانقلاب، وأصبحت ساحة القديس إسحق أمامه تجمعا عفويا دائما. تم تركيب مكبرات الصوت في الساحة لنقل أحدث التقارير عن الأحداث والخطب من اجتماع هيئة رئاسة لينسوفيت، الذي افتتح في الساعة العاشرة صباحًا. وتمت تغطية الساحة والشوارع المجاورة للقصر، وكذلك الشوارع القريبة من مركز التلفزيون، بالمتاريس.

وصل عمدة المدينة، أ.أ.سوبتشاك، إلى موسكو في اليوم السابق للمشاركة كجزء من الوفد الروسي في التوقيع المخطط لمعاهدة الاتحاد الجديدة. بعد أن قام بتجميع نص النداء الموجه إلى مواطني روسيا مع بي إن يلتسين وقادة آخرين للمقاومة الديمقراطية ، طار إلى لينينغراد حوالي الساعة 14:00. فور وصوله، لم يذهب إلى قصر ماريانسكي، كما كان متوقعًا، بل إلى مقر الجنرال سامسونوف، حيث أقنع الأخير بالامتناع عن إرسال قوات إلى المدينة. ثم تحدث في جلسة طارئة لمجلس مدينة لينينغراد، والتي افتتحت في الساعة 16:30، ثم خاطب سكان البلدة على شاشة التلفزيون (في 19 أغسطس 1991، كان تلفزيون لينينغراد هو التلفزيون الوحيد في الاتحاد السوفييتي الذي تمكن من بث برنامج موجه ضد الانقلابيين). جنبا إلى جنب مع سوبتشاك في الاستوديو كان رئيس مجلس مدينة لينينغراد ألكسندر بيلييف ورئيس المجلس الإقليمي يوري ياروف ونائب العمدة فياتشيسلاف شيرباكوف. وأنهوا حديثهم بدعوة سكان البلدة إلى التوجه إلى ساحة القصر صباح يوم 20 أغسطس للمشاركة في مسيرة احتجاجية.

في 20 أغسطس، في تمام الساعة الخامسة صباحًا، اقتربت فرقة فيتيبسك المحمولة جواً التابعة للكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وقسم بسكوف التابع لوزارة الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية من لينينغراد، لكنها لم تدخل المدينة، ولكن تم إيقافها بالقرب من سيفرسكايا (70 كم من المدينة) . استمرت تحركات الوحدات العسكرية في المنطقة المحيطة وانسحابها نحو المدينة ليلة 21 أغسطس (كان راديو بالتيكا ينقلها بانتظام)، ولكن في النهاية، أوفى V. N. Samsonov بكلمته لـ A. A. Sobchak وأدخلهم إلى المدينة. لم يفعل ذلك.

في اجتماع 20 أغسطس في ساحة القصر، الذي شارك فيه حوالي 400 ألف شخص، إلى جانب زعماء المدينة أ. بيليايف، وفي. شيرباكوف، وأ. سوبتشاك، أدان العديد من الشخصيات السياسية والثقافية البارزة (نواب الشعب إم إي سالي) الدولة لجنة الطوارئ ويو يو بولديريف والشاعر والملحن أ.أ.دولسكي والأكاديمي د.س.ليخاتشيف وآخرون).

واصلت محطتا الراديو المجانيتان Baltika وOpen City البث في المدينة.

الضحايا

• مهندس التصميم والبناء التعاوني "Kommunar" إيليا كريتشيفسكي
• مشارك في الحرب في أفغانستان سائق الرافعة الشوكية ديمتري كومار
• خبير اقتصادي في مشروع إيكوم المشترك، نجل الأدميرال فلاديمير أوسوف

توفي الثلاثة ليلة 21 أغسطس خلال حادث وقع في نفق في جاردن رينج. في 24 أغسطس 1991، بموجب مراسيم أصدرها رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إم إس جورباتشوف، مُنح الثلاثة بعد وفاتهم لقب بطل الاتحاد السوفيتي "لشجاعتهم وبسالتهم المدنية التي أظهروها في الدفاع عن الديمقراطية والنظام الدستوري لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية".

انتحار قادة الاتحاد السوفييتي

وزير الداخلية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (1990-1991)، عضو لجنة الطوارئ الحكومية ب.ك. انتحر بوغو بإطلاق النار على نفسه بمسدس عندما علم بوصول مجموعة لاعتقاله.
وفقًا لمؤسس حزب يابلوكو، غريغوري يافلينسكي، في 22 أغسطس 1991، شارك شخصيًا في عملية اعتقال بوجو مع المدير العام لوكالة الأمن الفيدرالية في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، فيكتور إيفانينكو:

تم العثور على ثلاث أغلفة قذائف في مكان وفاة بوجو. ويقول غريغوري يافلينسكي، نقلاً عن بيانات التحقيق، إن الطلقة الأخيرة أطلقتها زوجة بوغو فالنتينا إيفانوفنا، التي أطلقت النار على نفسها أيضًا وتوفيت بعد ثلاثة أيام دون أن تستعيد وعيها.
24 أغسطس 1991 الساعة 21:50 في المكتب رقم 19 "أ" في المبنى رقم 1 في الكرملين بموسكو، اكتشف ضابط الأمن المناوب كوروتيف جثة مارشال الاتحاد السوفيتي سيرجي فيدوروفيتش أخرومييف، الذي كان يعمل مستشارًا لرئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وبحسب المحققين، فإن المشير انتحر، وترك رسالة انتحار أوضح فيها فعلته على النحو التالي:

في حوالي الساعة الخامسة صباحًا يوم 26 أغسطس 1991، سقط مدير شؤون اللجنة المركزية للحزب الشيوعي N. E. Kruchina من شرفة الطابق الخامس من شقته في Pletnevy Lane في ظل ظروف غير واضحة وسقط حتى وفاته. وبحسب المعلومات التي قدمها صحفيون من صحيفة موسكو نيوز، فقد ترك كروتشينا رسالة انتحار على الطاولة كتب فيها ما يلي:

وفقًا لصحفيي أخبار موسكو، ترك كروشين مجلدًا سميكًا يحتوي على وثائق على الكرسي المجاور لمكتبه تحتوي على معلومات مفصلة حول الأنشطة التجارية غير القانونية للحزب الشيوعي السوفييتي والكي جي بي، بما في ذلك إنشاء شركات خارجية بأموال الحزب خارج الاتحاد السوفييتي في السنوات الأخيرة. . حقيقة مثيرة للاهتمام: في 6 أكتوبر من نفس العام، سقط سلف كروتشينا كرئيس للجنة المركزية للحزب الشيوعي، جورجي بافلوف البالغ من العمر 81 عامًا، من نافذة شقته.

رمزية

أصبح العلم الروسي ذو الألوان الثلاثة، والذي تم استخدامه على نطاق واسع من قبل القوى المعارضة للجنة الطوارئ الحكومية، رمزًا للانتصار على الانقلابيين. بعد هزيمة لجنة الطوارئ الحكومية، بقرار من المجلس الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 22 أغسطس 1991، تم الاعتراف بالعلم التاريخي الأبيض والأزرق والأحمر لروسيا باعتباره العلم الوطني الرسمي لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية.

ومن الرموز الأخرى للانقلاب عرض باليه "بحيرة البجع" الذي عُرض على شاشة التلفزيون بين نشرات الأخبار العاجلة. في الوعي الشعبي، ارتبط الانقلاب بانقلاب بينوشيه في تشيلي. لذلك أطلق أناتولي ألكسندروفيتش سوبتشاك على لجنة الطوارئ الحكومية اسم المجلس العسكري، وحاول يازوف أن ينأى بنفسه عن هذه الصورة قائلاً: "لن أكون بينوشيه".

انقلاب أغسطس في الثقافة

• في عام 1991، تم تصوير فيلم الرسوم المتحركة القصير "الانقلاب" في استوديو بايلوت.
• كانت رواية ألكسندر بروخانوف "الجندي الأخير للإمبراطورية" مخصصة بالكامل لأحداث أغسطس 1991.
• 2011 - في الذكرى العشرين للانقلاب، تم إطلاق الفيلم الوثائقي "غدًا كل شيء سيكون مختلفًا" على القناة الأولى.
• 2011 - في الذكرى العشرين للانقلاب، أصدرت قناة روسيا الفيلم الوثائقي "91 أغسطس. الإصدارات".

نظرية مشاركة جورباتشوف في أنشطة لجنة الطوارئ الحكومية

تم اقتراح أن إم إس جورباتشوف نفسه، الذي كان على علم باللوبي المحافظ في قيادة الكرملين، كان متواطئًا مع لجنة الطوارئ الحكومية. وهكذا، A. E. خنشتين في كتاب "يلتسين. الكرملين. تاريخ الحالة" يكتب:

لكن خنشتين لا يشير إلى مصدر هذه المعلومات. في 1 فبراير 2006، صرح بوريس يلتسين في مقابلة مع قناة روسيا التلفزيونية أن مشاركة جورباتشوف في لجنة الطوارئ الحكومية موثقة.

دور ألفا

ولم تثق "ألفا" بلجنة الطوارئ الحكومية بسبب "خيانة" قيادة الكي جي بي بعد الأحداث التي شهدتها دول البلطيق عندما توفي أحد مقاتليها. لذلك، تردد ألفا، وحافظ بشكل أساسي على الحياد. في إحدى المقابلات، قال قائد ألفا آنذاك إنه كان من الممكن بسهولة الاستيلاء على البيت الأبيض. ولكن، وفقا له، لم يكن هناك أمر من فوق. ولولا ذلك لكان قد تم الاستيلاء على مبنى البيت الأبيض.

يزعم الرئيس السابق لجهاز الأمن الرئاسي، ألكسندر كورجاكوف، في كتاب مذكراته "بوريس يلتسين: من الفجر إلى الغسق" أنه في الصباح الباكر من يوم 19 أغسطس 1991، قامت القوات الخاصة التابعة لمجموعة "ألفا" التابعة للكي جي بي في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، والتي يبلغ عددها وصل حوالي 50 شخصًا إلى منزل يلتسين في أرخانجيلسكوي ووقفوا للحراسة بالقرب من الطريق السريع، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء عندما غادر موكب يلتسين المنزل الريفي باتجاه موسكو. وبعد رحيل الرئيس، في حوالي الساعة 11 صباحًا، وفقًا لكورزاكوف، اقترب رجال مسلحون من بوابات المنزل، بقيادة رجل قدم نفسه على أنه مقدم في القوات المحمولة جواً، وذكر أنهم وصلوا نيابةً عن الرئيس. وزير الدفاع لتعزيز أمن القرية. ومع ذلك، تعرف عليه أحد ضباط أمن يلتسين باعتباره ضابط ألفا الذي قام بتدريس دورات KGB. دعا أمن يلتسين مقاتلي ألفا لتناول الغداء في غرفة الطعام. وبعد الغداء، جلس أفراد القوات الخاصة في حافلتهم لعدة ساعات ثم غادروا.

وفقًا لشركة راديو بي بي سي، خلال الأيام الثلاثة للانقلاب، نفذت ألفا أمرًا واحدًا فقط: في 21 أغسطس، الساعة 08.30، اتصل كاربوخين بقائد فرقة ألفا، أناتولي سافيليف، وأمره بالذهاب مع الناس إلى شارع ديميان بيدني، حيث يقع مركز البث الإذاعي و"أغلقوا محطة إذاعة إيخو موسكفي" لأنها "تبث معلومات مضللة". وفي الساعة 10.40 صمتت المحطة لعدة ساعات.

آراء المشاركين في الحدث

في عام 2008، علق ميخائيل جورباتشوف على الوضع في أغسطس 1991 على النحو التالي:

تحدث عضو لجنة الطوارئ الحكومية المارشال دميتري يازوف عام 2001 عن استحالة إدارة الرأي العام عام 1991:

ألكسندر روتسكوي:

معنى

كان انقلاب أغسطس أحد تلك الأحداث التي ميزت نهاية سلطة الحزب الشيوعي السوفييتي وانهيار الاتحاد السوفييتي، ووفقًا للاعتقاد السائد، أعطت زخمًا للتغييرات الديمقراطية في روسيا. وحدثت تغيرات في روسيا نفسها ساهمت في توسيع سيادتها.

من ناحية أخرى، يجادل مؤيدو الحفاظ على الاتحاد السوفيتي بأن البلاد بدأت في حالة من الفوضى بسبب السياسات غير المتسقة للحكومة آنذاك.

حقائق غريبة

• وفي الذكرى السابعة للأحداث، في عام 1998، لم يشارك أي من ممثلي السلطات الروسية في مراسم الحداد المخصصة لذكرى الضحايا. بحلول ذلك الوقت، وعلى مدار سبع سنوات، ارتفع عدد مؤيدي لجنة الطوارئ في روسيا، وفقًا لمعهد علم اجتماع البرلمانية، من 17% إلى 25%.

• ووفقا لاستطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة الرأي الاجتماعي في عام 2001، لم يتمكن 61 في المائة من الذين شملهم الاستطلاع من ذكر اسم أي عضو في لجنة الطوارئ الحكومية. وتمكن 16% فقط من تسمية اسم واحد على الأقل بشكل صحيح. وتذكر 4 بالمائة رئيس لجنة الطوارئ الحكومية جينادي يانايف.

• في عام 2005، حضر حوالي 60 شخصًا فقط اجتماعًا للمشاركين السابقين في أحداث جسر جورباتي وحدثًا في مقبرة فاجانكوفسكي تخليدًا لذكرى القتلى في حادثة نفق جاردن رينج. وقال نيكيتا بيليخ، زعيم اتحاد قوى اليمين آنذاك، في مراسم الجنازة:

• وفي عام 2006، ووفقاً لدراسة اجتماعية أجرتها مؤسسة الرأي العام، وجد 67% من السكان الروس (بما في ذلك 58% من الشباب) أنه من الصعب إعطاء أي تقييم لفوائد أو أضرار لجنة الطوارئ الحكومية.

• في عام 2009، حظر مكتب عمدة موسكو وحكومة سانت بطرسبرغ بشكل كامل الموكب والتجمع المخصص لذكرى أغسطس 1991، مستشهدين في موسكو بحقيقة أنه من أجل ذلك سيتعين عليهم إغلاق الشوارع وبالتالي خلق إزعاج بالنسبة لسكان موسكو، وفي سانت بطرسبرغ - من خلال حقيقة أن هذه الأنشطة سوف تتداخل مع العمل على خط الأنابيب.

في بعض الأحيان تفكر ماذا كان سيحدث لو فازت لجنة الطوارئ بالولاية؟ على الرغم من أن الوقت قد فات على الأرجح، وكان كل شيء عبثًا، لذلك ظهرت عدة وثائق من لجنة الطوارئ الحكومية.

مرسوم نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

بسبب الاستحالة لأسباب صحية، تولى ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف مهام رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أساس المادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 19 أغسطس 1991.

نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية جي. يانايف.

بيان القادة السوفيت

نظرًا لاستحالة قيام ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف لأسباب صحية بواجبات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ونقل صلاحيات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وفقًا للمادة 1277 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية جينادي إيفانوفيتش يانايف:

صحيفة برافدا، 21 أغسطس 1991

من أجل التغلب على الأزمة العميقة والشاملة للمواجهة السياسية والعرقية والمدنية والفوضى والفوضى التي تهدد حياة وسلامة مواطني الاتحاد السوفيتي وسيادة وطننا وسلامة أراضيه وحريته واستقلاله؛

استناداً إلى نتائج الاستفتاء الوطني بشأن الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية؛ مسترشدين بالمصالح الحيوية لشعوب وطننا الأم، جميع الشعب السوفييتي، نعلن:

وفقًا للمادة 1273 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمادة 2 من قانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية "بشأن النظام القانوني لحالة الطوارئ"، وتلبية مطالب قطاعات واسعة من السكان بشأن الحاجة إلى اتخاذ القرارات الأكثر حسماً تدابير لمنع المجتمع من الانزلاق إلى كارثة وطنية، لضمان القانون والنظام، وفرض حالة الطوارئ في مناطق معينة من الاتحاد السوفياتي لمدة 6 أشهر من الساعة 4:00 بتوقيت موسكو في 19 أغسطس 1991.

إثبات أنه في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفياتي، فإن دستور الاتحاد السوفياتي وقوانين الاتحاد السوفياتي لها سيادة غير مشروطة.

لحكم البلاد وتنفيذ حالة الطوارئ بشكل فعال، قم بتشكيل لجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (GKChP USSR) بالتشكيل التالي: Baklanov O. D. - النائب الأول لرئيس مجلس الدفاع في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، Kryuchkov V. A. - رئيس الكي جي بي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بافلوف في إس - رئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، بوغو بي كيه - وزير الشؤون الداخلية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، ستارودوبتسيف في إيه - رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، تيزياكوف إيه آي - رئيس الجمعية مؤسسات الدولة ومرافق الصناعة والبناء والنقل والاتصالات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، يازوف دي تي - وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية يانايف جي آي - والأب. رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

إثبات أن قرارات لجنة الطوارئ الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ملزمة للتنفيذ الصارم من قبل جميع الهيئات الحكومية والإدارية والمسؤولين والمواطنين في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفياتي.

جي يانايف، ف. بافلوف، أو. باكلانوف.

برنامج معلومات "الوقت".

خطاب إلى الشعب السوفييتي

مواطني! مواطني الاتحاد السوفياتي!

في هذه الساعة الصعبة والحاسمة بالنسبة لمصير الوطن وشعوبنا، نتوجه إليكم! هناك خطر مميت يلوح في الأفق على وطننا الأم العظيم! إن سياسة الإصلاحات التي تم إطلاقها بمبادرة من إم إس جورباتشوف، والتي تم تصميمها كوسيلة لضمان التطور الديناميكي للبلاد وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحياة العامة، وصلت إلى طريق مسدود لعدد من الأسباب. تم استبدال الحماس والآمال الأولية بعدم الإيمان واللامبالاة واليأس. لقد فقدت السلطات على جميع المستويات ثقة السكان. لقد أزاحت السياسة الاهتمام بمصير الوطن والمواطن من الحياة العامة. يتم غرس السخرية الشريرة من جميع مؤسسات الدولة. وأصبحت البلاد في الأساس غير قابلة للحكم. وباستغلال الحريات الممنوحة لها، ودوسها على براعم الديمقراطية الناشئة حديثاً، نشأت قوى متطرفة حددت مساراً لتصفية الاتحاد السوفييتي، وانهيار الدولة والاستيلاء على السلطة بأي ثمن. .

لا يفهم الجميع رعب ما يحدث. تصوير: أسوشيتد برس/ رويترز/ سكانبيكس

لقد تم الدوس على نتائج الاستفتاء الوطني حول وحدة الوطن. إن التكهنات الساخرة بالمشاعر الوطنية مجرد ستار لإشباع الطموحات. فلا المشاكل الحالية لشعوبهم ولا مستقبلهم يزعج المغامرين السياسيين. ومن خلال خلق مناخ من الإرهاب الأخلاقي والسياسي ومحاولة الاختباء وراء درع الثقة الشعبية، ينسون أن العلاقات التي أدانوها وقطعوها قد تأسست على أساس دعم شعبي أوسع بكثير، والذي اجتاز أيضًا اختبار قرون من التاريخ. . واليوم، يتعين على أولئك الذين يقودون الجهود الرامية إلى قلب النظام الدستوري أن يتحملوا المسؤولية أمام أمهاتهم وآباءهم عن وفاة المئات من ضحايا الصراعات العرقية. إنهم مسؤولون عن المصير المشلول لأكثر من نصف مليون لاجئ. وبسببهم، فقد عشرات الملايين من الشعب السوفييتي، الذين عاشوا بالأمس فقط في عائلة واحدة، السلام والفرح في الحياة، واليوم يجدون أنفسهم منبوذين في وطنهم. إن ما يجب أن يكون عليه النظام الاجتماعي يجب أن يقرره الناس، وهم يحاولون حرمانهم من هذا الحق.

فبدلاً من الاهتمام بسلامة ورفاهية كل مواطن والمجتمع بأكمله، غالباً ما يستخدمها الأشخاص الذين تقع السلطة في أيديهم، لمصالح غريبة عن الناس، كوسيلة لتأكيد الذات غير المبدئي. إن سيل الكلمات وجبال البيانات والوعود تؤكد فقط على فقر وبؤس الشؤون العملية.إن تضخم السلطة أفظع من أي شيء آخر، فهو يدمر دولتنا ومجتمعنا. يشعر كل مواطن بعدم اليقين المتزايد بشأن المستقبل والقلق العميق على مستقبل أطفاله.

كان لأزمة الطاقة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق الفوضوي والعفوي نحو السوق في انفجار الأنانية: الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدت حرب القوانين وتشجيع النزعات النابذة إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتشكل منذ عقود. وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل. لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة؛ إذا لم يتم اتخاذ تدابير عاجلة وحاسمة لتحقيق استقرار الاقتصاد، فإن المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمر لا مفر منه في المستقبل القريب للغاية. والتي منها هي خطوة واحدة نحو المظاهر الجماهيرية للسخط العفوي مع عواقب مدمرة. فقط الأشخاص غير المسؤولين يمكنهم أن يأملوا في الحصول على بعض المساعدة من الخارج. لن يحل أي قدر من الصدقات مشاكلنا؛ فالخلاص في أيدينا. لقد حان الوقت لقياس سلطة كل شخص أو منظمة من خلال مساهمتها الحقيقية في استعادة الاقتصاد الوطني وتطويره.

منذ سنوات طويلة ونحن نسمع من كل جانب تعاويذ عن الالتزام بمصالح الفرد والاهتمام بحقوقه والأمن الاجتماعي. وفي الواقع، وجد الإنسان نفسه مهينًا، محرومًا من الحقوق والفرص الحقيقية، ويدفعه إلى اليأس.

هناك اعتداء على حقوق العمال. وأصبحت الحقوق في العمل والتعليم والرعاية الصحية والسكن والترفيه موضع تساؤل.

وحتى السلامة الشخصية الأساسية للناس تتعرض للتهديد بشكل متزايد. الجريمة تنمو بسرعة، منظمة ومسيّسة. وتغرق البلاد في هاوية العنف والفوضى. لم يسبق في تاريخ البلاد أن كانت الدعاية للجنس والعنف بهذا الحجم، مما يهدد صحة وحياة الأجيال القادمة. الملايين من الناس يطالبون باتخاذ إجراءات ضد أخطبوط الجريمة والفجور الفادح.

إن تفاقم زعزعة استقرار الوضع السياسي والاقتصادي في الاتحاد السوفييتي يقوض موقفنا في العالم. وفي بعض الأماكن، سُمعت ملاحظات عن النزعة الانتقامية، وتمت المطالبة بمراجعة حدودنا. حتى أن هناك أصواتًا تتحدث عن تقطيع أوصال الاتحاد السوفييتي وإمكانية إقامة وصاية دولية على أهداف ومناطق فردية في البلاد. هذه هي الحقيقة المحزنة. بالأمس فقط، شعر الشخص السوفيتي الذي وجد نفسه في الخارج بأنه مواطن جدير في دولة مؤثرة ومحترمة. أما اليوم فقد أصبح في كثير من الأحيان أجنبياً من الدرجة الثانية، وتحمل معاملته طابع الازدراء أو التعاطف.

يجب استعادة فخر وشرف الشعب السوفييتي بالكامل.إن اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تدرك تمامًا عمق الأزمة التي ضربت بلدنا، وهي تقبل المسؤولية عن مصير الوطن الأم وهي مصممة على اتخاذ التدابير الأكثر جدية لإعادة الدولة والمجتمع إلى سابق عهدها. للخروج من الأزمة في أسرع وقت ممكن.

ونعد بإجراء مناقشة وطنية واسعة النطاق لمشروع معاهدة الاتحاد الجديدة. سيكون لدى الجميع الحق والفرصة في بيئة هادئة للتفكير في هذا العمل الأكثر أهمية واتخاذ قرار بشأنه. لأن مصير العديد من شعوب وطننا الأم العظيم سيعتمد على الشكل الذي سيصبح عليه الاتحاد.

نحن نعتزم استعادة القانون والنظام على الفور، ووضع حد لسفك الدماء، وإعلان حرب لا رحمة فيها على العالم الإجرامي، والقضاء على الظواهر المخزية التي تشوه سمعة مجتمعنا وتهين المواطنين السوفييت. سنطهر شوارع مدننا من العناصر الإجرامية ونضع حدا لطغيان ناهبي ممتلكات الناس.

إننا نؤيد العمليات الديمقراطية الحقيقية، ونؤيد سياسة متسقة للإصلاحات تؤدي إلى تجديد وطننا الأم، وازدهاره الاقتصادي والاجتماعي، مما سيسمح له بأخذ مكانه الصحيح في مجتمع الأمم العالمي.

ولا ينبغي أن تقوم تنمية البلاد على انخفاض مستويات معيشة السكان. في المجتمع الصحي، سيصبح التحسين المستمر لرفاهية جميع المواطنين هو القاعدة.

وبينما نظل ملتزمين بتعزيز وحماية الحقوق الفردية، فإننا سوف نركز على حماية مصالح أوسع شرائح السكان، أولئك الأكثر تضررا من التضخم، والتعطيل الصناعي، والفساد، والجريمة.

ومن خلال تطوير الطبيعة المتعددة الهياكل للاقتصاد الوطني، سندعم أيضًا المؤسسات الخاصة، ونوفر لها الفرص اللازمة لتطوير الإنتاج وقطاع الخدمات.
أولويتنا الأولى ستكون حل مشاكل الغذاء والإسكان. وسيتم تعبئة جميع القوى المتاحة لتلبية هذه الاحتياجات الأكثر إلحاحا للشعب.

إننا ندعو العمال والفلاحين والمثقفين العماليين وكل الشعب السوفييتي إلى استعادة الانضباط والنظام العمالي في أسرع وقت ممكن، ورفع مستوى الإنتاج، ومن ثم المضي قدمًا بشكل حاسم. حياتنا ومستقبل أبنائنا وأحفادنا ومصير الوطن يعتمد على هذا.

نحن بلد محب للسلام وسوف نلتزم بدقة بجميع التزاماتنا. ليس لدينا أي مطالبات ضد أي شخص. نريد أن نعيش مع الجميع في سلام وصداقة. ولكننا نعلن بقوة أنه لن يُسمح لأحد على الإطلاق بالتعدي على سيادتنا واستقلالنا وسلامة أراضينا. وأي محاولات للتحدث مع بلادنا بلغة الديكتاتورية، بغض النظر عمن أتت، سيتم قمعها بحزم.

لقد عاش شعبنا المتعدد الجنسيات لقرون مليئة بالفخر بوطنه الأم، ولم نخجل من مشاعرنا الوطنية ونعتبر أنه من الطبيعي والمشروع أن نربي الأجيال الحالية والمستقبلية من مواطني قوتنا العظيمة بهذه الروح.

إن الفشل في التصرف في هذه الساعة الحاسمة بالنسبة لمصير الوطن يعني تحمل مسؤولية جسيمة عن العواقب المأساوية التي لا يمكن التنبؤ بها حقًا. كل من يعتز بوطننا الأم، والذي يريد أن يعيش ويعمل في جو من الهدوء والثقة، والذي لا يقبل استمرار الصراعات العرقية الدموية، والذي يرى أن وطنه الأم في المستقبل مستقل ومزدهر، يجب عليه اتخاذ القرار الصحيح الوحيد. إننا ندعو جميع الوطنيين الحقيقيين وذوي الإرادة الطيبة إلى وضع حد لوقت الاضطرابات الحالي.

ندعو جميع مواطني الاتحاد السوفيتي إلى إدراك واجبهم تجاه الوطن الأم وتقديم الدعم الكامل للجنة الدولة لحالة الطوارئ في الاتحاد السوفيتي والجهود المبذولة لإخراج البلاد من الأزمة.

سيتم قبول المقترحات البناءة المقدمة من المنظمات الاجتماعية والسياسية والتجمعات العمالية والمواطنين بامتنان باعتبارها مظهرًا من مظاهر استعدادهم الوطني للمشاركة بنشاط في استعادة الصداقة التي دامت قرونًا في أسرة واحدة من الشعوب الشقيقة وإحياء الوطن.

وأمام أعيننا، فإن كل المؤسسات الديمقراطية التي أنشأتها إرادة الشعب بدأت تفقد ثقلها وفعاليتها. هذا هو نتيجة الإجراءات المتعمدة لأولئك الذين، من خلال الاستهزاء الصارخ بالقانون الأساسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، يرتكبون في الواقع انقلابًا مخالفًا للدستور ويصلون إلى ديكتاتورية شخصية جامحة. تحل المحافظات ومكاتب رؤساء البلديات وغيرها من الهياكل غير القانونية بشكل متزايد محل السوفييت المنتخب من قبل الشعب.

تستحق القراءة أيضًا:

نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

بسبب الاستحالة لأسباب صحية، تولى ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف مهام رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أساس المادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 19 أغسطس 1991.

نائب رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية جيانيايف.

بيان القادة السوفيت

لأسباب صحية، كان من المستحيل على ميخائيل سيرجيفيتش جورباتشوف القيام بواجبات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ونقل صلاحيات رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وفقا للمادة 127/7 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، إلى نائبه. - رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية غينادي إيفانوفيتش يانايف؛

من أجل التغلب على الأزمة العميقة والشاملة والمواجهة السياسية والعرقية والمدنية والفوضى والفوضى التي تهدد حياة وسلامة مواطني الاتحاد السوفيتي وسيادة وطننا وسلامة أراضيه وحريته واستقلاله؛

استنادا إلى نتائج الاستفتاء الوطني بشأن الحفاظ على اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية؛

مسترشدين بالمصالح الحيوية لشعوب وطننا الأم، جميع الشعب السوفييتي، نعلن:

1. وفقًا للمادة 127/3 من دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والمادة 2 من قانون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية "بشأن النظام القانوني لحالة الطوارئ"، وتلبية مطالب قطاعات واسعة من السكان بشأن الحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة التدابير الأكثر حسماً لمنع المجتمع من الانزلاق إلى كارثة وطنية، ولضمان القانون والنظام، وفرض حالة الطوارئ في مناطق معينة من الاتحاد السوفييتي لمدة 6 أشهر اعتبارًا من الساعة الرابعة بتوقيت موسكو في 19 أغسطس 1991.

2. التأكيد على أن دستور الاتحاد السوفييتي وقوانينه تتمتع بالسيادة غير المشروطة في كامل أراضي الاتحاد السوفييتي.

3. لحكم البلاد وتنفيذ حالة الطوارئ بشكل فعال، قم بتشكيل لجنة الدولة لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية (GKChP USSR) بالتشكيل التالي:

باكلانوف أ.د. - النائب الأول لرئيس مجلس دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية،

كريوتشكوف ف. - رئيس الكي جي بي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

بافلوف ضد. - رئيس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

بوجو ب.ك. - وزير الشؤون الداخلية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

ستارودوبتسيف ف. - رئيس اتحاد الفلاحين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية،

تيزياكوف أ. - رئيس رابطة مؤسسات الدولة والمرافق الصناعية والبناء والنقل والاتصالات في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية،

يازوف د. - وزير دفاع اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

يانايف جي. - وعن. رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

4. التأكد من أن قرارات لجنة الطوارئ الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ملزمة بالتنفيذ الصارم من قبل جميع الهيئات الحكومية والإدارية والمسؤولين والمواطنين في جميع أنحاء أراضي الاتحاد السوفياتي.

جي يانايف، في. بافلوف، أو. باكلانوف.

خطاب إلى الشعب السوفييتي

مواطني!

مواطني الاتحاد السوفياتي!

في هذه الساعة الصعبة والحاسمة بالنسبة لمصير الوطن وشعوبنا، نتوجه إليكم! هناك خطر مميت يلوح في الأفق على وطننا الأم العظيم!

بدأت بمبادرة من م.س. إن سياسة الإصلاح التي اتبعها جورباتشوف، والتي تم تصميمها كوسيلة لضمان التطور الديناميكي للبلاد وإضفاء الطابع الديمقراطي على الحياة العامة، وصلت إلى طريق مسدود لعدد من الأسباب. تم استبدال الحماس والآمال الأولية بعدم الإيمان واللامبالاة واليأس.

لقد فقدت السلطات على جميع المستويات ثقة السكان. لقد أزاحت السياسة الاهتمام بمصير الوطن والمواطن من الحياة العامة. يتم غرس السخرية الشريرة من جميع مؤسسات الدولة. لقد أصبحت البلاد غير قابلة للحكم بشكل أساسي.

وباستغلال الحريات الممنوحة، ودهس براعم الديمقراطية الناشئة حديثاً، ظهرت قوى متطرفة حددت مسارها لتصفية الاتحاد السوفييتي وانهيار الدولة والاستيلاء على السلطة بأي ثمن. لقد تم الدوس على نتائج الاستفتاء الوطني حول وحدة الوطن.

إن التكهنات الساخرة حول «المشاعر الوطنية» مجرد ستار لإرضاء الطموحات. فلا المشاكل الحالية لشعوبهم ولا مستقبلهم يزعج المغامرين السياسيين.

ومن خلال خلق مناخ من الإرهاب الأخلاقي والسياسي ومحاولة الاختباء وراء درع الثقة الشعبية، ينسون أن العلاقات التي أدانوها وقطعوها قد تأسست على أساس دعم شعبي أوسع بكثير، والذي اجتاز أيضًا اختبار قرون من التاريخ. .

واليوم، يتعين على أولئك الذين يقودون الجهود الرامية إلى قلب النظام الدستوري أن يتحملوا المسؤولية أمام أمهاتهم وآباءهم عن وفاة المئات من ضحايا الصراعات العرقية. إنهم مسؤولون عن المصير المشلول لأكثر من نصف مليون لاجئ.

وبسببهم، فقد عشرات الملايين من الشعب السوفييتي، الذين عاشوا بالأمس فقط في عائلة واحدة، السلام والفرح في الحياة، واليوم يجدون أنفسهم منبوذين في وطنهم. إن ما يجب أن يكون عليه النظام الاجتماعي يجب أن يقرره الناس، وهم يحاولون حرمانهم من هذا الحق.

فبدلاً من الاهتمام بسلامة ورفاهية كل مواطن والمجتمع بأكمله، غالباً ما يستخدمها الأشخاص الذين تقع السلطة في أيديهم، لمصالح غريبة عن الناس، كوسيلة لتأكيد الذات غير المبدئي.

إن سيل الكلمات وجبال البيانات والوعود تؤكد فقط على فقر وبؤس الشؤون العملية. إن تضخم السلطة أفظع من أي شيء آخر، فهو يدمر دولتنا ومجتمعنا. يشعر كل مواطن بعدم اليقين المتزايد بشأن المستقبل والقلق العميق على مستقبل أطفاله.

كان لأزمة الطاقة تأثير كارثي على الاقتصاد. تسبب الانزلاق الفوضوي والعفوي نحو السوق في انفجار الأنانية: الإقليمية والإدارية والجماعية والشخصية. وأدت حرب القوانين وتشجيع النزعة النابذة إلى تدمير آلية اقتصادية وطنية واحدة كانت تتطور منذ عقود.

وكانت النتيجة انخفاضًا حادًا في مستوى معيشة الغالبية العظمى من الشعب السوفييتي، وازدهار المضاربة واقتصاد الظل. لقد حان الوقت لإخبار الناس بالحقيقة: إذا لم يتم اتخاذ تدابير عاجلة وحاسمة لتحقيق استقرار الاقتصاد، فإن المجاعة وجولة جديدة من الفقر أمر لا مفر منه في المستقبل القريب للغاية. والتي منها هي خطوة واحدة نحو المظاهر الجماهيرية للسخط العفوي مع عواقب مدمرة.

فقط الأشخاص غير المسؤولين يمكنهم أن يأملوا في الحصول على بعض المساعدة من الخارج. لن يحل أي قدر من الصدقات مشاكلنا؛ فالخلاص في أيدينا. لقد حان الوقت لقياس سلطة كل شخص أو منظمة من خلال مساهمتها الحقيقية في استعادة الاقتصاد الوطني وتطويره.

منذ سنوات طويلة ونحن نسمع من كل جانب تعاويذ عن الالتزام بمصالح الفرد والاهتمام بحقوقه والأمن الاجتماعي. وفي الواقع، وجد الإنسان نفسه مهينًا، محرومًا من الحقوق والفرص الحقيقية، ويدفعه إلى اليأس.

وأمام أعيننا، فإن كل المؤسسات الديمقراطية التي أنشأتها إرادة الشعب بدأت تفقد ثقلها وفعاليتها. هذا هو نتيجة الإجراءات المتعمدة لأولئك الذين، من خلال الاستهزاء الصارخ بالقانون الأساسي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، يرتكبون في الواقع انقلابًا مخالفًا للدستور ويصلون إلى ديكتاتورية شخصية جامحة. تحل المحافظات ومكاتب رؤساء البلديات وغيرها من الهياكل غير القانونية بشكل متزايد محل السوفييت المنتخب من قبل الشعب.

هناك اعتداء على حقوق العمال. وأصبحت الحقوق في العمل والتعليم والرعاية الصحية والسكن والترفيه موضع تساؤل.

وحتى السلامة الشخصية الأساسية للناس تتعرض للتهديد بشكل متزايد.

الجريمة تنمو بسرعة، منظمة ومسيّسة. وتغرق البلاد في هاوية العنف والفوضى. لم يسبق في تاريخ البلاد أن كانت الدعاية للجنس والعنف بهذا الحجم، مما يهدد صحة وحياة الأجيال القادمة.

الملايين من الناس يطالبون باتخاذ إجراءات ضد أخطبوط الجريمة والفجور الفادح.

إن تفاقم زعزعة استقرار الوضع السياسي والاقتصادي في الاتحاد السوفييتي يقوض موقفنا في العالم. وفي بعض الأماكن، سُمعت ملاحظات عن النزعة الانتقامية، وتمت المطالبة بمراجعة حدودنا.

بالأمس فقط، شعر الشخص السوفيتي الذي وجد نفسه في الخارج بأنه مواطن جدير في دولة مؤثرة ومحترمة. أما اليوم فقد أصبح في كثير من الأحيان أجنبياً من الدرجة الثانية، وتحمل معاملته طابع الازدراء أو التعاطف.

يجب استعادة فخر وشرف الشعب السوفييتي بالكامل.

إن اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية تدرك تمامًا عمق الأزمة التي ضربت بلدنا، وهي تقبل المسؤولية عن مصير الوطن الأم وهي مصممة على اتخاذ التدابير الأكثر جدية لإعادة الدولة والمجتمع إلى سابق عهدها. للخروج من الأزمة في أسرع وقت ممكن.

ونعد بإجراء مناقشة وطنية واسعة النطاق لمشروع معاهدة الاتحاد الجديدة. سيكون لدى الجميع الحق والفرصة في بيئة هادئة للتفكير في هذا العمل الأكثر أهمية واتخاذ قرار بشأنه. لأن مصير العديد من شعوب وطننا الأم العظيم سيعتمد على ما سيصبح عليه الاتحاد.

نحن نعتزم استعادة القانون والنظام على الفور، ووضع حد لسفك الدماء، وإعلان حرب لا رحمة فيها على العالم الإجرامي، والقضاء على الظواهر المخزية التي تشوه سمعة مجتمعنا وتهين المواطنين السوفييت. سنطهر شوارع مدننا من العناصر الإجرامية ونضع حدا لطغيان ناهبي ممتلكات الناس.

إننا نؤيد العمليات الديمقراطية الحقيقية، ونؤيد سياسة متسقة للإصلاحات تؤدي إلى تجديد وطننا الأم، وازدهاره الاقتصادي والاجتماعي، مما سيسمح له بأخذ مكانه الصحيح في مجتمع الأمم العالمي.

ولا ينبغي أن تقوم تنمية البلاد على انخفاض مستويات معيشة السكان. ففي المجتمع السليم، سيصبح التحسن المستمر في رفاهية جميع المواطنين هو القاعدة.

وبينما نظل ملتزمين بتعزيز وحماية الحقوق الفردية، فإننا سوف نركز على حماية مصالح أوسع شرائح السكان، أولئك الأكثر تضررا من التضخم، والتعطيل الصناعي، والفساد، والجريمة.

ومن خلال تطوير الطبيعة المتعددة الهياكل للاقتصاد الوطني، سندعم أيضًا المؤسسات الخاصة، ونوفر لها الفرص اللازمة لتطوير الإنتاج وقطاع الخدمات.

أولويتنا الأولى ستكون حل مشاكل الغذاء والإسكان. وسيتم تعبئة جميع القوى المتاحة لتلبية هذه الاحتياجات الأكثر إلحاحا للشعب.

إننا ندعو العمال والفلاحين والمثقفين العماليين وكل الشعب السوفييتي إلى استعادة الانضباط والنظام العمالي في أسرع وقت ممكن، ورفع مستوى الإنتاج، ومن ثم المضي قدمًا بشكل حاسم. حياتنا ومستقبل أبنائنا وأحفادنا ومصير الوطن يعتمد على هذا.

نحن بلد محب للسلام وسوف نلتزم بدقة بجميع التزاماتنا. ليس لدينا أي مطالبات ضد أي شخص. نريد أن نعيش مع الجميع في سلام وصداقة. ولكننا نعلن بقوة أنه لن يُسمح لأحد على الإطلاق بالتعدي على سيادتنا واستقلالنا وسلامة أراضينا.

وأي محاولات للتحدث مع بلادنا بلغة الديكتاتورية، بغض النظر عمن أتت، سيتم قمعها بحزم.

لقد عاش شعبنا المتعدد الجنسيات لقرون مليئة بالفخر بوطنه الأم، ولم نخجل من مشاعرنا الوطنية ونعتبر أنه من الطبيعي والمشروع أن نربي الأجيال الحالية والمستقبلية من مواطني قوتنا العظيمة بهذه الروح.

إن الفشل في التصرف في هذه الساعة الحاسمة بالنسبة لمصير الوطن يعني تحمل مسؤولية جسيمة عن العواقب المأساوية التي لا يمكن التنبؤ بها حقًا. كل من يعتز بوطننا الأم، ويريد أن يعيش ويعمل في جو من الهدوء والثقة، ولا يقبل استمرار الصراعات العرقية الدموية، ويرى أن وطنه الأم في المستقبل مستقل ومزدهر. يجب أن تتخذ القرار الصحيح الوحيد.

إننا ندعو جميع الوطنيين الحقيقيين وذوي الإرادة الطيبة إلى وضع حد لوقت الاضطرابات الحالي.

ندعو جميع مواطني الاتحاد السوفيتي إلى إدراك واجبهم تجاه الوطن الأم وتقديم الدعم الكامل للجنة الدولة لحالة الطوارئ في الاتحاد السوفيتي والجهود المبذولة لإخراج البلاد من الأزمة.

سيتم قبول المقترحات البناءة المقدمة من المنظمات الاجتماعية والسياسية والتجمعات العمالية والمواطنين بامتنان باعتبارها مظهرًا من مظاهر استعدادهم الوطني للمشاركة بنشاط في استعادة الصداقة التي دامت قرونًا في أسرة واحدة من الشعوب الشقيقة وإحياء الوطن.

اللجنة الحكومية لحالة الطوارئ في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

"فونتانكا.رو"

_________________________________

من محرر الموقع.