• • Ryska folksagor Ryska folksagor Sagornas värld är fantastisk. Är det möjligt att föreställa sig vårt liv utan en saga? En saga är inte bara underhållning. Hon berättar om vad som är oerhört viktigt i livet, lär oss att vara snälla och rättvisa, att skydda de svaga, att stå emot det onda, att förakta list och smickrare. Sagan lär oss att vara lojala, ärliga och förlöjligar våra laster: skryt, girighet, hyckleri, lättja. I århundraden har sagor förts vidare muntligen. En person kom på en saga, berättade den för en annan, den personen lade till något eget, återberättade den för en tredje osv. För varje gång blev sagan bättre och mer intressant. Det visar sig att sagan inte uppfanns av en person, utan av många olika människor, människor, varför de började kalla det "folk". Sagor uppstod i forntiden. De var berättelser om jägare, fångstmän och fiskare. I sagor pratar djur, träd och gräs som människor. Och i en saga är allt möjligt. Om du vill bli ung, ät föryngrande äpplen. Vi behöver återuppliva prinsessan - först strö henne med döda och sedan med levande vatten... Sagan lär oss att skilja gott från ont, gott från ont, uppfinningsrikedom från dumhet. Sagan lär att inte misströsta i svåra stunder och att alltid övervinna svårigheter. Sagan lär ut hur viktigt det är för varje människa att ha vänner. Och det faktum att om du inte lämnar din vän i trubbel, så kommer han att hjälpa dig också...
  • Berättelser om Aksakov Sergei Timofeevich Berättelser om Aksakov S.T. Sergei Aksakov skrev väldigt få sagor, men det var den här författaren som skrev den underbara sagan "The Scarlet Flower" och vi förstår omedelbart vilken talang den här mannen hade. Aksakov berättade själv hur han i barndomen blev sjuk och hushållerskan Pelageya bjöds in till honom, som komponerade olika berättelser och sagor. Pojken gillade historien om den scharlakansröda blomman så mycket att när han växte upp skrev han ner historien om hushållerskan från minnet, och så snart den publicerades blev sagan en favorit bland många pojkar och flickor. Denna saga publicerades första gången 1858, och då gjordes många tecknade serier baserade på denna saga.
  • Sagor om bröderna Grimm Sagor om bröderna Grimm Jacob och Wilhelm Grimm är de största tyska historieberättarna. Bröderna gav ut sin första sagosamling 1812 på tyska. Denna samling innehåller 49 sagor. Bröderna Grimm började skriva ner sagor regelbundet 1807. Sagor fick genast en enorm popularitet bland befolkningen. Uppenbarligen har var och en av oss läst de underbara sagorna om bröderna Grimm. Deras intressanta och lärorika berättelser väcker fantasin, och det enkla språket i berättelsen är förståeligt även för små. Sagor är avsedda för läsare i olika åldrar. I bröderna Grimms samling finns berättelser som är begripliga för barn, men också för äldre. Bröderna Grimm blev redan under sina studentår intresserade av att samla och studera folksagor. Tre samlingar av "Barn- och familjesagor" (1812, 1815, 1822) gav dem berömmelse som stora berättare. Bland dem finns "The Town Musicians of Bremen", "A Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, the Straw and the Ember", "Mistress Blizzard" - omkring 200 sagor totalt.
  • Berättelser om Valentin Kataev Tales of Valentin Kataev Författaren Valentin Kataev levde ett långt och vackert liv. Han lämnade böcker, genom att läsa, som vi kan lära oss att leva med smak, utan att gå miste om det intressanta som omger oss varje dag och varje timme. Det fanns en period i Kataevs liv, cirka 10 år, när han skrev underbara sagor för barn. Huvudpersonerna i sagorna är familjen. De visar kärlek, vänskap, tro på magi, mirakel, relationer mellan föräldrar och barn, relationer mellan barn och de människor de möter på vägen som hjälper dem att växa upp och lära sig något nytt. När allt kommer omkring lämnades Valentin Petrovich själv utan en mamma mycket tidigt. Valentin Kataev är författaren till sagorna: "The Pipe and the Jug" (1940), "The Seven-Flower Flower" (1940), "The Pearl" (1945), "The Stump" (1945), "The Duva” (1949).
  • Berättelser om Wilhelm Hauff Berättelser om Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (1802-11-29 – 1827-11-18) var en tysk författare, mest känd som författare till sagor för barn. Anses vara en representant för Biedermeiers konstnärliga litterära stil. Wilhelm Hauff är inte en så känd och populär världsberättare, men Hauffs sagor är ett måste att läsa för barn. Författaren, med en riktig psykologs subtilitet och diskreta karaktär, investerade i sina verk en djup mening som väcker eftertanke. Gauff skrev sina Märchen - sagor - för baron Hegels barn, de publicerades första gången i "Sagans almanacka från januari 1826 för de adliga klassernas söner och döttrar". Det fanns sådana verk av Gauff som "Calif the Stork", "Little Muk" och några andra, som omedelbart fick popularitet i tysktalande länder. Inledningsvis fokuserade han på österländsk folklore, och senare börjar han använda europeiska legender i sagor.
  • Berättelser om Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky gick in i den ryska kulturens historia som litteratur- och musikkritiker, prosaförfattare, museums- och biblioteksarbetare. Han gjorde mycket för rysk barnlitteratur. Under sin livstid gav han ut flera böcker för barnläsning: "En stad i en snusdosa" (1834-1847), "Sagor och berättelser för barn till farfar Irenaeus" (1838-1840), "Samling av barnsånger av farfar Irineus ” (1847), ”Barnbok för söndagar” (1849). När V. F. Odoevsky skapade sagor för barn vände sig ofta till folkloreämnen. Och inte bara till ryssarna. De mest populära är två sagor av V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" och "Town in a Snuff Box".
  • Berättelser om Vsevolod Garshin Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. – Rysk författare, poet, kritiker. Han blev berömmelse efter publiceringen av hans första verk, "4 dagar". Antalet sagor skrivna av Garshin är inte alls stort - bara fem. Och nästan alla ingår i skolans läroplan. Varje barn känner till sagorna "Grodan resenären", "Sagan om paddan och rosen", "Det som aldrig hände". Alla Garshins sagor är genomsyrade av djup mening, betecknar fakta utan onödiga metaforer och en alltförtärande sorg som går igenom var och en av hans sagor, varje berättelse.
  • Berättelser om HC Andersen Hans Christian Andersens sagor Hans Christian Andersen (1805-1875) - dansk författare, berättare, poet, dramatiker, essäist, författare till världsberömda sagor för barn och vuxna. Att läsa Andersens sagor är fascinerande i alla åldrar, och de ger både barn och vuxna frihet att låta sina drömmar och fantasi flyga. Varje saga av Hans Christian innehåller djupa tankar om livets mening, mänsklig moral, synd och dygder, ofta inte märkbara vid första anblicken. Andersens populäraste sagor: Den lilla sjöjungfrun, Tummelina, Näktergalen, Svinhjorden, Kamomill, Flinta, Vilda svanar, Tennsoldaten, Prinsessan och ärten, Den fula ankungen.
  • Berättelser om Mikhail Plyatskovsky Tales of Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky är en sovjetisk låtskrivare och dramatiker. Redan under studentåren började han komponera sånger – både poesi och melodier. Den första professionella låten "March of the Cosmonauts" skrevs 1961 med S. Zaslavsky. Det finns knappast en person som aldrig har hört sådana rader: "det är bättre att sjunga i kör", "vänskap börjar med ett leende." En liten tvättbjörn från en sovjetisk serie och katten Leopold sjunger sånger baserade på dikter av den populära låtskrivaren Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Plyatskovskys sagor lär barn regler och normer för beteende, modellerar bekanta situationer och introducerar dem till världen. Vissa berättelser lär inte bara ut vänlighet, utan gör också narr av de dåliga karaktärsdrag som barn har.
  • Berättelser om Samuil Marshak Berättelser om Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - rysk sovjetisk poet, översättare, dramatiker, litteraturkritiker. Han är känd som författare till sagor för barn, satiriska verk, såväl som "vuxna", allvarliga texter. Bland Marshaks dramatiska verk är sagospelen ”Tolv månader”, ”Smarta saker”, ”Kattens hus” särskilt populära.Marshaks dikter och sagor börjar läsas redan från de första dagarna på dagis, sedan sätts de upp på matinéer. , och i de lägre årskurserna undervisas de utantill.
  • Berättelser om Gennadij Mikhailovich Tsyferov Sagor om Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov är en sovjetisk författare-berättare, manusförfattare, dramatiker. Animation gav Gennady Mikhailovich hans största framgång. Under samarbetet med Soyuzmultfilm-studion släpptes mer än tjugofem tecknade serier i samarbete med Genrikh Sapgir, inklusive "The Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Little Frog was looking for Dad", "Losharik" , "Hur man blir stor" . Tsyferovs söta och vänliga berättelser är bekanta för var och en av oss. Hjältarna som lever i denna underbara barnförfattares böcker kommer alltid att hjälpa varandra. Hans berömda sagor: "Det levde en gång i tiden en elefantunge", "Om en kyckling, solen och en björnunge", "Om en excentrisk groda", "Om en ångbåt", "En berättelse om en gris" , etc. Samlingar av sagor: "Hur en liten groda letade efter pappa", "Mångfärgad giraff", "Lokomotiv från Romashkovo", "Hur man blir stor och andra berättelser", "Dagbok för en liten björn".
  • Berättelser om Sergei Mikhalkov Sagor om Sergei Mikhalkov Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913 - 2009) - författare, författare, poet, fabulist, dramatiker, krigskorrespondent under det stora fosterländska kriget, författare till texten till två hymner från Sovjetunionen och ryska federationens hymn. De börjar läsa Mikhalkovs dikter på dagis och väljer "farbror Styopa" eller den lika berömda dikten "Vad har du?" Författaren tar oss tillbaka till det sovjetiska förflutna, men med åren blir hans verk inte föråldrade, utan får bara charm. Mikhalkovs barndikter har länge blivit klassiker.
  • Berättelser om Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev är en rysk sovjetisk barnförfattare, illustratör och regissör-animatör. En av grundarna av sovjetisk animation. Född i en läkares familj. Fadern var en begåvad man, hans passion för konst gick vidare till hans son. Från sin ungdom publicerade Vladimir Suteev, som illustratör, regelbundet i tidningarna "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka" och i tidningen "Pionerskaya Pravda". Studerade vid Moscow Higher Technical University uppkallad efter. Bauman. Sedan 1923 har han varit illustratör av barnböcker. Suteev illustrerade böcker av K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, såväl som hans egna verk. Berättelserna som V. G. Suteev komponerade själv är skrivna lakoniskt. Ja, han behöver inte ordspråk: allt som inte sägs kommer att ritas. Konstnären arbetar som en serietecknare och spelar in varje rörelse av karaktären för att skapa en sammanhängande, logiskt tydlig handling och en ljus, minnesvärd bild.
  • Berättelser om Tolstoy Alexey Nikolaevich Berättelser om Tolstoj Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Rysk författare, en extremt mångsidig och produktiv författare, som skrev i alla slag och genrer (två diktsamlingar, mer än fyrtio pjäser, manus, bearbetningar av sagor, journalistiska och andra artiklar, etc.), främst en prosaförfattare, en mästare på fascinerande berättande. Genrer inom kreativitet: prosa, novell, berättelse, pjäs, libretto, satir, essä, journalistik, historisk roman, science fiction, saga, dikt. En populär saga av Tolstoy A.N.: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio", som är en framgångsrik anpassning av en saga av en italiensk författare från 1800-talet. Collodis "Pinocchio" ingår i världsbarnlitteraturens gyllene fond.
  • Berättelser om Tolstoy Lev Nikolaevich Tales of Tolstoy Lev Nikolaevich Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) är en av de största ryska författarna och tänkarna. Tack vare honom dök inte bara upp verk som ingår i världslitteraturens skattkammare, utan också en hel religiös och moralisk rörelse - Tolstoyism. Lev Nikolaevich Tolstoy skrev många lärorika, livliga och intressanta sagor, fabler, dikter och berättelser. Han skrev också många små men underbara sagor för barn: Tre björnar, Hur farbror Semyon berättade om vad som hände honom i skogen, Lejonet och hunden, Sagan om Ivan dåren och hans två bröder, Två bröder, Arbetaren Emelyan och tom trumma och många andra. Tolstoj tog skrivandet av små sagor för barn på största allvar och arbetade mycket med dem. Sagor och berättelser av Lev Nikolaevich finns fortfarande i böcker för läsning i grundskolor än i dag.
  • Sagor om Charles Perrault Sagor om Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - fransk författare-berättare, kritiker och poet, var medlem av Franska Akademien. Det är nog omöjligt att hitta en person som inte kan sagan om Rödluvan och den grå vargen, om den lille pojken eller andra lika minnesvärda karaktärer, färgstarka och så nära inte bara ett barn, utan också en vuxen. Men de har alla sitt utseende att tacka den underbara författaren Charles Perrault. Var och en av hans sagor är ett folkepos; dess författare bearbetade och utvecklade handlingen, vilket resulterade i sådana förtjusande verk som fortfarande läses idag med stor beundran.
  • Ukrainska folksagor Ukrainska folksagor Ukrainska folksagor har många likheter i stil och innehåll med ryska folksagor. Ukrainska sagor ägnar stor uppmärksamhet åt vardagliga verkligheter. Ukrainsk folklore beskrivs mycket levande av en folksaga. Alla traditioner, högtider och seder kan ses i folkhistoriernas handling. Hur ukrainare levde, vad de hade och inte hade, vad de drömde om och hur de gick mot sina mål ingår också tydligt i sagornas betydelse. De mest populära ukrainska folksagorna: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, sagan om Ivasik, Kolosok och andra.
• • Gåtor för barn med svar Gåtor för barn med svar. Ett stort urval av gåtor med svar för roliga och intellektuella aktiviteter med barn. En gåta är bara en kvat eller en mening som innehåller en fråga. Gåtor kombinerar visdom och önskan att veta mer, att känna igen, att sträva efter något nytt. Därför möter vi dem ofta i sagor och legender. Gåtor kan lösas på vägen till skolan, dagis, och användas i olika tävlingar och frågesporter. Gåtor hjälper ditt barns utveckling.
    • Gåtor om djur med svar Barn i alla åldrar älskar gåtor om djur. Djurvärlden är mångsidig, så det finns många gåtor om tama och vilda djur. Gåtor om djur är ett bra sätt att introducera barn för olika djur, fåglar och insekter. Tack vare dessa gåtor kommer barn till exempel att komma ihåg att en elefant har en snabel, en kanin har stora öron och en igelkott har taggiga nålar. Det här avsnittet presenterar de mest populära barngåtorna om djur med svar.
    • Gåtor om naturen med svar Gåtor för barn om naturen med svar I det här avsnittet hittar du gåtor om årstiderna, om blommor, om träd och till och med om solen. När barnet går in i skolan ska barnet känna till årstiderna och månadernas namn. Och gåtor om årstiderna kommer att hjälpa till med detta. Gåtor om blommor är väldigt vackra, roliga och låter barn lära sig namnen på inomhus- och trädgårdsblommor. Gåtor om träd är mycket underhållande, barn kommer att lära sig vilka träd som blommar på våren, vilka träd som bär söta frukter och hur de ser ut. Barn kommer också att lära sig mycket om solen och planeterna.
    • Gåtor om mat med svar Läckra gåtor för barn med svar. För att barn ska äta den eller den maten hittar många föräldrar på alla möjliga spel. Vi erbjuder dig roliga gåtor om mat som hjälper ditt barn att ha en positiv inställning till kost. Här hittar du gåtor om grönsaker och frukt, om svamp och bär, om godis.
    • Gåtor om världen omkring oss med svar Gåtor om världen omkring oss med svar I denna kategori av gåtor finns det nästan allt som rör människan och omvärlden. Gåtor om yrken är mycket användbara för barn, eftersom barnets första förmågor och talanger uppträder i ung ålder. Och han kommer att vara den första att tänka på vad han vill bli. Denna kategori innehåller också roliga gåtor om kläder, om transporter och bilar, om en mängd olika föremål som omger oss.
    • Gåtor för barn med svar Gåtor för de minsta med svar. I det här avsnittet kommer dina barn att bli bekanta med varje bokstav. Med hjälp av sådana gåtor kommer barn snabbt att komma ihåg alfabetet, lära sig hur man korrekt lägger till stavelser och läser ord. Även i detta avsnitt finns gåtor om familj, om noter och musik, om siffror och skola. Roliga gåtor kommer att distrahera ditt barn från dåligt humör. Gåtor för de minsta är enkla och humoristiska. Barn tycker om att lösa dem, komma ihåg dem och utvecklas under leken.
    • Intressanta gåtor med svar Intressanta gåtor för barn med svar. I det här avsnittet kommer du att ta reda på dina favoritkaraktärer i saga. Gåtor om sagor med svar hjälper till att magiskt förvandla roliga ögonblick till en riktig show av sagoexperter. Och roliga gåtor är perfekta för 1 april, Maslenitsa och andra helgdagar. Lockets gåtor kommer att uppskattas inte bara av barn utan också av föräldrar. Slutet på gåtan kan vara oväntat och absurt. Trickgåtor förbättrar barns humör och vidgar deras vyer. Även i detta avsnitt finns gåtor för barnkalas. Dina gäster kommer definitivt inte att bli uttråkade!
• • Dikter av Agnia Barto Dikter av Agnia Barto Barndikter av Agnia Barto har varit kända och älskade av oss sedan barnsben. Författaren är fantastisk och mångfacetterad, hon upprepar sig inte, även om hennes stil kan kännas igen från tusentals författare. Agnia Bartos dikter för barn är alltid en ny, fräsch idé, och författaren för den till barn som det mest värdefulla hon har, uppriktigt och med kärlek. Att läsa dikter och sagor av Agniy Barto är ett nöje. Den lätta och avslappnade stilen är väldigt populär bland barn. Oftast är korta quatrains lätta att komma ihåg, vilket hjälper till att utveckla barns minne och tal.

Sagan om Rike-Khokholok

Charles Perrault

Läs berättelsen om Rike-Khokholok:

En gång i tiden bodde en drottning som födde en son så ful och så dåligt byggd att de länge tvivlade på om han var en man. Trollkvinnan som var närvarande vid hans födelse försäkrade att han fortfarande skulle vara en fröjd, eftersom han skulle vara mycket smart; hon tillade vidare att tack vare den speciella gåva han fick från henne, skulle han kunna ge hela sitt sinne till den person som han älskade mer än något annat i världen.

Detta tröstade något den stackars drottningen, som var mycket upprörd över att hon hade fött ett så fult barn. Det är sant att så snart det här barnet lärde sig att babbla, började han genast säga mycket söta saker, och i alla hans handlingar fanns det så mycket intelligens att det var omöjligt att inte beundra. Jag glömde säga att han föddes med en liten tofs på huvudet, och det var därför han fick smeknamnet: Rike med tofsen. Rike var namnet på hela hans familj.

Sju eller åtta år senare föddes två döttrar till drottningen i ett av grannländerna. Den som föddes först var vacker som dagen; drottningen var så nöjd att omgivningen var rädd att hon skulle bli sjuk av för mycket glädje. Samma trollkvinna som närvarade vid Rikes födelse med en tofs var också med och för att dämpa hennes glädje meddelade hon att den lilla prinsessan inte skulle ha någon intelligens alls och att hon, hur vacker hon än var, skulle vara så dum.

Detta upprörde drottningen mycket, men några minuter senare blev hon ännu mer upprörd: hon födde en andra dotter, och hon visade sig vara extremt ful. "Döda inte dig själv på det sättet, fru," sa trollkvinnan till henne, "din dotter kommer att belönas med andra egenskaper, och hon kommer att ha så mycket intelligens att folk inte kommer att märka bristen på skönhet i henne."

”Om Gud så vill”, svarade drottningen, ”men är det möjligt att få den äldste, så vacker, att bli lite smartare?” "Vad det gäller sinnet, fru, jag kan inte göra något för henne," sade trollkvinnan, "men jag kan göra allt när det kommer till skönhet, och eftersom det inte finns något sådant som jag inte skulle göra för dig, hon kommer att få jag har en gåva - att förse med skönhet den eller den som behagar henne.”

När båda prinsessorna växte upp blev deras perfektion mer och mer, och överallt talades det bara om den äldstas skönhet och den yngres intelligens. Det är också sant att deras brister under åren också har ökat kraftigt. Den yngsta blev dum inför våra ögon, och den äldsta blev dummare och dummare för varje dag.

Antingen svarade hon ingenting när hon tillfrågades om någonting, eller sa dumheter. Dessutom var hon så klumpig att om hon ordnade om några porslinssaker på den öppna spisen så skulle hon säkert slå sönder en av dem, och när hon drack vatten hällde hon alltid halva glaset på sin klänning.

Även om skönhet är en stor dygd hos en ung dam, har den yngsta dottern alltid haft större framgång än den äldsta. Till en början rusade alla till skönheten för att titta på henne och beundra henne; men snart gick alla till den som var smart, för det var behagligt att lyssna på henne; man måste bli förvånad när efter en kvart, ännu tidigare, ingen fanns kvar i närheten av den äldste, och alla gäster omgav den yngsta.

Den äldsta, även om hon var väldigt dum, märkte detta och skulle inte ångra att hon gav all sin skönhet om bara för att vara hälften så smart som sin syster. Drottningen, hur förnuftig hon än var, kunde ändå ibland inte motstå att förebrå sin dotter för sin dumhet, och den stackars prinsessan dog nästan av sorg av detta.

Väl i skogen, dit hon hade gått för att gråta över sin olycka, närmade sig en mycket ful och obehaglig man, klädd dock mycket praktfullt.

Det var den unge prins Rike med en tofs: efter att ha blivit kär i henne från porträtt som distribuerades över hela världen lämnade han sin fars kungarike för nöjet att träffa henne och prata med henne. Förtjust över att träffa henne här ensam, närmade han sig henne så respektfullt och artigt han kunde.

Han hälsade henne som det anstår, och sedan märkte han att prinsessan var mycket ledsen, sade han till henne: ”Jag förstår inte, fru, varför en så vacker person som du kan vara så ledsen; Även om jag kan skryta med att jag har sett många vackra människor, måste jag ändå säga att jag inte har sett en enda vars skönhet liknar din.”

"Du är så snäll, sir," svarade prinsessan honom och kunde inte tänka på något annat. "Skönhet," fortsatte Riquet med en tofs, "är en så stor dygd att den kan ersätta allt annat för oss, och när du äger den, så verkar det som om ingenting kan göra oss särskilt ledsna." "Jag skulle föredra," sa prinsessan, "att vara lika ful som du, men ha intelligens, än att vara så vacker, men så dum." - "Ingenting, fru, är ett så säkert tecken på intelligens som tanken på dess frånvaro, och dess natur är att ju mer du har, desto mer saknar du det."

"Jag vet inte," sa prinsessan, "jag vet bara att jag är väldigt dum, det är därför sorgen dödar mig." - "Om bara detta gör dig upprörd, fru, så kan jag lätt sätta stopp för din sorg." - "Hur ska du göra det här?" - sa prinsessan. ”Det står i min makt, fru,” sade Riquet med en tofs, ”att förse den person som jag älskar mer än någonting i världen med all min intelligens; och eftersom den här personen är du, fru, beror det nu på dig ensam att bli så smart som du kan bli, om du bara går med på att gifta dig med mig."

Prinsessan blev helt förbryllad och svarade inte. "Jag ser," sade Riquet med en tofs, "att detta förslag gör dig upprörd, och jag är inte förvånad; men jag ger dig ett helt år så att du kan bestämma dig.” Prinsessan saknade så intelligens och samtidigt ville hon ha det så mycket att hon inbillade sig att detta år aldrig skulle ta slut; och så hon accepterade erbjudandet till henne. Innan hon hann lova Rika att hon skulle gifta sig med honom exakt om ett år kände hon sig helt annorlunda än tidigare; Nu kunde hon säga vad hon ville med fantastisk lätthet och tala intelligent, lätt och naturligt.

I just det ögonblicket inledde hon ett vänligt och smidigt samtal med prins Riquet och visade sin intelligens i honom med sådan briljans att Riquet tänkte med ett vapen: om han inte hade gett henne mer intelligens än han lämnat åt sig själv.

När hon återvände till palatset visste inte hela hovet vad det skulle tycka om en sådan plötslig och extraordinär förvandling; Precis som alla tidigare hade vant sig vid att inte höra annat än nonsens från henne, blev de nu så förvånade över hennes förnuftiga och oändligt kvicka tal. Hela hovet var så glad att det är omöjligt att föreställa sig; bara den yngre systern var inte särskilt nöjd, eftersom hon inte längre skilde sig i intelligens från sin syster, bredvid henne verkade hon bara vara ett otäckt missfoster.

Kungen började lyssna på hennes råd och diskuterade ofta affärer i hennes kammare. När ryktet om denna förändring spreds överallt, började unga prinsar från alla grannrikena försöka förtjäna hennes kärlek och nästan alla bad om hennes hand; men ingen av dem föreföll henne smart nog, och hon lyssnade på dem utan att lova någon något. Men så kom en prins till henne så mäktig, så rik, så smart och så vacker att prinsessan inte kunde låta bli att känna tillgivenhet för honom.

Hennes far, som märkte detta, berättade för henne att han lät henne välja brudgummen och att beslutet bara berodde på henne. Ju smartare en person är, desto svårare är det att fatta ett beslut i en sådan fråga, och därför, tacka sin far, bad hon honom att ge henne tid att tänka.

Av en slump gick hon en promenad i själva skogen där hon träffade prins Rike, så att hon i frihet kunde tänka på vad hon skulle göra. När hon gick där i djupa tankar hörde hon plötsligt ett dovt ljud under hennes fötter, som om några människor gick, sprang och tjafsade. Hon lyssnade noga och kom fram till orden; någon sa: "Ge mig den där grytan," och någon annan: "Ge mig den där grytan," och en tredje: "Sätt lite ved på elden." I samma ögonblick öppnade sig jorden, och under hennes fötter såg prinsessan ett stort kök, som var fyllt med kockar, skulptörer och alla möjliga människor som behövdes för att förbereda en överdådig fest.

En skara på tjugo eller trettio personer skilde sig från dem; Dessa var fiskare, de begav sig till en av gränderna, slog sig ner runt ett långbord och började med spiknålar i händerna, iförda hattar med rävsvansar på huvudet, arbeta unisont och nynnade på en välljudande sång. Prinsessan, förvånad över denna syn, frågade dem för vem de arbetade.

"Detta, fru," svarade den mest framstående av dem, "det här är för prins Rike, imorgon är det hans bröllop." Prinsessan, som blev ännu mer förvånad och plötsligt kom ihåg att det i dag var ett år sedan den dag hon lovade att gifta sig med prins Rike, föll nästan. Hon kom inte ihåg detta eftersom hon, när hon gav löftet, fortfarande var en dåre, och efter att ha fått av prinsen de underrättelser som han gav henne, glömde hon alla sina nonsens.

Hon hade ännu inte gått trettio steg, fortsatt sin vandring, när Rike stod framför henne med en tofs, full av mod och prakt, ja, som en prins som förberedde sig för ett bröllop.

"Du förstår, fru," sade han, "jag höll heligt mitt ord och jag tvivlar inte på att du också kom hit för att uppfylla ditt löfte och göra mig den lyckligaste bland folk genom att ge mig din hand." "Jag erkänner uppriktigt för dig," svarade prinsessan, "jag har ännu inte fattat något beslut och jag tror inte att jag någonsin kommer att fatta det beslut som du vill."

"Du överraskar mig, fru," sa Riquet till henne med en tofs.
"Jag tror," svarade prinsessan, "och, naturligtvis, om jag hade att göra med en oförskämd eller dum person, skulle jag ha stora svårigheter. Prinsessans ord är heligt, skulle han ha sagt till mig, och du måste gifta dig med mig, eftersom du lovat mig; men jag pratar med den smartaste personen i hela världen, och därför är jag säker på att jag kan övertyga dig.

Du vet att när jag fortfarande var en dåre, vågade jag fortfarande inte gifta mig med dig ens då - så hur vill du ha det nu, med det sinne som du gav mig och från vilket jag blev ännu mer selektiv än tidigare, jag fattat ett beslut som jag inte kunde fatta ens vid den tiden? Om du verkligen skulle gifta dig med mig, då var det förgäves som du räddade mig från min dumhet och lärde mig att förstå allt.”

”Om en dum person”, invände Rike med en tofs, ”skulle få, som du nyss sa, förebrå dig för att du svikit ditt ord, varför låter du mig då inte, fru, göra detsamma, fastän det handlar om mitt livs lycka? Vad är poängen med att smarta människor har en sämre position än de som inte har någon intelligens alls? Säger du det här, du som har så mycket intelligens och som så gärna ville bli klokare? Men låt oss gå tillbaka till verksamheten. Förutom min fulhet, vad gillar du inte med mig? Är du missnöjd med min ras, mitt sinne, min karaktär, mitt beteende?”

"Inte alls," svarade prinsessan, "jag gillar allt med dig som du just har listat."
"Om så är fallet," sa Rike med en tofs, "så blir jag glad, för du kan göra mig till den trevligaste av dödliga." - "Hur kan det vara såhär?" - sa prinsessan.
"Det kommer att bli," svarade prins Rike, "om du älskar mig så mycket att du önskar det, och så att du, fru, inte tvivlar, vet: från samma trollkvinna som på min födelsedag gav mig en magisk gåva och tillät mig att förläna en annan med sinnet den person jag behagar, du har också fått en gåva - du kan göra vacker den du älskar och som du vill hedra med denna nåd."

"Om så är fallet", sade prinsessan, "önskar jag uppriktigt att du blir den vackraste och mest älskvärda prinsen i hela landet, och så långt det är i min makt, ger jag dig skönhet som en gåva."

Innan prinsessan hann uttala dessa ord hade prins Rike redan förvandlats till den snyggaste, smalaste och mest älskvärda man hon någonsin sett. Andra hävdar att trollkvinnans besvärjelse inte hade något med det att göra, att bara kärleken åstadkom denna förvandling.

De säger att prinsessan, efter att ha reflekterat över sin beundrares beständighet, över hans blygsamhet och alla de vackra egenskaperna hos hans sinne och hans själ, slutade att märka hur ful hans kropp var, hur fult hans ansikte var; att hans puckel nu började förefalla henne som ingenting annat än en självviktig mans hållning, att hon i hans fruktansvärda halta nu bara började se hans sätt att hålla sig lite snett, och detta sätt glädde henne.

De säger också att hans ögon verkade ännu mer lysande för henne eftersom de hade flätor, som om hon såg i dem ett uttryck av passionerad kärlek, och hans stora röda näsa hade för henne någon slags krigisk, heroisk karaktär.

Hur som helst, prinsessan lovade honom att genast gifta sig med honom, bara han fick sin fars medgivande. Efter att ha fått veta hur högt hans dotter rankar prins Rike, som också var känd för honom som en mycket försiktig och klok prins, blev kungen glad över att se sin svärson i honom. Bröllopet firades dagen därpå, som Riquet med tofsen hade förutsett, och i enlighet med hans order, som han redan givit långt tidigare.

En gång i tiden bodde en drottning som födde en son så ful och så dåligt byggd att de länge tvivlade på om han var en man. Trollkvinnan som var närvarande vid hans födelse försäkrade att han fortfarande skulle vara en fröjd, eftersom han skulle vara mycket smart; hon tillade vidare att tack vare den speciella gåva han fick från henne, skulle han kunna ge hela sitt sinne till den person som han älskade mer än något annat i världen.

Detta tröstade något den stackars drottningen, som var mycket upprörd över att hon hade fött ett så fult barn. Det är sant att så snart det här barnet lärde sig att babbla, började han genast säga mycket söta saker, och i alla hans handlingar fanns det så mycket intelligens att det var omöjligt att inte beundra. Jag glömde säga att han föddes med en liten tofs på huvudet, och det var därför han fick smeknamnet: Rike med tofsen. Rike var namnet på hela hans familj.

Sju eller åtta år senare föddes två döttrar till drottningen i ett av grannländerna. Den som föddes först var vacker som dagen; drottningen var så nöjd att omgivningen var rädd att hon skulle bli sjuk av för mycket glädje. Samma trollkvinna som närvarade vid Rikes födelse med en tofs var också med och för att dämpa hennes glädje meddelade hon att den lilla prinsessan inte skulle ha någon intelligens alls och att hon, hur vacker hon än var, skulle vara så dum. Detta upprörde drottningen mycket, men några minuter senare blev hon ännu mer upprörd: hon födde en andra dotter, och hon visade sig vara extremt ful. "Döda inte dig själv på det sättet, fru," sa trollkvinnan till henne, "din dotter kommer att belönas med andra egenskaper, och hon kommer att ha så mycket intelligens att folk inte kommer att märka bristen på skönhet i henne." ”Om Gud så vill”, svarade drottningen, ”men är det möjligt att få den äldste, så vacker, att bli lite smartare?” "Vad det gäller sinnet, fru, jag kan inte göra något för henne," sade trollkvinnan, "men jag kan göra allt när det kommer till skönhet, och eftersom det inte finns något sådant som jag inte skulle göra för dig, hon kommer att få jag har en gåva - att förse med skönhet den eller den som behagar henne.”

När båda prinsessorna växte upp blev deras perfektion mer och mer, och överallt talades det bara om den äldstas skönhet och den yngres intelligens. Det är också sant att deras brister under åren också har ökat kraftigt. Den yngsta blev dum inför våra ögon, och den äldsta blev dummare och dummare för varje dag. Antingen svarade hon ingenting när hon tillfrågades om någonting, eller sa dumheter. Dessutom var hon så klumpig att om hon ordnade om några porslinssaker på den öppna spisen så skulle hon säkert slå sönder en av dem, och när hon drack vatten hällde hon alltid halva glaset på sin klänning.

Även om skönhet är en stor dygd hos en ung dam, har den yngsta dottern alltid haft större framgång än den äldsta. Till en början rusade alla till skönheten för att titta på henne och beundra henne; men snart gick alla till den som var smart, för det var behagligt att lyssna på henne; man måste bli förvånad när efter en kvart, ännu tidigare, ingen fanns kvar i närheten av den äldste, och alla gäster omgav den yngsta. Den äldsta, även om hon var väldigt dum, märkte detta och skulle inte ångra att hon gav all sin skönhet om bara för att vara hälften så smart som sin syster. Drottningen, hur förnuftig hon än var, kunde ändå ibland inte motstå att förebrå sin dotter för sin dumhet, och den stackars prinsessan dog nästan av sorg av detta.

Väl i skogen, dit hon hade gått för att gråta över sin olycka, närmade sig en mycket ful och obehaglig man, klädd dock mycket praktfullt. Det var den unge prins Rike med en tofs: efter att ha blivit kär i henne från porträtt som distribuerades över hela världen lämnade han sin fars kungarike för nöjet att träffa henne och prata med henne. Förtjust över att träffa henne här ensam, närmade han sig henne så respektfullt och artigt han kunde. Han hälsade henne som det anstår, och sedan märkte han att prinsessan var mycket ledsen, sade han till henne: ”Jag förstår inte, fru, varför en så vacker person som du kan vara så ledsen; Även om jag kan skryta med att jag har sett många vackra människor, måste jag ändå säga att jag inte har sett en enda vars skönhet liknar din.”

"Du är så snäll, sir," svarade prinsessan honom och kunde inte tänka på något annat. "Skönhet," fortsatte Riquet med en tofs, "är en så stor dygd att den kan ersätta allt annat för oss, och när du äger den, så verkar det som om ingenting kan göra oss särskilt ledsna." "Jag skulle föredra," sa prinsessan, "att vara lika ful som du, men ha intelligens, än att vara så vacker, men så dum." - "Ingenting, fru, är ett så säkert tecken på intelligens som tanken på dess frånvaro, och dess natur är att ju mer du har, desto mer saknar du det."

"Jag vet inte," sa prinsessan, "jag vet bara att jag är väldigt dum, det är därför sorgen dödar mig." - "Om bara detta gör dig upprörd, fru, så kan jag lätt sätta stopp för din sorg." - "Hur ska du göra det här?" - sa prinsessan. ”Det står i min makt, fru,” sade Riquet med en tofs, ”att förse den person som jag älskar mer än någonting i världen med all min intelligens; och eftersom den här personen är du, fru, beror det nu på dig ensam att bli så smart som du kan bli, om du bara går med på att gifta dig med mig."

Prinsessan blev helt förbryllad och svarade inte. "Jag ser," sade Riquet med en tofs, "att detta förslag gör dig upprörd, och jag är inte förvånad; men jag ger dig ett helt år så att du kan bestämma dig.” Prinsessan saknade så intelligens och samtidigt ville hon ha det så mycket att hon inbillade sig att detta år aldrig skulle ta slut; och så hon accepterade erbjudandet till henne. Innan hon hann lova Rika att hon skulle gifta sig med honom exakt om ett år kände hon sig helt annorlunda än tidigare; Nu kunde hon säga vad hon ville med fantastisk lätthet och tala intelligent, lätt och naturligt. I just det ögonblicket inledde hon ett vänligt och smidigt samtal med prins Riquet och visade sin intelligens i honom med sådan briljans att Riquet tänkte med ett vapen: om han inte hade gett henne mer intelligens än han lämnat åt sig själv.

När hon återvände till palatset visste inte hela hovet vad det skulle tycka om en sådan plötslig och extraordinär förvandling; Precis som alla tidigare hade vant sig vid att inte höra annat än nonsens från henne, blev de nu så förvånade över hennes förnuftiga och oändligt kvicka tal. Hela hovet var så glad att det är omöjligt att föreställa sig; bara den yngre systern var inte särskilt nöjd, eftersom hon inte längre skilde sig i intelligens från sin syster, bredvid henne verkade hon bara vara ett otäckt missfoster.

Kungen började lyssna på hennes råd och diskuterade ofta affärer i hennes kammare. När ryktet om denna förändring spreds överallt, började unga prinsar från alla grannrikena försöka förtjäna hennes kärlek och nästan alla bad om hennes hand; men ingen av dem föreföll henne smart nog, och hon lyssnade på dem utan att lova någon något. Men så kom en prins till henne så mäktig, så rik, så smart och så vacker att prinsessan inte kunde låta bli att känna tillgivenhet för honom. Hennes far, som märkte detta, berättade för henne att han lät henne välja brudgummen och att beslutet bara berodde på henne. Ju smartare en person är, desto svårare är det att fatta ett beslut i en sådan fråga, och därför, tacka sin far, bad hon honom att ge henne tid att tänka.

Av en slump gick hon en promenad i själva skogen där hon träffade prins Rike, så att hon i frihet kunde tänka på vad hon skulle göra. När hon gick där i djupa tankar hörde hon plötsligt ett dovt ljud under hennes fötter, som om några människor gick, sprang och tjafsade. Hon lyssnade noga och kom fram till orden; någon sa: "Ge mig den där grytan," och någon annan: "Ge mig den där grytan," och en tredje: "Sätt lite ved på elden." I samma ögonblick öppnade sig jorden, och under hennes fötter såg prinsessan ett stort kök, som var fyllt med kockar, skulptörer och alla möjliga människor som behövdes för att förbereda en överdådig fest. En skara på tjugo eller trettio personer skilde sig från dem; Dessa var fiskare, de begav sig till en av gränderna, slog sig ner runt ett långbord och började med spiknålar i händerna, iförda hattar med rävsvansar på huvudet, arbeta unisont och nynnade på en välljudande sång. Prinsessan, förvånad över denna syn, frågade dem för vem de arbetade. "Detta, fru," svarade den mest framstående av dem, "det här är för prins Rike, imorgon är det hans bröllop." Prinsessan, som blev ännu mer förvånad och plötsligt kom ihåg att det i dag var ett år sedan den dag hon lovade att gifta sig med prins Rike, föll nästan. Hon kom inte ihåg detta eftersom hon, när hon gav löftet, fortfarande var en dåre, och efter att ha fått av prinsen de underrättelser som han gav henne, glömde hon alla sina nonsens.

Hon hade ännu inte gått trettio steg, fortsatt sin vandring, när Rike stod framför henne med en tofs, full av mod och prakt, ja, som en prins som förberedde sig för ett bröllop. "Du förstår, fru," sade han, "jag höll heligt mitt ord och jag tvivlar inte på att du också kom hit för att uppfylla ditt löfte och göra mig den lyckligaste bland folk genom att ge mig din hand." "Jag erkänner uppriktigt för dig," svarade prinsessan, "jag har ännu inte fattat något beslut och jag tror inte att jag någonsin kommer att fatta det beslut som du vill." "Du överraskar mig, fru," sa Riquet till henne med en tofs. "Jag tror," svarade prinsessan, "och, naturligtvis, om jag hade att göra med en oförskämd eller dum person, skulle jag ha stora svårigheter. Prinsessans ord är heligt, skulle han ha sagt till mig, och du måste gifta dig med mig, eftersom du lovat mig; men jag pratar med den smartaste personen i hela världen, och därför är jag säker på att jag kan övertyga dig. Du vet att när jag fortfarande var en dåre, vågade jag fortfarande inte gifta mig med dig ens då - så hur vill du ha det nu, med det sinne som du gav mig och från vilket jag blev ännu mer selektiv än tidigare, jag fattat ett beslut som jag inte kunde fatta ens vid den tiden? Om du verkligen skulle gifta dig med mig, då var det förgäves som du räddade mig från min dumhet och lärde mig att förstå allt.”

”Om en dum person”, invände Rike med en tofs, ”skulle få, som du nyss sa, förebrå dig för att du svikit ditt ord, varför låter du mig då inte, fru, göra detsamma, fastän det handlar om mitt livs lycka? Vad är poängen med att smarta människor har en sämre position än de som inte har någon intelligens alls? Säger du det här, du som har så mycket intelligens och som så gärna ville bli klokare? Men låt oss gå tillbaka till verksamheten. Förutom min fulhet, vad gillar du inte med mig? Är du missnöjd med min ras, mitt sinne, min karaktär, mitt beteende?” "Inte alls," svarade prinsessan, "jag gillar allt med dig som du just har listat." "Om så är fallet," sa Rike med en tofs, "så blir jag glad, för du kan göra mig till den trevligaste av dödliga." - "Hur kan det vara såhär?" - sa prinsessan. "Det kommer att bli," svarade prins Rike, "om du älskar mig så mycket att du önskar det, och så att du, fru, inte tvivlar, vet: från samma trollkvinna som på min födelsedag gav mig en magisk gåva och tillät mig att förläna en annan med sinnet den person jag behagar, du har också fått en gåva - du kan göra vacker den du älskar och som du vill hedra med denna nåd."

"Om så är fallet", sade prinsessan, "önskar jag uppriktigt att du blir den vackraste och mest älskvärda prinsen i hela landet, och så långt det är i min makt, ger jag dig skönhet som en gåva."

Innan prinsessan hann uttala dessa ord hade prins Rike redan förvandlats till den snyggaste, smalaste och mest älskvärda man hon någonsin sett. Andra hävdar att trollkvinnans besvärjelse inte hade något med det att göra, att bara kärleken åstadkom denna förvandling. De säger att prinsessan, efter att ha reflekterat över sin beundrares beständighet, över hans blygsamhet och alla de vackra egenskaperna hos hans sinne och hans själ, slutade att märka hur ful hans kropp var, hur fult hans ansikte var; att hans puckel nu började förefalla henne som ingenting annat än en självviktig mans hållning, att hon i hans fruktansvärda halta nu bara började se hans sätt att hålla sig lite snett, och detta sätt glädde henne. De säger också att hans ögon verkade ännu mer lysande för henne eftersom de hade flätor, som om hon såg i dem ett uttryck av passionerad kärlek, och hans stora röda näsa hade för henne någon slags krigisk, heroisk karaktär.

Hur som helst, prinsessan lovade honom att genast gifta sig med honom, bara han fick sin fars medgivande. Efter att ha fått veta hur högt hans dotter rankar prins Rike, som också var känd för honom som en mycket försiktig och klok prins, blev kungen glad över att se sin svärson i honom. Bröllopet firades dagen därpå, som Riquet med tofsen hade förutsett, och i enlighet med hans order, som han redan givit långt tidigare.

MORAL
En sak följer av sagan,
Men de mest korrekta var:
Allt som du och jag älskade,
Det är underbart och smart för oss.

EN ANNAN MORALITET
I ett annat ämne, naturen själv
Ingjutad nåd och briljans av detta slag,
Hur kan konsten konkurrera med den?
Men allt detta kan inte tända hjärtat,
Tills kärlek tyst hjälper
Med sin osynliga skönhet.

En gammal saga om hur kärlek kan skapa mirakel och hur allsmäktiga sagotrollkarlar är. Författaren till sagan är Charles Perrault. Sagan förekommer i olika översättningar, särskilt som Rikki med en tofs, och som Rike Khokholok eller Khokhlik, men dess betydelse har inte ändrats. De kungliga fick ett barn, och det var så fult att föräldrarna till och med blev upprörda. Men en mystisk trollkvinna profeterade att den här pojken, när han blir stor, kommer att kunna göra den han älskar väldigt smart. Och av en slump, år senare, i ett grannrike, föddes en mycket vacker men dum flicka som kunde göra sin älskare vacker. Naturligtvis var deras möte ödesbestämt. Du kan läsa sagan på nätet med illustrationer. Det bör noteras att det finns flera översättningsalternativ för denna berättelse, och enligt vår åsikt är den mest korrekta Fedorovs översättning, som vi presenterar för din uppmärksamhet. Och du kan lyssna på den andra, vanligaste översättningen i ljudversionen av sagan längst ner på sidan. Sagan börjar...

Rike med tofs

Det var en gång i tiden en drottning som födde en son så ful att de länge tvivlade på om han var människa. Trollkvinnan som var närvarande vid hans födelse försäkrade att allt skulle gå till det bättre, eftersom han skulle vara mycket smart; hon tillade till och med att tack vare den speciella gåva han fick av henne, skulle han kunna ge hela sitt sinne till den person som han älskade mer än något annat i världen.

Detta tröstade något den stackars drottningen, som var mycket upprörd över att hon hade fött ett så fult barn. Det är sant att så snart detta barn lärde sig att babbla, började han genast säga de sötaste sakerna, och i alla hans handlingar fanns det så mycket intelligens att man inte kunde låta bli att beundra honom. Jag glömde säga att han föddes med en liten tofs på huvudet, och det var därför han fick smeknamnet: Rike med tofsen. Rike var namnet på hela hans familj.

Sju eller åtta år senare föddes två döttrar till drottningen i ett av grannländerna. Den som föddes först var vacker som dagen; drottningen var så nöjd att omgivningen var rädd att hon skulle bli sjuk av för mycket glädje. Samma trollkvinna som var närvarande vid Rikes födelse med en tofs var också med och meddelade för att dämpa hennes glädje att den lilla prinsessan inte skulle ha någon intelligens alls och att hur vacker hon än var så skulle hon bli så dumt. Detta upprörde drottningen mycket, men några minuter senare blev hon ännu mer upprörd: hon födde en andra dotter, och hon visade sig vara extremt ful.

"Döda inte dig själv på det sättet, fru," sa trollkvinnan till henne, "din dotter kommer att belönas med andra egenskaper, och hon kommer att ha så mycket intelligens att folk inte kommer att märka bristen på skönhet i henne."

Gud vill, svarade drottningen, men går det inte att få den äldste, så vacker, att bli lite klokare?

Vad sinnet angår, fru, så kan jag ingenting göra för henne, - sa trollkarlen, - men jag kan göra allt när det kommer till skönhet, och eftersom det inte finns något sådant som jag inte skulle göra för dig, får hon från mig Gåvan är att förmedla skönhet till någon hon tycker om.

När båda prinsessorna växte upp förökades deras perfektioner, och överallt talades det bara om den äldres skönhet och den yngres intelligens. Det är också sant att deras brister under åren också har intensifierats. Den yngsta blev dum inför våra ögon, och den äldsta blev dummare och dummare för varje dag. Antingen svarade hon ingenting när hon tillfrågades om någonting, eller sa dumheter. Dessutom var hon så klumpig att om hon ordnade om några porslinssaker på den öppna spisen så skulle hon säkert slå sönder en av dem, och när hon drack vatten hällde hon alltid halva glaset på sin klänning.

Även om skönhet är en stor dygd hos en ung dam, har den yngsta dottern alltid haft större framgång än den äldsta. Först rusade alla till skönheten för att se på henne och beundra henne, men snart gick alla till den som var smart, för det var behagligt att lyssna på henne; man kunde bara förvånas över att efter en kvart, ännu tidigare, ingen fanns kvar i närheten av den äldste, och alla gäster omgav den yngsta. Den äldsta, även om hon var väldigt dum, märkte detta och skulle inte ångra att hon gav all sin skönhet om bara för att vara hälften så smart som sin syster. Drottningen, hur förnuftig hon än var, kunde ändå ibland inte motstå att förebrå sin dotter för sin dumhet, och den stackars prinsessan dog nästan av sorg av detta.

Väl i skogen, dit hon gick för att gråta över sin olycka, kom en man med ett mycket fult och obehagligt utseende, klädd, dock mycket magnifikt, till henne. Det var den unge prinsen Riquet med tofsen: efter att ha blivit kär i henne från porträtten som distribuerades över hela världen lämnade han sin fars kungarike för nöjet att träffa henne och prata med henne. Förtjust över att träffa henne här helt ensam, gick han fram till henne och presenterade sig så respektfullt och artigt han kunde. Han hälsade henne som det anstår, och sedan märkte han att prinsessan var mycket ledsen, sade han till henne:

Jag förstår inte, fru, varför en så vacker person som du kan vara så ledsen? Jag kan åtminstone skryta. att jag såg många vackra människor, men jag måste säga att jag inte såg någon vars skönhet liknade din.

"Du är så snäll, sir," svarade prinsessan honom och kunde inte tänka på något annat.

Skönhet”, fortsatte Riquet med en tofs, ”är en så stor välsignelse att den kan ersätta allt annat för oss, och när du äger den, då, förefaller det mig, ingenting kan göra oss särskilt ledsna.

"Jag skulle föredra," sa prinsessan, "att vara lika ful som du, men att vara smart, istället för att vara så vacker, men så dum."

Ingenting, fru, är ett så säkert tecken på intelligens som tanken på dess frånvaro, och sådan är dess natur att ju mer du har, desto mer saknar du det.

"Jag vet inte," sa prinsessan, "jag vet bara att jag är väldigt dum, och det är därför sorgen dödar mig."

Om detta bara sörjer dig, fru, så kan jag lätt sätta stopp för din sorg.

Hur kommer du att göra detta? - frågade prinsessan.

"Det ligger i min makt, fru," sa Riquet med en tofs, "att förse med all min intelligens den person som jag älskar mer än något annat i världen." Och eftersom den här personen är du, fru, beror det nu på dig ensam för att bli smart, om du bara går med på att gifta dig med mig.

Prinsessan blev helt förbryllad och svarade inte.

Jag ser”, sa Rike med en tofs, ”att det här förslaget förvirrar dig, men jag är inte förvånad och ger dig ett helt år så att du kan fatta ett beslut.”

Prinsessan var så bristfällig på intelligens, och samtidigt ville hon ha det så mycket, att hon inbillade sig att detta år aldrig skulle ta slut - och därför accepterade hon erbjudandet till henne. Innan hon hann lova Rika att hon skulle gifta sig med honom exakt om ett år kände hon sig helt annorlunda än tidigare. Nu kunde hon säga vad hon ville med fantastisk lätthet och tala intelligent, lätt och naturligt. I just det ögonblicket inledde hon ett vänligt och lättsamt samtal med prins Riquet och visade sin intelligens i honom med sådan glans att Riquet med en tofs undrade om han inte hade gett henne mer intelligens än han lämnat åt sig själv.

När hon återvände till palatset visste inte hela hovet vad de skulle tycka om en sådan plötslig och utomordentlig förvandling: precis som alla tidigare varit vana att höra annat än nonsens från henne, blev de nu så förvånade över hennes förnuftiga och oändligt kvicka. tal. Hela hovet var så glad att det är omöjligt att föreställa sig; bara den yngre systern var inte särskilt nöjd, eftersom hon inte längre var överlägsen sin syster i intelligens, bredvid henne verkade hon bara vara ett otäckt missfoster.

Kungen började lyssna på sin äldsta dotters råd och diskuterade ofta affärer i hennes kammare. När ryktet om denna förändring spreds överallt, började unga furstar från alla grannrikena försöka förtjäna hennes kärlek, och nästan alla bad om hennes hand; men ingen av dem föreföll henne smart nog, och hon lyssnade på dem utan att lova någon något. Men så kom en prins till henne så mäktig, så rik, så smart och så vacker att prinsessan inte kunde låta bli att känna tillgivenhet för honom. Hennes far, som märkte detta, sa att han skulle låta henne välja brudgummen och att beslutet bara berodde på henne. Ju smartare en person är, desto svårare är det att fatta ett beslut i en sådan fråga, och därför bad hon, tacka sin far, att få ge henne tid att tänka.

Av en slump gick hon en promenad i själva skogen där hon träffade prins Rike, så att hon i frihet kunde tänka på vad hon skulle göra. När hon gick där i djupa tankar hörde hon plötsligt ett dovt ljud under hennes fötter, som om några människor gick, sprang och tjafsade. Hon lyssnade noga och kom fram till orden. Någon sa: "Ge mig den här grytan!" Och någon annan: "Ge mig den där bowlerhatten." Och den tredje: "Sätt lite ved på elden." I samma ögonblick öppnade sig jorden, och under hennes fötter såg prinsessan ett stort kök, som var fyllt av kockar, kockar och alla andra, utan vilka det skulle vara omöjligt att förbereda en lyxig fest. En skara på tjugo eller trettio personer skilde sig från dem; Det här var spetten, de begav sig till en av gränderna, slog sig ner runt ett långbord och började med steknålar i händerna, iförda hattar med rävsvansar på huvudet, samarbeta och sjöng en välljudande sång. Prinsessan, förvånad över denna syn, frågade dem för vem de arbetade.

Detta, fru, svarade den mest framstående av dem, "är för prins Rike; i morgon är det hans bröllop."

Prinsessan blev ännu mer förvånad och när hon plötsligt kom ihåg att det i dag var exakt ett år sedan den dag hon lovade att gifta sig med prins Rike, kunde hon knappt stå på fötterna. Hon kom inte ihåg detta, för när hon gav löftet var hon fortfarande dum, och efter att ha fått av prinsen den intelligens som han gav henne, glömde hon all sin dumhet.

Hon fortsatte sin promenad, men hade inte ens gått trettio steg, när Rike dök upp framför henne med en tofs, full av mod, i en magnifik klädsel, ja, med ett ord, som en prins som förbereder sig för ett bröllop.

Du förstår, fru, sade han, jag höll religiöst mitt ord och jag tvivlar inte på att du också kom hit för att uppfylla ditt löfte och göra mig den lyckligaste bland folk genom att ge mig din hand.

"Jag erkänner uppriktigt för dig," svarade prinsessan, "jag har ännu inte fattat det beslut du vill, och jag tror aldrig att jag kommer att göra det."

Du överraskar mig, fru! – Sade Rike med tofs till henne.

"Jag tror," svarade prinsessan, "och naturligtvis, om jag hade att göra med en oförskämd eller dum person, skulle jag ha stora svårigheter." "Princessens ord är heligt," sa han till mig, "och du måste gifta dig med mig, eftersom du lovade mig!" Men jag pratar med den smartaste personen i hela världen, och därför är jag säker på att jag kan övertyga dig. Du vet att när jag fortfarande var dum, vågade jag fortfarande inte gifta mig med dig - så hur vill du ha det nu, med det sinne som du gav mig och som jag blev ännu mer selektiv än vad som var tidigare, tog jag ett beslut som Jag orkade inte ens på den tiden? Om du verkligen skulle gifta dig med mig, så var det förgäves som du räddade mig från min dumhet och lärde mig att förstå allt.

Om en dum person, som du nyss sa, invände Riquet med en tofs, "skulle få förebrå dig för att du svikit ditt ord, varför tillåter du inte mig, fru, att göra detsamma när det gäller lyckan av mitt liv? Vad är poängen med att smarta människor har en sämre position än de som inte har någon intelligens alls? Säger du det här, du som har så mycket intelligens och som så gärna ville bli klokare? Men låt oss gå tillbaka till verksamheten. Förutom min fulhet, vad gillar du inte med mig? Är du missnöjd med min ras, mitt sinne, min karaktär, mitt beteende?

"Inte alls," svarade prinsessan, "jag gillar allt med dig som du nyss listade."

Om så är fallet, sade Rike med en tofs, "är jag mycket glad, för du kan göra mig till den lyckligaste av dödliga."

Hur kan det vara såhär? – prinsessan blev förvånad.

"Det kommer att vara så," svarade prins Rike, "om du älskar mig så mycket att du önskar det, och så att du, fru, inte tvivlar, vet: från samma trollkarlska som på min födelsedag gav mig en magisk gåva och tillåtit mig att förse vem som helst med intelligens. Den person jag vill, du har också fått en gåva - du kan göra snygg den du älskar och som du vill hedra med denna nåd.

Om så är fallet, sade prinsessan, önskar jag uppriktigt att du blir den vackraste och älskvärdaste prinsen i hela landet, och så långt det är i min makt, ger jag dig skönhet som en gåva.

Innan prinsessan hann uttala dessa ord hade prins Rike redan förvandlats till den snyggaste, slankaste och mest älskvärda person jag någonsin sett.

Andra hävdar att trollkvinnans besvärjelse inte hade något med det att göra, att bara kärleken åstadkom denna förvandling. De säger att prinsessan, efter att ha reflekterat över sin beundrares fasthet, över hans blygsamhet och alla underbara egenskaper hos hans sinne och själ, slutade märka hur ful hans kropp var, hur fult hans ansikte var: hans puckel började nu ge honom en viss särskild betydelse, i hans I hennes fruktansvärda halta såg hon nu bara sättet att luta sig lätt åt sidan, och detta sätt gladde henne. De säger till och med att hans ögon nu verkade ännu mer lysande för henne eftersom de hade flätor, som om hon såg i dem ett uttryck av passionerad kärlek, och hans stora röda näsa fick henne några mystiska, till och med heroiska drag.

Hur som helst, prinsessan lovade Rika att genast gifta sig med honom, bara han fick sin fars medgivande. Efter att ha fått veta hur högt hans dotter rankar prins Rike, som också var känd för honom som en mycket smart och förnuftig prins, blev kungen glad över att se sin svärson i honom. Bröllopet firades nästa dag, som Riquet med tofsen hade förutsett, och i full överensstämmelse med de order som han hade gett långt tidigare.

Översättning från franska av A. Fedorov
Illustrationer av Denis Gordeev

För att lyssna på ljudsagan i en annan översättning, klicka på:

Läs med dina barn online saga av Rike med tofsen, text som du hittar på denna sida på vår hemsida! Rike with the Tuft är en av de mest populära sagorna bland barn i alla åldrar!

Rikes saga med tofstext

Det var en gång i tiden en drottning som födde en son så ful att de länge tvivlade på om han var människa. Trollkvinnan som var närvarande vid hans födelse försäkrade att allt skulle gå till det bättre, eftersom han skulle vara mycket smart; hon tillade till och med att tack vare den speciella gåva han fick av henne, skulle han kunna ge hela sitt sinne till den person som han älskade mer än något annat i världen.

Detta tröstade något den stackars drottningen, som var mycket upprörd över att hon hade fött ett så fult barn. Det är sant att så snart detta barn lärde sig att babbla, började han genast säga de sötaste sakerna, och i alla hans handlingar fanns det så mycket intelligens att man inte kunde låta bli att beundra honom. Jag glömde säga att han föddes med en liten tofs på huvudet, och det var därför han fick smeknamnet: Rike med tofsen. Rike var namnet på hela hans familj.

Sju eller åtta år senare föddes två döttrar till drottningen i ett av grannländerna. Den som föddes först var vacker som dagen; drottningen var så nöjd att omgivningen var rädd att hon skulle bli sjuk av för mycket glädje. Samma trollkvinna som var närvarande vid Rikes födelse med en tofs var också med och meddelade för att dämpa hennes glädje att den lilla prinsessan inte skulle ha någon intelligens alls och att hur vacker hon än var så skulle hon bli så dumt. Detta upprörde drottningen mycket, men några minuter senare blev hon ännu mer upprörd: hon födde en andra dotter, och hon visade sig vara extremt ful.

"Döda inte dig själv på det sättet, fru," sa trollkvinnan till henne, "din dotter kommer att belönas med andra egenskaper, och hon kommer att ha så mycket intelligens att folk inte kommer att märka bristen på skönhet i henne."

Gud vill, svarade drottningen, men går det inte att få den äldste, så vacker, att bli lite klokare?

Vad sinnet angår, fru, så kan jag ingenting göra för henne, - sa trollkarlen, - men jag kan göra allt när det kommer till skönhet, och eftersom det inte finns något sådant som jag inte skulle göra för dig, får hon från mig Gåvan är att förmedla skönhet till någon hon tycker om.

När båda prinsessorna växte upp förökades deras perfektioner, och överallt talades det bara om den äldres skönhet och den yngres intelligens. Det är också sant att deras brister under åren också har intensifierats. Den yngsta blev dum inför våra ögon, och den äldsta blev dummare och dummare för varje dag. Antingen svarade hon ingenting när hon tillfrågades om någonting, eller sa dumheter. Dessutom var hon så klumpig att om hon ordnade om några porslinssaker på den öppna spisen så skulle hon säkert slå sönder en av dem, och när hon drack vatten hällde hon alltid halva glaset på sin klänning.

Även om skönhet är en stor dygd hos en ung dam, har den yngsta dottern alltid haft större framgång än den äldsta. Först rusade alla till skönheten för att se på henne och beundra henne, men snart gick alla till den som var smart, för det var behagligt att lyssna på henne; man kunde bara förvånas över att efter en kvart, ännu tidigare, ingen fanns kvar i närheten av den äldste, och alla gäster omgav den yngsta. Den äldsta, även om hon var väldigt dum, märkte detta och skulle inte ångra att hon gav all sin skönhet om bara för att vara hälften så smart som sin syster. Drottningen, hur förnuftig hon än var, kunde ändå ibland inte motstå att förebrå sin dotter för sin dumhet, och den stackars prinsessan dog nästan av sorg av detta.

Väl i skogen, dit hon gick för att gråta över sin olycka, kom en man med ett mycket fult och obehagligt utseende, klädd, dock mycket magnifikt, till henne. Det var den unge prinsen Riquet med tofsen: efter att ha blivit kär i henne från porträtten som distribuerades över hela världen lämnade han sin fars kungarike för nöjet att träffa henne och prata med henne. Förtjust över att träffa henne här helt ensam, gick han fram till henne och presenterade sig så respektfullt och artigt han kunde. Han hälsade henne som det anstår, och sedan märkte han att prinsessan var mycket ledsen, sade han till henne:

Jag förstår inte, fru, varför en så vacker person som du kan vara så ledsen? Jag kan åtminstone skryta. att jag såg många vackra människor, men jag måste säga att jag inte såg någon vars skönhet liknade din.

"Du är så snäll, sir," svarade prinsessan honom och kunde inte tänka på något annat.

Skönhet”, fortsatte Riquet med en tofs, ”är en så stor välsignelse att den kan ersätta allt annat för oss, och när du äger den, då, förefaller det mig, ingenting kan göra oss särskilt ledsna.

"Jag skulle föredra," sa prinsessan, "att vara lika ful som du, men att vara smart, istället för att vara så vacker, men så dum."

Ingenting, fru, är ett så säkert tecken på intelligens som tanken på dess frånvaro, och sådan är dess natur att ju mer du har, desto mer saknar du det.

"Jag vet inte," sa prinsessan, "jag vet bara att jag är väldigt dum, och det är därför sorgen dödar mig."

Om detta bara sörjer dig, fru, så kan jag lätt sätta stopp för din sorg.

Hur kommer du att göra detta? - frågade prinsessan.

"Det ligger i min makt, fru," sa Riquet med en tofs, "att förse med all min intelligens den person som jag älskar mer än något annat i världen." Och eftersom den här personen är du, fru, beror det nu på dig ensam för att bli smart, om du bara går med på att gifta dig med mig.

Prinsessan blev helt förbryllad och svarade inte.

Jag ser”, sa Rike med en tofs, ”att det här förslaget förvirrar dig, men jag är inte förvånad och ger dig ett helt år så att du kan fatta ett beslut.”

Prinsessan var så bristfällig på intelligens, och samtidigt ville hon ha det så mycket, att hon inbillade sig att detta år aldrig skulle ta slut - och därför accepterade hon erbjudandet till henne. Innan hon hann lova Rika att hon skulle gifta sig med honom exakt om ett år kände hon sig helt annorlunda än tidigare. Nu kunde hon säga vad hon ville med fantastisk lätthet och tala intelligent, lätt och naturligt. I just det ögonblicket inledde hon ett vänligt och lättsamt samtal med prins Riquet och visade sin intelligens i honom med sådan glans att Riquet med en tofs undrade om han inte hade gett henne mer intelligens än han lämnat åt sig själv.

När hon återvände till palatset visste inte hela hovet vad de skulle tycka om en sådan plötslig och utomordentlig förvandling: precis som alla tidigare varit vana att höra annat än nonsens från henne, blev de nu så förvånade över hennes förnuftiga och oändligt kvicka. tal. Hela hovet var så glad att det är omöjligt att föreställa sig; bara den yngre systern var inte särskilt nöjd, eftersom hon inte längre var överlägsen sin syster i intelligens, bredvid henne verkade hon bara vara ett otäckt missfoster.

Kungen började lyssna på sin äldsta dotters råd och diskuterade ofta affärer i hennes kammare. När ryktet om denna förändring spreds överallt, började unga furstar från alla grannrikena försöka förtjäna hennes kärlek, och nästan alla bad om hennes hand; men ingen av dem föreföll henne smart nog, och hon lyssnade på dem utan att lova någon något. Men så kom en prins till henne så mäktig, så rik, så smart och så vacker att prinsessan inte kunde låta bli att känna tillgivenhet för honom. Hennes far, som märkte detta, sa att han skulle låta henne välja brudgummen och att beslutet bara berodde på henne. Ju smartare en person är, desto svårare är det att fatta ett beslut i en sådan fråga, och därför bad hon, tacka sin far, att få ge henne tid att tänka.

Av en slump gick hon en promenad i själva skogen där hon träffade prins Rike, så att hon i frihet kunde tänka på vad hon skulle göra. När hon gick där i djupa tankar hörde hon plötsligt ett dovt ljud under hennes fötter, som om några människor gick, sprang och tjafsade. Hon lyssnade noga och kom fram till orden. Någon sa: "Ge mig den här grytan!" Och någon annan: "Ge mig den där bowlerhatten." Och den tredje: "Sätt lite ved på elden." I samma ögonblick öppnade sig jorden, och under hennes fötter såg prinsessan ett stort kök, som var fyllt av kockar, kockar och alla andra, utan vilka det skulle vara omöjligt att förbereda en lyxig fest. En skara på tjugo eller trettio personer skilde sig från dem; Det här var spetten, de begav sig till en av gränderna, slog sig ner runt ett långbord och började med steknålar i händerna, iförda hattar med rävsvansar på huvudet, samarbeta och sjöng en välljudande sång. Prinsessan, förvånad över denna syn, frågade dem för vem de arbetade.

Detta, fru, svarade den mest framstående av dem, "är för prins Rike; i morgon är det hans bröllop."

Prinsessan blev ännu mer förvånad och när hon plötsligt kom ihåg att det i dag var exakt ett år sedan den dag hon lovade att gifta sig med prins Rike, kunde hon knappt stå på fötterna. Hon kom inte ihåg detta, för när hon gav löftet var hon fortfarande dum, och efter att ha fått av prinsen den intelligens som han gav henne, glömde hon all sin dumhet.

Hon fortsatte sin promenad, men hade inte ens gått trettio steg, när Rike dök upp framför henne med en tofs, full av mod, i en magnifik klädsel, ja, med ett ord, som en prins som förbereder sig för ett bröllop.

Du förstår, fru, sade han, jag höll religiöst mitt ord och jag tvivlar inte på att du också kom hit för att uppfylla ditt löfte och göra mig den lyckligaste bland folk genom att ge mig din hand.

"Jag erkänner uppriktigt för dig," svarade prinsessan, "jag har ännu inte fattat det beslut du vill, och jag tror aldrig att jag kommer att göra det."

Du överraskar mig, fru! – Sade Rike med tofs till henne.

"Jag tror," svarade prinsessan, "och naturligtvis, om jag hade att göra med en oförskämd eller dum person, skulle jag ha stora svårigheter." "Princessens ord är heligt," sa han till mig, "och du måste gifta dig med mig, eftersom du lovade mig!" Men jag pratar med den smartaste personen i hela världen, och därför är jag säker på att jag kan övertyga dig. Du vet att när jag fortfarande var dum, vågade jag fortfarande inte gifta mig med dig - så hur vill du ha det nu, med det sinne som du gav mig och som jag blev ännu mer selektiv än vad som var tidigare, tog jag ett beslut som Jag orkade inte ens på den tiden? Om du verkligen skulle gifta dig med mig, så var det förgäves som du räddade mig från min dumhet och lärde mig att förstå allt.

Om en dum person, som du nyss sa, invände Riquet med en tofs, "skulle få förebrå dig för att du svikit ditt ord, varför tillåter du inte mig, fru, att göra detsamma när det gäller lyckan av mitt liv? Vad är poängen med att smarta människor har en sämre position än de som inte har någon intelligens alls? Säger du det här, du som har så mycket intelligens och som så gärna ville bli klokare? Men låt oss gå tillbaka till verksamheten. Förutom min fulhet, vad gillar du inte med mig? Är du missnöjd med min ras, mitt sinne, min karaktär, mitt beteende?

"Inte alls," svarade prinsessan, "jag gillar allt med dig som du nyss listade."

Om så är fallet, sade Rike med en tofs, "är jag mycket glad, för du kan göra mig till den lyckligaste av dödliga."

Hur kan det vara såhär? – prinsessan blev förvånad.

"Det kommer att vara så," svarade prins Rike, "om du älskar mig så mycket att du önskar det, och så att du, fru, inte tvivlar, vet: från samma trollkarlska som på min födelsedag gav mig en magisk gåva och tillåtit mig att förse vem som helst med intelligens. Den person jag vill, du har också fått en gåva - du kan göra snygg den du älskar och som du vill hedra med denna nåd.

Om så är fallet, sade prinsessan, önskar jag uppriktigt att du blir den vackraste och älskvärdaste prinsen i hela landet, och så långt det är i min makt, ger jag dig skönhet som en gåva.

Innan prinsessan hann uttala dessa ord hade prins Rike redan förvandlats till den snyggaste, slankaste och mest älskvärda person jag någonsin sett.

Andra hävdar att trollkvinnans besvärjelse inte hade något med det att göra, att bara kärleken åstadkom denna förvandling. De säger att prinsessan, efter att ha reflekterat över sin beundrares fasthet, över hans blygsamhet och alla underbara egenskaper hos hans sinne och själ, slutade märka hur ful hans kropp var, hur fult hans ansikte var: hans puckel började nu ge honom en viss särskild betydelse, i hans I hennes fruktansvärda halta såg hon nu bara sättet att luta sig lätt åt sidan, och detta sätt gladde henne. De säger till och med att hans ögon nu verkade ännu mer lysande för henne eftersom de hade flätor, som om hon såg i dem ett uttryck av passionerad kärlek, och hans stora röda näsa fick henne några mystiska, till och med heroiska drag.

Hur som helst, prinsessan lovade Rika att genast gifta sig med honom, bara han fick sin fars medgivande. Efter att ha fått veta hur högt hans dotter rankar prins Rike, som också var känd för honom som en mycket smart och förnuftig prins, blev kungen glad över att se sin svärson i honom. Bröllopet firades nästa dag, som Riquet med tofsen hade förutsett, och i full överensstämmelse med de order som han hade gett långt tidigare.

En dag fick drottningen en son. Han var så läskig att ingen kunde ta reda på om han var människa? The Good Fairy sa att pojken skulle vara smart. Och hon kommer att se till att han delar sitt sinne med den som älskar honom väldigt mycket.

Så fort drottningens son började säga ord blev alla förvånade över hur smarta saker detta barn sa och gjorde.

Han fick smeknamnet Khokhlik på grund av den roliga hårtoppen på huvudet.

Några år senare, i ett grannrike, födde drottningen två döttrar. En flicka var så vacker att de inte kunde ta blicken från henne. Samma trollkvinna sa att tjejen skulle vara helt dum.

Den andra dottern var hemsk, men Gud gav henne mycket intelligens. Fe gav flickan en gåva. Hon kommer att dela sin intelligens med någon som älskar henne.

Flickorna växte upp. Den vackra blev vackrare och vackrare, men dummare, och den inte vackra blev smartare och fulare.

Tiden har gått. Rike-Khokholok gick för att leta efter den vackra prinsessan. Han mötte henne i skogen. Flickan sa att hon var orolig över sin bristande intelligens. Rike sa att han skulle dela med sig av sin visdom. För detta kommer prinsessan att gifta sig med honom. Flickan gick med på att gifta sig om ett år. Efter detta möte blev skönheten klokare, och hennes liv förändrades.

Prinsessan blev så smart och förnuftig att till och med kungen rådfrågade henne i viktiga statsfrågor. Skönheten hade många beundrare som tävlade med varandra för att be om hennes hand i äktenskapet, och hon glömde sitt löfte.

En dag gick hon till samma skog där hon såg prinsen förra året. Där såg hon de underjordiska invånarna som förberedde en bröllopsfest för att hedra prinsens äktenskap. Prinsen dök upp och påminde om skönheten i löftet hon gav för ett år sedan. Men prinsessan sa att hon, efter att ha blivit klokare, blivit mycket mer kräsen med att välja sin trolovade och inte kunde gifta sig med Riki. Hon ber prinsen om förlåtelse och säger att det finns en underbar prins som hon blev kär i och kommer att bli hans fru. Rike sa att han skulle kämpa för sin kärlek, och prinsessan kunde göra honom vacker bara genom att önska det. Flickan ville genast att Rike skulle bli snygg, för hon älskade allt om honom förutom hans utseende, hennes önskan gick i uppfyllelse.

Kungen gick snabbt med på bröllopet eftersom han såg hur stilig och smart prinsen var. Dagen efter firade de ett magnifikt bröllop.

Sagan lär att sann kärlek kan förändra en person både externt och inre.

Du kan använda den här texten för en läsardagbok

Perrault. Alla fungerar

• Askungen
• Rike med tofs
• sovande skönhet

Rike med tofs. Bild för berättelsen

Läser för tillfället

• Sammanfattning av Oseeva Babka

  Valentina Oseevas berättelse "Mormor" beskriver relationerna i en familj som består av en femteklassare Borka, hans far, mor och mormor. Och ingen kallade hennes mormor

• Sammanfattning av Dostojevskij-anteckningar från Underground

  Ett komplext verk där det finns få händelser, främst som beskriver huvudpersonens tankar. Och läsaren måste förstå vad författaren ville förmedla till läsaren.

• Sammanfattning av Abramov En resa till det förflutna

  Händelser äger rum på senhösten i byn Sosino i Sibirien. Expeditionen anländer dit och hamnar i byn, där Miksha möter dem. Miksha började misstänka att expeditionen hade kommit till dessa delar inte bara för fisk, utan för stora värdesaker, som guld.

• Pogodin

  Barnskribentens kreativa verksamhet var full av alla typer av förändringar. Pogodins kärlek till litteratur började vid 5 års ålder. Det var då han först läste Cervantes bok om Don Quijote