Traducător tătar rus cu litere tătare. Dicționar mare tătar-rus

($_data.src.text.length$)
(2000 USD - _data.src.text.length$)

Limba oficială și a doua cea mai vorbită limbă în . Tatarul este vorbit de peste 5 milioane de oameni care trăiesc în republica națională, precum și în și alte regiuni ale Federației Ruse. În Tatarstan, funcționarea deplină a limbii naționale este asigurată prin predarea în instituțiile de învățământ, în special, la Universitatea Kazan, predarea în tătără a fost introdusă în departamentele de drept, filologie și jurnalism. La menținerea limbii contribuie numeroase publicații tipărite, programe de televiziune și radio etc.

Istoria limbii tătare

La originile limbii tătare se află limbile grupului turcesc: bulgar, kipchak, chagatai. Procesul de formare a avut loc concomitent cu dezvoltarea culturii tătarilor, care s-au stabilit în regiunea Volga și Urali. Cu o comunicare strânsă cu reprezentanții populațiilor indigene și nou-venite din ținuturile locuite, a avut loc îmbogățirea reciprocă a limbilor. Tătarul arată în mod clar influența limbilor rusă, mordoviană, udmurtă, ugrică și persană. Deosebit de indicative sunt trăsăturile fonetice ale tătarului, adoptate din limbile finno-ugrice și care îl deosebesc de alți reprezentanți ai grupului turcesc.

Cel mai vechi monument al literaturii tătare este poezia „Kysa-i Yosyf”, scrisă în prima jumătate a secolului al XIII-lea. Kul Gali. În poem, elementele Bulgar-Kypchak sunt combinate cu cele Oghuz. Pe vremea Hoardei de Aur, în teritoriile locuite de tătari se folosea limba turcă Volga. Sub stăpânirea Khanatului Kazan, vechea limbă tătară s-a dezvoltat cu multe împrumuturi din arabă și persană. Limba era accesibilă membrilor alfabetizați ai societății; oamenii obișnuiți nu vorbeau această formă a limbii. Rusismele au pătruns în tătari ca urmare a cuceririi Kazanului de către Ivan cel Groaznic.

La începutul secolelor XIX-XX. intelectualitatea a stăpânit vocabularul otoman. Limba tătară modernă, bazată pe dialectul Kazan, a început să prindă contur în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. După revoluția din 1905, a avut loc o fuziune a formelor literare și colocviale ale limbii. Dezvoltarea activă a terminologiei a avut loc în anii 20-30 ai secolului trecut, când limba a fost completată cu noi cuvinte din vocabular arabo-persan, rus și internațional. În același timp, a avut loc o tranziție la alfabetul chirilic.

• În , și limbile bască „Tatarstan” este scris „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria”. Litera dublă „r” este folosită în (sos tartar), (strâmtoarea Tartariei), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) și în alte limbi.
• Englezii îi numesc pe băieții încăpățânați „tartar tânăr”.
• Acțiunea decisivă a japonezilor a fost numită „pasul tătar”.
• Dicționarul explicativ al lui Dahl și enciclopedia Brockhaus și Efron spun că strigătul „hura” este o formă a cuvântului tătar „ur” - hit.
• Până în 1927, scrierea tătară s-a bazat pe alfabetul arab; în 1927-1939. în latină, din 1939 - în chirilic.
• Constituția Tatarstanului consacră dreptul fiecărui cetățean de a primi un pașaport rusesc cu o inserție în limba tătară.
• Poezia lui Kul Gali „Kysa-i Yosyf”, scrisă în secolul al XIII-lea, înainte de secolul al XIX-lea. transmise în manuscrise. Opera literară a fost atât de populară încât cartea ar fi trebuit să fie în zestrea fiecărei fete tătare.
• Prima carte tipărită în limba tătară a fost publicată la Leipzig în 1612.

Garantăm o calitate acceptabilă, deoarece textele sunt traduse direct, fără a folosi un limbaj tampon, folosind tehnologie

A

Aintl 1. exprimă o presupunere neașteptată, surpriză; 2. exprimă bucurie sau veselie; 3. exprimă dezamăgire
abagasubstantiv feriga, kochezhnik, ferigă // feriga
abagalyksubstantiv desișuri de ferigă
abagasimannarsubstantiv ferigi bot
abai bulucap atenție
Abaylamyichanar accidental, accidental, întâmplător
abaylaucap 1. simt, simt, miros 2. ghici, ghici ce, 3. observa, observa, nota, observa 4. in sens nar abylap cu grijă, deliberat, prudent
abalancap grabeste-te, tam-tam
abauintlîn funcție de intonație: 1. exprimând frică ușoară, dezgust, ostilitate: fu, fu-you, oh 2. exprimând frică, frică puternică: oh 3. exprimând surpriză plăcută, admirație: oh-tu, ei bine, iată că e Adevărat
abzarsubstantiv hambar, grajd; anexă pentru depozitarea cerealelor etc.
abzar iyasesubstantivîn mitologia tătarilor din Kazan: spiritul grajdului, spiritul curții
abzar-kurasubstantiv hambar adunat și alte anexe
paragrafsubstantiv unchi - adresare respectuoasă către un bărbat mai în vârstă
abruysubstantiv onoare, autoritate, prestigiu, reputație
abruilsetc autoritar, respectabil
abruylylyksubstantiv autoritate
abruisyzetc lipsit de respect, lipsit de respect
abhazsubstantiv Abhază // Abhază
Abhaz Khatyn (Kyzy)substantiv abhaziană
abhazianănarîn abhază, în limba abhază // etc abhaziană
fiesubstantiv 1. frate mai mare, unchi 2. unchi o adresă către un bărbat mai în vârstă, adesea în combinație cu propriul nume
abyily-senelleetc frate si sora, frate si sora
abyily-eneleetc fratilor
abyna-yegilanar poticnire, poticnire
abyna-sortenәnar poticnire, poticnire
abynucap se poticni, se poticnesc, se poticnesc
prapastiesubstantiv 1. soția unui duhovnic 2. mătușă, adresându-se unei femei mai în vârstă
Avazsubstantiv 1. sunet // sunet 2. voce, sunet; exclamare
avaz birucap răspunde
Avaz Iartemesubstantiv ling onomatopee
avazdashetc 1. consoană 2. ling omonimă
avazdashlyksubstantiv 1. consonanta 2. ling omonim, omonim
advanceslaucap avans, da un avans
plată în avansnarîn avans, în avans
aventurisubstantiv aventură // aventuros
aventurieretc aventuros
Avarsubstantiv Avar // Avar
avar khatyny (kyzy) avarka
ava-thnәnar clătinandu-se (se clătina) dintr-o parte în alta
aviaţieetc aviaţie
autoberlashmәsubstantiv automerging
avtokүtәrgechsubstantiv lift auto
automatetc auto
lanternă automatăcap automatiza
mașinăsubstantiv automobilist
automәktәpsubstantiv scoala de soferi
autodashsubstantiv coautor
autordashlyksubstantiv co-autorat
autorlashtyrylganetc autorizat
autosaugychsubstantiv mașină de muls
avtosuytkychsubstantiv frigider auto
autotöyagechsubstantiv stivuitor
avtohukhalyksubstantiv flota de autovehicule
autoshәһәrsubstantiv oraș motor
auto-electricitatesubstantiv adăpator automat
auto-lchәgechsubstantiv cântare de camion
awwcap 1. a cădea, a cădea, a cădea, a cădea 2. a se răsturna, a se răsturna 3. a se întinde, a se întinde (despre pâine) 4. a se sprijini (a se sprijini) de partea cuiva; de acord, de acord, cedează în fața persuasiunii
avozsubstantiv 1. gura; gură, gât (la animale) 2. gură, butoi (sobe, pistoale) 3. gât, gât (la o sticlă, la un rezervor) 4. intrare, gaură, trecere, târăre (într-un cort, bârlog, tunel) 5 . margine (pădure) 6. fistulă, gaură (într-un abces, rană) 7. crater, gură (vulcan, pâlnie)

apel si detaliisubstantiv creativitate orală (oral-poetică).
avyz achargacap 1. a căsca, a căsca 2. a vorbi 3. a rupe postul, a rupe postul
avyzlancap gust, gust, gust, gust
avyzlyksubstantiv 1. bit 2. bit, piesa bucala
avyzliklaucap 1. a frâna, a frâna, a frâna, a frâna, a frâna, a frâna (un cal) 2. a îmblânzi, a îmblânzi, a liniști, a liniști, a frâna, a frâna
avyzlyklyetc frânat, frânat, frânat; domesticit
avyzlyksyzetc fără un pic, nestăpânit; îndărătnic
avyzchyksubstantiv 1. gură inteligentă 2. stigma bot (într-o floare) 3. stomate bot (în frunze)
sulăsubstantiv sat, sat, aşezare, aul // rural, rural
avyldashsubstantiv consătean, sătean
avylchasubstantiv rustic, rural // rustic
avyretc 1. grea; greu; greu // nar greu 2. greu, greu, dificil, greu, împovărător, greu // nar greu, greu, împovărător, greu 3. greu, periculos, grav, mare (delict, durere, boală, crimă) 4. greu, greu, greoi, neîndemânatic (despre o persoană, limbaj) // nar greoi, neîndemânatic, împovărător 5. greu, greu, dureros, deprimant (sentimente) // nar greu, dureros, apăsător, apăsător, deprimant 6. greu, fără speranță (situație)
Îmi pare răucap 1. a deveni mai greu, a deveni mai greu, a deveni împovărat, a deveni mai greu, a se îngrașa (în greutate), a deveni supraponderal 2. a deveni dificil, a deveni dificil 3. a se înrăutăți, a se înrăutăți, a deveni complicat, a se complica deveni complicat (despre sănătate)
avyraitucap 1. a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a agrava, a agrava 2. a complica, a îngreuna, a îngreuna, a îngreuna, a complica, a îngreuna
avirlashucap vezi avyrayu
viriletc insarcinata, insarcinata
avyrlyksubstantiv 1. greutate, greutate, povară // greu 2. dificultate, dificultate, povară, povară 3. povară de transfer, povară, greutate
avirlyklyetc greutate fizică
avyrlyksyzetc 1. fizic fără greutate 2. ușoară // nar usor, fara batai de cap
avyrsynucap 1. a-i fi greu, a-i fi greu 2. a fi împovărat
avyrsynusyznar ușor, de bunăvoie; fara obiectii
avyrsynypnar fără tragere de inimă, fără tragere de inimă, fără tragere de inimă
avyrttyrucap cauza (cauza, cauza, cauza) durere
avyrttyrypnar rănit
avirtuitetc dureros
avyrtucap 1. îmbolnăviți-vă, îmbolnăviți-vă 2. îmbolnăviți-vă, văitați-vă, îmbolnăviți-vă
avyrucap a fi bolnav, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi, a se îmbolnăvi; a fi rău, a se îmbolnăvi
avyrusubstantiv 1. boală, boală, afecțiune, afecțiune 2. bolnav // etc bolnav, nesănătos, bolnav
avyrulyetc bolnav, nesănătos, bolnav
salvatetc dureros, susceptibil la boli, susceptibil la boala
avyshetc 1. înclinat, cu pantă // nar oblic, cu o înclinare 2. înclinat 3. înclinat, înclinat, înclinat, oblic // nar oblic, oblic
avyshlyksubstantiv 1. pantă, pantă // înclinat 2. pantă 3. rostogolire
avyshmasubstantiv covoraș înclinat
avyshtyrucap 1. a înclina, a înclina, a înclina, a înclina, a înclina, a înclina ochii 2. a înclina, a înclina 3. a supratrage, a târa, a înclina, a înclina pe cineva de o parte
de mai suscap 1. a se apleca, a se apleca, a se apleca, a stramba, a miji 2. a înclina, a înclina, a înclina (despre o corabie, cărucior) 3. a se abate, a abate, a se sustrage, a se sustrage (în lateral ) 4. a se apleca, a se apleca într-o parte 5. peren trece, trece, trece, minut (aproximativ timp) 6. îndoi
dasubstantiv 1. frate mai mare 2. unchi 3. adăugat la numele masculin atunci când este adresat cu respect sau menționat
din nousubstantiv unchi, unchi, adresare politicoasă către un bărbat mai în vârstă
agai-enesubstantiv adunare 1. rude, rude 2. frati 3. prieten, frate
agay-eneleksubstantiv 1. rudenie, relații de familie // înrudit 2. nepotism, clanism
agay-enelerchәnar 1. ca o rudă 2. ca al cuiva
agaltynsubstantiv platină // platină
agaly-senelleetc frate si sora
Agali-Eneleetc frati, frate mai mare si mai mic
agarcap curgând, curgând
agarganetc 1. cărunt, cărunt 2. palid, pălit 3. decolorat, decolorat, decolorat
agarganhienar alb-fierbinte, la alb
Agartkychsubstantivînălbitor tehnic // albire, albire
Agartuchysubstantiv 1. albitor 2. educator
agarthacap 1. a albi, a albi, a înălbi, a înălbi 2. a curăţa, a limpezi, a curăţa 3. a lumina, a lumina
Agarynucap palid, palid
agarcap 1. a deveni alb, a se albi, a se albi 2. a deveni palid, a păli 3. a lumina, a lumina, a se estompa, a se estompa, a se estompa 4. a deveni gri, a îngriji 5. a fi curățat, a fi curățat
agachsubstantiv 1. lemn // lemn; buștean 2. pădure, copac, cherestea // lemnos, lemn 3. peren block, club, blockhead
agach tesubstantiv ciot
agach khazerlәүsubstantiv Logare
Agachlanucap devin lemnos, se întăresc (despre celule de plante, lăstari)
agachlyksubstantiv zonă (teren) acoperită cu copaci; pădure mică, pădure; desiș de copaci
agachil, agachiletc lemnos
agachsymanetc asemănător unui copac
agentlyksubstantiv 1. agentie 2. ocupatie de agent
agitatorlyksubstantiv ocupaţia de agitator
propagandăetc propagandă
propagandăcap a agita, agita
agraretc agrar
agregatesubstantiv agregator
agresivetc agresiv
agresivcap deveni (deveni) agresiv
agresivsubstantiv agresivitate
agu Icap 1. curge, curge, fugi, curge 2. curge, curge în jos, curge în jos (de pe acoperiș, peste față) 3. curge, curge 4. curge, curge, curge în sus 5. curge, revarsă 6. plutire, plutire; curgere, curgere 7. scurgere, curgere, scurgere 8. flux peren (despre timp) 9. topire peren, plutire departe, plutire departe (despre bani, avere) 10. flux peren (despre bani, avere)
agu IIsubstantiv 1. otravă, poțiune, otravă 2. mordant agricol 3. datură, opiu, otravă
agu kaytargychsubstantiv antidot (despre medicament)
ahu utysubstantiv bot cucuta
agulagychcap mordant, dezinfectant // mordant, otrăvitor
Agulanacap 1. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a fi otrăvit 2. a fi otrăvit, a fi otrăvit, a se infecta, a se infecta; a deveni uluit, a deveni uluit
agulaucap 1. a otrăvi, a otrăvi 2. a otrăvi, a otrăvi, a otrăvi
Agulauchietc otravitor // otravitor
Agulsetc 1. otrăvitor, otrăvitor 2. otrăvitor, rău intenționat, caustic // nar otrăvitor, caustic, rău intenționat 3. otrăvit, infectat 4. otrăvit
agulylyksubstantiv 1. toxicitate 2. contaminare
agusyzetc neotrăvitoare, neotrăvitoare
agyzucap 1. se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă, se toarnă 2. se adaugă, se toarnă 3. se toarnă, se revarsă, se toarnă, se toarnă, se scurge, se scurge (dintr-un vas în altul) 4. trage, trage (apă din coloană) ) 5. lasa, lasa jos, lasa jos, lasa jos, toarna, varsa 6. fuzibil, aliaj, topire, antrena, antrena; lasa, lasa (pe apa) 7. toarna, varsa, varsa (lacrimi) 8. demola, demola, dus, dus, duce, duce
agyly: agyly belen tagylyglumă doi prieteni nedespărțiți; Nu poți să vărsați apă (nu o puteți vărsa)
agylucap 1. a curge, a revărsa (într-un pârâu) 2. a pluti, a curge 3. a curge, a turna, a vărsa (despre muzică, a cânta) 4. a merge, a se mișca, a trece, a se revarsa (într-un pârâu, aglomerație, masă, arbore) 5. turmă (într-o mulțime , masă) unde; curge departe, cădea, pleacă (într-un pârâu, într-o mulțime) de unde
sală de sportsubstantiv 1. curgere, curgere // curgere 2. jet, scurgere, curgere (lichide, aer) 3. curgere, direcție 4. curgere (în producție) // curgere, transportor
gimnazieetc curent (reparații, evenimente)
agyntssubstantiv 1. scurs; băltoacă, băltoacă 2. picurare, picurare 3. şuvoi, picurare // jet
agyshsubstantiv 1. curgere (a unui râu, viață) 2. schimbare, curgere (de evenimente, gânduri)
o liniuțăsubstantiv omonim
adashkanetc pierdut, pierdut
adashtyrcap 1. ciocăni de pe drum 2. duce (lua, duce) într-un loc necunoscut 3. induce în eroare (induce în eroare)
adashacap 1. rătăcire (în pădure) 2. rătăcire, rătăcire
iadsubstantiv 1. om // om 2. mit Adam
adәm aktygy (kaldygy)substantiv degenerat, ticălos, nenorocit
adam balasysubstantiv om, copil uman
iadetc popular uman, uman
Buna ziuanar omenesc // uman, uman
adresată lui Lancap 1. adresat, îndreptat, trimis cuiva (scrisoare, colet) 2. adresat, destinat cuiva (critică, remarcă)
adresalaucap 1. adresa, direct, direct 2. adresa, destinat cuiva
adreseetc cu adresa, adresata
adresesyzetc fără adresă
Adyghesubstantiv Adyghe // Adyghe
Adygei Khatyn (Kyzy) Adyghe
Adygeychanarîn Adyghe, în limba Adyghe // Adyghe
fumsubstantiv 1. pasul 2. mers, pas, benzi de rulare 3. leagăn (la animale când aleargă) 4. acțiune de transfer, pasul 5. schimbare de transfer, pas, etapă, etapă
adymlaucap 1. măsura (măsura, măsura) în trepte
adymlyetc 1. mers (despre o persoană) 2. trap, mare (despre animale)
aeketc 1. sobru 2. peren sobru, sunet // sobru
aeklyksubstantiv 1. sobrietate, sobrietate 2. schimbare de sănătate, sobrietate
aelsubstantiv 1. circumferință // cinch 2. cataramă, închizătoare // cataramă
aeratănar vezi aerucha
aergysyzetc 1. inseparabil, inseparabil, inseparabil // inseparabil, inseparabil 2. inseparabil, inseparabil 3. nedistins, nedistins (tip, imagine)
aergych Isubstantiv 1. separator // separator (card) 2. separator
aergych IIsubstantiv ling definiție
aermasubstantiv 1. diferenta; diferență; diferență 2. discrepanță 3. bifurcație, răscruce 4. diferență de șahmat
aermalyetc 1. diferit, diferit, diferit, diferit, avand o diferenta 2. diferenta mat
aermalyksubstantiv vezi aerma 1, 2
aermastannar fără deosebire, fără deosebire
aermasyzetc 1. nicio diferență 2. identic
aermachyknar foarte clar, clar și clar; exact, cu siguranta
aermyychanar en-gros, în vrac, fără sortare
aertucap 1. forțat din aeru 2. sări, sări, separat (lapte): aertkan sot return
aerucap 1. a separa, a împărți, a împărți, a împărți, a despica, a rupe, a dezmembra, a dezmembra 2. a dezasambla, a dezasambla, a sorta, a sorta 3. a se depărta, a separa 4. a deconecta , a deconecta, a separa, a separa, a separa, a despărți 5. a separa, a separa, a despărți, a despărți, a despărți, a despărți 6. a separa, a separa, a despărți, a separa, a separa, a izola 7. a separa, a separa, a izola; excomunica, excomunica 8. deosebește, deosebește, deosebește, deosebește, evidențiază, scoate în evidență 9. înțărca, înțărca (un copil de la sân) 10. despărți, despărți (soții) 11. despărți 12. roi, ieși în evidență (despre albine) 13. rupe , distrage atenția, distrage atenția, deturna
aeruchanar 1. mai ales, mai ales, cele mai multe 2. cu special (special, excepțional) 3. intrare sl mai ales, mai ales
aerchasubstantiv 1. furca, furca 2. bot petala // petala 3. bot lama
aerhalyetc 1. bifurcat, bifurcat 2. bot lobat
aereetc cm aerim 1; aer toyaklarylar ungulate de puiet
aerilgasyzetc cm aergysyz 1.2
airmasetc 1. nedespărțit, integral 2. nedespărțit, sân
aerilmaslyketc vezi airilmas
aerilmyychanar fara intrerupere
aerilmyshsubstantiv ling determinat
aerylucap 1. a fi împărțit, a fi împărțit, a fi subdivizat, a fi subdivizat, a fi dezmembrat, a fi dezmembrat 2. a fi dezasamblat. A fi sortat, a fi sortat 3. a se depărta, a se depărta, a despărți; divorţ 4. a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a împrăştia 5. a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi, a despărţi 6. a despărţi, a separa, a separa, a despărţi 7. a separa, a separa, a separa, a separa 8. a separa, a separa, a separa, a separa, a ieși în evidență 9. a deosebi, a deosebi 10. a deosebi, a deosebi; iesi in evidenta, iesi in evidenta cu ceva, din ce motiv; diferă în ce, în ce 11. a divorța, a divorța (cu soțul, cu soția) 12. roi, roi (despre albine) 13 peren se desprind, se desprind, se distras, se distras, să fie tăiat
airylyshucap 1. a despărți, a împrăștia, a despărți, a despărți, a despărți 2. a despărți, a despărți 3. a despărți, a despărți 4. a despărți, a despărți; dizolva (dizolva) căsătoria
aeryemetc 1. separat, separat // separat, separat 2. singur, privat, separat 3. talpă 4. izolat // izolat, separat 5. deosebit // special
aeryem-ayerimnar 1. separat, separat, separat 2. împrăștiat, unul câte unul
airimlancap 1. a despărți, a despărți, a despărți, a despărți 2. a disocia, a disocia, a disocia; disociate 3. ling separate
aerimlyksubstantiv diferenta, diferenta, diferenta
airpnar separat, separat
Airp Algandaintrare slîn special
azhgyrynucap vezi azhgyru
azhgyrucap a înfuria, a înfuria, a fi într-o stare de furie extremă
azhdasubstantiv mit 1. azhdaha, dragon, șarpe 2. monstru peren, suge de sânge
ajurataetc ajurata
aҗagansubstantiv fulger
aznar 1. mic, mic; insignifiant // mic, mic, nesemnificativ 2. insuficient 3. putin, nu pentru mult timp 4. in cuvant complex se traduce prin componenta putin-, putin- (az sanly salo-numar, az suzle taciturn, taciturn)
azagynachanar a se termina
azaergacap 1. micsorare, micsorare, micsorare, micsorare, diminuare 2. micsorare, micsorare, scadere
azlapnar cm az-azlap 1.2
az-azlapnar 1. puțin câte puțin, puțin câte puțin 2. pe părți 3. treptat
azaitucap 1. reduce, reduce, scade, scade 2. reduce, scurteaza
azaksubstantiv 1. sfârșit, sfârșit, sfârșit 2. rezultat, sfârșit
Azakkachanar a se termina
Azakkietc 1. ultimul 2. final
azaktanar la sfârșit, la sfârșit, în sfârșit
Azaktagsetc ultimul, final
Azactanenar 1. după, apoi, ulterior 2. ultimul, ultimul
azamatetc popular viteaz, curajos, curajos, curajos, curajos // bun om, îndrăzneț
azapsubstantiv 1. chin, chin, chin 2. chin, suferință, adversitate
azaplanacap 1. a suferi, a suferi, a suferi, a suferi; chin 2. mângâie 3. încerca, strecura, împinge
azaplaucap chin, chin, chin, chin, chin
Azaplyetc dureros, obositor, deprimant, dificil, dificil
azaplyk: azaplyk belencm. azap belen
azapsyzetc 1. nu greu, fără probleme, ușor // ușor, fără dificultăți 2. fără griji, senin, fără suferință // senin, fără griji și griji
Azateetc liber, liber; independent // liber, liber, independent
azat itucap 1. elibera, elibera, eliberează; eliberare 2. demite
azat ituchesubstantiv eliberator
Azatlyksubstantiv libertate, voință, libertate // eliberare
azau: azau tesh molar
Azganar 1. nu pentru mult timp, pentru scurt timp 2. putin, putin
azgynetc 1. răsfățat, imoral, nestăpânit, dezlănțuit, dezordonat, dezordonat 2. depravat, depravat, desfrânat, lasciv, pofticios
Azgynlancap vezi elementele de bază
Azgynlyksubstantiv 1. răsfăț, imoralitate, desfrânare, desfrânare, desfrânare 2. depravare, depravare, lascivie, lascivie, lascivie
azdyrcap 1. a strica, a rasfata; a desfrâna, a desfrâna; lasă (îngăduie) a fi neînfrânat, a dizolva 2. a corupe, a corupe, a seduce, a seduce, a corupe, a corupe 3. a lansa, a lansa (boli) 4. a irita, a irita (răni)
Asialesubstantiv asiatic
azlyksubstantiv 1. insuficiență, deficiență; penurie, lipsă 2. lipsă
az-mazetc mic, nesemnificativ; niște // puțin câte puțin, puțin câte puțin, puțin
az-mazlapnar cm az-azlap 1.2
Azmansubstantiv 1. ticălos biol, încrucișare 2. etc nestăpânit, destrămat, voinic
azmanliksubstantiv vezi azgynlik
asmy-kupmenar 1. mai mult sau mai puțin 2. mai multe, oarecare sumă; putin, unii
azotlietc 1. azotat, azotat
fiul meucap considera insuficient (cantitativ), nemulțumit (cantitativ)
elementele de bazăcap 1. a fi răsfățat, a deveni dezlănțuit, a fi neînfrânat, a fi neînfrânat, a se dizolva, a se dizolva 2. a deveni corupt, a fi corupt, a se lăsa sedus, a fi sedus, a fi corupt, a fi corupt 3. a fi neglijat, a fi neglijat (despre boală); a irita, a irita (despre o rana)
azchylyksubstantiv minoritate, parte mai mică // mai mică, mică
limbasubstantiv 1. hrană, hrană // hrană 2. hrană, produse; provizii, provizii // hrană, băcănie 3. furaj // furaj
aziklan cap hrăni, hrănește, hrănește, hrănește
azyklatanar produse, fel, alimente
limbăetc 1. hrană 2. furaje (furaje)
azyksyzlyksubstantiv lipsă de hrană
azyktamyrsubstantiv legumă rădăcină
limba-toleksubstantiv mâncare personală, produse, provizii // alimente, băcănie
Azindirucap vezi azdyra
azynucap 1. a fi răutăcios, răutăcios, violent, zbuciumat; to riot 2. a desfrâna, a desfrâna
AZәrbaikansubstantiv Azerbaidjan // Azerbaidjan
AZәrbaiҗan khatyny (kyzy)substantiv Azerbaidjan
AZәrbayҗanchanarîn azeră // azer
Ahsubstantiv luna 1 // lunar luna a 2-a
aibaltasubstantiv topor, berdysh
aybalyksubstantiv pește de lună
eu-wai 1.intl oh-oh, oh 2. substantiv ah-ahh
ay-wailaucap 1. arată (arată) nemulțumire (anxietate, enervare puternică, regret) 2. țipă sfâșietor, gâfâi și geme
aigyrsubstantiv armăsar // armăsar
aikala-chaikalanar clătina, clătina
aikaldirucap 1. a excita foarte mult (a legăna, a legăna, a zvârli) 2. a excita, a excita, a agita, a agita, a agita
aikalucap 1. a fi foarte emoționat (a se legăna, a legăna) 2. a fi entuziasmat, alarmat, alarmat 3. a sta, împinge, rătăci (deranjand pe alții)

LIMBA TĂTARĂ ÎN CARTEA DE FRAZ!

Foarte ușor de învățat și de a începe să vorbești!
Descarca!
Vă rugăm să distribuiți!

Ruscha-tatarcha soylәshmalek! Manual de fraze ruso-tătar!

Întâlnire. Salutari. Cunoștință
Buna ziua! Isanmesez!
Bine ați venit, dragi oaspeți! Rahim itegez (khush kildegez), kaderle kunaklar!
Oaspeții Bezga kunaklar kilde au venit la noi
Buna dimineata! Heerle irti!
Bună ziua Heerle kon!
Bună seara! Heerle kitch!
Faceți cunoștință cu Tanysh bulygyz (tanyshygyz)
Numele meu este Khairullin Numele meu este Khairullin
Permiteți-mi să vă prezint prietenului meu (însoțitor) Sezne iptashem (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez
Incantat de cunostinta! Sezon belen tanyshuybyzga shatbyz!
Faceți cunoștință, aceasta este familia mea: Tanysh bulygyz, bu minem gailәm:
soția mea, soțul meu Khatyn, Irem
copiii noștri sunt balarybyz
bunica noastră, bunicul nostru әbiebez, bababyz
soacra noastră, socrul nostru kaenanabyz, kaenatabyz
Ce mai faci? Eshlaregez nicek?
Mulțumesc, bun Rekhmat, әibәt
Unde pot găsi un loc de muncă aici? Monda kaida urnashyrga bula?
Unde stai? Sez kaida tuktaldygyz?
Ne-am cazat la Kazan Hotel Without Kazan Hotel Synda Tuktaldyk
De cat timp esti aici? Sez ozakka kildegezme?
De ce ai venit? Nu ochen kildegez?
Am venit într-o călătorie de afaceri
Ce mai face familia ta? Gailәgez ni hәldә?
Nu ești foarte obosit de la drum? Yulda bik arymadygyzmy?
Limba-Tel
Studiez limba tătără Min Tatar telen өyrәnәm
Vreau să învăț să vorbesc (să citesc, să scriu) în tătără Minem tatarcha soylәshergә (ukyrga, yazarga) өyrәnәsem kilә
Înțelegi tătarul? Sez tatarcha anlyysyzmy?
Înțeleg puțin tătarul Min tatarcha beraz anlyim
Înțeleg puțin, dar nu pot vorbi Min, astfel anlyim, lәkin soylәshә almym
Vorbești prea repede Sez artyk tiz soylisez
Te grăbești Sez bik ashygasyz
Vă rugăm să repetați din nou Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Vă rog, vorbiți mai rar! Zinhar, akrynrak soylagez!
Ce ați spus? Sez ni didegesis?

Despre ce vorbește el/ea? Street nersә turanda soyli?
Ce a spus ea)? Ul ni dide?
Te rog spune-mi Әitegezche
Cum se numește asta în tătără? Tatarcha bu nichek deep atala?
Vorbesc bine (corect)? Min әybәt (dores) soylimme?
Vorbești bine (corect) Sez әybәt (dores) soylisez
Nu cunosc un astfel de cuvânt Min andy suzne belmim
Mă înțelegi? Sez mine anladygyzmy?
Mă auzi bine? Sez mine yakhshy ishetәsezme?
Vă rugăm să repetați din nou Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle)
Cum se pronunță acest cuvânt? Bu sүzne nichek әytergә?
Pronunțați corect acest cuvânt Sez bu sүzne dores әytәsez
Vă rugăm să scrieți acest cuvânt în tătără Bu sүzne tatarcha yazygyz ale
Scrieți Menә bu bitkә yazygyz pe această foaie de hârtie
Cum va fi în tătară? Tatarcha bu nichek bula?
Vă rog să-mi vorbiți în tătar Minem belen tatarcha soylәshegez ale
Aveți un dicționar rus-tătar? Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy?
Vreau să găsesc o carte pentru a învăța limba tătără Tatar telen өyrәnү өchen ber kitap tabasy ide
Ce manuale sunt necesare pentru a studia limba tătară? Tatar telen өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
Ai cărți ușor de citit în tătără? Sezda җinelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Da, vă aduc un bar mâine, irtagy alyp kilermen
Consimțământ-Rizalyk:

Da da
Sunt de acord (sunt de acord) Min Riza
Posibil Ichtimal
Poate Momkin
Acest lucru este foarte posibil Bubik momkin
Nu mă deranjează pe Karshi Kilmim
Desigur
Neapărat Һichshiksez (әлбәтә)
Bine Ardent
Bine, Yakhshy (әybәt)
Cu plăcere! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Așa este Beads dores
Minunat! Bik әybәt (bik әp)!
Absolut corect! Bik dores!
Și cred că da Min dә shulai uylym
Fără îndoială Һichshiksez
Ai dreptate Sez hackly
Sunt sigur de acest Min mona yshanam

Dezacord. Refuz
Nu sunt de acord cu asta (nu sunt de acord) Min monyn belen kileshmim (mona riza tugel)
Mă opun lui Min Karshi
Nu, e imposibil Yuk, mamă tugel
Acesta este incredibil Akylga syimaslyk bu
Nu vreau Telemim
Nu pot Buldyra Almym
Nu, nu face asta Yuk, alai eshlamegez
Scuze, nu este adevărat Gafu itegez, bu alai tugel
Nu, mulțumesc Yuk, rahmat
Nepermis
Nu poți Yaramy
Este păcat, dar va trebui să-l refuz pe Bik kyzganych, ucigașul lakin bash tartyrga tury
Din păcate, este imposibil Kyzganychka karshi, Yaramy
Pur și simplu nu pot lua Nichek tә ala almym
Din păcate, sunt ocupat Kyzganychka karshi, eshem bik tygyz
Nu trebuie să mergeți la Baryrga tours kilmayachak
Te înșeli Sez hakly tugel
Acest lucru este exclus Bolay buluy momkin tugel
Invitație
Permiteți-mi să vă invit la teatru (muzeu, restaurant, vizită, parc) Teatrul Sezne (museiga, restaurant, kunakka, parc) chakyryrga momkinme?
Bine ati venit! Rahim itegez!
Vă rog să vă așezați pe Rakhim itep utyrgyz
Te rog vino la masa lui Tabyng rakhim itegez
Pot sa intru? Kerergә rөkhsәtme?
Conectați-vă Keregez
Vino aici Monda uzygyz
Dezbracă-te, atârnă-ți haina aici Chishenegez, coatgyzny biregә elegez
Nu fi timid Tartynmagyz
Vino să ne vizitezi din nou Bezgә tagyn kilegez
Vino să ne vizitezi din nou, vom fi bucuroși să te cunoaștem Tagyn kilegez, sezneң belan ochrashuga shat bulyrbyz
Ne putem întâlni mâine? Fără irtәgә ochrasha almabyzmy ikәn?
Fă-te ca acasă Өegezәge kebek bulygyz

Pot să am o țigară? Tartyrga rөkhsәtme?
Vă rog să aprindeți o țigară Rakhim itep, tartygyz
Pot să te invit la dans? Sezne dance (biergә) chakyryrga mөmkinme?
Ți-ar plăcea să faci o excursie cu noi (la stadion, la club)? Beznen belen excursie (stadion, minge) barasygyz kilmime?
Cu plăcere accept (accept) invitația ta Chakyruygyzny bik telәp kabul itәm (kabul itәbez)
Recunoștință
Mulțumesc! Rәkhmat!
Mulțumesc foarte mult! Zur rahmat!
Vă mulţumesc pentru ajutor! Bulyshuygyz өchen rәkhmat sezgә!
Vă mulțumim frumos, ne-ați făcut atât de bine! Zur rәkhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshladegez!
Vă sunt foarte îndatorat Min sezne n alda bik zur burychlymyn
Nu voi uita bunătatea ta Yahshylygygyzny (igelegegezne) onytmam
Mulțumesc din suflet pentru răsfăț! Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңelldәn rәkhmәt sezgә!
Multumesc pentru cadou! Bulgegez өchen rәkhmәt!
Multumesc pentru invitatie! Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Vă mulțumesc foarte mult pentru primirea dumneavoastră caldă! Yyly kabul itүegez өchen chyn kүneldenәn rәkhmat sezgә!

Dori. Cerere
Ce ai dori? Sez nersә telәr idegez?
Aș dormi (odihna) Min yoklap alyr (yal itәr) hai să mergem
Am o cerere Minem ber utenechem bar
Te implor foarte mult Min sezdan bik үtenep sorym
Vreau să merg la magazin (la piață, la cinema, la club, în ​​parc)
Vreau să mănânc (bău) Minem ashyysym (echәsem) kilә
Dacă nu este dificil pentru tine, te rog să-mi arăți (ne) orașul tău (sat, muzeu, râu)
Spune-mi, te rog, cum să ajung pe strada Cehov? Әitegez әle, Cehov uramyna nichek baryrga?
Am vrut să fac o plimbare Saf khavada yorep kaitasy ide
Trebuie să cumpăr (cere, da, primi) Mina satyp alyrga (sorarga, kaitaryp birerga, alyrga) kirәk
Vreau să văd noul film Minem yana film karysym kil
Aș dori să-l cunosc pe tovarășul meu (prieten) Iptesh (prafuit) belen ochrashasy ide
Vreau să fii o persoană adevărată
Regret. Scuze
Scuzați-mă (scuzați-mă), vă rog! Zinhar, gafu itegez (kicheregez)!
Nu e vina mea Minem ber gaebem dә yuk
Nu fi supărat (nu fi supărat)! Achulanma (achulanmagyz)!
Nu fi jignit! Үpkәlәmәgez!
Îmi pare foarte rău Bik Kyzganych
Îmi pare rău, am întârziat Songa kaluym ochen gafu itegez
Scuze, nu am vrut să te jignesc.
Nu-ți face griji, nu contează Borchylmagyz, bu әһәmiyatle үgel
Ne pare rău, acest lucru nu se va întâmpla din nou. Gafu itgez, bu butan kabatlanmas
Nu credeam că se va dovedi așa Shulay bulyr deep uylamagan hai să mergem
Despărţire
La revedere! Sau bulygyz (khushigyz)!
Drum bun! Heerle yul sezgә!
Pe curând! Tizdәn kүreshүlәrgә kadiar!
Salută pe toată lumea! Barysyna da bezdan selam tapshyrygyz!
Salută-ți părinții (rudele) de la mine (noi)! Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) selam tapshyrygyz!
Nu ne uita! Bezne onytmagyz!
Așteptăm scrisori de la tine Sezdan khatlar kөtәbez
La revedere, dragi (respectați) prieteni! Khushygyz, kaderle (khөrmәtle) duslar!
Vârstă. Familie
Câți ani ai? Este in regula?
Am douăzeci (treizeci, patruzeci, cincizeci, șaptezeci) de ani Mina egerme (utyz, kyryk, ille, zhitmesh) yash
M-am născut (născut) în 1957 Min men tugyz yoz ille hidenche elda tuganmyn
Se pare că avem aceeași vârstă. Fără yashtәshlәr ikәn
Sunteți căsătorit? Sez өylәngәnme (kiyaүdәme)?
Sunt căsătorit cu Min өylәngәn keshe (kiyaүdә)
Sunt singur (nu căsătorit) Min өylәnmәgәn (kiyaүdә үgel)
Familia ta este mare?
Avem o familie mare (mică) de numai 7 persoane: bunica, bunic, tată, mamă, eu, frate, soră Gailebez zur (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), babam (dәү әtiem), әtiem, әniem, Uzem, enem, senelem
Ai copii? Balalarygyz barmy?
Nu am copii Balalarym yuk
Am un singur copil Ber genә balam bar
Câți ani are fiul tău (fiica)? Ulygyzga (kyzygyzga) nimic?
Copiii sunt mari? Balalarygyz zurlarmy inde?
Nu, micuțule Yuk, kechkenәlәr әle
Da, Әye mare, zurlar
Copiii studiază sau lucrează? Balalarygyz ukiylarmy, eshlilarme?
Studiu (muncă) Ukiylar (eshlilar)
Cei mici învață, cei mari muncesc
Care sunt numele copiilor tăi? Balalarygyz ni isemle?
Numele fiului este Zulfat, iar numele fiicelor sunt Zulfiya și Gulfiya.
Ai parinti? Әti-әniegez barmy?
Da, ei locuiesc în sat (în oraș) Әye, avylda (shәһәrdә) yaşilerәr
Tatăl - operator de mașină, mama - lăptăriță Әti - operator de mașină, әni - savuchy de brânză
Sănătate. Boală
Cum este sănătatea ta? Sәlamәtlegegez nicek?
Mulțumesc, bun Rekhmat, әibәt
Sunt sănătos Min sәlamәt
De ce te plângi? Narsadәn zarlanasyz?
Am nasul care curge, tuse și dureri în piept
Cap (stomac, inimă, gât) doare Bashym (echem, yөrәgem, tamagym) avyrta
Mă simt amețit
Când te-ai îmbolnăvit? Kaychan avyryp kittegez?
Astăzi (ieri, recent, cu mult timp în urmă) Bugen (kichә, kүptәn үgel, kүptәn) avyryp kittem s-a îmbolnăvit
Ai de multă vreme gripă sau durere în gât? Gripă, durere în gât Belen kuptan avyrgan idegezme?
Există o temperatură? Temperaturegyz barma?
Temperaturi ridicate temperaturi Yugara
Nu poți merge, trebuie doar să te întinzi
Sufar de insomnie Min yokysyzlyktan җәfalanam
Trebuie să suni un medic, doctorul Chakyryrga Kirәk
Este necesar să se supună tratamentului
Ai vreun medicament? Darularygyz barmy?
Trebuie să mergi la doctor Doctor kurenerga (baryrga) Kirk
Acum voi merge la spital (clinica, post de prim ajutor), la doctor (paramedic, asistent medical) Spital min hazier (policlinica, post de prim ajutor), doctor (paramedic, asistent medical) la bar
Cereți medicului dumneavoastră un buletin Vrachtan buletin sora
Ai mers la munca? Eshkә chyktyңmy әle?
Bine ai revenit la muncă! Eshkә chyguygyz belen!
Unde ai facut vacanta? Sez kaida yal ittegez?
S-a odihnit la statiunea Yal Ittem
Ți-a plăcut? Sezgә oshadimy fiu?

Da, este foarte, foarte bine acolo și un bik yakhshy (әybat)
In ce statiune ai fost? Kaisy resort yal ittegez?
Câte zile te-ai odihnit? Nichә kөn yal ittegez?
Cum te simți acum? Khazer uzegezne nicek his iteses (halegez nicek)?
________________________________________
Odihnă. Film. Teatru. Concert
Ce vei face duminica? Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Voi merge la barurile de cinema (teatru) Kinoga (teatru).
Trebuie să mergi la plajă Beach Baryrga Kirәk
Voi merge la vânătoare (pescuit) Auga (balykka) baram
Voi merge la schi (patinaj), joc hochei (volei, fotbal) Changy (timerayakta) shuarga, hochei (volei, fotbal) uynarga) baruri
Voi citi o carte (ziare, reviste) Kitap (gazetalar, journallar) -ukyachakmyn
Pot veni cu tine? Sezneң belen bergә baryrga mөmkinme?
Ce filme vă plac cel mai mult? Sezgә nindi filmnar kubrәok oshy?
Îmi place să văd filme istorice (muzicale, de aventură, documentare) Min tarihi (muzical, mazhara ly, documentar) filmnar kararga yaratam
Ce film (piesa de teatru) este astăzi? Bugen nindi imagine (performanță) bula?
Când începe sesiunea? O sesiune de bashlana?
Cine este regizorul acestui film? Cine sunt regizorii de film?
Este posibil să cumpărați un bilet? Bilet alyp bulama?
Pot comanda bilete în avans? Biletlarga aldan order birerge mөmkinme?
Am cumpărat două (patru) bilete Ike (durth) bilet aldym
Cât costă biletul? Biletul Kupme Tora?
Vă invit la cinema Min sezne kinoga chakyram
Cum iti petreci timpul liber? Bush vakytygyzny nicek үtkәrәsez?
Mi-ar plăcea să mă relaxez acasă Өydә yal itәr să mergem
imi place sa ma plimb
Există un cinema (club, bibliotecă) aici? Monda cinema (club, kitaphanә) barmy?
Cum se ajunge la cinema (club, bibliotecă)? Cinema (încurcătură, kitapkhanәgә) nichek baryrga?
În Kazan Kazanda Alty Theatre Bar există șase teatre
Există mai mult de zece muzee Unnan Artyk Museum Bar
Ce se întâmplă astăzi la teatru? Bugen theaterda rsә bar?
Are loc un concert pe Concert bula
Vreau să merg la un concert al ansamblului de cântece și dans al Filarmonicii de Stat Tătar care poartă numele. G. Tukay Minem G. Tukay isemendage Tatarstan face societatea filarmonică җyr һәm biyu concerte de ansamblu pe Barasym Kilә
Mergi des la concerte? Sez concertlarda esh bulasyzmy?
Îmi plac cântecele populare tătare interpretate de I. Shakirov, A. Avzalova, G. Rakhimkulov Mina I. Shakirov, E. Avzalova, G. Rakhimkulov bashkaruynda Tatar halyk җyrlary oshy
În curând va avea loc premiera la Teatrul Academic care poartă numele lui G. Kamal, la Teatrul de Operă și Balet care poartă numele M. Jalil, la Teatrul Dramatic Bolșoi care poartă numele V.I. Kachalov, în Teatrul de Dramă și Comedie, în teatrul de păpuși Tizdan G. Kamal isemendage academia de teatru, M. Zhalil isemendage opera һәm teatrul de balet, V.I. Kachalov isemendage Zur drama theatrynda, drama һәm komediyalar teatrynda, kurchak premiere bula
Cine este autorul piesei? Cine este autorul piesei?
Când începe spectacolul? Performanța nu este nimic bashlana?

Compania „My Home” vă prezintă atenției o serie Dicționare tătare. Această secțiune conține cea mai completă selecție de până acum Dicționare tătare diverse subiecte, realizate în format e-book.

Dicționar explicativ tătar

Dicționar explicativ tătar bazat pe lucrarea lui Zubaer Miftakhov (Tatarstan, Naberezhnye Chelny). Dicționarul presupune că va fi folosit în principal de oameni care cunosc limba tătară. În dicționarul explicativ Limba vernaculară tătară, folosită în literatură și vorbirea colocvială, este de asemenea reprezentată pe scară largă. O intrare în dicționar include o interpretare a sensului, o descriere a structurii cuvântului dacă este ambiguu, exemple de utilizare în vorbirea literară și colocvială și caracteristicile gramaticale ale cuvântului.
Această versiune a dicționarului explicativ al limbii tătare este prezentată sub formă de fișiere CHM și EXE și poate fi vizualizată pe majoritatea computerelor cu sistemul de operare Windows

Dicționar rus-tătar în patru volume

În acest dicționar rus-tătar, împreună cu traducerea cuvintelor rusești în limba tătară, sunt oferite interpretări ale celor mai dificile cuvinte și termeni. Mulți termeni politici, științifici, filosofici și de altă natură sunt furnizați cu interpretări. ÎN a inclus combinații frazeologice și idiomuri, figuri stabile de stil, cărora li s-au selectat echivalentele tătare corespunzătoare. În plus, dicționarul conține o scurtă carte de referință gramaticală despre principalele probleme ale morfologiei limbilor rusă și tătară.

Aceasta editie Dicționar rus-tătar este cel mai complet până în prezent și este destinat unei game largi de persoane care studiază limbile rusă și tătară. Dicționarul este în format de carte electronică djvu și poate fi descărcat gratuit printr-un link direct.

Dicționar tătar

Dicționar tătar

Acest dicționar de împrumuturi arabe și persane este referință la dicționar pentru o gamă largă de cititori de literatură tătară, pentru profesori și elevi, traducători și cercetători. Dicționarul este alcătuit pe baza vocabularului lucrărilor scriitorilor și poeților tătari (din secolul al XIII-lea până în prezent), pe materialul periodicelor și manualele tătare de diferite ramuri ale cunoașterii. Dicționarul este prezentat ca fișier PDF

Este natura umană să ne exprimăm emoțiile cu voce tare. În acest scop, multe înjurături și expresii au fost create și interpretate în toate limbile lumii. Tătarii nu au făcut excepție și au venit cu propriile lor blesteme tătare unice.

Expresii bizare „Basurman”.

Etimologia este de mult. Ceea ce este considerat obscen și condamnat astăzi a fost folosit cândva în ritualurile păgâne. Desemnarea organelor genitale masculine și feminine avea un sens sacru, personificând fertilitatea și, prin urmare, prosperitatea tuturor lucrurilor. De-a lungul timpului, aceste cuvinte și-au schimbat funcția și au început să fie folosite ca blestem de bază cu multe forme și declinări.

Blestemele tătare sunt strâns legate de blasfemia rusă. Cuvintele principale aici sunt și numele organelor de reproducere. Există o părere că limba rusă este bogată în limbaj obscen. Tatarsky nu este lăsat în urmă. În arsenalul său există un număr mare de cuvinte și modele de vorbire care formează blesteme originale în limba tătară.

blasfemia tătară

Cum sună exact limbajul obscen în limba tătară? Această listă este variată, dar printre ele putem evidenția cele mai populare cuvinte de blestem în limba tătară cu traducere. Majoritatea dintre ei sunt nepoliticoși și obsceni, așa că omologii lor ruși vor fi dați într-o versiune puțin mai ușoară.

Înjurături în tătără

Iată o listă extinsă a acestora.

• Kyut segesh - oboseală extremă după o muncă lungă și obositoare.
• Engre batek este un om prost.
• Kutak syrlama! - Nu-mi pune nervii, nu-mi pune în joc creierul!
• Avyzygyzga tekerep siim - se spune de obicei când nimic nu merge și se pare că viața merge la vale.
• Avyzny yab! - Taci!
• Kup suz - bug suz - este mai bine să taci decât să jignești serios pe cineva.
• Chukyngan, zhafa - o persoană cu minte îngustă, proastă, proastă. Inițial, cuvântul „chukyngan” a fost tradus ca „botezat”; mai târziu a început să fie folosit ca o insultă.
• Duana este o proastă.
• Bashhead este o persoană nesăbuită care nu se gândește la consecințele acțiunilor sale.
• Pinuk chite este un cuvânt blestem înmuiat; poate fi tradus literal ca „prost”.
• Enenen kute - asemănător cu „clatita” rusă.
• Minem bot arasynda suyr ele - folosit ca un refuz grosolan al unei cereri atunci când nu vrei sau ești prea leneș să o îndeplinești.
• Kutak bash este un cuvânt înjurat care are mai multe sensuri. Folosit de obicei atunci când doresc să scape de o persoană sau pur și simplu să o trimită „la baie”.
• Uram seberkese, kentey koerygi, fahisha - o fată de virtute ușoară, o curvă, un „fluture”.
• Kyut - denumirea „al cincilea punct”.
• Pitak, ciuma, byatyak - denumirea organului genital feminin.
• Segesh, haryashiryabyz - a face sex.
• Segep vatu - zbuciumat, distruge totul în calea ta.
• Segep aldau - a înșela, a păcăli.
• Kutak syrlau - se masturbează.
• Sekterergya - a râde, a bate joc de cineva.
• Kutagymamy - folosit ca pronume interogativ obscen (de ce, de ce naiba?).
• Kutagym - folosit ca cuvânt introductiv, interjecție sau exclamație.
• Sekten! - Ai înțeles deja!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Du-te „la baie”, „la naiba!”
• Amaves este un om complet bolnav.
• Kutlyak este o femelă.
• Kutak este organul genital masculin.
• Segelme! - Nu minti!
• Kutalashu este o expresie a surprizei sincere și autentice.
• Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! - M-ai prins, mergi în toate cele patru direcții!
• Ekarny Babay este un bunic cu o atracție nesănătoasă pentru copiii mici.

Împătrunderea strânsă a două limbi

Rusă și au coexistat întotdeauna strâns între ele și au împrumutat cuvinte unul de la celălalt. În secolul al XX-lea, unii lingviști și-au format chiar părerea că blestemele tătărești (sau mai bine zis, tătaro-mongole) au devenit sursa limbajului obscen rus. Astăzi, mulți experți recunosc această versiune ca fiind eronată, deoarece înjurăturile rusești au pronunțat rădăcini slave. Cu toate acestea, limba rusă a împrumutat unele expresii, de exemplu, o expresie obișnuită precum „ekarny babay”. Alte cuvinte de blestem tătară cu traducere din lista de mai sus sunt folosite numai de vorbitorii nativi.

Înjurături în tătară în Rusia

Republica Tatarstan face parte din Federația Rusă, iar tătarii au început de mult să se considere adevărați ruși. Majoritatea populației regiunii vorbește și înjură în rusă. Unii tătari nativi amestecă două limbi în viața de zi cu zi, diluându-și în mod adecvat vorbirea cu obscenități rusești. Tătarul curat se vorbește și se înjură doar în satele mici, ai căror locuitori au o stăpânire slabă a limbii ruse sau nu o cunosc deloc, de exemplu, unii oameni în vârstă.

În ciuda popularității lor îndoielnice, blestemele tătare rămân parte a limbii naționale, dându-i o aromă unică și distingându-l de multe alte limbi răspândite în întreaga țară.