Jack angielski i łodyga fasoli. Angielska opowieść ludowa Jack i łodyga fasoli

Zagraj w Jacka i łodygę fasoli

Jaś i fasola

BYŁA sobie pewnego razu uboga wdowa, która miała jedynego syna imieniem Jack i krowę o imieniu Mlecznobiała. A jedyne, czym musieli się utrzymać, to mleko, które krowa dawała każdego ranka, które przynosili na rynek i sprzedawali. Ale pewnego ranka Mlecznobiała nie dała mleka i nie wiedziały, co robić.

„Co zrobimy, co zrobimy?” – pytała wdowa, załamując ręce.

„Rozchmurz się, mamo, pójdę gdzieś do pracy” – powiedział Jack.

„Próbowaliśmy tego już wcześniej i nikt cię nie przyjął” – powiedziała jego matka; „Musimy sprzedać Mlecznobiałą i za pieniądze otworzyć sklep czy coś”.

„W porządku, mamo” – mówi Jack; „Dzisiaj jest dzień targowy i wkrótce sprzedam Mleczno-biały, a potem zobaczymy, co da się zrobić”.

Wziął więc do ręki krowi kantar i ruszył. Nie uszedł daleko, gdy spotkał śmiesznie wyglądającego starszego mężczyznę, który powiedział do niego: „Dzień dobry, Jack”.

„Dzień dobry” – powiedział Jack i zastanawiał się, skąd zna jego imię.

„No cóż, Jack, a gdzie się wybierasz?” – zapytał mężczyzna.

„Wybiorę się na targ, żeby sprzedać tam naszą krowę”.

„Och, wyglądasz na faceta, który sprzedaje krowy” – powiedział mężczyzna; „Zastanawiam się, czy wiesz, ile fasoli to pięć”.

„Dwa w każdej ręce i jeden w ustach” – mówi Jack ostry jak igła.

„Masz rację” – mówi mężczyzna – „a oto one, sama fasola” – ciągnął dalej, wyciągając z kieszeni kilka dziwnie wyglądających fasoli. „Ponieważ jesteś taki bystry” – mówi – „nie mam nic przeciwko zamianie się z tobą – twoją krową – na tę fasolę”.

„Idź” – mówi Jack; – Nie podobałoby ci się to?

„Ach! nie wiesz, co to za fasola” – powiedział mężczyzna; „jeśli posadzisz je przez noc, rano wyrosną aż do nieba”.

„Naprawdę?” powiedział Jack; „Ty tak nie mówisz”.

– Tak, to prawda, a jeśli to nieprawda, możesz odzyskać swoją krowę.

– Jasne – mówi Jack, podaje mu kantar Mleczno-białego i wrzuca fasolę do kieszeni.

Jack wraca do domu, a ponieważ nie odszedł zbyt daleko, zanim dotarł do drzwi, nie zapadł już zmierzch.

„Wróciłeś już, Jack?” – zapytała jego matka; – Widzę, że nie masz Mlecznobiałej, więc ją sprzedałeś. Ile za nią dostałeś?

„Nigdy nie zgadniesz, mamo” – mówi Jack.

– Nie, ty tak nie mówisz. Dobry chłopak! Pięć funtów, dziesięć, piętnaście, nie, nie może być dwadzieścia.

– Mówiłem, że nie możesz zgadywać. Co powiesz na te fasole; są magiczne, posadź je na noc i…

„Co” – mówi matka Jacka – „byłeś takim głupcem, takim kretynem, takim idiotą, że oddałeś mojego Mlecznobiałego, najlepszego dojarza w parafii, a na dodatek doskonałą wołowinę, za zestaw Słaba fasola? Weź to! Weź to! Weź to! A jeśli chodzi o twoją cenną fasolę, to wylatuje przez okno. A teraz idę z tobą do łóżka. Ani kropli nie będziesz pił i ani odrobiny nie połkniesz tej nocy.

Jack poszedł więc na górę do swojego pokoiku na poddaszu, był smutny i żałował, rzecz jasna, zarówno ze względu na matkę, jak i z powodu utraty kolacji.

Wreszcie położył się spać.

Kiedy się obudził, pokój wyglądał bardzo zabawnie. W jego część świeciło słońce, a jednak cała reszta była dość ciemna i zacieniona. Jack więc zerwał się, ubrał i podszedł do okna. I jak myślisz, co widział? Cóż, fasola, którą jego matka wyrzuciła przez okno do ogrodu, wyrosła w wielką łodygę fasoli, która pięła się w górę i w górę, aż sięgnęła nieba. Więc jednak ten człowiek powiedział prawdę.

Łodyga fasoli rosła całkiem blisko okna Jacka, więc jedyne, co musiał zrobić, to ją otworzyć i wskoczyć na łodygę fasoli, która wspinała się niczym wielka drabina. Więc Jack wspinał się i wspinał się, i wspinał się, i wspinał się, i wspinał się, i wspinał się, i wspinał się, aż w końcu dotarł do nieba. A kiedy tam dotarł, zastał długą, szeroką drogę, prostą jak strzałka. I tak szedł, szedł, szedł, aż dotarł do wielkiego, wysokiego domu, a na progu stała wielka, wysoka kobieta.

– Dzień dobry, mamo – mówi Jack dość grzecznie. „Czy mógłbyś być tak miły i dać mi śniadanie?” Bo wiesz, poprzedniego wieczoru nie miał nic do jedzenia i był głodny jak myśliwy.

„To śniadanie, na które masz ochotę, prawda?” – pyta wielka, wysoka kobieta. „To śniadanie, które będziesz jadł, jeśli się stąd nie ruszysz. Mój mężczyzna jest ogrem i nic nie lubi bardziej niż chłopców pieczonych na grzance. Lepiej już idź, bo on przyjdzie.

'Oh! Proszę, mamo, daj mi coś do jedzenia, mamo. Od wczoraj rano nic nie jadłem, naprawdę i szczerze, mamo – mówi Jack. – Równie dobrze mogę zostać usmażony, jak umrzeć z głodu.

Cóż, żona ogra wcale nie była taka zła. Zabrała więc Jacka do kuchni i dała mu kawałek chleba z serem i dzbanek mleka. Ale Jack nie skończył ich jeszcze w połowie, kiedy usłyszałem uderzenie! Uderzenie! Uderzenie! cały dom zaczął się trząść od hałasu, że ktoś nadchodzi.

„Dobroć, łaskawy dla mnie! To mój stary” – powiedziała żona ogra – „co mam zrobić? Chodź szybko i wskocz tutaj. I wrzuciła Jacka do piekarnika w chwili, gdy wszedł ogr.

Był duży, to pewne. U pasa miał trzy łydki zawieszone za pięty, odpiął je, rzucił na stół i powiedział: „Masz, żono, usmaż mi kilka takich na śniadanie”. Ach! co to jest, co czuję?

„Opłata-fi-fo-fum,
Czuję krew Anglika,
Czy żyje, czy też jest martwy,
Będę miał jego kości do mielenia mojego chleba.

„Bzdury, kochanie” – powiedziała jego żona – „śnisz”. A może czujesz zapach resztek tego małego chłopca, którego tak bardzo lubiłeś na wczorajszym obiedzie. Idź, umyj się i posprzątaj, a zanim wrócisz, śniadanie będzie dla ciebie gotowe.

I tak ogr odszedł, a Jack już miał wyskoczyć z piekarnika i uciec, gdy kobieta mu powiedziała, żeby tego nie robiła. „Poczekaj, aż zaśnie” – mówi; „zawsze dostaje dawkę po śniadaniu”.

No cóż, ogr zjadł śniadanie, a potem podchodzi do dużej skrzyni i wyjmuje kilka worków złota, siada i liczy, aż w końcu głowa mu się kiwa i zaczął chrapać, aż cały dom znów się zatrząsł.

Potem Jack wypełzł na palcach ze swojego pieca i mijając ogra, wziął pod pachę jeden z worków złota i pobiegł dalej, aż dotarł do łodygi fasoli, po czym rzucił worek złota, który oczywiście wpadł do ogrodu jego matki, a potem zszedł i zszedł w dół, aż w końcu wrócił do domu i powiedział matce, pokazał jej złoto i powiedział: „No cóż, mamo, czyż nie miałem racji co do fasoli” ? Widzisz, są naprawdę magiczne.

Tak więc przez jakiś czas żyli na worku złota, ale w końcu dotarli do końca i Jack zdecydował się jeszcze raz spróbować zawiązać się na szczycie łodygi fasoli. Więc pewnego pięknego poranka wstał wcześnie i wspiął się na łodygę fasoli, i wspiął się, i wspiął się, i wspiął się, i wspiął się, i wspiął się, i wspiął się, aż w końcu znowu wyszedł na drogę i wspiął się na wielką górę. wysoki dom, do którego musiał to wcześniej zrobić. Rzeczywiście, na progu stała wielka, wysoka kobieta.

„Dzień dobry, mamo” – mówi Jack ze śmiałością jak mosiądz – „czy mogłabyś być tak dobra i dać mi coś do jedzenia?”

„Idź sobie, chłopcze” – powiedziała wielka, wysoka kobieta – „bo mój mężczyzna zje cię na śniadanie”. Ale czy nie jesteś tym młodzieńcem, który przyszedł tu już raz? Czy wiesz, że tego samego dnia mojemu człowiekowi zaginął jeden z worków złota?

„To dziwne, mamo” – powiedział Jack. „Ośmielam się powiedzieć, że mógłbym ci coś na ten temat powiedzieć, ale jestem tak głodny, że nie mogę mówić, dopóki nie zjem czegoś”.

Cóż, ta duża, wysoka kobieta była tak ciekawa, że ​​przyjęła go i dała mu coś do jedzenia. Ale ledwie zaczął przeżuwać go tak wolno, jak tylko mógł, kiedy uderzyło! Uderzenie! usłyszeli kroki olbrzyma, a jego żona ukryła Jacka w piekarniku.

Wszystko wydarzyło się tak jak wcześniej. Wszedł ogr tak jak poprzednio, powiedział: „Fee-fi-fo-fum” i zjadł śniadanie składające się z trzech pieczonych wołów. Następnie powiedział: „Żono, przynieś mi kurę znoszącą złote jajka”. Przyniosła je, a ogr powiedział: „Złóż” i zniósł jajko całe ze złota. I wtedy ogr zaczął kiwać głową i chrapać, aż dom się zatrząsł.

Następnie Jack na palcach wypełzł z piekarnika, chwycił złotą kurę i zniknął, zanim zdążyłeś powiedzieć „Jack Robinson”. Ale tym razem kura zarechotała, co obudziło ogra, a gdy Jack wychodził z domu, usłyszał jego wołanie:

„Żono, żono, co zrobiłaś z moją złotą kurą?” A żona na to: „Dlaczego, moja droga?”

Ale to było wszystko, co usłyszał Jack, bo pobiegł do łodygi fasoli i zszedł na dół niczym płonący dom. A kiedy wrócił do domu, pokazał matce cudowną kurę i powiedział do niej: „Połóż się”; i za każdym razem, gdy mówił „leżeć”, składał złote jajo.

Cóż, Jack nie był zadowolony i wkrótce postanowił jeszcze raz spróbować szczęścia na szczycie łodygi fasoli. Więc pewnego pięknego poranka wstał wcześnie, dotarł do łodygi fasoli i wspiął się, i wspiął się, i wspiął się, i wspiął się, aż dotarł na szczyt. Ale tym razem wiedział, że lepiej nie iść prosto do domu ogra. A kiedy już się do niego zbliżył, zaczekał za krzakiem, aż zobaczył, jak żona ogra wychodzi z wiadrem po wodę, po czym wkradł się do domu i wszedł do miedzi. Nie był tam długo, kiedy usłyszał uderzenie! Uderzenie! Uderzenie! jak poprzednio, i pojawił się ogr z żoną.

„Fee-fi-fo-fum, czuję krew Anglika” – krzyknął ogr. – Czuję go, żono, czuję go.

„A ty, kochanie?” – pyta żona ogra. – W takim razie, jeśli to ten mały łobuz ukradł ci złoto i kura znosząca złote jajka, to na pewno dostał się do piekarnika. I obaj pobiegli do piekarnika. Ale Jacka tam na szczęście nie było, a żona ogra powiedziała: „Znowu jesteś ze swoim fe-fi-fo-fum. Oczywiście, to chłopiec, którego złapałeś wczoraj wieczorem, właśnie upiekłem na twoje śniadanie. Jakże jestem zapominalski i jak nieostrożny jesteś, nie odróżniając żywych od umarłych po tylu latach.

Ogr więc zasiadł do śniadania i je zjadł, ale od czasu do czasu mruczał: „No, mógłbym przysiąc…”, po czym wstawał i przeszukiwał spiżarnię, szafki i wszystko, tylko na szczęście, nie pomyślał o miedzi.

Gdy śniadanie się skończyło, ogr zawołał: „Żono, żono, przynieś mi moją złotą harfę”. Przyniosła ją więc i położyła przed nim na stole. Potem rzekł: „Śpiewajcie!”, a złota harfa zaśpiewała najpiękniej. I śpiewał dalej, aż ogr zapadł w sen i zaczął chrapać niczym grzmot.

Potem Jack podniósł bardzo cicho miedzianą pokrywę i zszedł na dół jak mysz i czołgał się na rękach i kolanach, aż dotarł do stołu, kiedy się podczołgał, chwycił złotą harfę i popędził z nią w stronę drzwi. Ale harfa zawołała dość głośno: „Mistrzu! Mistrzu!”, a ogr obudził się w samą porę, by zobaczyć Jacka uciekającego ze swoją harfą.

Jack biegł tak szybko, jak mógł, a ogr rzucił się za nim i wkrótce by go dogonił, tylko Jack miał start, trochę go uniknął i wiedział, dokąd zmierza. Kiedy dotarł do łodygi fasoli, ogr był nie więcej niż dwadzieścia metrów od niego, gdy nagle zobaczył, jak Jack znika, a kiedy doszedł do końca drogi, zobaczył Jacka schodzącego pod spodem, by ratować życie. No cóż, ogr nie lubił powierzać się takiej drabinie, więc stał i czekał, więc Jack dostał kolejny start. Ale właśnie wtedy harfa zawołała: „Mistrzu! Mistrzu! – i ogr zsunął się na łodygę fasoli, która zatrzęsła się pod jego ciężarem. W dół schodzi Jack, a za nim wspina się ogr. W tym czasie Jack zszedł na dół, zszedł i schodził, aż był już prawie w domu. Zawołał więc: ‚Matko! Matka! przynieś mi siekierę, przynieś mi siekierę.” I jego matka wybiegła z toporem w ręku, ale kiedy podeszła do łodygi fasoli, zatrzymała się ze strachu, bo tam zobaczyła ogra z nogami tuż przez chmury.

Ale Jack zeskoczył, chwycił siekierę i ciął łodygę fasoli, która przecięła ją na pół. Ogr poczuł, jak łodyga fasoli trzęsie się i drży, więc zatrzymał się, aby zobaczyć, co się stało. Potem Jack ponownie rąbnął siekierą, a łodyga fasoli została przecięta na pół i zaczęła się przewracać. Wtedy ogr upadł i złamał koronę, a łodyga fasoli runęła w dół.

Potem Jack pokazał swojej matce swoją złotą harfę, a pokazując ją i sprzedając złote jajka, Jack i jego matka stali się bardzo bogaci, poślubił wielką księżniczkę i żyli długo i szczęśliwie.

Dawno temu, a raczej już nie pamiętam kiedy, żyła uboga wdowa z synem. Nie mieli gdzie czekać na pomoc, więc popadli w taką potrzebę, że czasami w domu nie została ani garść mąki, ani skrawek siana dla krowy.

Któregoś dnia mama mówi:

Najwyraźniej nie ma już nic do roboty, Jack, będziemy musieli sprzedać krowę.

Dlaczego? – zapytał Jacek.

Pyta też dlaczego! Tak, żeby kupić chleb, żeby cię nakarmić, twoja głupia głowa!

OK” – zgodził się Jack. „Jutro rano zabiorę Browna na rynek”. Dostanę za to dobrą cenę, nie martw się.

Następnego dnia wcześnie rano Jack wstał, przygotował się i zawiózł krowę na rynek. Ścieżka nie była blisko, a Jack nieraz skręcał z zakurzonej drogi, aby odpocząć w cieniu i pozwolić krowie skubać świeżą trawę.

Siada więc pod drzewem i nagle widzi: jakiś cudowny niski mężczyzna z chudym plecakiem na plecach zmierza w jego stronę.

Dzień dobry Jacku! - powiedział cudowny mały człowiek i zatrzymał się obok niego. „Dokąd idziesz?”

„Dzień dobry, nie znam twojego imienia” – odpowiedział Jack. „Idę na rynek sprzedać krowę”.

Sprzedaj mi to i koniec” – zasugerował niski.

„Z przyjemnością” – odpowiedział Jack. „Wszystko jest lepsze niż tupanie tam i z powrotem w upale”. Ile za to dasz?

Tak bardzo, że nawet nie mogłeś o tym marzyć!

Tak! – Jack się roześmiał. „O czym śniłem, tylko ja wiem”.

Tymczasem mały człowiek zdjął z ramienia swoją torebkę, pogrzebał w niej, wyjął pięć prostych fasolek i podał je Jackowi na dłoni:

Proszę bardzo. Będziemy kwita.

Co się stało? - Jack był zdumiony - Pięć fasoli na całą krowę?

„Pięć fasoli” – potwierdził z ważną uwagą mały człowieczek. „Ale jaka fasola!” Jeśli posadzisz je wieczorem, do rana wyrosną aż do samego nieba.

Nie może być! - wykrzyknął Jack, patrząc na fasolę. „A kiedy wyrosną aż do samego nieba, co wtedy?”

OK, ręce! – Jacek zgodził się.

Był zmęczony chodzeniem i upałem, więc cieszył się, że wrócił do domu. Poza tym przepełniała go ciekawość: co to za ciekawość?

Wziął fasolę i dał niskiemu mężczyźnie krowę. Ale dokąd ją zawiózł i w jakim kierunku, Jack nie zauważył.

Wydaje się, że po prostu stali obok siebie i nagle zniknęli – ani krowa, ani wspaniały przechodzień.

Jack wrócił do domu i powiedział matce:

Sprzedałem małą krowę. Spójrz, jaką cudowną cenę mi za to dali.” I pokazał jej pięć fasoli.

Następnego ranka Jack obudził się już nie tak jak wcześniej. Zwykle budziło go słońce jasnym światłem padającym na twarz, ale teraz w pokoju panował półmrok. – Czy na zewnątrz pada deszcz, czy co? – pomyślał Jack, wyskoczył z łóżka i wyjrzał przez okno.

Cóż za cuda! Na jego oczach kołysał się cały las łodyg, liści i świeżych zielonych pędów. Przez noc kiełki fasoli urosły do ​​nieba; Przed Jackiem wznosiły się niespotykane, wspaniałe schody: szerokie, mocne, zielone, błyszczące w słońcu.

„No cóż!” – pomyślał Jack. „Cokolwiek matka powie, cena i tak nie jest zła za jedną starą krowę! Niech mnie nazwą głupcem, jeśli ta drabinka fasolowa nie sięgnie samego nieba. Ale co dalej?”

I wtedy przypomniały mu się słowa wczorajszego małego człowieka: „Więc przekonaj się sam”.

„Przyjrzę się” – zdecydował Jack.

Wyskoczył przez okno i zaczął wspinać się po łodydze fasoli.

Wspinał się coraz wyżej i wyżej, wyżej i wyżej. Aż strach pomyśleć, jak wysoko musiał się wspiąć, zanim w końcu dotarł do nieba. Przed nim rozciągała się szeroka, biała droga. Szedł tą drogą i wkrótce zobaczył ogromny dom, a na progu tego ogromnego domu stała ogromna kobieta.

Cóż za wspaniały poranek! - Jack przywitał ją: „A jaki masz wspaniały dom, pani!”

Co chcesz? – mruknęła olbrzymka, patrząc podejrzliwie na chłopca.

Dobra gospodyni! - odpowiedział Jack. „Od wczoraj nie miałem w ustach okruszka, a wczoraj zostałem bez obiadu”. Czy dasz mi chociaż mały kawałek na śniadanie?

Na śniadanie! – uśmiechnęła się olbrzymka. - Wiedz, że jeśli szybko się stąd nie wydostaniesz, sam zostaniesz śniadaniem.

Lubię to? – zapytał Jacek.

I tak mój mąż to olbrzym, który zjada takich chłopców. Teraz jest na spacerze, ale jeśli wróci i cię zobaczy, od razu ugotuje go na śniadanie.

Każdy by się przestraszył takimi słowami, ale nie Jack. Jego głód był gorszy niż strach. Tak bardzo błagał i błagał olbrzymkę, żeby dała mu chociaż coś do jedzenia, że ​​w końcu zlitowała się, wpuściła go do kuchni i dała mu trochę chleba, sera i mleka. Ledwie jednak zdążył przełknąć śniadanie, gdy za oknem rozległy się ciężkie kroki olbrzyma: bum! Bum! Bum! Bum!

Och, moja dobroć obróci się na mnie! - zaniepokoiła się olbrzymka - Pospiesz się i właź do piekarnika!

I szybko wepchnęła Jacka do ogromnego, wystudzonego piekarnika i zakryła go szyberem. W tym samym momencie drzwi się otworzyły i do kuchni wpadł straszny gigant-kanibal.

Pociągnął nosem, sapnął głośno jak miech i ryknął:

Uch! Uff! Uch! Wow!

Czuję ludzką duszę!

Czy jest martwy, czy żywy -

Będzie mi miło żyć!

„Widocznie się starzejesz, mężu, a twój węch się przytępił” – sprzeciwiła się jego żona. „Nie pachnie jak człowiek, ale jak nosorożec, którego przygotowałam dla ciebie na śniadanie”.

Gigant nie lubił, gdy przypominano mu o starości. Narzekając i mamrocząc, usiadł przy stole i ponuro zjadł wszystko, co podała mu gospodyni. Następnie kazał jej przynosić worki ze złotem – miał zwyczaj liczyć je po posiłkach, aby lepiej trawić.

Gigantka przyniosła złoto, położyła je na stole i wyszła opiekować się bydłem. W końcu cała praca w domu należała do niej, a gigant nic nie zrobił - po prostu jadł i spał. A teraz – gdy tylko zaczął liczyć swoje złoto, zmęczył się, opuścił głowę na stos monet i zaczął chrapać. Do tego stopnia, że ​​cały dom zaczął się trząść i trząść.

Potem Jack spokojnie wyszedł z piekarnika, wspiął się na nogę stołu, chwycił jedną z gigantycznych toreb – tę, która była bliżej – i wybiegł z nią – przez drzwi, przez próg i biegnąc wzdłuż szerokiej, białej drogi, aż dotarł na szczyt łodygi fasoli.

Tam położył worek na piersi, zszedł na ziemię, wrócił do domu i dał matce worek złota. Tym razem nie skarciła go ani nie uderzyła, ale wręcz przeciwnie, pocałowała go i powiedziała, że ​​wszystko gra.

Przez długi lub krótki czas żyli ze złota, które przyniósł Jack, ale teraz wszystko wyszło na jaw i stali się tymi samymi biednymi ludźmi, co wcześniej.

Co powinienem zrobić? Oczywiście matka nie chciała słyszeć o ponownym wypuszczeniu Jacka do olbrzyma, ale on sam zdecydował inaczej. A potem pewnego ranka, w tajemnicy przed matką, wspiął się na łodygę fasoli – coraz wyżej, wyżej i wyżej, aż do nieba – i wszedł na szeroką białą drogę. Tą szeroką białą drogą dotarł do domu olbrzyma, odważnie otworzył drzwi i znalazł się w kuchni, gdzie żona olbrzyma przygotowywała śniadanie.

Dzień dobry, gospodyni! - Jacek ją przywitał.

Ach, to ty! - powiedziała olbrzymka i pochyliła się, żeby lepiej przyjrzeć się gościowi. „Gdzie jest worek złota?”

Gdybym tylko to wiedział! - odpowiedział Jack - Złoto zawsze gdzieś znika, są z nim po prostu cuda!

Cuda? – zwątpiła olbrzymka – Więc nie masz tego?

Osądź sama, pani, czy przyszedłbym do ciebie i poprosił o skórkę chleba, gdybym miał worek złota?

– Może masz rację – zgodziła się i podała Jackowi kawałek chleba.

I nagle – bum! Bum! Bum! Bum! - dom zatrząsł się od schodów kanibala. Gospodyni ledwo zdążyła wepchnąć Jacka do piekarnika i zakryć go szyberem, gdy do kuchni wpadł kanibal.

Uch! Uff! Uch! Wow!

Czuję ludzką duszę!

Czy jest martwy, czy żywy,

Będzie mi miło żyć! - ryknął olbrzym.

Ale jego żona, jak poprzednio, zaczęła mu wyrzucać: mówią, że nie pachnie ludzkim duchem, jego węch po prostu stał się przytępiony ze starości. Gigant nie lubił takich rozmów. Zjadł ponuro śniadanie i powiedział:

Żona! Przyprowadź mi kurę znoszącą złote jajka.

Olbrzymka przyniosła mu kurczaka i wyszła opiekować się bydłem.

Odłóż to! - rozkazał olbrzym, a kura natychmiast zniosła złote jajko.

Odłóż to! - rozkazał ponownie, a ona złożyła drugie złote jajko.

Powtarzało się to wielokrotnie, aż w końcu gigantowi znudziła się ta zabawa. Opuścił głowę na stół i chrapał ogłuszająco. Potem Jack wypełzł z pieca, chwycił magiczną kurę nioskę i uciekł. Ale kiedy biegł przez podwórko, kurczak gdakał, a żona olbrzyma pobiegła za nim - zbeształa głośno i pogroziła pięścią Jackowi. Na szczęście zaczepiła się o długą spódnicę i upadła, więc Jack podbiegł do łodygi fasoli i w samą porę zszedł na dół.

Zobacz, co przyniosłem, mamo!

Jack położył kurczaka na stole i powiedział: „Połóż go!” - i złote jajko potoczyło się po stole. "Odłóż to!" - i pojawiło się drugie złote jajko. I trzeci, i czwarty...

Odtąd Jack i jego matka nie mogli bać się potrzeb, ponieważ magiczny kurczak zawsze dawał im tyle złota, ile chcieli. Matka wzięła więc siekierę i chciała obciąć łodygę fasoli. Ale Jack był temu przeciwny. Powiedział, że to jego łodyga i jeśli zajdzie taka potrzeba, sam ją ściągnie. Tak naprawdę postanowił jeszcze raz udać się do giganta. A matka Jacka postanowiła obciąć łodygę innym razem, bez wiedzy Jacka, więc ukryła topór niedaleko fasoli, aby był pod ręką we właściwym czasie. Wkrótce przekonasz się, jakie to przydatne!

Jack postanowił ponownie odwiedzić dom olbrzyma. Tym razem jednak nie wszedł od razu do kuchni, obawiając się, że żona giganta w zemście za skradzionego kurczaka złamie mu kark. Ukrył się w ogrodzie za krzakiem, poczekał, aż gospodyni wyjdzie z domu - poszła po wodę do wiadra - udał się do kuchni i ukrył się w kramie z mąką.

Wkrótce olbrzymka wróciła i zaczęła przygotowywać śniadanie, a tam był jej mąż-kanibal – bum! Bum! Bum! Bum! - wróciłem ze spaceru.

Głośno wciągnął powietrze nozdrzami i krzyknął przeraźliwie:

Żona! Czuję ludzką duszę! Słyszę, jak uderza we mnie grzmot! Czuję to, czuję to!!!

„To prawdopodobnie ten złodziej, który ukradł kurczaka” – odpowiedziała żona. „Prawdopodobnie jest w piekarniku”.

Ale w piecu nie było nikogo. Przeszukali całą kuchnię, ale ani razu nie przyszło im do głowy zajrzeć do straganu z mąką. Przecież nikomu nawet nie przyszłoby do głowy szukać chłopca w mące!

Ech, złość znika! - powiedział olbrzym po śniadaniu - Przynieś mi, żono, moją złotą harfę - to mnie pocieszy.

Gospodyni położyła harfę na stole i wyszła zaopiekować się bydłem.

Śpiewaj, harfie! – rozkazał olbrzym.

A harfa śpiewała tak słodko i pocieszająco, jakby nie śpiewały leśne ptaki. Gigant słuchał, słuchał i wkrótce zaczął przysypiać. Minutę później, a on już chrapał z głową na stole.

Potem Jack wyszedł ze straganu z mąką, wspiął się na nogę stołu, chwycił harfę i pobiegł. Ale gdy przeskoczył próg, harfa zadźwięczała głośno i zawołała: „Mistrzu! Mistrzu!” Gigant obudził się i wyjrzał za drzwi.

Zobaczył Jacka uciekającego szeroką białą drogą z harfą w rękach, ryknął i ruszył w pościg. Jack biegł jak zając ratujący życie, a olbrzym rzucił się za nim ogromnymi skokami i dzikim rykiem wypełnił całe niebo.

Gdyby jednak mniej ryczał i używał więcej siły, prawdopodobnie dogoniłby Jacka. Ale głupiemu olbrzymowi zabrakło tchu i zawahał się. Już wyciągał rękę, gdy biegł, by chwycić chłopca, ale mimo to udało mu się dobiec do łodygi fasoli i zaczął szybko, szybko schodzić w dół, nie wypuszczając harfy z rąk.

Gigant zatrzymał się na skraju nieba i zamyślił się. Dotknął, a nawet potrząsnął łodygą fasoli, zastanawiając się, czy udźwignie jego ciężar. Ale w tym momencie harfa ponownie zawołała go z dołu: „Mistrzu! Mistrzu!” - i podjął decyzję: chwycił łodygę obiema rękami i zaczął schodzić w dół. Z góry spadł deszcz liści i fragmentów gałęzi, a cała ogromna, zielona klatka schodowa wyginała się i kołysała. Jack spojrzał w górę i zobaczył, że olbrzym zyskuje na nim przewagę.

Matka! Matka! - krzyknął. „Topór!” Przynieś szybko siekierę!

Ale siekiery nie trzeba było długo szukać: jak pamiętasz, była ona już ukryta w trawie tuż pod łodygą fasoli. Matka chwyciła go, odczekała chwilę i gdy tylko Jack zeskoczył na ziemię, jednym ciosem odcięła pień. Masa zadrżała, zachwiała się i z wielkim hałasem i trzaskiem upadła na ziemię, a wraz z nią, z wielkim hukiem i trzaskiem, olbrzym upadł na ziemię i został zmiażdżony na śmierć.

Odtąd Jack i jego matka żyli szczęśliwie i wygodnie. Zbudowali sobie nowy dom w miejsce starego, zniszczonego. Mówią nawet, że Jack poślubił księżniczkę. Czy tak jest, nie wiem. Może nie na księżniczkę. Ale prawdą jest, że żyli przez wiele, wiele lat w pokoju i harmonii. A jeśli czasami nawiedzało ich przygnębienie lub zmęczenie, Jack wyjmował złotą harfę, kładł ją na stole i mówił:

Śpiewaj, harfie!

I cały ich smutek rozproszył się bez śladu.

Tutaj znajdziesz nie tylko jedną z wersji tekstu bajki z tłumaczeniem na język rosyjski, ale także książeczkę do jej kolorowania. Plus bonus: karty zadań.

do tego kolorowanka.

« Jacek I the Łodyga fasoli"(Jaś i fasola) to klasyczna angielska baśń, napisana w najlepszych tradycjach angielskiego folkloru.
Istnieje kilka wersji tej opowieści. Być może znajdziesz taki, który najbardziej Ci się spodoba. Podam jedną z najprostszych, skróconych wersji tej opowieści, została przedstawiona przez British Council.

Dawno, dawno temu żył chłopiec o imieniu Jacek. Mieszkał z matką. Oni byli bardzo biedni. Jedyne, co mieli, to krowa.

Pewnego ranka matka Jacka powiedziała Jackowi, żeby zabrał ich krowę na rynek i sprzedał ją. Po drodze Jack spotkał mężczyznę. Dał Jackowi magiczną fasolę dla krowy.

Pewnego ranka matka Jacka kazała mu zabrać krowę na rynek i ją sprzedać. Po drodze Jack spotkał mężczyznę. W zamian za krowę dał Jackowi magiczną fasolę.

Jack wziął fasolę i wrócił do domu. Kiedy matka Jacka zobaczyła fasolę, bardzo się rozgniewała. Wyrzuciła fasolę przez okno.

Jack wziął fasolę i poszedł do domu. Kiedy matka Jacka zobaczyła fasolę, bardzo się rozgniewała. Wyrzuciła fasolę przez okno.

Następnego ranka Jack wyjrzał przez okno. Rosła tam ogromna łodyga fasoli. Jack wyszedł na zewnątrz i zaczął wspinać się po pniu.

Wspiął się do nieba poprzez chmury. Jack zobaczył piękny zamek. Wszedł do środka.

Wspiął się przez chmury do nieba. Jack zobaczył piękny zamek. Wszedł do niego.

Jacek usłyszał głos. „Opłata, Fi, Fo, Fum!” Jack wpadł do szafki.

Ogromny olbrzym wszedł do pokoju i usiadł. Na stole był kurczak i złota harfa.

"Położyć!" powiedział olbrzym. Kura zniosła jajko. Został wykonany ze złota. "Śpiewać!" powiedział olbrzym. Harfa zaczęła śpiewać. Wkrótce olbrzym zasnął.

"Pośpiech!" - powiedział olbrzym. A kura zniosła jajko. To było złote. „Śpiewaj!” – zawołał olbrzym. I harfa zaczęła śpiewać. Wkrótce olbrzym zasnął.

Jack wyskoczył z szafki. Wziął kurę i harfę. Nagle harfa zaśpiewała: „Pomóż, mistrzu!”

Jack wyskoczył z szafy. Wziął kurczaka i harfę. Ale nagle harfa zaczęła śpiewać: „Mistrzu, pomóż!”

Gigant obudził się i krzyknął: „Fee, Fi, Fo, Fum!” Jack pobiegł i zaczął schodzić po łodydze fasoli. Gigant zszedł za nim.

Gigant obudził się i krzyknął: „Fii, fii, fo, fam!” Jack pobiegł, zszedł po łodydze fasoli. Gigant zszedł za nim.

Jack krzyknął: „Mamo, pomóż!” Matka Jacka wzięła siekierę i odrąbała łodygę fasoli. Gigant upadł i runął na ziemię. Nikt nigdy więcej go nie widział.

Jack krzyknął: „Mamo, pomóż!” Matka Jacka wzięła siekierę i posiekała łodygę fasoli. Gigant upadł i runął na ziemię. Nikt go więcej nie widział.

Dzięki kurze znoszącej złote jajka i magicznej harfie Jack i jego matka żyli długo i szczęśliwie.

Jack i jego matka żyli długo i szczęśliwie z gęsią znoszącą złote jajka i magiczną harfą.

Moje dzieci naprawdę uwielbiają kolorowanki. Sami wycinają strony, składają książkę, kolorują i oczywiście czytają. Jednocześnie czytają nawet z wielką przyjemnością, bo okazuje się, że to jest w pewnym sensie ich książka.
Dlatego sugeruję, abyś opanował także inną wersję „Kuba i łodyga fasoli” w formie kolorowanki. Tekst baśni jest tutaj jeszcze łatwiejszy.

Przykładowe strony:

Kliknij przycisk powyżej „Kup książkę papierową” Możesz kupić tę książkę z dostawą na terenie całej Rosji i podobne książki w najlepszej cenie w formie papierowej na stronach oficjalnych sklepów internetowych Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Read-Gorod, Litres, My-shop, Book24, Books.ru.

Klikając przycisk „Kup i pobierz e-book”, możesz kupić tę książkę w formie elektronicznej w oficjalnym sklepie internetowym litrs, a następnie pobrać ją na stronie litrs.

Klikając przycisk „Znajdź podobne materiały w innych witrynach”, możesz wyszukiwać podobne materiały w innych witrynach.

Na powyższych przyciskach możesz kupić książkę w oficjalnych sklepach internetowych Labirint, Ozon i innych. Możesz także wyszukiwać powiązane i podobne materiały na innych stronach.

Lektura „Jack and the Beanstalk” stanowi integralną część zestawu edukacyjno-metodycznego z serii „Angielski w centrum uwagi” dla 5 klas szkół ogólnokształcących. Książka do przeczytania składa się z dwóch części. Pierwsza część to adaptacja słynnej angielskiej baśni. Część druga zawiera zadania i ćwiczenia oparte na przeczytanym materiale, zabawę w języku angielskim do wykonania przez uczniów w szkole oraz słownik.

Jacka Trotta.
Jack Trott to młody chłopak. Mieszka z matką w małym domku na wsi. Jack i jego matka są bardzo biedni i nie mają dużo jedzenia. Mają jednak krowę i ma na imię Daisy.
Jacek jest bardzo leniwy. Całymi dniami śpi i nie pracuje. Pewnego dnia, gdy Jack śpi w swojej sypialni, budzi go pani Trott.

„Obudź się, Jacku! Musisz mi pomóc. Dziś rano nie ma nic do jedzenia na śniadanie. Nie mamy jedzenia. Nasza szafka jest pusta. Nie możemy kupić jedzenia, bo nie mamy pieniędzy. Musisz iść na rynek i sprzedać Daisy, a w drodze do domu kupić trochę chleba, mleka i miodu.
"Tak mamo."
Ale Jacek jest smutny. Nie chce sprzedawać Daisy. Ona jest jego przyjaciółką.

Zawartość
Tło, Fabuła
Postaci
1 Jack Trott
2 Jacek sprzedaje krowę
3 Łodyga fasoli
4 Jack wspina się na łodygę fasoli
5 Gigant
6 Kura znosząca złote jajka
7 Jack próbuje uciec
8 Jack rąbie łodygę fasoli
Zajęcia
Słownik obrazkowy
Grać.

Data publikacji: 08.11.2013 04:36 UTC

• Język angielski, klasa 5, Vaulina Yu.E., Dooley D., Podolyako O.E., Evans V., 2010
• Język angielski, klasa 5, Spotlight, Vaulina Yu.E., Dooley D., 2012 - Podręcznik stanowi centralny element zestawu edukacyjno-metodycznego serii English in Focus dla V klasy szkół ogólnokształcących. Cechą charakterystyczną kompleksu edukacyjnego jest... Książki o języku angielskim
• Angielski w centrum uwagi. 5 klasa. Spotlight 5. Vaulina Yu.E., z odpowiedziami, 2009 – Angielski w centrum uwagi. 5 klasa. Spotlight 5 z odpowiedziami. Vaulina Yu.E. Książka nauczyciela 2009 jest integralną częścią ... GDZ w języku angielskim
• Twój przyjaciel Gramatyka języka angielskiego, klasy 5-7, Safonova V.V., Zueva P.A., 2013 - Kurs gramatyki języka angielskiego przeznaczony jest dla uczniów uczących się języka angielskiego w ramach programu szkolnego w placówkach edukacyjnych dowolnego typu i ... Książki o języku angielskim

Następujące podręczniki i książki:

• Język angielski, klasa 10, Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V., 2006 - Zestaw edukacyjny i metodologiczny dla X klasy szkół z dogłębną nauką języka angielskiego, liceów, gimnazjów, szkół wyższych, autorzy O.V. Afanasjewa i I.V. Michejewa... Książki o języku angielskim
• Język angielski, klasa 8, Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V., 2006 - Zestaw edukacyjny i metodyczny dla ósmej klasy szkół z dogłębną nauką języka angielskiego, liceów, gimnazjów, szkół wyższych, autorzy O.V. Afanasjewa i I.V. Michejewa... Książki o języku angielskim
• Język angielski, klasa 7, Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V., 2000 - Zestaw edukacyjny i metodyczny dla VII klasy szkół z pogłębioną nauką języka angielskiego, liceów, gimnazjów, szkół wyższych, autorzy O.V. Afanasjewa i I.V. Michejewa... Książki o języku angielskim
• 55 tematów ustnych w języku angielskim dla uczniów, klasy 5-11, Zhurina T.Yu., 2011 - Autor książki T.Yu Zhurina - kierownik. laboratorium Centrum Naukowo-Metodologicznego Południowo-Wschodniego Okręgu Edukacyjnego w Moskwie, nauczyciel języka angielskiego najwyższej kategorii. ... Książki o języku angielskim

- Książka do czytania stanowi integralną część nowego zestawu edukacyjno-metodologicznego, poprawionego zgodnie z Federalnym Państwowym Standardem Edukacyjnym dla Podstawowej Edukacji Ogólnej... Książki o języku angielskim

- Podręcznik „Przeczytaj! Przeczytaj to! ” dla klasy 4 kontynuuje serię książek do czytania od klas 2 do 11 i jest… Książki o języku angielskim

Materiał ten powstał na podstawie książki do czytania „Jack and the Beanstalk” na potrzeby materiałów dydaktycznych z serii „English in Focus” dla klasy 5. autorstwa Virginii Evans, Janie Dooley i innych. Praca twórcza jest krótką opowieścią o książka w pierwszej osobie, od głównego bohatera bajki - Jacka i może być wykorzystana na ostatniej lekcji czytania pozaszkolnego.

Pobierać:

Zapowiedź:

Jaś i fasola

• Nie chcę się obudzić. Och, jak ja kocham spać! Ale mama każe mi wstać i jej pomóc.

Oh cześć! Jestem Jack, Jack Trott. Chcesz usłyszeć moją historię?

Więc słuchaj:

Mieszkałam z mamą w małym domku. Byliśmy bardzo biedni, nie mieliśmy prawie nic do jedzenia, więc pewnego dnia mama postanowiła wysłać mnie na rynek i sprzedać naszą starą krowę Daisy, która nie dawała nam mleka. Za te pieniądze musiałem kupić coś do jedzenia w drodze do domu.

Sprzedałem naszą krowę i wróciłem z... wiecie co? – bez pieniędzy i bez jedzenia, ale z fasolą, którą dał mi starzec za krowę. Och, nie możesz sobie wyobrazić, jak wściekła była moja mama. Powiedziałem jej, że fasola była magiczna, ale wyrzuciła ją przez okno.

Czy wiesz, co się wtedy wydarzyło? Następnego dnia, kiedy się obudziliśmy, zobaczyliśmy w ogrodzie ogromną łodygę fasoli. Był bardzo, bardzo wysoki. Poleciał do nieba i przez chmury. Pospacerowałem po tym, co było na górze i zacząłem się wspinać.

Nie mogłam uwierzyć własnym oczom!

„Myślę, że to jest szczyt

Widzę wysoki mur

Wow! To zamek –

Czy należy do króla?

Pozwól mi zapukać do drzwi –

Zobaczę, czy jest w środku!”

Kiedy wspinałem się na łodygę fasoli, zgłodniałem i poszedłem tam coś zjeść. Spotkała mnie gigantka i powiedziała, że ​​gdy jej mąż, olbrzym, przyjdzie, to mnie zje. Och, biedna ja! Bardzo się przestraszyłam i ukryłam się w piekarniku.

Oczywiście, kiedy olbrzym przyszedł, poczuł mój zapach, ale olbrzymka była sprytna i skłamała, że ​​to owca. Patrzyłam na niego drżącego.

Chcesz usłyszeć więcej? OK, będę kontynuować.

Kiedy olbrzym zjadł całą owcę, kazał żonie przyprowadzić kurę. I co widziałem! Kura zniosła złote jajka. Och, jak bardzo chciałem tej kury! Kiedy więc olbrzym zasnął, wyszedłem ze schronu, złapałem kurę i pobiegłem, ale gdy próbowałem opuścić Zamek, głupia kura krzyknęła KLUK, KLUK!

Pospieszyłem z całych sił. Gigant gonił mnie. Zacząłem schodzić na dół, a olbrzym podążył za mną, ale kiedy byłem już prawie w ogrodzie, mama przyniosła mi siekierę i ściąłem łodygę fasoli. Gigant upadł na ziemię z okropnym dźwiękiem.

Co dalej? – Jesteśmy teraz bogaci. Nasza magiczna kura znosi złote jajka, mamy dużo jedzenia i jesteśmy szczęśliwi. Co więcej, nasza krowa Daisy jest już z nami.

Życie jest takie piękne! Żyj i marz, a Twoje marzenia natychmiast się spełnią!

Na temat: rozwój metodologiczny, prezentacje i notatki

Nauczanie czytania w języku obcym w szkole podstawowej i problemy opanowania technik czytania w języku angielskim w szkole podstawowej.

Nauczanie czytania w języku obcym już na początkowym etapie przyczynia się do wcześniejszego zaznajomienia się młodszych uczniów z nowym światem językowym i kształtuje u dzieci gotowość do komunikowania się w języku obcym...

System ćwiczeń i technik metodycznych jako sposób monitorowania i rozwijania umiejętności pisania w języku angielskim

Artykuł ten przeznaczony jest dla nauczycieli języków obcych. Pomoże w organizacji lekcji języka obcego....