Limbi oficiale ale Belgiei. Ce limbă se vorbește în Belgia?

Poate că, pentru mulți turiști, una dintre cele mai importante întrebări va fi care este limba oficială în Belgia.

În ciuda teritoriului său mic, acest Regat are 3 limbi oficiale oficiale. În plus, indigenii folosesc un număr mare de alte limbi și dialecte.

. Istoria sa este inseparabilă de istoria Europei în ansamblu. Multă vreme, acest teritoriu a fost locuit de oameni care vorbesc diferite limbi și tradiții culturale. Descendenții lor încă locuiesc aici. Ei încearcă să păstreze moștenirea antică.

Pentru orice națiune, limba este un mijloc de comunicare și nu numai. Acesta este un simbol al autodeterminarii. Belgia are multe comunități diferite. Oaspeții care vin aici în zilele noastre Majoritatea oamenilor aud limba franceză vorbită pe străzi. A doua limbă oficială este olandeza. În plus, mulți oameni de aici vorbesc germană și engleză.

Pentru comoditate, toate indicatoarele, indexurile și ghidurile sunt scrise în două sau mai multe limbi. Prin urmare, nu te vei putea pierde aici. Dar pot apărea probleme la comunicarea cu populația locală. Uneori poți auzi clar că o persoană vorbește, de exemplu, în engleză, dar este dificil să înțelegi ceva. Motivul este pronunția particulară, care este caracteristică unui anumit dialect.

Comunitatea Națiunilor

Unicitatea popoarelor care trăiesc în această țară mică se exprimă nu numai prin pronunție. Fiecare comunitate are propriile sale feluri de mâncare sau beri naționale. Cu toate acestea, cel mai adesea ele diferă doar prin nume, care se schimbă în funcție de zona în care decizi să încerci un preparat sau o băutură tradițională.

Bruxelles, capitala statului, are propriul district capital. Din punct de vedere istoric, Belgia este împărțită în 2 mari părți: Valonia și Flandra.

Valonia și Flandra

Fiecare dintre ele este împărțit în provincii. Nu este greu de ghicit că ambele au propria lor limbă și dialecte. Regiunea valonă este predominant francofonă. În Flandra se vorbește olandeză. Dar districtul capitală folosește adesea franceza și germana în comunicare.

Situația care există astăzi în Belgia în ceea ce privește limbile oficiale nu a apărut imediat. Potrivit statisticilor, populația francofonă este de doar aproximativ 40%. Majoritatea locuitorilor sunt flamanzi. Dar pentru o lungă perioadă de timp, franceza a fost considerată limba oficială, iar toate documentele oficiale, inclusiv constituția, au fost scrise și în franceză. Aceasta a devenit cauza antagonismului în interiorul țării.

Flamanzii au folosit întotdeauna flamandă și olandeză pentru comunicarea de zi cu zi. Nu se poate spune că totul a fost bine când au comunicat cu compatrioții lor francofoni. Comunitățile s-au certat mult și des. Poporul indigen al țării se simțea ca cetățeni de clasa a doua.

Cu timpul, limba flamandă, sub influența educației și a altor factori, a devenit din ce în ce mai mult ca un set de dialecte diferite. A fost nevoie de mult efort pentru a-l aduce în conformitate cu normele literare ale limbii olandeze.

Consiliul Flamand pentru Cultură a decis că limba ar trebui să fie unificată, iar întâietatea a fost acordată olandei. Acest lucru s-a întâmplat în 1973. Și în 1980, limba olandeză a devenit una dintre limbile oficiale ale Belgiei.


În partea de est a țării, locuitorii vorbesc germană. Acesta este un procent mic din populație. Desigur, își înțeleg vecinii din alte provincii, dar toate emisiunile TV, ziarele și emisiunile radio sunt publicate exclusiv în limba germană.

Ce să faci ca turist

Pentru turiștii care vizitează această țară europeană, dezbaterile filologilor pot fi complexe și neinteresante. Este important pentru ei să vadă capodoperele culturale lăsate aici de vechii romani și barbari. În Belgia, ca în orice țară europeană, există atracții din Evul Mediu până în prezent.

Pentru a facilita navigarea, numele stațiilor, hotelurilor, magazinelor și indicatoarelor rutiere sunt scrise în mai multe limbi.

Dacă ești interesat să cunoști populația locală și să apreciezi unicitatea culturii tradiționale, trebuie să știi că, pe lângă popoarele europene, aici locuiesc și țigani belgieni. Se numesc Yenishi și Manushi. Primele sunt listate ca vorbitoare de limbă franceză. Stilul de comunicare Manush este considerat similar cu dialectul elvețian al germană.

În general, pentru a vizita țara este suficient să înțelegeți limba de comunicare internațională - engleza. Fiecare belgian o studiază începând cu școala elementară. Tot personalul care servește turiștii și agenții de vânzări în magazine vorbește și engleză. Pentru Regatul Belgiei aceasta a fost de multă vreme norma.

În mod surprinzător, nu există de fapt nicio limbă belgiană ca atare, care sunt vorbite și recunoscute oficial în țară: olandeză, franceză și germană. După cum probabil ați ghicit, zonele în care sunt vorbite aceste limbi sunt apropiate geografic și național de Țările de Jos, Franța și Germania.

Limba olandeză își are rădăcinile și dialectele flamande în Belgia, inclusiv în regiuni precum Regiunea Bruxelles-Capitală și Flandra cu provinciile Anvers, Limburg, Brabantul Flamand, Flandra de Est și Vest.

Regiunea Liège vorbește germană. Și franceza se vorbește în Valonia și parțial la Bruxelles. Germana locală și franceză au primit dialecte, deși acum devin un lucru al trecutului ca urmare a dezvoltării mass-media și a televiziunii, dialectele sunt folosite în principal de generația mai în vârstă, iar tinerii sunt aproape de limba literară și încearcă pentru a învăța în mod activ limba engleză.

Aproximativ 60% din populație vorbește olandeză în Belgia, 35% vorbește franceză, 5% vorbește germană.

Înainte de Primul Război Mondial, Belgia era o țară de limbă franceză;

În anii 60 ai secolului trecut, au fost deja adoptate unele legi privind limbile, care dădeau mai multe drepturi olandezei, iar în aceiași ani constituția a fost tradusă în olandeză pentru prima dată. Abia în anii 80 ambele limbi erau egale în drepturi, cu toate acestea, există încă tensiune între cele două grupuri principale ale populației țării.

Turiștii trebuie să știe că în orașele mari, restaurante și hoteluri respectabile, personalul de serviciu vorbește engleză, în alte cazuri este necesar să se ghideze după locația geografică a fiecărei regiuni în care vă aflați, așa cum, de exemplu, Ucraina este împărțită în regiunile în care se vorbește ucraineană sau rusă, însă, în cazul nostru, acest lucru nu duce la conflicte etnice.

Înapoi la secțiune

Bruxelles este capitala Regatului Belgiei. Bruxelles are două limbi oficiale, olandeză și franceză, deși majoritatea populației (80 până la aproape 100 la sută, în funcție de zonă) vorbește franceză. Toate străzile, stațiile de metrou etc.

etc au două nume (olandeză și franceză), care sunt uneori complet diferite una de cealaltă. În cursul dezvoltării istorice, pe teritoriul țării au apărut două grupuri etnice mari și compacte. Nordul este locuit predominant de flamanzi (50,7% din populația totală), care vorbesc o limbă asemănătoare cu limba Olandei vecine și aparținând grupului germanic. În sud trăiesc valonii (39,1%), a căror limbă maternă este franceza. În Belgia sunt și germani (100 de mii de oameni), care locuiesc mai ales în cele 9 comune valone de la granița Germaniei. P.S. Apropo, poți comunica și în engleză. Deși engleza nu are statut oficial, este vorbită pe scară largă datorită numeroșilor emigranți și europeni.

Bruxelles are două limbi oficiale, olandeză și franceză, deși majoritatea populației (80 până la aproape 100 la sută, în funcție de zonă) vorbește franceză. Vă rugăm să rețineți că toate străzile, stațiile de metrou etc. au două nume (olandeză și franceză), care sunt uneori complet diferite una de cealaltă. Engleza nu are statut oficial, dar este vorbită pe scară largă datorită numeroșilor emigranți și eurocrați.

Un amestec de flamandă, franceză și germană!

olandeză, germană și franceză. În diferite părți ale țării, diferite limbi.

Franceză, germană, flamandă, cam așa.

Există două limbi: franceză și flamandă, asemănătoare cu olandeza. Pentru mai multe detalii, vezi pedivikia

Acesta este un subiect complex, ei înțeleg franceza, dar îl ignoră în mod clar :)) Belgia are trei limbi oficiale. Franceza este vorbită în partea de sud a țării, în provinciile Hainaut, Namur, Liege și Luxemburg, iar versiunea flamandă a limbii olandeze este vorbită în Flandra de Vest și de Est, Anvers și Limburg. Provincia centrală Brabant, cu capitala Bruxelles, este bilingvă și este împărțită în nordul flamand și sudul francez. Zonele francofone ale țării sunt unite sub denumirea generală de regiune valonă, iar nordul țării, unde predomină limba flamandă, se numește de obicei regiunea Flandra. În Flandra trăiesc cca. 58% belgieni, în Valonia - 33%, la Bruxelles - 9% și în zona de limbă germană care a devenit parte a Belgiei după primul război mondial - mai puțin de 1%.

De-a lungul istoriei seculare a statului, granițele acestuia s-au schimbat de mai multe ori, iar componența populației a devenit din ce în ce mai diversă de fiecare dată.

Vedere panoramică asupra canalului din orașul Bruges

Un rol semnificativ în formarea sa l-au jucat vecinii geografici, a căror strămutare nu numai că a contribuit la răspândirea culturii, dar a dus și la amestecarea mai multor dialecte de vorbire. Drept urmare, limba din Belgia și-a dobândit propria sa aromă și personalitate.

Belgia este o țară mică din centrul Europei, cu o populație de 11 milioane de oameni. În ciuda suprafeței mici și a numărului relativ mic de locuitori, țara nu are o singură limbă, iar societatea folosește pentru comunicare dialectele și dialectele țărilor vecine. Următoarele limbi și ramurile lor sunt cele mai răspândite în Belgia:

• Limba franceza;
• olandeză;
• Limba germana.

Fiecare dintre ele este oficial, ceea ce este confirmat de actele legislative relevante. Belgia, ca majoritatea țărilor europene, are o compoziție multinațională. Cu toate acestea, majoritatea populației sale este formată din doar 2 grupuri etnice - valonii și flamanzii. Primii dintre ei sunt descendenți direcți ai galilor și constituie Comunitatea Franceză, în timp ce al doilea are rădăcini olandeze și aparțin grupului flamand.

Inițial, o singură limbă avea statut oficial în Belgia - franceza, deși majoritatea populației era flamandă. Inițial, toată legislația, documentele oficiale, programele de formare și mass-media au fost întocmite în limba națională. Cu toate acestea, în 1873, datorită activității comunităților etnice flamande, limba olandeză a dobândit statutul oficial de limbă națională belgiană. Cu toate acestea, a rămas mult timp în umbră și abia după 1963 a ajuns la același nivel cu cel francez. În această perioadă, guvernul a legiferat utilizarea a două limbi pentru redactarea documentelor oficiale și organizarea de evenimente.

Communauté française (Comunitatea franceză): distribuție și sferă de influență

Franceza este una dintre principalele limbi ale Belgiei, care a avut statut oficial de la independența sa. Deși majoritatea populației a fost întotdeauna flamandă, influența culturii valone a fost enormă. Prin urmare, nici măcar avantajul numeric al imigranților din Țările de Jos nu a devenit un motiv pentru schimbarea politicii de vorbire a țării.

În Belgia modernă, comunitatea franceză reprezintă aproximativ 39–40% din numărul total de rezidenți locali. Cea mai mare parte este situată direct în apropierea graniței cu Franța și ocupă toată partea de sud a țării, care a primit numele neoficial Valonia. Este format din cinci provincii sudice:

• Liege;
• Brabantul Valon;
• Luxemburg;
• Namur.

Aceste cinci regiuni sunt Communauté française și ocupă aproape 60% din suprafața totală a statului. Majoritatea acestor pământuri aparțin populației francofone. Pe teritoriul lor se aud cel mai des dialectele picardie, șampanie, gomiș și valon, care provin din regiunile de nord ale Franței și sunt principalele de comunicare între oameni. Cu toate acestea, dialectul valon care se aude cel mai des pe străzile din Communauté française este cel mai răspândit și mai ușor de folosit.

Vlaamse Gemeenschap (Comunitatea flamandă): locația geografică și diversitatea dialectelor

Din 1873, limba olandeză a dobândit statutul de a doua limbă națională. Cu toate acestea, a fost nevoie de încă 90 de ani pentru a-și confirma statutul juridic.

Astăzi, flamanzii reprezintă aproximativ 59–60% din populația totală a Belgiei și formează comunitatea corespunzătoare Vlaamse Gemeenschap. Spre deosebire de Communauté française, care se află în regiunile sudice ale țării, reprezentanții grupului flamand ocupă regiunile de nord ale statului, acestea sunt:

• Flandra de Vest;
• Flandra de Est;
• Anvers;
• Limburg;
• Brabantul Flamand.

Aceste cinci provincii sunt situate la granița cu Țările de Jos și formează o regiune mare numită Flandra. Majoritatea populației din această regiune folosește olandeza și numeroasele sale dialecte pentru a comunica. Cu toate acestea, olandeza belgiană diferă semnificativ de olandeza clasică din Amsterdam. În fiecare regiune a Flandrei, oamenii vorbesc dialecte diferite, care fac parte din grupurile de vorbire flamandă de vest, flamandă de est, brabant și limburgheză.

Mai multe informații despre Flandra pot fi găsite aici.

Recent, limba olandeză tradițională a devenit din ce în ce mai răspândită în rândul tinerilor, iar toate dialectele ei degenerează treptat. Astăzi, majoritatea tinerilor practic nu le folosesc în conversație, folosindu-le doar pentru a comunica cu reprezentanții generației mai în vârstă.

În Belgia coexistă trei limbi oficiale:

• olandeză (în partea centrală și de nord a Belgiei),
• franceza (in sudul tarii),
• germană (în est).

Motivele acestei diversități lingvistice se întorc în istoria antică a țării. Din secolul I î.Hr e. până în secolul al IV-lea d.Hr e. Belgia făcea parte din Imperiul Roman. Aici a trăit tribul belgian, aproape ca origine de triburile germanice și celtice. Pe măsură ce Roma a slăbit, Belgia a fost invadată din ce în ce mai mult de triburile france, care au capturat în cele din urmă aceste pământuri. Francii au ocupat nord-vestul țării, unde cultura francă și vechiul dialect francesc au prins curând rădăcini, dând naștere limbii franceze. Belgienii au fost nevoiți să se retragă în sudul țării. Supuși mai întâi influenței romane și apoi francilor, ei și-au pierdut parțial cultura și limba inițială. Descendenții belgilor au început să fie numiți valoni. Reprezentanții acestui popor au o cultură comună cu locuitorii din nordul Franței și vorbesc franceza.

În nord-estul Belgiei, unde cuceritorii franci nu au ajuns, s-a format o altă naționalitate - flamanzii, apropiați ca limbă și cultură de locuitorii Olandei.

Problema alegerii limbilor oficiale în Belgia independentă

De la începutul Evului Mediu până în 1830, Belgia a făcut parte din marile puteri europene: Ducatul de Burgundia, Spania, Sfântul Imperiu Roman și Țările de Jos.

Ca urmare a revoluției belgiene din 1830, statul a devenit independent. Franceza a devenit singura limbă oficială în Belgia. Secolul al XIX-lea în Belgia a fost perioada de ascensiune a culturii valone. Flamanzii, în ciuda faptului că erau mai mari ca număr, trăiau în țara lor ca o minoritate națională. Timp de aproape o sută de ani s-au luptat din greu pentru a egaliza limbile franceză și flamandă. Abia în anii 1930 limba flamandă din Belgia a primit statutul de stat. Au început să conducă încercări și să predea acolo. A apărut un număr mare de presă, publicată în limba flamandă.

În aceeași perioadă, inteligența flamandă care trăia în Belgia a lucrat pentru a curăța limba flamandă de galicisme și fragmente de dialecte individuale, precum și pentru a crea un sistem gramatical unificat. Drept urmare, limba literară flamandă s-a apropiat de olandeză. În 1973, limba flamandă din Belgia a devenit cunoscută oficial ca olandeză.

La mijlocul secolului al XX-lea, un număr mare de cetățeni vorbitori de germană s-au alăturat și societății belgiene. La sfârșitul secolului al XVIII-lea, o mică zonă din estul Belgiei a fost încorporată în Franța, iar după războaiele napoleoniene, zona a devenit parte a Prusiei. După Primul Război Mondial, Germania a returnat Belgiei zona în litigiu, în acel moment, mulți germani indigeni trăiau deja pe aceste meleaguri. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, regiunile de est ale Belgiei au devenit din nou germane pentru un timp. Cu toate acestea, în 1956, în cursul rezolvării problemei granițelor postbelice, Belgia și-a primit din nou teritoriile ancestrale. Pentru o vreme, guvernul belgian a încercat să elimine cultura germanică din zonă. Dar în 1960, s-a luat decizia de a împărți țara în trei regiuni pe baza limbii. Fiecare naționalitate își poate guverna în mod autonom regiunea și își poate dezvolta o cultură națională.

Locuitorii din Belgia comunică adesea între ei într-un amestec bizar de olandeză și franceză cu un amestec de cuvinte englezești individuale.

Limbi de ciobănesc belgian, limbi de vafe belgiene
olandeză, franceză, germană

Regional

valon, lorena (romanic și franc), luxemburghez, șampanie, picard

Principalele limbi ale imigranților

engleză, turcă, rusă

Dispunerea tastaturii AZERTY
Provinciile Belgiei

Majoritatea populației Belgiei este formată din două grupuri etnice: flamanzii (aproximativ 60% din populație) și valoni (aproximativ 40% din populație), care vorbesc olandeză și, respectiv, franceză. Alături de ei, germana este recunoscută ca limbă oficială, folosită de comunitatea vorbitoare de germană din estul Belgiei. Engleza, deși nu este o limbă oficială, este destul de larg vorbită în Belgia. Limbile minoritare includ limbile yenish, manush și rom.

• 1. Istorie
• 2 Comunități lingvistice din Belgia
  • 2.1 Comunitatea Flamandă
  • 2.2 Comunitatea Franceză
  • 2.3 Comunitatea germană
• 3 Vezi de asemenea
• 4 Note

Poveste

După ce Belgia și-a câștigat independența în 1830, a fost un stat cu orientare franceză, iar singura limbă oficială la început a fost franceza, deși flamandii au format întotdeauna majoritatea populației. Chiar și în Flandra, franceza a rămas multă vreme singura limbă a învățământului secundar și superior. Olandeza a devenit a doua limbă oficială a regatului abia în 1873.

După încheierea primului război mondial, în Belgia a început o mișcare de autodeterminare a populației vorbitoare de olandeză. A apărut o așa-numită „luptă lingvistică”. A început să dea roade în anii 60 ai secolului XX. În 1963, au fost adoptate o serie de legi care reglementează utilizarea limbilor în timpul evenimentelor oficiale. În 1967, a fost publicată pentru prima dată o traducere oficială a constituției belgiene în olandeză. Până în anii 1980, ambele limbi principale ale țării erau efectiv egale în drepturi. În 1993, Belgia a fost împărțită în regiuni federale. Singura limbă oficială în regiunea flamandă este în prezent olandeza.

În ciuda progreselor realizate, problemele lingvistice conduc în continuare la escaladarea tensiunilor între cele două grupuri principale ale populației țării. Astfel, în 2005, problema împărțirii circumscripției electorale bilingve Bruxelles-Halle-Vilvoorde aproape a dus la demisia guvernului și la o criză politică.

Comunitățile lingvistice din Belgia

Comunitatea Flamandă

Articolul principal: Comunitatea Flamandă Articolul principal: olandeză în Belgia

Flamanzii trăiesc în cele cinci provincii nordice ale Belgiei - Flandra (Anvers, Limburg, Flandra de Est și Vest, Brabantul Flamand), la granița cu Țările de Jos, și vorbesc limba olandeză și numeroasele sale dialecte. Ei formează Comunitatea Flamandă (Vlaamse Gemeenschap olandeză) și au propriile lor organisme de conducere în domeniile culturii și educației.

comunitatea franceza

Articolul principal: Comunitatea Franceză a Belgiei Articolul principal: franceza in Belgia

Valonii trăiesc în cele cinci provincii sudice care alcătuiesc Valonia (Hainaut, Liege, Luxemburg, Namur, Brabantul Valon) și vorbesc franceza, valona și alte câteva limbi. Sunt uniți în Comunitatea Franceză (Communauté française de Belgique).

Cele mai mari două comunități lingvistice împart Regiunea Bruxelles-Capitală.

comunitatea germană

Articolul principal: Comunitatea de limbă germană din Belgia

Comunitatea de limbă germană (germană: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) este cea mai mică dintre comunitățile lingvistice din Belgia. Este situat în provincia Liege și se învecinează cu Olanda, Germania și Luxemburg. Este format din nouă municipalități în care locuiesc compact reprezentanți ai minorității vorbitoare de germană.

Vezi si

• franceza in Flandra
• Limbile de la Bruxelles
• Granița cu limba belgiană
• Beneficiile limbii belgiene

Note

1. Daria Yuryeva. Tăierea verzei a avut loc la Bruxelles. Ziar rusesc (3 aprilie 2007). Preluat la 13 august 2010.
2. Cu siguranță suntem peste 50.000 de noi. Numărăm numărul compatrioților din Belgia
3. Étude de legislație comparată nr. 145 - aprilie 2005 - Le stationnement des gens du voyage
4. Site-ul oficial van de Vlaamse overheid
5. Federația Wallonie-Bruxelles
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgia Belgia în subiecte
Istorie Știința Forțelor Armate
Politică	Sistem politic Monarhia belgiană (regi) Constituție Consiliul de Stat Sistem electoral Parlament federal (Camera Reprezentanților Senat) Prim-ministru Politică externă Foste colonii ale Belgiei
Simboluri	Imnul steagului
Economie	Impozitare Valuta (monede) Transport Turism
Geografie	Capitală Divizia administrativă (Flandra, Valonia, Bruxelles) Orașe Râuri Populația
Cultură	Limbi Comunități lingvistice (flamandă, francofonă, germană) Religie Educație Literatură Muzică Cinema Arhitectură Patrimoniu mondial Sport Sărbători Bucătărie
Conexiune	Poștă (istorie și timbre) Internet (.be)
Portalul „Belgia”

Țări europene: limbi
Austria Azerbaidjan¹ Albania Andorra Belarus Belgia Bulgaria Bosnia și Herțegovina Vatican Regatul Unit Ungaria Germania Grecia Georgia¹ Danemarca Irlanda Islanda Spania Italia Kazahstan² Letonia Lituania Luxemburg Macedonia Malta Moldova Monaco Țările de Jos Norvegia Polonia Portugalia Rusia² România San Marino Serbia Slovacia Slovenia Turcia² Ucraina Finlanda Franța Croația Muntenegru Republica Cehă Elveția Suedia Estonia
Teritorii dependente
Insulele Åland Guernsey Gibraltar Jersey Insula Man Insulele Feroe Spitsbergen Jan Mayen
State nerecunoscute și parțial recunoscute
Kosovo Transnistria
¹ în principal sau în întregime în Asia, în funcție de trasarea graniței dintre Europa și Asia ² în principal în Asia

Limbi de ciobănesc belgian, limbi de vafe belgiene, limbi de grifon belgian, limbi de bere belgiană

Limbile Belgiei Informații despre