Ejemplos de cartas a un amigo sobre el teléfono. Correo electrónico en ejemplos de inglés con traducción. Elementos requeridos de la estructura de las letras.

Aunque ya casi nadie escribe cartas en papel, el correo electrónico es una excelente manera de comunicarse. Imagina que tu amigo está en un lugar donde Internet está disponible solo unas pocas horas al día y no podrás comunicarte a través de mensajería instantánea. ¿Entiendes lo que hay que escribir? carta a un amigo en ingles. Te diré a continuación en el artículo cómo hacer esto, por dónde empezar y qué frases pueden resultar útiles.

Del artículo aprenderás:

Cómo escribir una carta en inglés a un amigo

En primer lugar, para escribir una carta a un amigo en inglés, es necesario hacer un esquema en ruso. Piensa en lo que quieres decirle a tu amigo. No es necesario intentar hablar de todo a la vez; resalte un tema.

Por ejemplo, habla de tus planes para las vacaciones o de tu nueva mascota. Puedes escribir una carta de reseña sobre un libro que leíste o una película que viste, hablar sobre tu anime favorito o tu nuevo pasatiempo.

Por supuesto, conocer las reglas de ortografía y puntuación del idioma inglés y tratar de seguirlas es una buena forma. La persona a quien dirigió la carta estará encantada de leer una carta bien escrita.

Estructura de una carta a un amigo y frases útiles.

Como cualquier carta, una carta a un amigo debe contener:

1. Saludos.
2. La parte principal.
3. La parte final (despedida y deseos).

Consideremos cada punto.

En la primera parte de la carta. la gente saluda a un amigo o conocido. Aquí hay frases de saludo comunes en inglés:

"Mi querida + nombre" - que traducido significa - "Mi (mi) querido + nombre".

P.ej,

Hola mi querida Olya. - Hola, mi querida Olya.

También es posible utilizar sólo el nombre:

Hola Olga. - Hola Olga.

Cuerpo de la carta Consta de varios párrafos que revelan el tema sobre el que se escribe la carta.

Una carta a un amigo en inglés no es un documento oficial, por lo que puedes utilizar diferentes, por ejemplo:

• Por lo que yo sé- Por lo que yo sé
• Por cierto - por cierto
• En pocas palabras - en breve

en la parte final, según las normas de etiqueta, es necesario despedirse de un amigo. Se pueden utilizar las siguientes frases:

• Muchas felices vueltas del día - todo lo mejor en este día.
• Sinceramente tuyo- sinceramente tuyo.
• Atentamente siempre dedicado a ti.
• Los mejores deseos - Los mejores deseos.
• Tuyo siempre— siempre tuyo.
• Buena suerte - Buena suerte.

Ejemplo 1. Carta a un amigo en inglés con traducción sobre planes para el futuro

El primer ejemplo de carta a un amigo en inglés será sobre planes para futuras vacaciones.

Les escribo para contarles sobre mis próximas vacaciones de invierno.

Quiero pasarlos en las montañas. El esquí es un deporte muy popular en mi país. Es muy interesante. Incluso a nuestro primer ministro le gusta esquiar, es su hobby. Empecé a esquiar con mi padre y mi hermana cuando era niña. A menudo vamos al bosque y pasamos nuestro tiempo allí. Creo que el aire libre, la naturaleza pura y el deporte son muy saludables para mí. Por eso mi hobby es esquiar.

El camping de esquí de montaña se encuentra en Karpaty. Está a unos 200 kilómetros de mi ciudad. Este camping es muy popular y mucha gente lo visita cada año. Hay 4 pistas de esquí. Tres de ellos son para esquiar y uno para snowboard. Además, está el ascensor, una cafetería y la casa, donde poder descansar. La longitud de la pista es de unos 3 kilómetros. La velocidad que puedes reunir allí es muy rápida. Más adelante, después de este campamento quiero visitar a mi abuelo que vive en otra ciudad. Le extraño.

Entonces, eso es todo sobre mis vacaciones. Escríbeme más seguido. Buena suerte.

Sinceramente tuyo,
Máxima

.

Estimado Antón,

Os escribo para contaros mis próximas vacaciones de invierno.

Quiero pasarlos en la montaña. El esquí es un deporte muy popular en mi país. Es muy interesante. Incluso a nuestro Primer Ministro le encanta esquiar: es su hobby. Empecé a esquiar cuando era pequeña, con mi papá y mi hermana. A menudo vamos al bosque y pasamos nuestro tiempo allí. Creo que el aire fresco, la naturaleza limpia y los deportes son muy buenos para mí. Por eso mi pasatiempo favorito es esquiar.

La estación de esquí se encuentra en los Cárpatos. Está a doscientos kilómetros de mi ciudad. Esta base es muy popular y mucha gente la visita cada año. Allí hay 4 pistas de esquí. Tres de ellos son para esquí y uno para snowboard. También hay un remonte, una cafetería y una casa donde podrá relajarse. La longitud del recorrido es de aproximadamente 3 kilómetros. La velocidad que se puede desarrollar allí es muy alta. Luego, después de esta base, quiero ir con mi abuelo, que vive en otra ciudad. Le extraño.

Eso es todo para mis vacaciones. Escríbeme más seguido. Buena suerte.

Sinceramente tuyo,
máximo

A continuación encontrará más dos ejemplos de cartas a un amigo en inglés con traducción al ruso. Una carta sobre deportes, la segunda carta sobre una mascota.

Ejemplo 2. Carta a un amigo sobre deportes en inglés con traducción al ruso

La segunda carta a un amigo en inglés hablará sobre deportes.

¡Gracias por su carta! Perdón por no haberte escrito durante tanto tiempo pero estuve ocupado todo este tiempo.

Bueno, ¡me alegro mucho de que hayas aprobado todos los exámenes! ¡Felicidades! (¡Me alegro mucho por ti!) Supongo que deberías relajar el cuerpo y la mente después de los exámenes. ¡Y la mejor manera de hacerlo es salir a caminar!

Sabes, mis deportes favoritos son el béisbol y la natación, ¡pero tu mamá te dio un buen consejo! ¡El baloncesto es una buena opción para ti!

Además, todos los adolescentes en Rusia prefieren el hockey y el fútbol. Pero cada uno puede elegir otra cosa…

¡Guau! ¡Tu hermano acaba de llegar de Australia! ¡Eso debe ser genial! Entonces, ¿cómo estuvo su viaje? ¿Fue exitoso? ¿Disfrutó del clima allí?

Lo siento, debo terminar ahora porque tengo que repasar para mi examen de mañana. Espero escuchar pronto de ti.

Los mejores deseos,
serguéi

Traducción de una carta al ruso.:

Querida Sasha,

¡Gracias por su carta! Lo siento, no te escribí, pero estaba muy ocupado.

¡Me alegro mucho de que hayas aprobado todos los exámenes! ¡Felicidades! (¡Estoy muy feliz por tí!). Creo que deberías relajar tanto tu cuerpo como tu mente después de tus exámenes. ¡La mejor manera de hacerlo es salir a caminar!

Sabes que mis deportes favoritos son el béisbol y la natación, ¡pero tu mamá te dio buenos consejos! ¡El baloncesto es una buena opción para ti!

Por tanto, todos los adolescentes en Rusia prefieren el hockey y el fútbol. Pero cada uno puede elegir algo diferente...

¡Guau! ¡Tu hermano acaba de llegar de Australia! ¡Esto debe ser genial! Entonces, ¿cómo fue su viaje? ¿Qué éxitos? ¿Le gustó el clima allí?

Lo siento, tengo que terminar porque mañana estoy estudiando para un examen. Te veo luego.

Los mejores deseos,
serguéi

Ejemplo 3. Carta a un amigo en inglés con traducción sobre una mascota

En tu última carta me pediste que te hablara de mis mascotas. Bien, puedo hablar durante horas sobre este tema. Tengo un perro; su nombre es La boule. Es una palabra francesa que significa pelota. Es un pug y es muy divertido. Yo también tengo un hámster. Su nombre es Alberto. No es un nombre habitual para un hámster, dirás, pero es muy curioso e inteligente. A mí también me gustaría tener un gato, pero quizás no ahora.

Estoy bien, no hay cambios desde la última vez. Aprobaré mis exámenes la próxima semana. Después de eso, tengo muchas ganas de ir al extranjero. Me gusta viajar mucho. He visitado sólo unos pocos países europeos pero me enamoré del Viejo Mundo. Mi sueño es ir a París. Esta es la ciudad del amor, los croissants y la alta costura. ¡Creo que todo el mundo debería verlo y no necesariamente morir después de verlo!

Me dijiste que habías estado en muchos países. ¡Cuéntame sobre tu mejor viaje! ¿Has estado en París, te gustó? ¿Qué vas a hacer este verano? ¿Dónde te gustaría ir?

¡Estoy tan feliz de que tu hermana esté casada! ¡Les deseo a ella y a su esposo mucha suerte! ¡Espero que la boda haya sido tan hermosa como la novia!

¿Podrías enviarme algunas fotos?

Lo siento, tengo que irme, mis padres se van de vacaciones, necesito despedirlos.

Esperando tu carta,

Atentamente,
Alex

Traducción de una carta al ruso.:

Estimado Vlad,

En tu última carta me pediste que te hablara de tus mascotas. Bueno, puedo hablar de este tema durante horas. Tengo un perro, se llama La Boule. Esta es una palabra francesa que se traduce como pelota. Es un pug y es muy divertido. Yo también tengo un hámster. Su nombre es Alberto. Se podría decir que es un nombre inusual para un hámster, pero es muy curioso y bastante inteligente. A mí también me gustaría tener un gato, pero tal vez no ahora.

Estoy bien, no hay cambios desde la última vez. La semana que viene hago mis exámenes. Después de esto, tengo muchas ganas de viajar al extranjero. Me gusta mucho viajar. Sólo he estado en unos pocos países europeos, pero me enamoré del Viejo Mundo. Mi sueño es ir a París. Esta es la ciudad del amor, los croissants y la alta costura. ¡Creo que todo el mundo debería verlo y no tienes que morir después de verlo!

Consideremos las reglas básicas para escribir una carta personal en inglés:

DIRECCIÓN

La carta debe comenzar escribiendo su dirección (remitente), la cual está escrita en la esquina superior derecha de la página en el siguiente orden:

Primera línea: número de casa, nombre de la calle
2da línea - ciudad, código postal
3ra línea - país

La fecha en que se escribió la carta está escrita debajo de la dirección: día, mes, año. Dirección de ejemplo:

¡Cuidado con las fechas! Entonces, los estadounidenses traducirían 1.09 como 9 de enero, porque las fechas se leen de manera diferente en inglés americano y británico, por lo que es mejor escribir la fecha completa, por ejemplo, 1 de septiembre de 2016. No es necesario escribir el final. th. -st, -nd o -rd después de números.

Apelar

Una carta personal suele comenzar con el saludo informal Hola, Hola, o simplemente la palabra Estimado, seguido del nombre, seguido de una coma.

Hola dick,
Hola María,
Querido papá,

La apelación completa está escrita en el lado izquierdo sin sangrar la línea roja.

Gracias por su carta. Fue genial escuchar de ti. ¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien. ¿Cómo está tu hermana? ¿Ya ha aprendido español?

Texto principal de la carta.

En el cuerpo principal de la carta, cuenta noticias, hechos y acontecimientos de su vida, expresa sus opiniones y sentimientos, describe planes para el futuro y le pregunta a su amigo sobre sus asuntos. Las cartas pueden contener felicitaciones, agradecimientos, peticiones, condolencias, quejas o reproches.

Bueno, hay algunas noticias sobre nuestra clase. David decidió ir a una escuela militar y está entrenando duro.

Creo que estás estudiando mucho ahora. ¿Ya has elegido la universidad donde vas a postular? ¿Será difícil estudiar allí?

No se olvide de las palabras que conectan partes individuales de oraciones y palabras introductorias.

Adición: primero, también, finalmente
Contraste: pero, sin embargo
Finalidad: para que
Ejemplo: como, por ejemplo
Razón: como, porque
Hora: cuando, mientras
Comienzo de una oración: De todos modos, bueno, claro

La fórmula final de la cortesía

La fórmula final de cortesía en una línea separada puede incluir palabras como:

Amar,
Atentamente,
Los mejores deseos,
Espero verte,
Calurosamente,
Afectuosamente,
Echándote de menos,

Se coloca una coma después de la fórmula final de cortesía. En una línea separada después de la fórmula final de cortesía, debe firmar y escribir su nombre.

Es imperativo recordar los requisitos de longitud de la carta: 100-140 palabras. No escriba detalles innecesarios. Recuerde que los elementos repetidos obligatorios de la carta (dirección, dirección, agradecimiento por la carta recibida, frases finales y su nombre al final de la carta) ya suman unas 20 palabras. Aprende estas frases y recuerda visualmente la disposición de las partes de la carta. Recuerde su dirección en la secuencia correcta.

Compruebe si hay errores ortográficos o gramaticales. Si no está seguro de la ortografía correcta de alguna palabra, reemplácela por otras que sepa escribir.
seguro.

MUESTRA PARA ESCRIBIR UNA CARTA PERSONAL

Ha recibido una carta de su amiga por correspondencia Ann, de habla inglesa, que escribe:

… En la escuela estudiamos la cultura de Rusia. ¿Podrías contarme algo sobre tu galería de arte nacional?
En cuanto a mis noticias, decidí ir a una escuela de medicina…

Escribe una carta a Ann. En tu carta:
Cuéntale sobre la galería de arte nacional rusa.
Haga 3 preguntas sobre la escuela de medicina a la que asistirá. Escriba entre 100 y 140 palabras.
Recuerde las reglas para escribir cartas.

Modelo de carta completa.

Gracias por su carta. ¿Cómo estás? Espero que todo vaya bien.

En cuanto a mí, estoy trabajando duro. Quiero ser economista y estoy estudiando muchas matemáticas. Desafortunadamente, no hay mucho tiempo para ir a ninguna parte.

Pero tu carta me hizo ir a la Galería Tretyakov. Fue fundado en el siglo XIX y allí se exhiben muchos cuadros de famosos artistas rusos. Es nuestra galería nacional.

Verás, tu decisión de ir a la facultad de medicina fue una gran sorpresa para mí. ¿Qué te hizo elegir este campo? ¿Es tu padre quien te aconsejó que fueras allí? ¿Cuánto dura el curso de estudios en una escuela de medicina?

Bueno, debo terminar ahora; mis lecciones comienzan en media hora.

Buen dia amigos.

Una vez, mientras mantenía correspondencia con su futuro socio de Irlanda, uno de mis conocidos usó palabras y frases como por la presente Y acusar recibo de en tus mensajes. Se sintió bastante avergonzado cuando se conocieron en Rusia, y John (así se llamaba su socio) bromeó (muy delicadamente) sobre su excesivo burocracia. Su comunicación posterior llevó al hecho de que el estilo de negocios de mi amigo se volvió más natural, y con su ayuda John comenzó a comprender los diferentes matices semánticos del lenguaje obsceno ruso...:)

Hoy estaré encantado de contarte cómo redactar correctamente una carta comercial en inglés. Se familiarizará tanto con los principios básicos como con las reglas de la correspondencia comercial, así como con algunos de sus matices. Veamos los principales tipos de letras, la estructura común a todas, así como las frases típicas que se suelen utilizar en ellas. Quizás, después de leer este artículo, no se convierta en un as en la redacción de mensajes comerciales, pero definitivamente aumentará su nivel.

Contenido:

Hoy en día, el formato adecuado, la construcción adecuada y un estilo de redacción comercial bien elegido son muy importantes. Por la forma en que realiza la correspondencia comercial, su socio crea la primera impresión sobre su profesionalismo y la solidez de la empresa que representa.
Echemos un vistazo a algunas de las características de la preparación de dichos mensajes.

Tipos básicos de cartas comerciales.

• Felicidades -
• Oferta -– enviado a su potencial socio comercial con sus términos y propuestas de cooperación.
• Sobre la contratación -– le notifica que ha sido contratado.
• Declaración -– contiene su currículum y su oferta como empleado.
• Rechazo -– una respuesta profesional de “ida y vuelta” a su declaración o propuesta.
• Queja -– contiene una queja o reclamación sobre la calidad del producto adquirido o de los servicios prestados.
• Carta de disculpa -- Esta es una respuesta a una carta de denuncia.
• Una investigación -– enviado cuando es necesario obtener información sobre un servicio o producto.
• Carta de respuesta a una solicitud –– contiene realmente la información solicitada.
• Carta de agradecimiento -– Aquí, al parecer, todo está claro.

También existe una gran cantidad de tipos y subtipos de mensajes comerciales ( Orden, Respuesta a Orden, Factura, Estado de Cuenta etc.), y hará falta más de un artículo para prestar atención a la mayoría.

Atentamente es una guía excelente y seria de un autor extranjero, un especialista en comunicaciones, que ha recopilado en este libro su experiencia y la de otros en la realización de correspondencia comercial en inglés. Allí encontrará muchos ejemplos y consejos en vivo.

Correspondencia comercial en inglés. También es un libro popular. Hay muchos ejemplos, incluso clichés más comunes, así como muchos consejos y recomendaciones de los autores. Como dicen, ¡estudia y postúlate!

Empinado curso online de ingles de negocios de Lingualeo: después de completarlo, podrá ganar confianza tanto en la correspondencia como en las conversaciones sobre temas comerciales. Por cierto, puedes probarlo gratis antes de comprarlo.

Principios generales

El diseño gráfico debe cumplir con lo siguiente:

1. Todas las oraciones comienzan desde la misma línea vertical.
2. El texto está dividido en párrafos sin líneas rojas.
3. Para simplificar la percepción, dividimos el texto escrito en bloques semánticos de aproximadamente el mismo tamaño.
4. El espacio en blanco debe rodear uniformemente el texto. No coloques una o dos líneas de texto en la parte superior de la página si la letra es pequeña. No imprima hasta el borde inferior de la hoja y no estreche los márgenes; si el mensaje es largo, es mejor utilizar la segunda página.

Por estilo:

1. No utilice abreviaturas coloquiales en la correspondencia: escriba Usted es en lugar de Usted, etc.
2. No resuelvas dos problemas al mismo tiempo en una letra; es preferible escribir dos letras.
3. Decida qué tono será más apropiado: formal o relajado.
4. Es necesario tener en cuenta aquellas normas que no tenemos, pero que tienen un significado específico para ellas, características nacionales y territoriales.

Componentes

Y ahora analizaremos el llamado esqueleto de una carta comercial, su estructura y disposición de elementos:

• Título(una gorra):
  A) La dirección del remitente se encuentra en la esquina superior izquierda. Si el membrete tiene la marca, entonces ya se ingresó la dirección.
  B) La dirección del destinatario está a la izquierda, debajo de la dirección del remitente. Formato: de menor a mayor (Nombre, número de casa, calle, ciudad, código postal, país).
  EN) Fecha: tres líneas debajo de la dirección del destinatario o en la esquina superior derecha. Formato: día/mes/año. No se utilizan comas.
• Saludos(apelación), o cómo empezar una carta.
• la idea principal(el texto principal del mensaje) - en la parte central de la carta.
• frase final(expresión de gratitud y futuras intenciones).
• La fórmula final de la cortesía; Firma; Nombre, apellido y cargo del remitente.
• El adjunto– indica que la carta contiene materiales adicionales (folleto publicitario o folleto).
• Puede contener PD, iniciales del intérprete.

A continuación se muestra un modelo de carta de solicitud comercial con traducción al ruso:

Juan Stewart
1304 Sherman Ave.
Madison (Wisconsin)

Lemann e hijos
3597 calle 43
Nueva York, Nueva York 12008

Con referencia a su anuncio en Business Weekly Journal, ¿podría enviarme una descripción más detallada de sus monitores?
También me gustaría saber sobre los descuentos que ofrecen.

Atentamente,

Traducción:

De: John Stewart, 1304 Sherman Avenue, Madison, Wisconsin
A la atención de: Lehmann & Sons, 3597 43rd Street, Nueva York, NY 12008
24 de mayo de 2015

Estimados señores,

Con un enlace a su anuncio en el semanario empresarial.
¿Podría enviarme una descripción más detallada de sus monitores?
También me gustaría saber sobre los descuentos que ofrecen.

Atentamente,
Juan Stewart
Gerente de ventas

Ahora echemos un vistazo más de cerca a los elementos.

La dirección o saludo debería verse así:
Estimados señores, estimado señor o señora- si no sabes el nombre del destinatario
Sr. Sra. Srta[apellido] - si conoce el nombre del destinatario
Querido franco, - si la persona le resulta familiar
Estimado gerente de ventas– si sólo se conoce el puesto (en este caso, director de ventas)

La fórmula de cortesía antes de firmar es la siguiente:

Atentamente, - Atentamente…

Atentamente, - Atentamente (si no conoce el nombre del destinatario)

Tuyo sinceramente, - Atentamente (si sabes el nombre)

Ahora tiene una idea general de cómo escribir mensajes a socios comerciales y diversas empresas.

Expresiones estándar

Aquí te dejamos algunas frases típicas a modo de ejemplo:

Es muy amable de su parte- es muy amable de su parte

Nos disculpamos por- Nos disculpamos por

por favor hágamelo saber- Por favor dígame

De acuerdo a- De acuerdo con

En caso- Cuando

Como usted pidió- A sus órdenes

Hasta ahora- Aún

Con referencia a su...- Respecto a tu...

Desafortunadamente- Desafortunadamente

Adjuntamos– Estamos encerrando

Lo sentimos- Lamentamos

¿Cómo finalizar una carta comercial? Algunas frases más amables:

Gracias por responder a mi oferta.- Gracias por responder a mi propuesta.

Esperamos tener noticias suyas pronto— Esperamos recibir su respuesta en un futuro próximo.

Y al final antes de la firma:

Con los mejores deseos- Los mejores deseos

Con Respeto- Atentamente

Con agradecimiento por su cooperación.– Con gratitud por su cooperación.

Con los mejores deseos- Los mejores deseos

¿Ya estás cansado de la teoría? ¡Entonces un poco de práctica!

Esta vez una carta de rechazo (dicha carta debe estar escrita en un estilo correcto y delicado):

Sr. Robert Brown
Gerente general
KLM Co Ltd
Carril de madera 32
Londres
Gran Bretaña WC37TP

Juan Stewart
1304 Sherman Ave.
Madison (Wisconsin)

Gracias por enviarnos tu currículum.
Lamentamos informarle que su candidatura no nos conviene.
atentamente,

Traducción(traduce la dirección y fecha tú mismo):

Estimado Sr. Stewart

Gracias por enviarnos tu currículum.
Lamentamos informarle que su candidatura no es adecuada para nosotros.

Atentamente,

Roberto Brown

CEO

¿Quién aún no está familiarizado con inglésdom, ¡Recomiendo registrarse para una lección de prueba gratuita! Allí, se te asignará el profesor ideal para ti, uno que se adapte a tus preferencias personales, objetivos de aprendizaje de idiomas y tu estilo de vida.

Comenzará a comprender el inglés comercial, a hablarlo y a escribir excelentes cartas comerciales que impresionarán a todos sus socios y colegas.

Esto es con lo que sueñas, ¿verdad?

Y para mis invitados y lectores hay una oferta especial: 2 lecciones gratis cuando pagas por 10 lecciones . Para recibir un regalo, debe ingresar un código promocional especial. Socio2 mediante el pago.

Correos electrónicos

Los mensajes de correo electrónico favoritos de todos representan aproximadamente el 80% de la facturación empresarial. Se diferencia de la correspondencia ordinaria por ser más específica y concisa. Intentan utilizar frases innecesariamente largas. evitar Además, utilizan acrónimos (frases formadas a partir de las primeras letras de una frase), como en mi humilde opinión. La correspondencia electrónica se caracteriza no solo por mensajes personales, sino también por listas de correo (el campo BCC se utiliza cuando se requiere confidencialidad). Bueno, la principal diferencia es que la mayoría de la gente prefiere abstenerse de transmitir información confidencial por correo electrónico.

Por supuesto, en la era del “¡OK Google!” No es necesario buscar formas difíciles y simplemente pegar el texto escrito en un traductor en línea. Lo más probable es que le entiendan, pero es poco probable que consiga una impresión favorable. Recuerde, la calidad de su correspondencia comercial es un indicador de la calidad de su empresa.

Gracias por leer mi artículo hasta el final. ¡Aconseja a tus amigos que lo lean en las redes sociales! Quién sabe, ¡tal vez alguien necesite esta información aquí y ahora!

Suscríbete a nuevas porciones de inglés.
¡Chau a todos! ¡Cuídate!

¿Cómo escribir cartas en inglés?

Escribir una carta en un idioma extranjero es una tarea sencilla que debe completarse lo más rápido posible para dejar tiempo para otras tareas. Entonces, veamos las reglas uniformes para escribir una carta personal.

En la esquina superior derecha ingrese la dirección en el siguiente orden:número de casa, nombre de la calle
ciudad
un país
Se permite indicar la dirección de forma breve, por ejemplo:Moscú
Rusia

Debajo de la dirección saltando una línea , debes escribir la fecha de la carta:4 de junio de 2015
4 de junio de 2015
o menos formalmente:04/06/12

La carta comienza con una dirección informal. Si el nombre de tu interlocutor no está indicado en la tarea, deberías proponer uno: Estimado Tim,
Querida Rebeca,
¡Se debe colocar una coma después de la dirección!

Divida el texto de la carta en varios párrafos lógicos, cada uno de los cuales comienza con una línea roja.
1. En el primer párrafo debes agradecer a tu amigo por su carta:Gracias (muchas) por tu (última) carta.
Tu última carta fue una auténtica sorpresa.
Me alegré de recibir tu carta.
¡Fue genial escuchar de ti! / Fue genial escuchar eso… / Me alegré de escuchar… También puedes disculparte por no escribir antes:Lo siento, hace tanto que no escribo pero…/ Lo siento, no he estado en contacto durante tanto tiempo.
Lamento no haber respondido antes, pero estaba muy ocupada con mi escuela. y/o mencionar cualquier hecho de la carta recibida:¡Me alegra que hayas aprobado tu examen de Historia!
¡Parece que lo pasaste muy bien en Londres!
¡Buenas noticias sobre tu…!

2. El cuerpo de la carta (2 a 3 párrafos). En él deberás revelar todos los aspectos especificados en la tarea. No olvides hacer las preguntas necesarias.
Se espera que la carta esté escrita en un estilo informal, por lo que puedes utilizar palabras de enlace informales comoBueno , por cierto , de todos modos , entonces , expresiones coloquiales como¿Adivina qué? O¡Deséame suerte! así como signos de exclamación.

3. El último párrafo debe explicar por qué finaliza la carta: Bueno, será mejor que me vaya ahora porque tengo que hacer mi tarea.
De todos modos, tengo que irme ahora porque mi mamá me pidió que la ayudara a lavar los platos.
¡Tengo que irme ahora! Es hora de ver mi programa de televisión favorito. Y mencionar oh más contactos: ¡Escribe pronto!
¡Tenga cuidado y mantenerse en contacto!
Mándame una carta cuando puedas.
Espero escuchar pronto de ti.
¡No puedo esperar a saber de ti!

Al final de la carta en una línea separada Se indica la frase cliché final, que depende de la proximidad del autor y del destinatario. ¡Siempre va seguido de una coma! Las siguientes son opciones posibles desde la menos formal (1) hasta la más formal (7):1) amor,
2) Mucho amor,
3) Todo mi amor,
4) Todo lo mejor,
5) Mis mejores deseos,
6) Con mis mejores deseos,
7) Tuyo,
En la siguiente línea, debajo de la frase final, se indica el nombre del autor (¡sin apellido!). Por ejemplo:andy okate

Plantilla para escribir una carta en inglés.

Calle Ostozhenka, 13

Moscú

Rusia

04/06/12

Estimado...,

¡Me alegré mucho de recibir tu carta! ¡No puedo esperar a conocerte en julio! Lamento no haber respondido antes, pero estaba muy ocupada con mi escuela.

Me pediste que te contara sobre... Bueno,...

Por cierto, ...? ...? ...?

Desafortunadamente, será mejor que me vaya ahora porque tengo muchos deberes que hacer (como siempre). t

¡Tenga cuidado y mantenerse en contacto!

Mis mejores deseos,

Alex

Ejemplo personal letras

Ha recibido una carta de su amigo por correspondencia de habla inglesa que le escribe

Considerándolo todo, ¡mi fiesta de cumpleaños fue genial! Sin embargo, uno de mis amigos vino a la fiesta con ropa informal. ¡Solo jeans y una camiseta! Por supuesto que no dije nada, pero ella se sintió un poco excluida. ¡Realmente lo sentí por ella! ¿Y tú qué sueles ponerte cuando vas a una fiesta de cumpleaños? ¿Es importante en Rusia llevar ropa elegante en las fiestas? ¿Qué harías si fueras yo? Tengo que irme ahora porque tengo muchos deberes que hacer.

Escríbeme cuando puedas.

Mucho amor,

patricia

Escribe una carta a Patricia.

En tu carta responde sus preguntas haz 3 preguntas sobre sus regalos de cumpleaños

Calle Gagarina, 13

Kazán

Rusia

20/09/11

Querida Patricia,

Gracias por su carta. ¡Me alegro que tu fiesta de cumpleaños haya sido un gran éxito!

Bueno, en Rusia no prestamos mucha atención a la ropa pero, por supuesto, ¡todo el mundo quiere verse genial! En realidad, cualquier ropa servirá si una persona se siente cómoda. En cuanto a mí, suelo llevar falda y una blusa elegante. Hiciste bien en no fijarte en la ropa de tu amigo. Si yo fuera tú, habría hecho lo mismo. Después de todo, no es la ropa lo que cuenta. Por cierto, ¿qué regalos de cumpleaños recibiste? ¿Tus padres te dieron lo que querías? ¿Qué regalos te gustaron más? En cuanto a mí, prefiero los libros. Es mejor que me vaya. Mamá quiere que le ayude con las tareas del hogar.

¡Cuídate y sigue en contacto!

Mucho amor,

ilona

La Parte C a menudo ofrece un extracto de una carta personal de su posible amigo por correspondencia. Normalmente, un "amigo" en una carta habla de los últimos acontecimientos de su vida, hace preguntas y le pide su opinión o consejo. Tu tarea es escribir la respuesta. En su respuesta, es importante seguir todas las reglas formales: remitente, fecha, saludo, palabras de despedida y firma.

Cuando escribas una carta, recuerda que lo más importante es la ortografía y la puntuación. Quien leerá evaluará principalmente su alfabetización y su capacidad para construir oraciones en inglés.

El volumen de una carta personal para el Examen Estatal Unificado es de 100 a 140 palabras. En la OGE: 100-120 palabras. Además de la tarea principal, en el Examen Estatal Unificado deberá hacer 3 preguntas en su carta. No existe tal tarea en la OGE; solo necesita escribir la respuesta. Pero si decides hacer algunas preguntas, esto sólo será una ventaja para ti.

En este artículo analizaremos esta tarea en detalle. Verás que no es nada difícil y podrás afrontar rápidamente la redacción del examen y dedicar más tiempo a otras tareas. Para que te resulte más fácil trabajar con el artículo, primero puedes ver el vídeo temático que hemos seleccionado especialmente para ti:

Para comenzar, debe ingresar la dirección en la esquina superior derecha de la página. Orden de elementos:

departamento
casa
Calle
ciudad
un país

20 de junio de 2017
20 de junio de 2017
20.06.2017
06.20.2017
etc.

Es mejor comenzar el texto con un llamamiento. Si la tarea contiene el nombre de su amigo previsto, asegúrese de usarlo. Si no, puedes crear uno tú mismo:

Mi querido Harry,
Querida Susan,

Divida el texto principal en varios párrafos lógicos; de esta manera estructurará mejor su pensamiento y su carta será mucho más cómoda de leer.

Primero, agradezca a su interlocutor por la carta; esta es una parte importante de la etiqueta de la correspondencia:

Gracias por la carta…
Me alegré mucho de recibir tu carta...

Discúlpate por no haberle escrito en mucho tiempo:

Lección gratuita sobre el tema:

Verbos irregulares en inglés: tabla, reglas y ejemplos.

Discuta este tema con un profesor personal en una lección gratuita en línea en la escuela Skyeng

Deja tu información de contacto y nos comunicaremos contigo para inscribirte en una lección.

Siento mucho no haberte escrito en tanto tiempo...
Lamento mucho no haber respondido antes...

Asegúrese de mencionar algún dato de la carta que “recibió”:

Estoy feliz de que finalmente te hayas mudado a París...
Me alegra saber que has aprobado los exámenes...

La siguiente parte es la más importante. Aquí cumplirás todas las condiciones de la tarea y harás preguntas a tu interlocutor. No te preocupes por el estilo. Siéntase libre de utilizar cualquier palabra de enlace, unidad fraseológica o modismo. Por cierto, está bien y otras palabras están a tu servicio.

Termine la carta con una frase cortés estándar que explique por qué termina la carta. Este es otro elemento común de etiqueta.

Entonces, será mejor que me vaya ahora; tengo trabajo que hacer...
Está bien, tengo que irme ahora - mi madre me llamó...

Asegúrese de escribir que está esperando una respuesta rápida:

Espero escuchar pronto de ti…
No puedo esperar a recibir una respuesta...

En conclusión, utilice cualquier frase estándar que normalmente se coloca antes de la firma con el nombre y apellido. Para elegir una frase, intente adivinar qué tan cerca conoce al interlocutor: cuanto más formal sea la relación, más neutral será la frase:

Amar,
Los mejores deseos,
Tuyo,

Al final, asegúrese de suscribirse:

Resumamos para que no se te olvide nada. Tu carta debería verse así:

• Su dirección
• Apelaciones
• Deber gracias por la carta y disculpas que hace mucho tiempo que no te comunicas
• Parte principal con preguntas.
• Introducción al deber hasta el final de la carta.
• Frase estándar y firma

carta en blanco

Avenida Nevski, 24
San Petersburgo Rusia 20/06/17 Estimado… ¡Me alegró ver su carta en mi buzón! Lamento no haber escrito durante tanto tiempo; estos exámenes me están quitando todo el tiempo. Quiero decirte… Así que… ¡Casi lo olvido! ? ? ? Lo siento, creo que alguien acaba de llamarme. ¡Espero recibir una respuesta pronto! Buena suerte, Vlad.

Modelo de carta en ingles

Ejercicio

Ha recibido una carta de su amigo por correspondencia John que escribe:

¿Cómo es Bali? ¿El mar está caliente? Como pasas tu tiempo? Espero que lo estés pasando genial!

Nuestra copa de tenis universitario va muy bien. Quiero decir, muy bien. Ya iniciamos los partidos de clasificación. Lamentablemente todavía no tenemos financiación. Pero es sólo cuestión de tiempo, ¡estoy segura de que todo irá genial! Por cierto, ¡yo también estoy en el torneo!

Vale, será mejor que me vaya. Tengo mucho trabajo que hacer. ¡Espero verte pronto!

Escribe una respuesta a John, responde sus preguntas y hazle 3 preguntas sobre su torneo de tenis.

Respuesta

¿Cómo estás? Gracias por su carta. Todo está bien ahora. Bali es un lugar hermoso y tranquilo. La gente es amable y el clima es muy cálido. Ya llevamos doce días aquí. Nado mucho. El agua es genial aquí. Como era de esperar, Clayton simplemente pasa su tiempo viendo series y jugando. De vez en cuando salimos a caminar juntos.

Ayer fui a la playa lejana. Este es un lugar salvaje y desierto. Vi muchas gaviotas, eran muy ruidosas y pedían algo de comida todo el tiempo. También hay un promontorio en la playa con una vista indescriptible.

Por cierto, mañana voy a empezar a hacer otro collage, esta vez sobre un antiguo asentamiento de Bali. Bueno, eso es todo por ahora.

Vuelve a escribirme mientras espero tus noticias.

traducción de la respuesta

Mi querido amigo,

¿Cómo estás? Gracias por su carta. Ahora está bien. Bali es un lugar hermoso y tranquilo. La gente es amable y el clima es muy cálido. Ya estamos aquí por duodécimo día.

Nado mucho. El agua aquí es maravillosa. Como era de esperar, Clayton pasa todo su tiempo viendo series de televisión y jugando. De vez en cuando salimos a caminar juntos.

Ayer fui a una playa remota. Es tan salvaje y desolado. Vi muchas gaviotas, eran muy ruidosas y constantemente pedían comida. También había un cabo en la playa con una vista increíble.

Por cierto, mañana empezaré a hacer un nuevo collage, esta vez sobre los antiguos asentamientos de Bali.

Bueno eso es todo.

Escribe, estoy esperando noticias tuyas.

Para prepararse mejor para el Examen Estatal Unificado en inglés, también puede mirar